Tierra.
Fuego.
Aire.
Agua.
Solo el Avatar puede dominar los cuatro elementos,
y traer equilibrio al mundo.
¡Los igualistas están atacando!
¡El teniente y sus bloqueadores de chi invaden la Isla Templo del Aire,
forzando a Tenzin y su familia a huir!
En un escape ... Lin Beifong se sacrifico salvando los maestros aire
Pero fue capturada y Amon le quitó su control
Ahora, el Equipo Avatar se esta escondiendo
esperando la ayuda del General Iroh de las Fuerzas Unidas.
Libro 1 | Aire Capítulo 11: Esqueletos en el Armario
¡Es un glorioso día hermanos y hermanas igualistas!
¡Amon derrumbó un gobierno tiránico compuesto de Maestros!
¡Y también declaró al Control ilegal!
Y forzó al Avatar a escapar.
Nuestro gran líder tiene una visión para el futuro.
Un día muy cercano, los Maestros dejaran de existir.
¡Y viviremos en un mundo donde todos, finalmente, seremos iguales!
Las Fuerzas Unidas están en camino para intentar detener este sueño.
¡Pero nosotros vamos a vencer!
¿Puedes creerle a Hiroshi?
"El Avatar ha escapado" ¡No estoy huyendo de nadie!
Regresemos y rompamos algunas cabezas, ellos nunca sabrán que los golpeó.
Relájate, el General Iroh esta viniendo con una flota entera de buques de guerra
Y entonces Amon será el que estará escapando.
Odio esta cosa de ser paciente.
Ustedes dos se demoraron bastante.
Estábamos haciendo algo de reconocimiento
Lo que sea.
¡Bienvenidos de nuevo!
Espero que trabajar les haya abierto el apetito, porque el almuerzo esta casi listo.
Muchas gracias por escondernos estos últimos días.
El honor es todo mío.
Mis colegas y yo sinceramente no apoyamos a esos llamados "Igualistas".
Tenemos Maestros y No-Maestros conviviendo juntos aquí abajo.
-¿Y ustedes no están luchando? -¡No señor!
Nosotros descubrimos como vivir en armonía.
Usted es un sabio y noble vagabundo.
Ésta avena es la más sabrosa que jamas he probado, ¡de verdad!
Yo lo llamo: ¡Las cosas más deliciosas que la basura de la ciudad tiene para ofrecer!
¿Tampoco puedes dormir?
No, he tenido este terrible malestar en el estomago.
Yo también.
Esto es tan loco.
Hace pocos meses estaba en el polo sur entrenando para el examen maestro fuego.
Y ahora estoy en medio de una verdadera guerra.
Lo se. Ni siquiera nos conocíamos entonces.
Y ahora...
No puedo imaginar mi vida sin ti en ella.
Tu eres la persona mas leal, valiente y dulce que conocí.
Creo que también eres increíble, pero...
tú ya debes saber eso.
Probablemente debería intentar dormir un poco.
Yo también.
Buenas noches.
¡Ahora removeré tu impureza!
Siguiente.
La costa está libre.
Una vez que lleguen las fuerzas unidas..
Tenemos que ayudar de cualquier manera posible.
Ya llegaron.
Amon sabía que vendríamos.
Entonces ¿por que no hay resistencia?
Espera un segundo... ¿donde están los dirigibles igualistas?
Tampoco veo ningún tanque.
Algo no está bien.
Es una trampa.
!Maestros Agua y Tierra¡... !detonen esas minas¡
¿Que es ese sonido?
¿Ahora que?
¿De donde saca Hiroshi tanto tiempo para hacer nuevas maquinas malvadas?
!Ahí viene¡
Está bien te tengo.
Avatar Korra...
Salvaste mi vida.
Gracias.
Estaba preparado para lidiar con los tanques de Sato.
Pero no con estas veloces aeronaves.
Lo sé, cada vez que creemos que tenemos una ventaja...
Amon nos supera.
No importa cual sea nuestro plan, él siempre tiene uno mejor.
Amon está ganando hasta ahora.
Pero aún no estamos fuera de la pelea.
¡Me gusta la confianza de este hombre!
Entonces, ¿Como no estamos fuera de la pelea?
Un segundo refuerzo viene en camino.
Pero necesito advertirles.
¿Aún tienen una manera de enviar mensajes?
Conozco al hombre indicado para el trabajo.
Y quien es el receptor de este mensaje super secreto
Comandante Bumi, Segunda división de las fuerzas unidas.
¿El hermano de Tenzin?
Sí, un hombre muy loco.
Pero el más valiente que he conocido.
Listo Señor.
"Flota emboscada y destruida por aeronaves igualistas..."
"Retírense a la isla arena roja hasta que esté limpio..."
"No se acerquen a la ciudad hasta mi señal."
Ahora viene la parte difícil.
Tenemos que derribar esas naves.
De lo contrario los refuerzos de Bumi no serán capaces de retomar la ciudad.
Volaron desde esta dirección.
El aeropuerto debe estar cerca de estas montañas.
Prepárense, partiremos al amanecer.
Es tiempo de derribar a mi padre
Esperen...
Lo siento pero, no iré con ustedes mañana.
- ¿Qué? - ¿Porqué no?
Estoy cansada de esconderme de Amón.
Es hora de enfrentarlo.
Ese no es un buen plan. Tenemos que mantenernos unidos.
Yo no voy a esperar que el me encuentre
Mis instintos me dicen que es tiempo de terminar esto.
A mi manera.
Korra, esta no es una misión que debas manejar tu sola.
No lo harás, Yo iré contigo.
No tienes que hacerlo.
Sí, lo haré.
Mi abuelo respetaría los instintos del avatar, yo también.
Te amo hermanito.
También te amo hermano.
Korra, Amon es un tipo sucio, ten cuidado.
Lo haré.
Buena suerte.
Si vas a las montañas, deberías llevarte a Naga,
Cuida a Bolin por mí.
Asami...
Lamento que las cosas estén muy mal entre nosotros.
Pero pase lo que pase quiero que sepas cuanto me importas.
Tu también me importas mucho.
¡Buena suerte y éxito para ustedes valientes héroes!
¡Ahí está Amon!
Necesitamos entrar al templo, entonces cuando regrese...
Lo emboscamos.
¿Que están haciendo ustedes dos por aquí?
Eeh, acabamos de ser transferidos.
Bien, serán transferidos de nuevo.
Amon, necesita seguridad extra en la arena hoy.
¿En la arena? ¿Para que?
La reunión, ustedes deberían saberlo.
Allí estaremos señor.
Conozco otra manera entrar.
Escondamonos en el ático.
Eeh, no estamos solos aquí.
¿Tarrlok?
No puedo creer que tú hayas venido a rescatarme.
No teníamos idea de que estuvieras aquí.
¿Hay otros prisioneros en la isla?
No, soy el único.
¿Y qué es lo que te hace tan especial?
Yo soy el hermano de Amón.
Amón, es de la Tribu Agua del Norte, es un Maestro Agua y un Maestro Sangre,
como yo lo era...
¡¿Qué?!
¿Tú lo sabias desde el principio?
No, desde que él me capturó.
¿Cómo es que tu hermano acabo convirtiéndose en Amón?
Todo comenzó con mi padre...
Yakone
Con la ayuda de su antigua banda,
él escapó de la cárcel y se hizo una cirugía para cambiar su apariencia.
Él asumió una nueva identidad, y fue a vivir a la Tribu Agua del Norte.
Fue ahí donde conoció a mi madre.
Una mujer dulce y cariñosa.
No pasó mucho tiempo hasta que ellos formaran una familia.
Amón fue el primer hijo, se llamaba Noatak,
yo nací tres años después, Noatak era un buen hermano, siempre cuidaba de mí.
Esos fueron los buenos tiempos,
hasta que descubrimos que eramos Maestros Agua.
Nos inició animándonos a mejorar nuestra nueva habilidad,
pero la formación mostró el otro lado de nuestro padre.
¡Tarrlok!
Te quedarás toda la noche aquí en el frío, hasta que lo hagas bien.
-Lo estoy intentando, pero -trate de mas
Tu hermano nunca fue tan descuidado.
Padre, él lo conseguirá, sólo necesita tiempo.
Nunca debes responderme hijo.
Incluso en esa época, mi hermano quería que todos fueran tratados igualmente.
Cuando yo tenía siete, nuestro padre nos llevó a Noatak y a mí a un viaje de caza
bien lejos de nuestra casa.
Él nos reveló entonces su verdadera identidad, Yakone,
el mafioso más poderoso de toda Ciudad República.
Que una vez un Maestro Sangre con una extraña habilidad.
¿Qué es un Maestro Sangre?
La forma de Control más poderosa y temida de todo el mundo.
Que fue declarada ilegal, gracias a esa cobarde de Katara.
Nuestra familia tiene el linaje más poderoso de Sangre-Control de la historia.
Ustedes tienen el poder en su interior, y yo les enseñare a dominarlo.
¿Qué pasó con tu Control padre?
El Avatar me lo quitó.
por eso es que los traje aquí, para que aprendan sobre sus destinos.
Ustedes se convertirán en Maestros Sangre del más alto nivel.
Que cuando llegue la hora, ustedes tomaran Ciudad República y destruirán al Avatar.
Ustedes tienen que vengarme, ese el propósito de sus vidas.
Los buenos tiempos quedaron atrás.
Cada vez que había luna llena, mi padre nos llevaba a una supuesta cacería.
Donde secretamente teníamos que practicar la Sangre-Control.
No se lo contábamos de nuestra madre.
Detente, lo estás lastimando.
Se Duro Tarlok, se necesitan agallas para esto.
Muy bien hijo mío, muy bien.
Años después. nuestro padre nos enseñó a hacer sangre control a cualquier hora.
Sin necesidad de la luna llena.
Practicabamos constantemente, y odiaba cada momento de ello.
No tenía estomago para manipular a los animales indefensos, mi hermano sin embargo...
Le agradaba su nuevo poder.
Era un prodigio dominar la técnica psíquica de mi padre que le demoró 40 años
Así es como se hace, eso es lo que necesitas aprender
Aunque siendo el favorito de mi padre, no era tan fácil para él.
El cargaba todas las expectativas y exigencias de Yakone.
Con los años, algo cambio en Noatok...
Mi hermano se volvió frío y solitario.
Nuestro padre nos presionaba hasta los extremos, y un día
Nos hizo practicar entre nosotros.
Noatok empieza.
Excelente.
Tarlok, tu turno.
No.
No lo haré.
!Controla a tu hermano Tarlok!
Se siente horrible, no quiero hacérselo a nadie.
No quiero volver a hacer sangre control.
Eres una desgracia, eres débil.
Te daré una lección que...
Aléjate de él.
!Como te atreves a controlarme¡
¿Que harás al respecto? tu eres el débil aquí.
Siempre dices que el Sangre control es la cosa más fuerte del mundo, pero no lo es.
El avatar lo es.
Te quitó tu control, ¿que puede ser más poderoso que eso?
Yo hice lo que eres, eres mío.
!Somos tus hijos¡, no tus herramientas de venganza.
Vamonos, huyamos de él, para siempre.
¿Huir? ¿que hay de mamá? no podemos dejarla.
Tiene razón, tu eres el más débil.
!Noatok, no te vayas porfavor¡
Noatok!
Mi padre y yo lo buscamos durante días, aún así, nunca encontramos alguna señal de Noatok.
Pensamos que el había desaparecido en aquella tempestad
Después de perder a mi hermano, mi madre no volvió a ser la misma
Mi padre me dejó de entrenar, la venganza se fue junto con el
Años más tarde falleció
Esa fue una de las historias más tristes que he escuchado nunca
Avatar Korra, realmente lamento todo lo que hize
Yo pensé que era mejor que mi padre, pero su fantasma aún me persigue
Me convertí en un vengador, tal y como el quería
Y mi hermano también
La revolución puede estar siendo construída sobre una mentira,
Pero creo que Amon realmente cree que el Control es la fuente de todo el mal del mundo
Como averiguaste que el era tu hermano?
Cuando el me quitó mi Control, la sensación me resultó familiar.
Reconocí el modo de hacer bloodbending de mi hermano
Entonces, de alguna forma el utiliza el bloodbending para arrebatarle el Control a los maestros.
No sé como el hace eso, pero como ya te dije, nunca ví un Control tan fuerte como el de Noatok.
Como lo derrotaremos?
No podemos.
Cualquier ataque que usemos, lo utilizará contra nosotros.
Por eso el es capaz de hacer frente a cualquier Maestro Control
Demasiado para nuestra emboscada. Si nos quedamos aquí estamos fritos.
Pero hay otra forma de derrotarlo.
Como?
Durante todo este tiempo Amon iba un paso por delante
ahora nosotros tenemos una ventaja, sabemos la verdad sobre el
Si lo exponemos a hacer control delante de sus seguidores...
En la reunión.
Entonces podríamos abatir su verdadero poder.
Y acabar con esta revolución!
Gracias por tu ayuda.
No podemos dejarlo aquí.
Vamos
Amon no puede saber que alguien habló conmigo.
Derrótalo y acaba de una vez con esta historia tan triste.
SUBTITULOS.ES -DIFUNDE LA PALABRA-
Libro Uno | Aire Capitulo 12 | Fin del juego
Creo que encontramos el aeródromo secreto.
Bolin, una vez que lleguemos ahí abajo,
te necesitaré para destruír las pistas.
No podemos dejar que despeguen las aeronaves.
Aye-aye, capitan... ooh, general. General.
General!
Vale. Vosotros esperáis aquí hasta que volvamos, de acuerdo?
Ok
Porqué hay postes pero no vallas?
Gracias a todos por estar conmigo en esta ocasión histórica.
Cuando yo era un niño
un maestro fuego destruyó a toda mi familia
Y me dejó una cicatriz
Aquel trágico suceso
Inició mi misión
para igualar el mundo.
Eso es mentira, Amón
O deberia llamarte Noatak?
Quiere que la atrapemos?
No
Cálmense todos.
No tenemos nada que temer del Avatar
Oigamos lo que tiene que decir
Amon ha estado mintiéndoles
los espíritus no le dieron el poder de quitarle el Control a los maestros
El utiliza BloodBending para hacer eso.
Amón es un Maestro de Agua
-Oh...imposible...
Eso es absurdo.
Realmente estás desesperada Avatar.
Inventar historias sobre mi es un último recurso patético.
Tu familia no fue asesinada por un Maestro de Fuego
Su padre era Yakone
Y su hermano...
¡El consejero Tarrlok!
¡Vaya! Que historia tan divertida.
Pero te voy a enseñar la verdad.
Esto...es lo que un Maestro de Fuego me hizo.
Qué?
El Avatar está mintiendo!
Digo que el es un Maestro de Agua.
Ellos no me creen.
Esto no ha funcionado
Hemos dicho lo que teníamos que decir. Vámonos de aquí
Yo aún no me iría Avatar...
Te perderías el evento principal.
No...
Se escapó...
Los vimos alejarse.
Asami...
Asami, sé que te he herido.
Y lo siento mucho.
Pero creo que algún día recuperarás el sentido,
y volveremos a ser una familia otra vez.
Estás loco?
Como podemos ser una familia después de todo lo que has hecho?
Mamá te odiaría al ver la persona en la que te convertiste.
Como te atreves?
Estoy vengando su muerte!
Las aeronaves están listas para partir,señor.
Aniquila la flota.
Así es General.
Intercepté tu mensaje para el comandante Bumi.
Se exactamente,
donde se están escondiendo
Como vamos a salir de aquí?
Tu no sabes hacer Metal Control, no?
Negativo, señor.
Naga!
Aqui.
Quién necesita un MetalBender.
Tenemos a Naga!
Yeah!
Estoy yendo detrás de esas aeronaves.
Woahhh! No Naga!
Hum...
Quién lo diría,un montacargas de Future Industries.
Ahhhh!
Uau!
Esta noche libraré al mundo de los Maestros de Aire.
Para siempre.
Amon déjalos ir!
Serás bienvenido aquí para intentar pararme.
El está intentando atraerte.
No me importa. Tenemos que salvarlos.
El Avatar necesita que le recuerden el poder que tengo.
Donde están Pema y el bebé?
Prisioneras.
Beifong?
No lo sé.
Seguidme chicos.
Llévenlos fuera de aquí.
Crearemos una distracción.
Vamos a buscar a vuestra madre y al bebé.
Rebelión!!
Dejarla ir!
No!
Korra!
Te dije que te destruiría.
Gracias por cuidar de mi Aang.
Whoa! Vale Naga!
Asami!
Qué crees que estás haciendo?
Estás ayudando a las personas que se llevaron a tu madre!
Tu ya no sientes amor por mamá.
Estás muy lleno de rencor!
Tu..., hija insolente!
Ahora veo que no hay forma de salvarte.
Mr. Sato! Usted es un padre horrible!
Realmente es usted un padre horrible!
Al fin, ya no tienes poder.
Amon!
Todo lo que dijo el Avatar era verdad,no es así?
Te acabo de ver usando BloodBending
Eres un traidor!
Te dediqué mi vida a ti!!
Me has servido bien, Teniente.
Mako.
Mi Control.
Estaremos bien! Tenemos que salir de aquí!
Estoy impresionado.
Nadie ha conseguido sacar lo mejor de mi de esa manera.
Es una pena quitarle el Control a alguien con tanto talento.
Casi.
No!
Imposible!
Yo...puedo hacer Aire Control?
Puedo hacer Aire Control!
No...
Tu no puedes!
-Viste lo que ha pasado? -Quién era ese?
Lo has visto?
-Eres una vergüenza para todos! -Maldito Avatar!
-El es un Maestro de Agua! -Qué?
-La cicatriz es falsa! -El avatar estaba diciendo la verdad!
Noatak.
Esto se ha acabado heermano.
Siento haberte hecho lo que te hice.
Nuestro padre nos puso en este camino.
El destino nos ha juntado de esta manera.
Debería haberme ido contigo cuando éramos pequeños.
Ven ahora conmigo!
Ahora tenemos una segunda oportunidad. Podemos comenzar de nuevo juntos.
Por favor.
Eres todo lo que me queda en este mundo.
No puedo creer que Amon también te cogiera.
Hey, al menos has aprendido a dominar el Aire
Hermano, ya es hora.
De acuerdo,me quedaré aquí. Quieto, en silencio.
Has salvado Republic City
Pero Amon huyó.
Hey, tio Bumi está aquí!
Ahora tengon que entretener a mi hermano
Los dos juntos otra vez!
No hay nada que no podamos hacer.
Si, Noatak.
Noatak...
casi había olvidado como sonaba mi propio nombre.
Será como en los viejos tiempos.
Lo he intentado con todo mi poder.
Pero no puedo restaurar tu Control.
Pero eres la mejor curandera del mundo! Tienes que seguir intentándolo!
Discúlpame pero no hay nada más que yo pueda hacer.
Korra aún sabe dominar el Aire
Pero su conexión con los otros elementos fue removida.
Todo irá bien Korra!
No...
No irá bien...
Korra! Espera!
Vete!
Me voy. Pero quería que supieras que estoy aquí por ti.
No.Quiero que vuelvas a Republic City y sigas con tu vida.
De que estás hablando?
No soy más el Avatar.
No tienes por que hacerme ningún favor
No me importa si eres el Avatar o no.
Escucha ...
Cuando Tarlok te raptó, me volví loco pensando que no te volvería a ver.
Me di cuenta de que...
Te amo Korra.
Yo...yo no puedo. Korra!
Tenemos que ser pacientes con ella
Le va a llevar tiempo aceptar lo que ha ocurrido.
Ahora no Tenzin Solo quiero estar sola.
Pero tu me llamaste.
Aang?
Finalmente te has conectado con tu lado espiritual.
Como?
Cuando el nos golpeó en nuestro punto débil,nos abrimos a un gran cambio
También yo te amo.
Gracias.
Estoy tan orgulloso de ti.
Avatar Korra.
SUBTITULOS.ES -DIFUNDE LA PALABRA-