Hace unos meses, descubrí que tenía una hermana gemela.
Y me pidió que ocupara su lugar,
guardase el secreto, encontrase a nuestra verdadera madre
e intentase seguir con vida.
Ponte en mi lugar.
¿Cuánto tiempo podrías mantener el juego de las mentiras?
Si Tedd es realmente mi padre,
no puedo creer que
pudiese ser un asesino, también.
La madre de Derek las ha traído a mi despacho.
Tenemos que vigilar ese cementerio.
Todo este asunto sería mucho más fácil para mí
si simplemente me contaras lo que te dijo Alec cuando estaba en prisión.
- ¿Aún piensas que Alec mató a Derek? - ¿Quién más querría proteger
tanto el secreto de las gemelas como para matar por ello?
No deberías decirle nada a Ethan.
Que quede entre nosotros.
¿Es ese un asunto delicado?
Creo que sabes que cometiste un error eligiendo a Thayer.
Hijo, si tienes problemas con Rebecca,
yo puedo ayudarte.
Nuestro matrimonio ha terminado.
¿Has besado a mi mujer?
- Sí, lo hice. - Cabrón.
Theresa, soy Sutton Mercer.
Tengo unas cuantas cosas sorprendentes
que quizá quieras saber.
¿Tú?
- ¿Ha habido suerte? - Otro mensaje de voz.
Ya he dejado diez.
¿Dónde podría estar?
Sr. Whitehorse,
se supone que íbamos a empezar hace una hora.
Lo sé, lo sé.
Solo unos pocos minutos más.
Ella va a venir, estará aquí.
Bueno, ¿estás seguro?
Quiero decir, no sería la primera novia
que se echa atrás.
Theresa no se ha echado atrás.
Si no está aquí, hay una buena razón.
Bien.
Oye, voy a buscarla
en el aparcamiento, ¿vale?
Sí. Quiero decir, ella va a venir.
Seguro que está de camino.
Claro que lo está.
Tanto para "Aquí viene la novia".
Sutton,
¿qué estás haciendo aquí?
Lo mismo que tú.
Buscar a Theresa.
¿Siempre llega tarde, o solo a las bodas?
¿Por qué buscas a Theresa?
Porque quiero hablar con ella sobre el asesinato de Derek.
Tengo algunas ideas.
Es raro que no esté aquí, ¿no?
No tan raro como que estés intentando hablar con ella
justo antes de que pase por el altar.
Sé que Emma te ha convencido para que no confíes en mí.
Pero rompiste conmigo por la razón equivocada.
No tenemos tiempo para hacer esto ahora mismo, ¿vale?
Tienes que volver a la cabaña antes de que arruines
el día de su boda.
Dada la impactante falta de la novia,
¿no crees que ya está arruinada?
¿Ethan?
Vete.
¿Ethan?
Hola.
Aún no se sabe nada de ella.
Creo que,
quizá deberíamos comprobar los hospitales.
Estoy seguro de que está bien.
Tiene que haber una buena explicación para esto.
Sí, no sé, no lo sé, ¿sabes?
Quizá, tal vez la haya.
Quiero decir, el caso de asesinato de Derek Roger,
ella estaba obsesionada con ello.
Bueno, ¿en qué estás pensando?
No lo sé.
No sé lo que estoy pensando.
Solo sé que tengo que encontrarla.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA
Mira, la pelea con Ethan,
sé que fue una estupidez.
- Sí, lo fue. - Bien, bueno,
entonces, dime cómo puedo hacerlo mejor.
Odio cómo se está interponiendo esto entre nosotros, Emma.
Simplemente no me lo pongas más difícil.
¿De acuerdo?
Las cosas se están haciendo pedazos por aquí.
¿Lo dices por tu padre?
Sabes que no es un asesino.
No puede serlo.
Lo sé.
Y por eso quiero limpiar su nombre.
Kristin le prsentó los papeles de divorcio anoche.
Emma.
Lo siento.
Debería haber estado ahí para ti.
Intenté... Intenté llamar.
No me apetecía hablar.
Ahora estoy aquí para ti.
Solo necesito hablar con Ted.
Sé que tendrá una explicación,
y entonces podremos volver a seguir el rastro
de quién hizo esto realmente.
Sí.
Así que,
desafortunadamente, no vamos
a tener una boda hoy.
¿Vale? Dan quería daros las gracias a todos por venir.
Estoy seguro de que todo saldrá bien.
Y de que volveremos aquí pronto.
Gracias.
¡Dan! ¡Oye, Dan!
- ¿A dónde vas? - ¿A dónde crees?
A averiguar qué demonios está pasando.
- Voy contigo. - Sube.
Pobre chico.
Pensé que dijiste que estaban enamorados.
Bueno, quizás ella estaba escondiendo algo.
O él lo estaba haciendo.
Con alguna gente no se sabe.
Genial.
Ahí vamos de nuevo.
De todas formas, ¿dónde fuiste anoche?
Necesitaba tiempo para pensar.
Estar solo.
Bueno, también he estado pensando
sobre los secretos que podrías estar ocultando.
Y la verdad es que realmente me asusta.
Nunca haría nada para hacerte daño Mads.
Bueno, ya no sé lo que creer nunca más.
¿Cómo se supone que voy a confiar en ti, Jordan?
Está bien, ¿qué pasa si te digo que he terminado con Rebecca?
Para siempre.
Diría que tienes que demostrarlo.
Jordan, ¿estás bien?
Muy bien. Gracias por preguntar.
¿Estás lista?
Sí, todo listo.
¿Hablaste con Dan?
No.
Se marchó muy rápido.
Lo alcanzaré más tarde.
Es muy extraño.
No puedo creer que Theresa le dejara en el altar.
Realmente odio cuando me miras así.
Solo soy curioso.
Te vas de la cena de ensayo temprano
diciendo que te duele la tripa,
y cuando vuelvo a casa, no estás ahí.
Ya te dije, fui a la farmacia,
y cuando llegué a casa, la cama estaba vacía,
y aún no me has dicho dónde fuiste.
Es cierto.
No lo he hecho.
Sé lo dificil que ha sido esto para ti y para Sutton.
Nunca quise que nada de esto pasara.
Entonces explícalo.
¿Cómo has podido hacerle esto a mamá?
¿Y a nosotras?
La aventura, el dinero perdido...
- Todo lo que has hecho es mentir. - Lo sé.
Lo sé.
No estamos intentando atacarte.
Solo queremos entender qué pasó.
No sé por dónde empezar.
Todo lo que importa es que lo siento.
Lo siento.
Quizás deberías irte ahora.
Lo siento chicas, pero vuestro padre no debería estar aquí.
Estoy viendo a mis hijas.
- Si pudieras darnos un minuto, por favor. - No, no puedo.
Te lo dije, si quieres pasarte por aquí,
primero tienes que hablarlo conmigo.
- Kristin, ¡por favor! - ¿Tengo que llamar al abogado?
Es el acuerdo al que habíamos llegado
- entre los dos. - ¡Estoy visitando a mis hijas!
Chicos, por favor, por favor, por favor,
por favor no peleeís.
Papá, Laurel y yo iremos al club a cenar.
Nos dará la oportunidad de hablar de todo,
y... ¿estás libre esta noche?
Sí.
Supongo.
Mamá, ¿te parece bien?
- Está bien. - Bien.
Entonces está decidido. Te veremos esta noche, papá.
Adiós, chicas.
Pase lo que pase, solo quiero que sepáis que os quiero.
Theresa, ¿estás ahí, estás bien?
Mira, mira, mira tío...
Quita de en medio.
¿Theresa?
Miraré en la habitación.
¿Theresa?
Toda su ropa ha desaparecido.
¿Qué es eso?
Lo he encontrado en la encimera.
No. No.
Nunca me dejaría así.
No sin un mensaje.
O una nota.
El anillo, Dan.
Y su ropa ha desaparecido.
¡No!
No.
Se acercó demasiado.
Sabía algo,
y él la encontró,
y la alejó de mí.
Ethan, él pudo, pudo conseguir sus llaves.
Dejar aquí el anillo.
A propósito.
Ya sabes, para hacerme creer que...
¿De qué estás hablando?
Estoy hablando del asesino de Derek.
Ahora, sea quién sea,
Theresa estaba pisándole los talones
y estaban, sabes, las flores.
Estaba obsesionada con descubrir
quién dejaba flores en la tumba de Derek.
¿Alguien estaba dejando flores en la tumba de Derek?
Dan ¡espera!
Dan.
Sutton. Sé que estás ahí. Vamos.
¿Qué?
He estado preocupada por ti.
No he sabido de ti desde mi...
- pequeña confesión. - ¿Pequeña?
Eres mi madre.
Se supone que puedo confiar en ti.
Bueno, a veces los padres tienen que mentir
a sus hijos para protegerlos.
¿Puedes encontrar la forma de perdonarme?
No lo sé.
¿Lo sé todo ya?
Por supuesto.
¿Qué hay de Theresa?
El rumor es que no ha aparecido a su propia boda.
Sí.
Inquietante, ¿verdad?
Es la abogada de Alec.
Sabe mucho sobre el caso.
Estaba pensando lo mismo.
No crees que Alec le hiciese algo ¿no?
O quizá
ese ultra villano del que me hablaste hizo algo.
Quizá él va a inculpar a Alec.
O lo vas a hacer tú.
¿De qué va esto, Sutton?
Solo estoy...
especulando.
Bueno, tengo algo para ti.
Algo especial.
De hecho, es la razón por la que vine.
Una mitad para ti.
Y la otra mitad la estoy guardando para Emma.
Simboliza que nuestra familia rota vuelve a estar unida de nuevo.
Tu hermana y tú y...
tu padre me besó anoche.
¿Estuviste anoche con Ted?
Brevemente.
Kristin le dio los papeles del divorcio.
Él quería verme.
Creo que está empezando a confiar en mí de nuevo.
Casi parece demasiado bueno para ser verdad.
¿Theresa ha desaparecido? ¿Desde cuándo?
Bueno, al parecer desde la pasada noche después del ensayo de la cena.
Y nadie sabe por qué no ha aparecido
hoy en la boda.
¿Qué?
¿Sabes algo?
Ella estaba investigando
al asesino de Derek, Ethan me lo dijo.
Dios mío, no creerás que...
Alguien puede haberla considerado un objetivo
por lo que sabía?
Rebecca, si ella mató a Derek.
Espera, ¿piensas que Rebecca mató a Derek?
- Es posible. - ¿Por qué no me lo dijiste?
Vale, un momento, ¿aún sospechas de Rebecca?
Porque después del baile, pensé que habías cambiado
de opinión.
No, solo necesitábamos tiempo
- para analizar las cosas. - Hablando de lo cual, Mads,
¿sabes dónde estaba papá anoche?
Sí, vino a casa conmigo después de la cena de ensayo.
- Y luego... - ¿Luego qué?
Se volvió a ir.
Pero eso no significa nada.
Cada vez que pasa algo malo,
no puedes culparlo, Thayer.
quiero decir, Dios mío, por lo que sabemos
Theresa pudo haberse asustado sobre el matrimonio y haberse ido.
- Eso pasa. - Pero si no ha huido...
Tengo que irme.
¡Oye, Emma!
Oye, oye.
Solo para un poco.
Ted no le haría daño a Theresa o a Derek.
Solo un psicópata haría eso.
Y Ted no lo es.
Pero te preocupa la pinta que tiene esto.
Sí. Thayer, piensa en el momento.
Theresa descubre lo del dinero del chantaje y entonces...
¿desaparece pocos días después?
Eso no pinta bien para Ted.
Por eso tenemos que mantener esto en silencio ahora más que nunca.
Solo necesito descubrir dónde estaba
anoche y poder probar que no le hizo daño a Theresa.
¿Simplemente se lo vas a preguntar?
No. Tengo una idea, pero necesito tu ayuda.
- Vale. - Ven conmigo.
- Hola. - Hola.
Estás preciosa.
Gracias por las flores.
Fue muy dulce.
- ¿Qué quieres tomar? - Tomaré un...
- vodka de arándano. - Lo tengo.
Gracias.
Escucha, Alec, yo...
Le di a Ted los papeles.
Se ha acabado.
Desearía poder decir que lo siento.
Pero no.
Quiero decir, aún estás casado.
Técnicamente, aún no estoy divorciada, así que...
Escucha, me casé
por las razones equivocadas,
y tan pronto como pueda, voy a corregir eso.
- Estaba pensando en mis hijas. - Claro que lo estás.
¿Quieres que dejemos esto,
es eso lo que estás diciendo?
No, tampoco quiero eso. Yo solo...
es complicado.
Bueno, hagamos...
que sea simple.
¿Qué haces esta tarde?
Bueno, Ted tiene a las chicas y no tengo planes.
Entonces cena conmigo.
¿Como una cita?
Seremos discretos.
No voy a aceptar un no por respuesta.
Esto es como cuando estábamos en el instituto
y me hiciste escalar esa torre de agua.
Me retaste a escalar a esa torre.
- Te encantó. - Fue...
terrorífico... estaba negro como boca del lobo.
¿Te arrepientes de haberlo hecho?
No.
Vale.
Me apunto.
Un momento.
- Alec Rybak. - Te necesitamos en el cementerio. Tenemos un problema.
Necesito que balicéis el área alrededor de esta tumba.
Trae a los técnicos. Esta es la escena de un crimen.
Dijiste que esto tenía algo que ver con Theresa.
Sí, creo que vino aquí
anoche antes de que desapareciera.
Hay huellas de mujer por todos sitios,
junto con otro juego de... de hombre.
Así que tenemos que identificarlo ahora mismo.
Dan, es un centementerio. Viene mucha gente aquí...
¡No me importa lo que sea esto!
La vida de Theresa podría estar en peligro. ¡Oye, venga!
¿Llamó alguien ya a los detectives?
¿Dónde demonios están?
Dame eso.
¿Quieres explicarme esto?
Creo que Dan lo acaba de hacer.
Estoy empezando a estar de acuerdo con él.
Gracias, agentes.
Todo está bien. Parece que ha habido un pequeño
malentendido aquí.
Podéis regresar.
Mi departamento se encarga de esto.
Agente Whitehorse, ¿puedo hablar un momento contigo?
¿Qué demonios pasa Dan?
A Theresa le ha pasado algo, y lo sabes.
Ella estaba muy metida en el caso.
¿Qué piensas,
- que el asesino fue tras ella? - Sí.
- Y ahora vas a ayudarme a encontrarla. - No, vamos, hombre.
Estás demasiado involucrado en esto ¿vale?
Vas a hacerte daño.
Lo que deberías hacer es ir a casa,
descansar y dejármelo a mí.
Al diablo que lo haré. Todo esto es por tu culpa.
¡Se acercó demasiado a algo por
lo que le dijiste cuando era tu abogada!
Desearía poder retroceder...
Ahora vas a decirme lo que es.
- ¡Vas a decírmelo! - Si tuviese tiempo...
¡Vamos, vamos, Dan!
- ¡Juro por Dios! - Dan, déjalo, hombre.
¿Qué dijiste Alec?
Danny, esta no es la forma de hacer esto, hombre, ¿vale?
¿Crees que voy a dejar esto?
Supongo que no.
Tienes toda la razón.
Gracias por comprobar los registros, J.J.
Lo prometo, las comidas corren de mi parte la semana que viene.
Mira, que quede entre nosotros ¿vale?
Se supone que las idas y venidas de nuestros clientes son privadas.
Lo sé, no te preocupes por eso.
- Solo necesito saber si mi padre estuvo aquí anoche. - No.
El aparcacoches le dio el coche a las 22:08.
¿A qué hora volvió?
4:21.
Ha debido tener una noche de locos.
- Hola, J.J. - Hola.
Chicos, necesito hablar con vosotros.
Gracias, hombre.
Te lo agradezco.
- ¿De qué iba eso? - Iba de
solicitar un trabajo a media jornada como aparcacoches.
Solo quería un poco de dinero extra.
¿Tú también buscas trabajo?
No, estoy con él.
Claro.
Estamos muy preocupados por Theresa.
Lo hemos oído.
En realidad, creo que le ha pasado algo...
y de algún modo está ligado al asesinato de Derek.
Bien.
Hablemos arriba.
Hola.
Realmente no me ha gustado tu actitud de esta mañana.
¿Qué estaba pensando?
Esto es por Mads ¿verdad?
Os vi a los dos hablando en la iglesia.
¿Qué te dije de relacionarte con ella?
Bueno, ya no recibo órdenes tuyas.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
Mira, me preocupo por ella ¿vale?
Así que se merece saber la verdad.
Así que le contaré lo que pasó en Los Ángeles,
- y sobre cómo nunca me dejas olvidarlo. - Ya veo.
¿Le vas a hablar de lo de Flagstaff?
¿Y sobre la llamada que hiciste para tenderle una trampa a Alec?
Esa era tu idea.
Sí, y la fastidiaste.
Y ahora él está libre.
¿Realmente crees que Mads
lo entenderá cuando sepa
que le tendiste una trampa a su padre?
Díselo.
Creo que si quieres contarle la verdad,
probablemente debería saberlo todo.
¿No crees?
Y Dan cree que Theresa
fue al cementerio anoche
para encontrar a quien deja las flores.
Un asesino con una conciencia culpable.
¿Qué?
Nada, no es nada.
Bueno, al diablo
Necesitamos ir a confesarle
A Dan ahora mismo, debemos contarle todo
- No podemos hacerlo. - Emma, vamos.
Si Dan supiese lo que pasa,
todas nuestras sospechas de Rebecca y el secreto de las gemelas,
puede ayudarlo a encontrar a Theresa.
No puedes contarle nada, si Dan sabe
lo de las gemelas, puede estar en peligro también.
¡Es un poli! Puede manejarlo.
- Solo necesitamos un poco de tiempo. - ¿Para qué?
Está bien, basta de esta basura.
Chicos decidme qué pasa.
Ethan, tienes que confiar en mí.
- Tú no confías en mí. - Vale, vale.
Ya dijimos todo lo que teníamos que decir.
Deberías irte ahora.
Sí.
Lo que sea.
¿Crees que se mantendrá callado?
Eso espero.
¿Estás bien?
Solo tengo broncas.
¿Por lo que pasó con Alec?
De todas formas, ¿de qué iba eso, tío?
Alec
le contó a Theresa un secreto cuando era
- su abogada. - ¿Un secreto?
Dijo que eran asuntos familiares.
Y tú lo sabes, yo siento que si supiera de que se trataba
todo esto tendría mucho mas sentido.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Se supone que permanecer al margen.
Órdenes del comisario.
Sí, pero no vas a seguirlas.
No.
Empezando ahora mismo.
¿Qué?
¿Qué sabes?
¿Por qué debería saber algo?
No juegues al tonto conmigo ahora.
Tú y tus amigos
estabais ayudando con el caso
cuando arresté a Alec.
¿Estás protegiendo a Sutton?
¿Tiene que ver ella algo con esto?
No.
Lo juro, te lo he dicho todo.
Realmente eso espero.
Realmente.
Vale, este no es un buen momento.
Quiero hacer una tregua, Emma.
¿En serio?
¿Y por qué debería creerte?
Porque quiero respuestas tanto como las quieres tú.
Así que voy a ser sincera.
Tienes razón.
Rebecca y yo hemos estado trabajando juntas
desde la noche que fui al lago.
Lo sabía.
Así que ¿sabe que somos gemelas?
Estoy bastante segura que ella lo sabe desde la sala de partos.
¿Por qué te lo dijo a ti y no a mí?
Dijo que quería contartelo finalmente
pero quería esperar
Es todo parte de su plan maestro para que Ted volviese.
Dijo que aún lo quiere.
Dios mio, ¿Y simplemente accediste
a mis espaldas?
Lo hice.
Sí.
Y sé que fue egoísta, pero...
He estado buscándola tanto tiempo,
y luego las cosas se pusieron mal
entre tu y yo. Yo solo... Yo no..
No quería compartirla.
Entonces ¿por qué ese repentino cambio de actitud?
Porque he empezado a darme cuenta de que
no es la madre que pensaba que era.
A mí también me está mintiendo, Emma.
Tienes que creerme.
Nunca quise herir a nadie.
De hecho, llamé a Theresa anoche
para reunirnos para contarselo todo.
Ella no se presentó.
¿A qué hora anoche?
A las 11.
Bueno, Rebecca...
debe de haberlo averiguado
y ella
fue tras Theresa.
Quizás, pero...
Rebecca dice que ella no lo hizo,
por eso tú y yo
necesitamos trabajar juntas.
Nosotras solo... necesitamos compartir información,
ser un equipo.
No, Sutton.
No.
Vamos, Emma, ??somos hermanas.
¿No crees que es un poco tarde
para jugar a esta carta?
Tienes que irte.
Interesante.
No me vas a decir lo que sabes,
y eso solo puede significar una cosa.
¿Qué me escondes, Emma?
¿Tu oferta sigue en pie?
¿Para ayudarme con Rebecca?
No puedo...
vivir así más tiempo.
Bueno, eso depende...
de cuáles son tus intenciones.
¿Esto es por Rebecca o es por Maddie?
Bueno, mientras Rebecca siga haciéndome hacer
toda esa mierda
Mads nunca me dará otra oportunidad.
Así que,
sí.
Sí, eso es.
Si te ayudo
y haces daño a Maddie ...
No lo haría.
Confía en mí, ella es...
en todo lo que puedo pensar ahora
Es por eso que acudí a ti, porque no quiero perderla
De acuerdo.
Tienes un trato.
Yo te ayudo,
tu me ayudas.
¿Qué quieres que haga?
Nada.
Solo lo que has estado haciendo.
Lo que Rebecca te pida que hagas.
Hola,
¿has visto a mamá?
Se fue corriendo hacia el salon
Despues de decir que
ella va a ir a cenar esta noche
¿Con Alec?
La encuesta dice ding, ding, ding.
No malgasta el tiempo.
Bueno, papá la engañó
y le robó y le mintió.
Tu no pareces estar
en el lado de papá por le momento
entonces ¿te parece que vaya sola a cenar con él esta noche?
Hay cosas que debo conversar con el de todas maneras
como que ¿él es tu padre biológico?
saque las cuentas
Ella es tu madre, tuvieron una aventura
tu debes de haberte dado cuenta
Sí.
lo hice
Aún no estoy segura de cómo me siento al respecto.
Yo tampoco.
Quiero decir, él tiene que saberlo.
¿Verdad?
¿alguien que termina adoptando a su propia hija?
No puede ser una coincidencia.
¿Crees que sabía de nosotras dos?
No lo creo.
De cualquier manera,
ha estado engañando a mamá
y todos nosotros durante los últimos 17 años.
No hay nada peor que eso.
Espero que no.
¿Hay algo más?
Es solo que he estado buscando respuestas
sobre mis padres biológicos durante mucho tiempo y ahora
que finalmente las tengo, yo...
como que siento haber comenzado a hacerme todas las preguntas
en primer lugar.
Bueno...
No lo estoy
Eres mi medio hermana Emma.
Y a pesar de todo, si tú y Sutton
no os hubieseis hecho esas preguntas
nunca nos habríamos encontrado.
¿Qué quieres Sutton?
La verdad.
Eso es irónico.
Vale, me lo merezco.
Escucha.
Creo que Emma sabe
algo sobre la desaparición de Theresa
y el asesinato de Derek,
y no me contará qué es.
Si crees que sé algo te equivocas.
No lo sé.
¿Te mantienen al margen?
Eso es un cambio.
Pensé que ellos solo me mintieron a mí.
Mira. Quiero ayudarte a ti y a Dan.
Me siento muy mal por lo que pasó con Theresa,
y sinceramente no lo entiendo.
Vale, mira.
Dan y Theresa encontraron 20.000 dólares en la casa de Derek.
Pensamos que alguien le pagaba para que no dijese nada
de ti y de Emma,
y eso es lo que lo mató.
Quieres decir, que crees que Rebecca lo mató.
Lo sé.
En el Flipside Formal...
Sí, ahí fue donde cambió todo.
De repente
Emma dejó caer sus sospechas.
Y cada vez que lo menciono,
Ella y Thayer me callan.
tiene que haber un modo de que lo descubramos.
Quizá lo hay.
Tengo que irme.
Ethan...
Vamos, ¿qué es? Dímelo.
¡Ethan!
te ves bien
Hola.
Gracias. Voy a salir a cenar con una amiga.
¿Kristin Mercer?
Sí.
escuché que podrías estar viéndola
Así que...
¿qué pasa con Rebecca?
Aún intentamos que las cosas funcionen.
Yo...
Creo que quizá deberías divorciarte.
Quiero decir, quién sabe de qué es capaz y que...
¿ella y Jordan han estado juntos?
Todo esto está empezando a preocuparme.
Cariño, deja de preocuparte ¿vale?
- Puedo manejar a Rebecca. - Vale.
¿Has hablado con Thayer últimamente?
Porque
aún te culpa de todo.
Bueno, entrará en razón.
Todo estará claro para él muy pronto.
Ethan, ¿qué haces aquí? Vamos.
Es Ted, ¿verdad?
Es a él a quien estás cubriendo.
Hablé con J.J.
buscando un trabajo la mierda
Querías saber dónde estaba Ted anoche
- cuando Theresa desapareció. - No.
Estoy preocupada por él y Kristin
- y el divorcio. - ¡Deja de mentir!
Sospechas de él ¿verdad?
¿Podrías hablar bajo, por favor?
Creo que es inocente, realmente lo creo
pero también se lo mal que se ve esto para el y es por eso que
no podemos decir nada a nadie.
¿Nosotros?
¿Quieres decir tu y Thayer?
Déjame adivinar, ¿esto fue idea suya?
- El cuida de mi, Ethan - O el esta tratando de separarnos
tratando de convencerte de que no soy confiable
Entonces demúestrale que está equivocado.
si esto sale a la luz
esto puede dañar a toda mi familia.
¿Y qué hay de mi familia?
¿Qué pasa con Dan?
Sé que es muy injusto que te lo pida,
pero por favor
no se lo digas.
No hasta que podamos probar que Ted es inocente.
Theresa ha desaparecido ¿vale?
Podría estar muerta.
Si Ted es el responsable de esto...
Solo necesito tiempo.
Dame una noche. Esta noche.
Mira...
anoche cuando viniste aquí,
dijiste que tu y yo, nosotros lo somos todo.
Si lo crees y eso es cierto,
harás esto por mi.
No estoy sola en casa.
¿Qué es eso que no podría esperar?
Derek estaba chantajeando a alguien
sobre mi y Emma.
¿Fuiste tu?
No.
¿Cómo sabes eso?
Eso no importa.
El tema es,
que quién estaba chantajeando a Derek
es probablemente la persona que lo mató.
- Y Theresa. - ¿Quién te dijo eso?
¿Ethan? ¿Emma?
Si no fuiste tu ¿por qué estás alterada?
Tienes que contarmelo.
¿Saben quién estaba siendo chantajeado?
¿Lo sabes tu?
Contesta a la pregunta.
Tú contesta.
Olvídalo, puedo encontrarla de otra forma
No lo entiendo. ¿A quién estás posiblemente protegiendo aquí? ¿A Ted?
Es tu padre del que estás hablando.
Dios, está bien. Lo siento.
Papá, ¿qué estás haciendo?
Pensaba que nos encontraríamos en el club.
Perdí mi credencial del hospital en algún lado
Chicas ¿sabeis dónde está?
- ¿La pusiste en algún sitio? - No.
Escucha, sobre anoche,
realmente quería hablar contigo de algunas cosas.
Sí, no. Genial, hablaremos.
yo sólo necesito encontrar esa credencial
bueno, ¿has revisado tus pasos?
¿Cuál fue el último sitio donde estuviste?
Ayer en el hospital.
¿Y después?
¿Dónde estabas anoche?
Fuera.
Fuera, ¿dónde?
Bueno, ¿qué pasa con todas estas preguntas, Sutton?
Lo siento. Sólo estoy intentando ayudar.
- Ese hijo de puta - Ted
¿cuántas veces tengo que pedirtelo? ¿Por favor?
¿Vas al hotel con Alec?
Eso no es asunto tuyo.
¿Qúe estás haciendo? ¿Me estás espiando?
- Me ibas a joder, ¿cierto? - Oh Dios mío
Como te atreves a hacer esto
delante de tus hijas! ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Qué pasa? - Estamos hablando de Alec,
el bastardo mas indigno del planeta
¿En serio? Porque yo pensé que tu lo eras
¿Papá?
Vete.
- Lo siento. - Vete antes de que llame a la policía.
Tengo una nueva tarea para ti.
Vale.
Bueno, lo he pensado un poco, y...
Quizás estaba equivocado al apartaros a Mads y a tí.
Tú... equivocado?
Guau. No sé
si alguna vez te he oído decir eso antes.
Sus amigos investigan sobre la desaparición de Theresa.
Quiero que te acerques de nuevo a ella
y descubras qué saben.
¿Quieres que espíe a Mads?
Quiero que los espíes a todos y ella es tu forma de hacerlo.
Todo lo que tienes que hacer es mantener sus oídos abiertos
¿Supone un problema?
No.
Para nada.
Me lo reportas.
¿Qué ha pasado?
¿Te ha hecho daño?
- No. - ¿Te ha pegado?
No, pero... estaba tan enfadado.
Yo... Nunca lo había visto así.
Si alguna vez se te acerca de nuevo, quiero que me llames.
Alec, por favor. No quiero que te veas involucrado.
Es... es... no es como si estuviera en peligro.
Es demasiado tarde. Ya estoy involucrado.
Alec.
No creo que...
Lo sé.
No estás preparada para esto.
Está bien.
- Lo siento. - Está bien.
Oye.
Está bien.
Hubiera sido una velada encantadora.
Seguira siendo...
algún día.
¿Asi que el te rompio?
Eso no quiere decir que matase a alguien.
Bueno, tal vez deberíamos darle una oportunidad para refrescarse.
No tengo tiempo.
Ethan solo me ha dado hasta mañana.
Espera. ¿Le contaste a Ethan lo de Ted?
Lo descubrió él mismo.
Pero le he dicho que no diga nada, al menos hasta mañana.
¿Le has dicho que no diga nada?
¿Cómo hiciste eso?
Yo... se lo pregunté.
Sigo teniendo tiempo.
- ¿Dónde vas? - A asegurarme de que no me equivoco.
- Iré contigo. - No, Thayer,
Tengo que hacer esto sola.
¿Qué quieres?
Me he estado preguntando en qué me he equivocado contigo.
Se suponía que debía ser gracioso?
¿Es una broma?
Eres un terrible padre.
Todas las cosas que me hiciste pasar
No sabes por qué hago las cosas que hago, T?
Porque me culpas y me odias.
Porque siempre me has odiado.
¿Y por mamá y lo que pasó?
No.
Escuchame.
Pase lo que pase
tienes que saber que lo he hecho todo
y seguiré haciéndolo todo
por ti
porque te quiero.
Vale.
¿Ted?
Dios mío, ¿qué ha pasado? ¿Estás bien?
Tiene que estar aquí en algún sitio.
Ted, tranquilizate.
Háblame, cuéntame
¿Qué pasa?
Todo está mal.
Olvídalo.
No lo entenderías.
Te sorprenderías.
Sea lo que sea estoy de tu parte.
Puedes confiar en mi para todo.
Lo siento. No puedo. Tengo que irme.
¿Tienes un minuto?
No.
Mira, Rebeca me ha dicho que te espíe.
Y tu padre me ha dicho que espíe a Rebecca.
- Espera ¿Te ha dicho eso? - Sí.
Y puede parecer una locura,
pero hago todo esto por ti, Mads.
entonces, al fin podré liberarme de ella.
Jordan.
Tienes que tener cuidado.
Rebecca puede ser más peligrosa de lo que te imaginas.
Sé mucho más de lo que piensas.
Y no solo sobre Rebecca.
Sobre... Sutton.
Y Emma.
- ¿Theresa? - Ya la busqué.
Ella se llevó todo
Excepto, este debe estar caído entre los asientos.
¿Qué es?
Te daré un minuto.
Son sus votos.
"Te prometo que siempre estaré a tu lado Dan.
eres mi alma gemela, mi amante,
mi mejor amigo.
Y no puedo esperar para comenzar nuestra vida juntos".
¿Suena como alguien que le entró miedo de ti?
No, no es asi.
Alguien lo esta intentando muy duro
hacer que todos piensen que me dejó.
Ella no haría eso.
Así que ¿dónde está?
No lo sé.
Pero cuando encuentre la persona que me la quitó...
Lo voy a matar.
¿Buscabas esto?
¡Dios mío!
¿Cómo has podido?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-