Que os jodan, putos gilipollas.
Oye.
Por favor.
Por favor, no lo hagáis.
Por favor.
Por favor. Por favor.
No. Por favor.
Por favor. Por favor.
Por favor, no.
No lo hagáis.
Por favor...
¡Parad!
Por favor.
Parad...
¿A dónde va todo el mundo?
Sea lo que sea que haya pasado, quiero ayudar.
"Estaba en el baño. Ella se había marchado".
Salid del paso, ¡maldita sea! ¡Apartaos!
Gracias, Brad.
Estoy aquí, en la sede de los Convertidos Celestiales
en Noma, Florida, donde miembros de la secta
dispararon a agentes de la brigada Antisectas.
Las tensiones entre la secta y la brigada habían
crecido desde que la Antisectas...
Buenos días.
Oye, me voy en 10 minutos.
¿Quieres que te lleve al instituto?
¿Has visto mi montón de camisas blancas?
No.
- ¿Estás segura? - Sí.
Buenos días, Sr. Garvey.
¿Quiere que haga café?
¡Oye!
¿Apagaste la alarma ayer noche?
No.
No estaba encendida.
Sí, lo estaba. La puse en "Quedar."
Detector de movimiento desactivado.
Parece que lo controlaste.
"Una de los nuestros."
¿Dónde está?
¿Estás sorprendida?
Queremos que recuerden algo que quieren olvidar.
No nos iban a dejar en paz, ¿verdad?
Era solo una cuestión de tiempo.
Supongo que debería estar asustada, pero...
No lo estoy.
¿Es extraño?
Mierda.
Espero que ella no sufriese mucho.
¿Estás bien?
Aguanta.
Está bien.
Laurie, está bien.
Laurie. Dios.
¡Creo que necesitamos un poco de ayuda!
Laurie, está bien, está bien.
Está bien.
No puede respirar.
Está bien, está bien.
¡Ayuda!
Está bien.
¡Alguien, por favor ayuda!
¡Oye! ¿Qué estás haciendo? ¡Oye!
- ¿Tienes las piedras? - ¿Qué?
Las piedras.
Mira, necesito fotos de sus posiciones antes de embolsarlas.
Sí. Vale, lo siento.
Dadme una pista, ¿vale? Vivió con vosotros un año.
¿Tenéis un contacto de emergencia, nadie?
"Nada de familia."
Bueno, supongo que creció de un árbol.
¿Has conseguido declaraciones de todos los de su partida de búsqueda?
Si, señor. Mike está en el Biggie,
haciendose con rellenos amarillos.
Os necesito fuera de las calles.
No tengo los medios para protegeros.
Lo sé, sí. Dime que me vaya a la mierda. Lo entiendo.
"Por supuesto."
Dios.
Gracias.
Oiga, Jefe, uno de los testigos dice
que va a llegar tarde a su clase de bailes de salón.
¿Está bien si le dejo marchar?
¿Tus chicos me van a devolver la pistola?
No dispara piedras.
¿Qué estabas haciendo ahí?
Beber cervezas,
mirar las estrellas.
Demonios, tú podrías haber sido mi coartada si no me hubieses plantado.
Hola, Dean.
Burt.
Tenemos un acuerdo.
Control de población.
¡Mierda!
Oye, con cuidado, ¡maldita sea!
Jodidamente espantoso.
¿Es eso lo mejor que puedes hacer?
Siento molestarte, pero ¿podrías hablar con mi hija?
Problema.
Jill. Jill. Cielo.
Jill, ¿qué ocurre?
¿Jill? ¿Jill? Espera.
Dímelo.
Dime qué le pasó a ella.
¿Qué le pasó a ella?
No, no. Tu madre está bien.
Entonces ¿por qué estás aquí?
Anoche atacaron a una mujer de los Culpables Remanentes,
y quería que lo escucharas antes por mí para que no te preocuparas.
Por favor, no se lo cuentes a tus amigos.
Quiero que estés en casa antes de que oscurezca.
Tú y Aimee podéis pedir una pizza. Estaré en el trabajo hasta tarde.
Puede que no te vea hasta mañana, ¿de acuerdo?
Te mando un mensaje.
Vale, sí.
No debería haber llorado.
Ella no habría llorado por mí.
Vale. ¿Preparadas? Vamos.
Entiendo que hemos tenido una mañana complicada.
Lo siento.
Fractura abierta.
Bien. He echado un vistazo a tus exámenes.
Todo parece normal. Vamos a escucharte.
Vale.
¿Puedo preguntar cuántos cigarros fumas al día?
Bien, lo más probable es que lo que has experimentado sea un ataque de pánico.
Si te pasa otra vez, tómate dos de estas.
Si necesitas más, vas a necesitar una receta
de un psiquiatra.
¿Vale? Ya puedes irte.
"¿Dónde vamos?"
"¿Es la víctima un miembro de una organización
que reivindica una creencia religiosa independiente
no registrada?" Compruébelo.
"¿Sobrepasan los miembros de la organización actualmente inscritos
- la cifra de 40 individuos?" - ¡No es una llamada que le correspondiera hacer!
Compruébelo. "¿Existe un patrón de
comportamientos violentos que impliquen..."
¡Ya sé lo que pone, yo mismo firmé el puto documento!
¡Compruébelo!
- "Si estas condiciones se cumplen..." - ¿Va a seguir leyendo?
¡Ahí dentro hay toda una puta colección de bonitas palabras
de las que no entiende una mierda!
"...Alcohol, tabaco, armas de fuego, explosivos y sectas!
...por favor contacten con el FBI de inmediato!"
¡Inmediatamente!
¿Qué le parece si inmediatamente le meto ese puto papel por el culo?!
¡Jefe Garvey!
Bola de sebo.
¿Qué pasa, caballeros?
El detective Vitello decidió por su cuenta llamar a los federales
- para que se metan en nuestro homicidio. - Eh eh eh...
Estaba haciendo mi trabajo siguiendo las normas.
- ¿Lou? - ¿Sí?
- Cierra la jodida boca. ¿Con quién has hablado en la Antisectas?
Agente...
Sean Kilaney.
Bien. Por favor, dale los datos del Agente Kilaney
a tu jefe para que pueda deshacer tu cagada.
Gracias.
¿Necesitas algo de mí?
Un toque de queda.
Nadie fuera de casa después del anochecer.
Mira, así la gente percibe que hemos reaccionado,
y si los Remanentes lo violan puedo arrestarlos.
Convocaré un pleno del municipio para mañana.
¿Puedes venir para dar tus razones?
Acabo de darlas.
Es solo una formalidad, Kevin.
Confío en ti,
pero esto es un puto lío.
Hay muchos ojos sobre nosotros.
¿No te dejarás influenciar por tu...
situación familiar?
No.
No lo haré.
Pagando con MasterCard conseguimos millas.
No hemos volado en dos años.
Unas millas más o menos son insignificantes.
No son para nada insignificantes.
- Sí lo son. - ¿Por qué sigues diciendo eso?
Vale. Espera.
¿Puedes coger mi cartera de la parte de delante?
- La tengo, la tengo. Lo hice, lo hice, lo hice. - ¿La tienes?
- La tengo. Sí. De acuerdo.
Amanda.
Amanda, deja de mirar.
Tú también.
Vamos.
"Estaré en la habitación de al lado. Duerme un poco"
Soy Sean Kilaney de Alcohol, Tabaco, Armas, Explosivos y Sectas.
Deja tu mensaje y te llamaré.
Agente Kilaney, soy el jefe Kevin Garvey de Mapleton, Nueva York.
Uno de nuestros investigadores habló con usted
sobre un posible incidente relacionado con una secta,
pero su evaluación fue prematura, así que nos gustaría encargarnos solos.
Le agradecería que me llamara. Gracias.
¡Eh! ¡Oye!
¡Eh! Lo siento.
Son ruidosos, pero inofensivos.
¡Eh! ¡Eh!
No te preocupes.
Vigilando a los lunáticos, ¿eh?
Hicieron una oferta por mi casa.
Supongo que se quedan sin habitaciones.
Escuché que también compraron la iglesia.
Sí.
Mataron a uno de ellos, ¿no?
Lo siento, no puedo hablar sobre investigaciones en curso.
No investigue mucho.
¿Hola?
Dennis, soy yo. ¿Sí, jefe?
Oye, quiero que vayas a recoger
al reverendo Jamison, tráelo.
Buenos días, Sr. Garvey.
¿Por qué no está encendida la alarma?
No me enviaste un mensaje.
No quería que sonase en mitad de la noche cuando llegases a casa.
Bueno, para eso están.
Por favor, déjala encendida.
¿De acuerdo?
Sr. Garvey, hemos escuchado que la mujer que mataron
fue arrastrada detrás de una furgoneta y después algo así como crucificada.
- ¿Es eso verdad? - No va a decírtelo.
No, Aimee, no es verdad.
¿Lo ves?
Menudo alivio.
¿Está ella bien?
Ella es Jill.
¿Qué quiere decir eso?
En verdad no lo hace bien.
No puede ganar.
Ahora lo va entendiendo.
"Estos son para ti. Estoy en el restaurante."
Te ves bien.
Siéntate.
¿Tienes hambre?
Tienen desayuno todo el día aquí.
¿Qué te sirvo, cariño?
¿Nos puedes dar un minuto, por favor?
Claro.
¿Cuánto hace desde que hablaste por última vez, Lauire?
¿Unos siente meses?
Ocho. Es verdad.
Bien, Laurie,
llegas tarde para un día libre.
No, no.
Puedes hablar.
Solo hoy. Di lo que quieras.
Oye, yo lo estoy haciendo, ¿verdad?
¿Ya lo tienes?
Va a tomar una tostada francesa,
huevos revueltos, bacon y un zumo de naranja grande. ¿Café?
Va a tomar café.
Café. Marchando.
Esto está jodidamente bueno.
Aquí Sean Kilaney, de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego, Explosivos y Sectas.
Deja un mensaje y te llamaré.
Agente Kilaney,
soy Kevin Garvey, de Mapleton.
Le dejé anoche un mensaje,
pero no me ha llamado.
Llámeme, por favor. Es importante.
Hola, Oficial Mancha de Mostaza.
¿Va a dejar algo o qué?
En realidad quiero recoger algo. Tiene algunas de mis camisas.
Sí, claro. ¿Tiene el ticket?
Compruébelo en el ordenador. Al nombre de Garvey.
No tiene ticket, ¿verdad?
No, no tengo ticket.
Vale, lo recogió el último martes.
No, lo sé, sé que lo recogí el martes,
pero he perdido mis camisas blancas.
¿Puede comprobarlo otra vez?
Lo siento. No están las camisas.
Ni siquiera ha mirado.
Lo he mirado en el ordenador. A menos que tenga el ticket...
No tengo el ticket.
Si aparecen, le llamaremos, ¿de acuerdo?
¡Sr. Extra de Almidón!
¿Lo deja o qué?
Sí.
No te rindas.
Quieren que te rindas para poder vender tus camisas en el mercado negro.
- Mantente fuerte. - Espero que tengas un ticket.
Siempre tengo un ticket.
Bien, ya sabes lo que dicen.
Aparecerán una vez dejes de buscarlas.
¿Eso crees?
No, probablemente no.
Vale, hasta luego, Nora.
Adiós.
- ¡Sr. Cuatro Ojos! - Sí.
¿Dónde estamos?
Declaraciones de los feligreses.
No he comprobado la ortografía.
Dennis tiene a tu sacerdote en la sala de operaciones.
¿Te va a confesar?
Hola, Matt.
Gracias por venir.
Veamos...
¿Dónde estuviste hace dos noches?
¿Por qué?
Bueno,
de acuerdo al hospital, te dieron una pedrada
hace un par de meses,
una que iba para los Culpables Remanentes.
Entonces ellos pagaron tu generosidad comprando
tu iglesia a traición, y la pintaron de blanco.
¿Crees que he tenido algo que ver
con lo que le ha pasado a esa mujer?
No.
Solo queremos saber dónde estuviste hace dos noches.
Estaba en mi casa con mi grupo de estudio.
Algunos se quedaron a pasar la noche.
Aprecio la ayuda extra con Mary.
¿Me puedes dar sus nombres?
Por supuesto.
La mujer.
¿Tenía familia?
¿Por qué?
Bueno, cuando tenía la iglesia,
solía verla a veces.
Se quedaba fuera como suelen hacer.
Nunca habló conmigo, desde luego, pero...
No sé.
Se convirtió en una cara familiar.
¿Crees que podría verla?
¿El qué, su cuerpo?
Sí.
¿Te das cuenta de que eres sospechoso, Matt?
Bueno, obviamente, pero una vez no lo sea,
me gustaría rezar por ella.
¿Por favor?
Serán solo cinco minutos.
No. No puedes verla.
Oiga, Jefe, son las tres.
Están todos en el Ayuntamiento, esperándole.
¿Qué? ¿Quiénes?
La alcaldesa, lo del toque de queda.
Mierda.
Por favor, que se calme todo el mundo.
Les agradezco su paciencia.
Solo serán unos minutos, se lo prometo.
¿Qué cojones?
Han aparecido. No lo sabía.
¿Qué, no se me permite irme a mi propia casa?
¿Cuánto va a durar esto?
Por favor, esperen a preguntar.
El Jefe Garvey a sugerido un toque de queda
y está aquí para explicar exactamente cómo funcionará.
¿Jefe?
¿De verdad?
Bueno, Sra. Alcaldesa...
Estoy seguro de que están al tanto
de ese violento crimen que se produjo
hace un par de noches
contra un miembro de los Culpables Remanentes.
Mientras llevamos a cabo nuestra investigación, he pensado
que sería lo mejor en interés de la ciudad
si la gente permaneciese en sus casas a partir de las ocho de la tarde.
¡Trabajo por la noche!
Seguro que podemos hacer excepciones
si tienen que trabajar.
¿Tenemos que cambiar nuestras vidas por culpa de ellos?
¡Sí!
Irrumpieron en mi casa en Navidad.
Gente, por favor, mirad, solo intentamos mantener a todo el mundo a salvo.
Bueno, no estáis intentando mantenernos a salvo.
Eso es cierto.
¿Perdone?
No parece justo que
nos tengan encerrados en nuestras casas.
No hicimos nada malo.
Sí.
Quiero decir, con todo el respeto, Jefe,
¿cómo sabemos que esta gente no se hizo esto a sí misma?
Porque usted estuvo con ellos cuando encontraron el cuerpo.
Bueno, estuve con algunos.
¿Qué está...? Ni siquiera vive aquí.
Bueno, claro que sí.
Y cuando me mudé aquí, maldita sea, parecía un lugar agradable.
- ¡¿Está hablando en serio?! - De acuerdo.
Creo que todo el mundo tiene su opinión.
Esto no es una votación pública.
Es solo para el consejo.
Y para que conste,
apoyo totalmente al Jefe Garvey.
¿Todos los que estén a favor de imponer
un toque de queda de emergencia
a las ocho de la tarde desde hoy?
¿Todos los que se oponen?
Sí.
¿Dónde está Patti?
Reúne a todos aquí en cinco minutos,
a todos los de vuestras malditas casas.
Esperaré.
Me ha quedado claro que se ha abierto la cacería hacia vosotros.
Ahora, lo ideal sería que os alejaseis de las calles,
pero todos sabemos que eso no va a pasar, ¿verdad?
Silbatos.
Llevadlos todo el rato. Usadlos.
Tengo a mi gente en patrullas extra, y están listos para responder.
Esto no tiene que pasar otra vez,
pero depende de vosotros.
Nadie entiende cuáles son vuestras creencias.
No les importa una mierda... mientras les dejéis en paz.
Pero si seguís siguiendo a gente, comprando sus casas,
pintándolo todo de blanco,
irrumpiendo en sus casas, contraatacarán.
¿Alguna pregunta?
Las aceptaré por escrito.
Gracias por vuestro tiempo.
Te llamas Meg, ¿verdad?
¿Aún hablas?
Sí.
¿Dónde está Laurie?
No lo sé.
¿Está bien?
No lo sé.
¿Soy el único al que le importáis algo,
y aún así no me dirás dónde está mi esposa?
Ya no es tu esposa.
Vale. ¿Habéis acabado, chicas?
Sí, por supuesto.
La cuenta.
¿Puedo quedarme con las sobras, por favor?
¿Para qué?
Solo dame las sobras, cielo.
Vale.
La traje aquí también.
Hace un año de eso.
Gladys estaba sentada justo donde tú lo estás ahora.
No sé cómo, pero recibió la noticia
de que su hijo había muerto.
¿Alguna vez te contó que tenía un hijo?
No.
Fue en Yemen, creo.
Su helicóptero chocó o algo así,
y como puedes imaginar,
no se lo tomó muy bien.
Se cuestionó su compromiso, se volvió distraída,
y empezó a sentir de nuevo.
Y hubo mucha depresión y llanto por la casa,
y después empezó a pasar
al aire libre.
Entonces la traje aquí, le di comida,
y la invité a contar sus problemas en voz alta.
Le di la oportunidad de hablar.
Nunca dijo una palabra,
no cedió,
igual que tú.
Así que te voy a decir
lo que le dije a ella.
Entiendo el tirón.
Lo entiendo. Es tu familia.
Es tu pasado.
Entiendo
que volver con ellos parezca cómodo
y fácil
porque la alternativa, lo que nosotros hacemos,
es muy, muy difícil.
Pero no puede haber ninguna duda, Laurie...
¡Porque la duda
es fuego!
¡Porque el fuego va a quemarte
hasta que seas cenizas!
De acuerdo. Señoras, vuelvan a visitarnos.
Sí.
¿Te acuerdas de lo que me dijiste que hiciese en la última sesión...
antes de que todo cambiase?
"Neil".
¿Se me puede perdonar,
por favor?
Sí.
De acuerdo, reverendo, ¿quiere hacer una oración por ella? Perfecto.
¿Qué te hizo cambiar de parecer?
Es lo más parecido a un funeral que va a recibir... joder.
Jesús dijo a sus discípulos:
"Comparadme con algo y decidme a qué me parezco".
Y Tomás le respondió: "Maestro,
mi boca es del todo incapaz de decir a qué te pareces".
Y Jesús dijo: "Yo no soy tu maestro
porque te has intoxicado
con el efervescente renacimiento que yo he propagado".
Y se apartó con Tomás
y le trasmitió tres pensamientos.
Cuando Tomás volvió, sus amigos le preguntaron:
"¿Qué es lo que te ha dicho Jesús?".
Y Tomás respondió:
"Si os lo digo,
recogeréis piedras y me lapidaréis,
y fuego se saldrá de esas piedras y os devorará a todos".
¿Y qué se supone que significa eso?
Significa que es más fácil callarse
que abrir la boca para decir la verdad.
Matar a estas personas es inútil.
No les importa porque ya están muertas.
Ya sabes que lo que quiero es traerlas de vuelta a la vida.
Lo siento.
Debe ser ese.
¿Billy?
¿Qué ha pasado con el cuerpo que estaba aquí? ¿Una mujer?
La embarcamos.
¿Que la embarcastéis? ¿A dónde?
Lo siento. Recibimos un correo ordenando que la enviásemos a Virgina.
Lo envió... el Agente Kilaney.
Dijo que le llamaseis.
Aquí Sean Kilaney de Alcohol, Tabaco, Armas de fuego, Explosivos y Cultos.
Deja tu mensaje y te llamaré.
Escucha, imbécil, ¿no me respondes a la llamada
y luego mandas un correo a mi morgue y sacas mi puto cadáver?!
Si no me llamas en una hora, estaré en mi auto
rumbo a D.C., donde personalmente te devolveré el golpe!
¡¿Entendido?!
Este es Kevin Garvey de Mapleton!
Mierda!
Digo mierda también.
Desactivando sistema ahora.
- Desactivando sistema ahora. - Oh, mierda.
- Desactivando sistema ahora. - Mierda.
Desactive el sistema ahora.
¡Joder!
Joder.
Oh, mierda.
¡Joder!
Sistema desactivado.
¿Hola?
Hey, Jefe Harvey. Sean Kilaney de ATFEC. Que tal está?
Lo siento por no haber vuelto antes. Estaba atrapado en Florida.
Maldito embrollo. Lo has visto en las noticias?
No.
Considerate afortunado.
Entonces, uh, tienes un homicidio relacionado a un culto?
- Has recibido mis mensajes? - Bueno, solo uno. Has dejado más?
Ahora, quieres que nosotros tengamos jurisdicción, verdad?
Uh... uh, no. No te preocupes por eso.
Um, escucha, nunca debiste de recibir esa llamada.
Uno de mis detectives saltó el arma. Vitello.
- Oh. - El dijo que habló contigo.
Oh, vale. Dejame, uh, tirar esto arriba. Uh...
Lo tengo. Jesus. La lapidación.
Mierda. La víctima era que, de la Familia del Mañana?
No, los Culpables Remanentes.
Oh, esos chiflados.
Que hay con eso de "fumar en cadena"?
Mira, sabes que? Suena como que tienes las manos demasiado ocupadas.
Te han enviado el cuerpo hace algunas horas, y no parece...
Mierda. Lo hicieron?
Dijeron que les has enviado un email.
Uh, eso lo hace automático. Fue enviado al M.E. local
tan pronto como puse un Nivel 3 en el sistema.
Bueno, entonce vuelve a enviarmela. Enviame el cuerpo.
Si, ojalá pudiera. Está en camino a nuestro centro forense.
Entonces que tal si voy hasta allí, y la recojo yo mismo?
Uh, lo siento. Una vez que esté en el Sistema no hay nada que pueda hacer
Bien, ¿qué hay acerca de...
...forense, evidencia o el estado de los testigos?
- Sabes qué? - Quieres que yo...
Hazlo y espera todo eso, vale?
Deberías oirlo de uno de nuestros tipos primero.
En cuánto tiempo?
De cuatro a seis semanas.
Oh, joder.
O si queréis.
Podríamos solo eliminar la infestacion.
¿Perdón?
Puedo tener 3 camionetas llenas de agentes al final de la semana
Harán una visita a cualquier recinto que estos jodidos llamen hogar
y te ofrecerán los resultados que estás buscando.
Jefe...
Esta mierda se extenderá si tu quieres.
No te preocupes por tu víctima. A ella le importa una mierda.
Preocúpate por tu ciudad.
Y, uh...
Los Culpables Remanentes. Lo que pasó...
Qué pudo haberles sucedido?
Lo que sucedió es
Se fueron.
Ya no son tu problema.
Solo dilo.
y todo puede volver a la normalidad.
Bien, lo aprecio.
¿Hola?
¿Sigue ahí?
¿Jefe?
Pero no, gracias.
Podemos ocuparnos.
De acuerdo.
Buena suerte con eso, Jefe.
Lo siento, no puedo vender alcohol a la gente que ya está ebria.
¿A quién está qué?
Ebria.
Oh. ¿Ebria?
- Sí. - No lo estoy, así que...
te prometo que no tendrás problemas.
Muy bien.
Entonces, chicos,
¿habéis atrapado ya a quien mató a esa señora?
No.
No lo hemos hecho.
Eh.
¡Eh!
Abre la puerta.
- Esta cerrado. - No, no, no.
Soy yo, el agente Mustard Stain.
Abre la puerta.
- Abre la puerta. - ¡Estamos cerrados!
Lo siento señor, esta cerrado.
- ¿Vale? - Oh, ¿ahora soy un señor?
Ahora soy un señor. ¡Abre la puerta!
Cuelga el teléfono y abre esta puerta ahora mismo.
Por favor, si volvierais mañana...
Abre la puerta.
¡Señor! No puede...
¿No puedo?
¡Abre la puta puerta ahora mismo!
Vale. Vale. Vale.
Por favor, por favor. ¿Qué es lo que quiere?
Quiero que busques mis camisas
y me gustaría que lo intentases esta vez.
Sí, sí. Por supuesto. Por favor.
Deje...
¿Cuántas camisas?
- Ocho. - Ocho.
¿Y de qué...?
- ¿De qué color? - ¡Todas blancas!
Aquí están.
Todas blancas, ¿verdad?
- Eso es. - Aquí están.
Las tengo. Aquí están. Sí. Un segundo.
Sé.
¿Ve? Camisas blancas.
Aquí tiene.
Más camisas blancas.
Eso es...
- Aquí. Blancas. - Sí.
Camisas blancas.
- Ocho camisas. - Gracias.
No, no. Está bien.
Es gratis, señor.
Ha sido culpa nuestra, ¿de acuerdo?
Gracias.
"Estoy lista."
Uno, dos. Probando, probando.
Uno, dos. Buenas noches.
Hola.
Me llamo Matt Jamison.
No conocía muy bien a vuestra amiga.
No sé si la considerabais una amiga,
pero ella vivía aquí, con todos vosotros.
Traté de darle una manta una vez,
en un día frío de invierno, pero no la aceptó.
Estaba comprometida con su destino.
No entiendo vuestra fe,
pero entiendo el compromiso
y lo respeto.
Pero nosotros estamos, todos, sin importar lo que hemos sufrido,
vivos.
Todavía sentimos dolor y tristeza.
Todavía sentimos pérdida.
Todavía sentimos amor.
Esta mujer era una de vosotros y ahora se ha ido.
Sé que no podéis pronunciar su nombre.
Sé que no podéis decir adiós.
Pero os pido que al menos
me dejéis a mí.
Si alguno de vosotros quiere, os invito ahora
a salir y uniros a nosotros.
"Alzo mis ojos hacia las colinas.
¿De dónde procede mi fortaleza?"
"Procede del Señor,
el Creador del Cielo y de la Tierra.
Él no dejará que tu pie resbale.
Él que vela para que tu voluntad no caiga en el sopor.
Ciertamente, Él..."
Desactivar sistema ahora.
Sistema desactivado.
¡Oye!
He oído la alarma.
Quería asegurarme de que eras tú.
Oh, gracias por configurarlo!
Sí.
¿Encontraste tus camisas?
Sí.
Tu madre y yo vamos a divorciarnos.
Vale.
Lo siento.
No es culpa tuya.
Te quiero, cariño.
Yo también te quiero.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-