Hace unos meses, descubrí que tenía una hermana gemela.
Y me pidió que ocupara su lugar,
guardara el secreto, encontrara a nuestra verdadera madre
e intentara permanecer con vida.
Ponte en mi lugar.
¿Cuánto tiempo podrías mantener el juego de las mentiras?
Han denegado la fianza.
Me estoy volviendo bastante bueno en distinguiros a las dos.
Emma, no confiaría en Sutton.
Puede que no esté tan de tu parte como crees.
Nunca tuve la oportunidad de decirte lo mucho que siento
lo de la aventura.
- Quiero que tú me representes. - Theresa,
- entiendo lo de "todo el mundo necesita representación". - Hay pruebas
convincentes de que él no lo hizo.
Esto ha sido increíble, Rebecca.
Será más increíble
cuando vuelvas a llamarme mamá.
Nunca la he querido. ¡Te quiero a ti!
Solo quiero que sepas que no
estoy jugando algún tipo de juego aquí.
Siento lo mismo.
- ¿Eres nuevo en el pueblo? - Puede ser. Soy Jordan.
- Quizá debería presentarme. - Quizá no deberías.
Sigo enamorada de ti, y no puedo remediarlo,
y creo que tú tampoco.
Hola, mamá.
¡Jordan!
Así que, ¿Jordan es tu hijastro?
Su padre es mi ex,
Marvin Lyle.
Y cuando nos divorciamos, le dije a Jordan
- que siempre estaría ahí para él. - Parece que
está aceptando tu oferta.
Sí, una visita inesperada,
que en realidad podría trabajar en nuestro favor.
- Interesante. Cuéntame más. - Ya verás.
Mientras tanto, Jordan no sabe nada
de ti, Emma o nada de esto.
Y si lo hiciera, no hay forma de decir lo que podría hacer.
Está bien.
Jordan es una especie de comodín.
Y eso es lo último que necesitamos ahora mismo.
Bien, normalmente diría que es exactamente
lo que necesito ahora mismo, pero...
Tengo las manos ocupadas con otro chico guapo.
Ethan.
Hablando de...
¿puedo cogerlas prestadas?
Así que, creo que vas a enfadarte conmigo, pero...
fui a ver de nuevo a tu padre.
Lo sé. Porque yo también fui.
Vi tu nombre en la hoja de registro.
Aún tengo las mismas preguntas.
¿Mató él a Derek?
¿Tiene algo que ver con mi madre biológica?
Y quiero saber por qué no cree
que deba confiar en Sutton.
Es tan... misterioso con todo.
¿Qué es lo que no me quiere contar?
No lo sé. Está pescando,
espero que tú se lo digas.
Actúa normal.
¿Qué demonios? Solo...
danos un segundo, Thay. Charla de chicas.
Lindo. Estáis tan en forma
¿Cuál es la gran emergencia, Sutton?
Estoy cambiando mi vida.
He decidido que voy a ser
- honesta respecto a todo excepto lo de las gemelas. - ¿Qué ha motivado esto?
Ethan, en realidad. Hemos vuelto a conectar,
sabes, como lo hicimos en el rancho y...
bien, la otra noche,
tuvimos este momento tan intenso, y...
no quiero seguir hasta que consiga tu bendición.
Vosotros habéis roto, ¿no?
Y estás colada por Thayer.
Thayer y yo solo somos amigos.
Venga.
Sé mejor que nadie lo asombroso que es Thayer.
Él es inteligente y solidario
y... y dulce. Es tan dulce.
¡Sois perfectos el uno para el otro!
- Gracias. - ¿Así que está totalmente bien
si Ethan y yo nos dejamos llevar
por la química obvia entre nosotros?
Sí, yo...
estoy de acuerdo.
Sutton, es todo tuyo.
Estoy feliz que nos estamos llevando bien.
Gracias. ¡Adiós!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Soy Ted.
Lo siento tanto, yo solo...
Mira, no importa lo que ha pasado todos estos años...
Te quiero y...
Por favor, deja que me explique...
Solo estoy intentando salvar mi familia...
Cariño. Lo siento.
- No sabía que estabas ahí. - En algún momento,
- vas a tener que hablar con él. - Sí, bien, lo he intentado,
y terminó siendo un desastre público,
A nadie le dolio como a ti, en.. entonces..
Entonces tal vez deberíais intentar hablar en privado.
¿Qué te parece un consejero matrimonial?
Una tercera parte objetiva
podría venir bien, aunque solo haga de árbitro.
¿Quieres que vayamos a terapia?
¿Qué, crees que hay algún tipo de estigma?
Yo no, pero realmente tú sí.
Siempre lo rechazaste cuando lo sugerí.
Bien, nunca más.
Tengo un montón de amigos cuyos padres se han beneficiado de ello.
- ¿De verdad? - Mira, tienes dos hijas,
lo que significa que volváis o no papá y tú juntos,
vais a tener que hablar.
Hola.
¿Está bien si dejo mi moto aquí?
Solo uno puede robar y esa soy yo.
¿Sabes que se te va salir un diente?
Necesitas un nuevo tensor de cadena de distribución.
Sabes, me pareció haber escuchado algo.
Pero solo las conduzco, no las arreglo.
Creo que deberías hablar con mamá de eso,
y mostrarle lo importante que es ir a terapia para ti.
Bien, ¿no puedo tener dos segundos
para reorganizarme después de la crisis del festival Fairway?
Bueno, realmente no tenemos tiempo.
¿Porque los matrimonios que no son salvados
dentro de las primeras 48 horas de ruptura
tienen un 50% menos de probabilidades de salvarse?
No, pero esta familia es todo para mi,
y solo quiero hacer algo.
Así que, tengo suficientes herramientas
en mi casa, si quieres que te lo arregle.
O tú solo estás intentando mantener lejos de tu mente
a los fantasmas de los novios pasados.
Gracias, colega.
Sí.
No tiene nada que ver con él.
Podríamos ir a otro lado.
Atornilla eso.
Hola.
Laurel, ¿cierto?
He oído que tocaste genial anoche.
Jordan.
¿Hola?
¿Olvidaste que vivo en tu casa ahora?
¿Por qué no me has despertado? Estoy de resaca,
y voy a vomitar en cualquier momento.
Hola.
¿Vas a Arroyo?
Sí, voy a ir.
Espera, ¿os conocéis?
Más o menos, nos conocimos anoche en el club.
Jordan.
Mads.
Un gusto conocerte.
De nuevo.
Tengo que huir. Idiota total,
pero mi madrastra está dentro matriculándome.
Sabes, es un rollo trasladarse a mitad de curso,
pero...
Ahí está.
¿Rebecca Sewell es tu madrastra?
Sí. ¿La conoces?
Te digo que esa mujer me está incriminando.
O Rebecca puso la barra de hierro en la bolsa de golf ella misma,
o hizo que alguien más lo pusiera.
Tienes que averiguar quién es esa otra persona.
Las únicas huellas dactilares en el arma homicida
son tuyas y de Derek.
Bueno, es por eso que tienes que comprobar las huellas en la bolsa.
Haz una verificación cruzada con Rebecca, Sutton Mercer y Thayer.
Vale.
Relájate.
¿Que me relaje?
Estoy en la cárcel.
Sácame.
Así que ¿es Mads?
Esto es una locura.
Estaba loca.
Estaba completamente borracha,
y ahora estoy completamente avergonzada,
sin mencionar el hecho
que me he acostado al azar con mi nuevo hermanastro.
¿Alec Rybak es tu padre?
Sí.
¿Hola?
Hola. Soy Theresa.
Tengo un mensaje de tu padre.
Quiere verte.
¿Con Thayer?
No. Solo a ti.
Déjame adivinar.
¿Porno de bici?
Ojalá.
Es un trabajo de historia.
Bueno, eso es una primera vez.
¿Desde cuándo a Ethan Whitehorse
le importa algo de las sociedades
agrarias de Europa de 1800?
Desde que me pusieron en periodo de prueba académico.
Lo cual puede enviarme de nuevo al reformatorio.
Cállate. Pensaba que solo tenías que mantener una media de "C".
Ya sabes, eso es díficil de hacer
cuando escapas de la ciudad y te escondes en un rancho,
consiguiendo acabar en la cárcel.
Sin mencionar, irrumpiendo en casas contigo.
Sí, eso fue divertido.
Pero Alec está entre rejas,
así que desde donde yo lo veo, definitivamente mereció la pena.
Bien, solo díselo a mi agente de libertad condicional.
¿Ese no es...?
Se llama Jordan.
Es el hijastro de Rebecca.
¿Y tu nuevo mejor amigo?
Los chicos no tienen mejores amigos.
Solo estoy arreglando su moto.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensaba que habías dicho
que tú y Ethan habíais roto.
¿Lo hice? ¿No lo hice?
Bueno, él es tan irresistible, no lo puedo evitar
Pasadlo bien, chicos.
Sutton,
sabes que vivo aquí, ¿verdad?
Lo siento.
¿Vas a llamar a la policía?
Solía ??nadar aquí todo el tiempo cuando mi amiga Char vivía aquí.
Además...
Quería verte.
Bueno, me sentiría halagada
si de alguna manera no pensase que esto era por Ethan.
Ahora ¿qué pasa con vosotros de todos modos, chicos?
Nosotros... rompimos,
quiero recuperarlo,
pero está siendo difícil de conseguir.
No te lo está poniendo tan difícil.
Vi cómo te miraba en el instituto.
Claro.
Instituto.
¿Cómo me estaba mirando exactamente?
Como si desease que llevaras puesto algo más como...
eso.
Bueno, Ethan tiene problemas académicos.
Este trabajo, no quiere que sepa que necesita ayuda,
pero si solo pudieras pasarle esto.
¿De dónde lo has sacado?
¿Eso importa?
Mira, no estoy de acuerdo con esto.
Si quieres que tenga el trabajo, deberías dárselo tú misma.
Voy a tener que hablar con los padres de Sutton
todo sobre este traspaso.
Y que tu aléjate de ella.
Muy bien.
¿Qué es eso?
Te voy hacer una fiesta.
Bien.
Bueno, un "Bienvenido a Scottsdale."
Conoce a los chicos.
Esta es tu lista de invitados.
¿Algo más?
Sí, en realidad.
Quiero que invites a Laurel Mercer para que toque en la fiesta.
Su banda es increíble, y ella es muy dulce.
Tienes que conocerla.
Oh, hey, Ted. Hola.
Esto es perfecto.
Sí.
Estaba pensando lo opuesto.
No, estaba apunto de llamarte.
Mi hijastro, Jordan,
se acaba de mudar a la ciudad y le iba hacer
lo que se suponía que sería una pequeña fiesta.
Pero Jordan lo ha convertido en enteramente el rager
¿Todavía siguen diciendo esa palabra?
¿Y cómo me afecta esto a mí?
Bueno, Laurel es el entretenimiento... la banda.
Y pensé en matar dos pájaros de un solo tiro.
Preguntarte si los podías cuidar y ver a tu hija.
¿Quieres que vaya a tu casa?
Sé que las cosas se pusieron un poco locas con Laurel
en el festival Fairway.
Y si yo soy la razón, lo siento.
¿Si?
Mira, ella va a actuar otra vez.
Es la oportunidad que la veas terminar su acto.
Y me vendría bien la ayuda.
Theresa ha llamado.
Papá quiere verme.
A solas.
Bueno, no es una buena idea.
Mira, no sé por qué él no quiere verte a ti también.
Porque yo ya fui.
Ya lo he visto, y no fue bien.
Yo también.
No puedo creer que vosotros no me lo contarais, chicos.
Solo tratábamos de protegerte,
que es exactamente lo que estoy tratando de hacer ahora mismo.
Sabe que Sutton y yo somos gemelas,
y me dijo que no puedo confiar en ella.
¿Qué?
Creo que tiene algo que ver con nuestra madre biológica.
Bueno, ahora tengo que ir, tan solo para preguntar
- Thayer, tal vez va a ser bueno ... - No.
Va a tratar de que nos pelemos, ¿está bien?
No podemos dejar que eso pase.
Prométeme que no vas a ir.
Lo siento, chicos.
Solo dame un segundo.
Hola.
Hola, pequeña.
- Te ves muy bien. - Gracias.
Cariño, siento lo que pasó en el festival Fairway.
He intentado llamar a tu madre, pero ella...
Lo sé.
Está muy enfadada.
Sí.
Por eso le dije
que creo que deberíais ir a terapia de pareja.
Sí, genial.
Me apunto.
Bien. Bueno, necesita ser convencida,
y tú tienes que ser el que lo haga.
Vale.
Ethan.
¿Qué estás haciendo?
Salvándote el culo.
Feliz Navidad.
No puedo tomarlo.
Bien, no solo voy a sentarme y juguetear con mis pulgares
Mientras tu fracasas con volver a ser juvie
Entonces...
Por qué no solo lo pones en tu bolsillo,
y está ahí, decidas lo que decidas.
¿Cuál es tu problema?
¿Y qué fue eso?
Debes saber, le di el trabajo.
¿Ahora le haces los trabajos?
Puedo garantizarte que lo que yo le he dado
va a ser mucho mejor que cualquier cosa que él pueda escribir.
Bueno, no lo va a usar.
- ¿De verdad? - Sí.
- No el Ethan que conozco. - Bueno, supongo
que tendremos que esperar y ver quién lo conoce mejor.
¿Vas en serio?
Sí.
He estado twitteando sobre ello,
pero hasta ahora solo tengo 253 seguidores de Arroyo.
Tú has estado aquí un día.
Lo sé, ¿no?
Debería ser mucho más.
Bien, voy a morder.
Genial.
¿Pero extraño-digno?
Esa es mi banda.
¿Vamos a tocar en tu fiesta?
Pensé que de este modo seria imposible
que digas que no.
Bien.
Déjame consultarlo con Baz y los otros chicos.
Baz... ¿es tu novio o algo?
No. No es mi novio.
O algo.
conviertanlas, pueblerinos
Estoy ansiosa por leer tu trabajo.
Hola.
¿Qué estas haciendo?
¿Cómo puedes hacer trampa?
Eres mejor que eso.
¿Lo soy de verdad?
Soy totalmente un chico de confianza, ¿por qué rompiste conmigo?
Es totalmente diferente.
Eres como Ted.
Hablando de cosas que son totalmente diferentes.
Un tramposo es un tramposo.
¿Y un mentiroso qué es?
¿Vale?
Me bajaría de tu gran caballo si fuera tú, "Sutton Mercer".
Vi a Sutton darte ese trabajo.
Y sabes que, olvídalo.
¿Estáis como, juntos de nuevo o...?
Mira, tú y yo rompimos, ¿recuerdas?
Lo que quiere decir que perdiste el derecho de preguntarme eso.
Papá.
¿Qué estas haciendo aquí?
¿Qué esta pasando?
Alec me pidió que viniera a ayudar
a defender su caso con su hija.
Mads, sé que estás lastimada.
Estoy seguro que estas furiosa, asustada y confundida.
Y está bien sentirse de esa manera.
No tienes que dejar de sentir eso para ir a verlo.
Solo escucha lo que tiene que decir.
Pero incluso Sutton estaba ahí cuando
Thayer dijo que mi padre fue horrible con él.
Cinco minutos.
Es todo lo que pide.
Cinco minutos.
¿Qué piensas?
Creo que deberías ir a verlo.
Dale una oportunidad.
De acuerdo, entonces lo haré.
Genial. Se lo diré.
Te acompaño fuera, Ted.
Bueno, Thayer no va a estar muy contento.
Bueno, no te preocupes.
Puedo manejar a mi padre, y obtener tus respuestas.
Bien. Iré contigo a terapia.
Quiero decir, de eso va realmente esto, ¿verdad?
Alec había llamado, pero sí.
Estoy haciendo esto por las chicas.
Y será mejor que pidas la cita ahora mismo
antes de que cambie de opinión.
Hola.
Mira, ahora más que nunca, tienes que
hacer lo que dicen y permanecer en la cabaña.
Vale.
Esto lo hará más fácil.
¿Un televisor de pantalla plana?
¿Internet wi-fi?
Sí, tengo un cierto estilo de vida
al que estoy muy acostumbrada.
Y, además, ¿cómo se
supone que voy a atraer a Ethan de nuevo a la cabaña?
Mira, ese chico te está distrayendo,
descentrándote del plan.
El único hombre que hay que seducir es Ted.
Lo sé, como, una gran familia feliz, pero...
Sutton, esta fiesta es mi oportunidad
para llegar un paso más cerca de Ted.
¿Cómo?
Confía en mi, no es facil
que un tipo se enamore de ti.
Ted no es solo un tipo, ¿de acuerdo?
¿Qué pasa con mi madre?
Quiero decir, con Kristin.
¿Has pensado en ella?
¿Qué piensas que he estado pensando
durante los últimos 17 años?
Sé lo que Ted y yo tuvimos,
y lo podemos tener de nuevo.
Y confía en mi, Sutton, no descansaré hasta que lo hagamos.
He conseguido las huellas
del bolso de golf de Alec, como tú me pediste.
¿Y?
Encontré algo en la bolsa.
¿Alguna persona que conozcamos?
Mayoritariamente huellas que tienen sentido.
Pero hay una huella aquí que no tiene sentido en absoluto.
¿Jessica Whitman?
- Sí. - ¿Quién es?
Hasta hace poco, una camarera en el Chelsea Creek.
¿Qué hacía una camarera con la bolsa de golf de Alec?
Vamos a averiguarlo.
¿Querías verme?
Sí. Toma asiento.
Entonces, sé que hemos pasado por esto antes.
A principios de año, te acusé de
entregar un trabajo que sospechaba no era tuyo.
Pero en los meses que han pasado, he aprendido
que eres, en realidad, una buena escritora.
Gracias.
Por eso pensé que fuiste tú
quien escribió este trabajo para
tu novio, Ethan.
Ethan no es mi novio.
Y no soy una tramposa.
Bien. Entonces puedo contar contigo para que me digas la verdad.
Os vi hablando después de clase.
Tal vez sabes algo.
¿Tal vez puedas decir
si piensas que éste es
el trabajo de Ethan?
¿Qué piensas?
Ethan ha estado trabajando duro,
tratando de cambiar las cosas.
Y no es el tipo de persona que haría trampa.
Así que ese trabajo debe ser suyo.
De acuerdo.
Oye, oye.
Gracias.
¿Un televisor de pantalla plana?
¿Qué es todo esto?
Me aburrí, así que pedí algunas cosas por Internet.
¿Sacaste el trabajo también de internet ?
Vale, mira, se que tú e Ethan no estáis saliendo más,
pero pensé que por lo menos te preocupabas por él.
- Como amiga. - Claro que lo hago.
Entonces supongo que él no te contó el lío en el que está metido.
¿Qué...qué quieres decir?
Bueno...
después de toda la ayuda que nos ha dado
el se alejo, literalmente
¿Y no pensaste que podía hacerlo por si solo?
Yo quería ayudarle.
Como siempre estás haciendo.
- Hola. - Hola.
Ya sé lo que vas a decir, así que...
¿Por qué?
porque hablaste con Thayer y... Emma
Si sabías de los gemelos, ¿por qué no dijiste nada?
Porque los estoy protegiendo.
Debido a que hay un asesino suelto,
que no quiere que el secreto de las gemelas se conozca.
Es la misma persona que mató a Derek,
que me puso aquí...
Papá, vi la foto
en la que sostenías el arma sobre la cabeza de Derek.
Entonces ¿por qué no dijiste nada?
¿Por qué no viniste a mí?
porque tu me dejaste ir hasta el final de la boda
como si nada hubiera pasado, como si todo estuviera bien?
Bueno, vine a ti.
Y lo que necesito saber, de una vez por todas:
¿asesinaste a Derek?
No.
Mira, cariño la noche que fue asesinado,él me llamo.
Quería que fuera y hablara con el en el taller.
No debería haber ido ahí, pero lo hice.
Cuando llegué ahí empezó a hablar de
Una mujer en un coche, en el lago...
no tenía sentido para mí.
Vino a mi en pánico,
y levanto la barra de hierro...
Le dije que se alejara y se calmara.
Él lo hizo, y yo me fui.
Luego escucho que estaba muerto.
Cariño, alguien fue
al taller luego que yo me fui.
Entonces estás diciendo que...
Teresa encontró una huella que prueba que me están tendiendo una trampa.
Maddie, te juro por mi vida ...
por tu vida...
por todo lo que signfica algo para mí
Soy inocente.
Papá, lo siento.
- ¿Sobre qué? - He estado haciendo,
como, cosas estúpidas,
y volviendome loca, y... Nunca creí
que podrías matar a nadie,
y traté y traté de decirle a Thayer eso.
No te preocupes por Thayer.
Lo que está pasando entre él y yo
ha estado ocurriendo durante un largo tiempo, y puedo manejarlo.
¿Vale?
Madeline, te quiero.
Yo también te quiero.
Hola, hola.
Cuando haces una fiesta, No te lias.
¡Laurel!
Me alegro de verte,
y ver que has continuado con tu música.
incluso cundo todo con tu..
como estan tus padres?
Eso es como el número 272 en la lista de las cosas
de las que nunca voy a hablar contigo.
Sí, tienes toda la razón para estar enfadada,
y sí, fui un estúpido todos estos años.
Eso no es de lo que se trata.
- Y un tonto ahora, por seguir mintiéndote sobre ello. - ¡Gracias!
Te quiero más que a mi vida.
Pensé que estaba haciendo las cosas bien.
- ¿Por qué? - Protegiéndote.
No me estabas protegiendo.
Estabas mintiéndome a la cara, una y otra vez.
No sé quién eres.
- No eres el hombre con el que me casé. - Por favor...
tiene que haber algo que pueda hacer,
algo para arreglar esto. Algo.
Solo dime, ¿qué haría falta?
Esa es una pregunta justa, Kristin.
¿Qué crees que haría falta
para que seas capaz de superar esto?
Quiero decir, si me prometieses ahora mismo
que me lo has contado todo,
que no hay más secretos,
que finalmente, todo está fuera...
quizás podría buscar una forma de entenderlo y...
y empezar de nuevo.
Sí.
Te juro que lo sabes todo.
Oh, cálmate.
Toda pareja blanca, de clase media, de edad media
de un golpe va a terapia
No significa que vaya a funcionar.
¿Qué te hace estar tan segura?
Kristin no va a perdonarlo tan rápido.
Pero la verdadera pregunta es,
¿qué llevar?
¿Encaje rojo o azul cobalto?
Una vez más, ew.
Hey, estás aquí temprano.
Y tú pareces una pequeña Courtney Love.
Sí, bueno, tuve un día bastante malo.
Y oí que Jordan hará una fiesta, así que...
Supongo que vosotros sois, como familia ahora, ¿no?
Si.
Claro.
Que conseguirle a un chico que lo tiene todo
Cual es la manera para golpear?
Hey, escuché acerca del papel
- Escucha Beastly realmente te dio en el trasero - Si
Estoy seguro de que Sutton está tratando de ayudar.
¿Tu sabes que ella es quien me lo dio?
La chica puede negarlo, pero pero esta realmente en ti
y por lo que vi, fumando sexy con un bikini, tambien
Sí.
¿De verdad piensas que esta mujer le puso una trampa a Alec?
O sabe quien lo hizo.
Mi trasero me esta matando.
Te estoy diciendo, salte de todos esos replanteos de todas las noches
-Es... es razón suficiente para ir a la escuela de leyes. -Vamos.
La dosis de cafeína y azúcar es tu especialidad.
Sé que me ayudó a pasar un montón de todas las noches enteras en la academia.
Esa no es la única cosa que hicimos toda la noche.
Hora del espectáculo.
Vamos.
¿Jessica Whitman?
Policía de Scottsdale
Tenemos un par de preguntas que hacerte.
No...
Dijo que vosotros nunca me encontraríais.
¿Quién dijo eso?
Mira, sé que el tío es mi hermanastro, pero...
el es una gran abeja asesina, cierto?
Así que si lo odias, lo odio, también.
Mads. Oye.
¿Cómo te fue con tu papa?
- ¿Estás bien? - Sí, solo...
Déjame sola, no quiero hablar de eso.
Solo quiero saber que dijo.
Estoy tratando de bailar, aquí. ¿Esta bien?
Mads, vamos. Somos nosotros.
Exactamente.
¿Qué se supone que significa eso?
Significa que nunca debí haberte escuchado.
Sabía que papá era inocente,
y traté de decírtelo un millón de veces,
- y nunca me escuchaste. - Él no es inocente.
Hay evidencia. ¿La foto?
- ¿Le preguntaste acerca de eso? - Sí.
Y hay una explicación.
Y ahora hay una nueva huella.
¿Qué hay de saber que somos gemelas?
Probablemente mi papa es una de las personas que te esta protegiendo.
- ¿Alguna vez pensaste eso? - Dios mio.
¿Es eso lo qué dijo? ¿Y le creiste?
¿Dejarías de hacer eso?
Estás dándole vueltas a la historia,
tergiversándolo todo como siempre haces,
y me presionas a mi, y presionas a Emma...
No, eso no es cierto. Convencí a Thayer que ...
Tal vez eso es lo que piensa, y tal vez eso
es lo que Thayer quiere que pienses.
Pero el problema de el y mi padre viene de antes
- nunca fuiste a la ciudad. - No soy el único que tuvo problemas con él, ¿vale?
Eso es por lo que dejé L.A. y volví para ayudarte.
-Es diferente, y tú lo sabes. -¿Y por qué es eso?
Porque el no es tu verdadero padre.
Oye, oye, ¿estás bien?
No, sólo tengo que alejarme de estas personas.
- Thayer ... - Necesito un poco de aire.
Recibí una llamada telefónica.
¿De quién?
No se. Un hombre.
Me dijo que todo lo que tenía que hacer era conseguir una barra de hierro
fuera del cubo de la basura por el tercer agujero
y dejarla caer en la bolsa de Sr. Rybak.
¿Y dijiste que sí?
Quiero decir, sé que es el fiscal del distrito.
Pensé... que estaba ayudando a resolver un caso.
Y estoy seguro de que el dinero no le dolía.
¿Diez mil?
Eso sólo apareció en mi casillero.
y..
entonces vi las noticias,
y vi al Sr. Rybak ser arrestado...
sabía que no podía avanzar, así que...
Está bien, está bien.
¿Tienes idea de quién es este hombre que te ha llamado?
No.
- ¿Y estás segura de que era un hombre? - Sí.
Absolutamente.
¿Estás bien?
Honestamente, no lo sé.
Para.
Lo que pasó la otra noche fue
un gran error.
Estoy humillada, porque lo creas o no
yo no tengo la costumbre de...
Lo creas o no, yo tampoco
tenemos que dejar pasar esto.
Y, como, nunca volver a mencionarlo.
Lo que tú quieras.
Sólo espero que, eso,
ya sabes, podamos seguir siendo amigos.
Amigos, sí, absolutamente.
Gracias por el café.
Claro.
No estaba seguro de cómo resultaría la consulta,
pero en realidad fue bien.
Sí, lo eras.
Aparqué en la esquina.
así que ya te veré.
Bueno, déjame caminar contigo.
No, gracias Ted.
Pero estoy muy contenta
de que finalmente hayamos sido honestos el uno con el otro.
Absolutamente, yo también.
Buenas noches.
Dame todo mi dinero, amor.
dame toda mi plata, bebe
dalo todo
usa todo el amor que hemos hecho
da todo el amor
Le vi mirando afuera, en la cima del mundo
Bien, ¿dónde puedo encontrar una vida que funcione bien?
la percepción y la proyección arreglan cada punto de vista
hoy en día, parece que todo el mundo apuesta por el amor
pero no está a la venta, viene cuando tú haces algo
querría compartir mi alma con tantos
No me conformo solo con uno
¿Quería que fuera y le pegara por ti?
seria un placer
No sabes de lo que estás hablando.
Bueno, ya sabes, se fue todo cabreado
y te dejo aqui sola
Parecía una pelea entre enamorados.
Bueno, no fue así, ¿vale?
No era nada de eso.
Oye, oye.
Crees que es mucho mejor que yo, ¿no?
Ethan, mira,
Sutton me habló de reformatorio,
y siento mucho que estés en problemas, pero...
Entonces eso es.
Ahora vas a confiar en Thayer.
Él está aquí. Él es el que
va a resolver el misterio por ti, ¿vale?
¡No tienes derecho!
Especialmente después de lo que hiciste
Thayer siempre ha estado allí para mí. Y yo confío en él,
que es muchísimo más de lo que puedo decir sobre ti.
Sí. Claro.
Cuando pienso en ello,
tu y Sutton son perfectos el uno para el otro
Quería mi permiso.
Lo tiene.
Pásalo bien.
¿Así que vas a ir detrás de Thayer ahora?
Tú y yo nos separamos, ¿recuerdas?
Lo que significa que has perdido el derecho a preguntarme eso.
Parece que todo el mundo está apostando por el amor
pero no está en venta, viene cuando menos te lo esperas
Me gustaría compartir mi alma con muchos
No me domará solo uno, no...
Queremos agradecer a Jordan su invitación para esta noche.
Bienvenido a Scottsdale, Jordan. Qué tengáis una buena noche todos.
Oye.
¿Es verdad lo que dice Mads?
¿Alec no es realmente tu padre?
Bueno, supongo que depende de cómo se defina
lo que hace que alguien sea tu padre.
Todo el mundo lo sabe, ¿no?
Mi madre dejó a mi padre biológico, Graham,
cuando yo solo era un bebé.
Y entonces se casó con Alec,
así que Alec es el único padre que he conocido.
Hasta que Graham volvió cuando tenía doce años.
y convenció a mi madre para que huyera con él.
Vaya.
Me dieron a elegir:
Podía quedarme con Alec y Mads
o irme con mi madre y...
mi "padre biológico".
Y escogiste a Alec.
Y siempre sospeche que una parte de el
que deseaba que me haya ido,
una parte de el me odia por recordarle
una sola cosa que el perdio...
su esposa.
No lo hagas.
No necesito que sientas lástima por mí.
Confía en mí.
No es así como me siento.
- Hola. - Hola.
Gracias por tocar. Habéis estado genial.
Sí, la banda está empezando a sonar más unida.
Oh, al diablo con ellos.
Tu eres la del verdadero talento
Deberias pensar en hacer un solo.
Vale, lo que sea.
"Estos dias parecen como si todo el mundo pusiera en venta su amor"
Lo escribiste tú, ¿no?
¿Cómo lo supiste?
Porque vi tus ojos cuando lo cantabas.
Como si viniera de un sitio real,
un sitio que no querrías que otros vieran.
Hola tío. Ha sido una gran fiesta.
Whoa. No, no.
Me tengo que ir.
No estas llendo a casa
Manejaré ahora
Hey, ese fue realmente un buen trabajo con el violín
Disfruté eso.
Gracias.
-Sin embargo, tu deberías. -Hmmm?
Deberias dejar que la gente vea.
Entonces, ¿quién crees que es?
¿El misterioso hombre que hizo la llamada,
intentando inculpar a Alec?
No importa.
Ya tengo suficiente para ir al juez y pedirle que suelten a Alec.
A no ser que... Alec fuera el que lo preparó todo.
En cambio el es un hombre
¿De qué estás hablando?
Fue idea suya lo de las huellas, ¿no?
Puede que él quisiera que encontraras algo
puede que él supiera que lo harías.
¿Y autoinculparse por asesinato?
¿Por qué haría eso?
Para engañarnos, jugar a la víctima,
encontrar a alguien a quien culpar,
siendo él el único culpable.
Es una locura.
Pero es inteligente, como Alec.
Anda, estás despierto.
¿Puedo coger un tenedor? Tengo mucha hambre.
Y claramente de buen humor.
Anoche, fue algo fastas-wow
espero que haya sido fantas-wow para ti también
Ni siquiera se que es eso,
y no quiero que te hagas ilusiones,
pero fue bien.
Fue... mejor de lo que esperaba.
¿Si?
Los dos seguimos vivos.
Fantas-wow
Entonces, te perdiste todo
Estoy seguro que habia una buena razón
No quiero entrometerme,
¿pero hay algo que hacer con Kristin?
Oye, Rebecca.
Mira, yo...
estaba ahí para ti la última vez que fuiste
por una mala época con tu mujer.
Retrocede.
Por favor, eso no es lo que quise decir.
Quiero decir, estoy casada con tu mejor amigo.
No hay riesgo de que pase nada.
Porque el matrimonio es sagrado para ti.
Mira, quiero que las cosas funcionen con Kristin.
Y me gustaría estar ahí para ti.
Para ayudarte.
- Hola. - Hola.
¿Qué te ha dicho Thayer?
Toda la historia.
La cual es, francamente, bastante triste.
No puedo creer que yo...
Dios, Soy una perra total por tirarle eso en la cara
Mads...
No, En este momento soy un desastre total
Quiero decir, está bien.
Has estado bebiendo mucho, pero...
Eso no es todo.
He estado con Jordan.
¿Anoche?
No, en el festival Fairway.
En la piscina antes de que supiera su nombre.
Fue totalmente al azar, sexo anónimo con un chico,
y ahora resulta que es mi hermanastro.
¡Hola!
¿Estáis llorando?
No.
Bien, porque no quiero que
Nadie este enojado, porque anoche todo fue tan solo fastastico!
Por mamá?
Ella estaba tan feliz.
Lo sé.
Mas, Jordan Lyle
Creo que me gusta.
Hazme saber si quieres detenerte
No quiero que patees es auto de mi mama
No te preocupes por mí, niño bonito, ¿de acuerdo?
Mira, Thayer ya no esta en preparatoria
Tu sabes, el en esa fiesta con Sutton es pobre.
Sabes que? Llevemoslo hasta el final.
¿Dónde iremos?
Gracias por la vuelta.
¿Seguro que estás bien aquí?
Nos vemos, colega.
Está bien. Con calma.
¿Qué te está llevando tanto tiempo?
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -