Soy Uhtred, hijo de Uhtred,
le juré mi espada a Alfredo y derroté a Sigefrid y Erik.
Pero ahora los hermanos regresaron del destierro y tomaron la ciudad de Lunden.
Alfredo envió a un sacerdote a negociar con los hombres del norte...
El padre Pyrlig fue una vez un guerrero.
Mientras continúa su misión de ser rey de todos los ingleses.
- ¿Me casaré? - ¿Quién de ustedes es Aethelred?
Por lo que sé, Alfredo no pudo haber escogido a una mierda más grande.
Por fin, habiendo liberado a mi hermana, Thyra,
mi amigo Beocca encontró el amor.
Me temo que te has convertido en alguien que no puedo vivir sin ella.
Ya no temas.
En tanto me encuentro hablando con los muertos
y queriendo creer cada palabra que dijo.
Dijo que yo debería ser rey de Wessex y que tú,
tú también deberías ser rey.
Rey de Mercia.
Rey de sajones y daneses.
Lo que acabamos de presenciar, ¿creen que es verdad?
Ahora, debo decidir dónde radican mis lealtades.
Pero no olvides que fuiste criado como danés.
El destino lo es todo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¡Apenas si te has lavado, mujer!
¡Has estado viviendo con sajones por mucho tiempo!
¿Cómo puedo lavarme en aguas sucias?
El agua está bien. Estamos lejos de la ciudad.
Llegaremos tarde para la boda.
He estado pensando en el hombre en la tumba, Björn.
Uhtred, no...
- ¿No te gustaría ser reina? - De Bebbanburg, sí.
Vamos a disfrutar de una simple mañana.
Los dos solos.
Y un equipo de cacería.
¿Quién es?
Es Aethelred.
El señor de Mercia.
¡Uhtred de Bebbanburg!
Se supo que estabas desaparecido.
Aethelred.
Veo que se las arregló para sacar la cabeza del culo del rey.
Bueno, por el momento... está durmiendo.
El rey tienen dudas sobre tu lealtad...
Así es él.
Y me dice que has estado asociándote con esos daneses paganos.
Como esta de aquí.
Uhtred, se nos necesita en otro lado.
¿Se le necesita entre tus piernas, querida?
Calma, hombres.
- No te atreverías. - ¿Qué, de arrancarle la nariz?
- Creo que tal vez... - Uhtred, se nos necesita.
Señor Uhtred, dejará ir al señor Aethelred.
Por favor.
Señora, a nombre de mi señor, me disculpo.
- ¡Claro que no! - ¿No?
No habrá derramamiento de sangre aquí.
Todos estamos equivocados
y todos somos orgullosos.
Lo que dice es verdad.
Se comporta como si todavía estuviera en la teta de su madre.
Un día aprenderás a respetar, estoy seguro.
Señor...
- Se terminó, ¿no es así? - ¡Así es!
¡Tengo la confianza del rey!
¡Es una advertencia!
WINCHESTER REINO DE WESSEX
Lo quiero muerto.
Es muy pronto.
Estoy seguro que Alfredo lo prefiere muerto de vez en cuando,
- pero conoce su valor. - No es más que un pagano.
Uhtred mata daneses.
Mata daneses,
sobrevive a la esclavitud.
Salva la vida de niños y ratones, sin duda.
Hasta mi futura esposa lo alaba...
Déjanos.
No me agrada
y yo no le agrado a él.
Desde el momento en que nos conocimos.
Usted es una amenaza, señor.
Y también él.
Nuestra esperanza reside en Daneland.
Con suerte, la agitación aumentará. La paz no está en su naturaleza.
¿Deseas la guerra, Aldhelm?
Como merciense, señor,
lo que deseo es que Aethelred sea coronado rey de Mercia.
Y después de Wessex.
¿Por qué no?
Es a Alfredo al que queremos muerto
y para que eso pase pronto, necesitaremos guerra.
¿Cómo me veo?
Como realeza.
Aethelflaed es una joven afortunada.
Soy testigo.
Están juntos, para nunca separarse,
unidos como marido
y su mujer.
- ¿Y una oración? - ¡No me sé ninguna oración!
Yo diré una oración.
Hild.
Por favor.
Oremos porque Dios y todos sus santos y ángeles en el Cielo,
sonrían y los bendigan.
Oremos porque esta unión de danesa y sajón
muestre que esta es una tierra para todas las personas.
Bajo un Dios.
Bajo un Dios, por supuesto.
- Amén. - Amén.
¿Cuándo le dirá lo que vio Sihtric?
Que el fantasma es una mentira.
Si se lo digo, hablará.
Y Sigefrid escuchará.
Deben creer que nosotros creemos.
Disfrutaré de otra boda.
De una boda real, en particular.
Es un tónico para el alma. La emoción, el gasto...
Aethelwold, sigo indeciso, así que no menciones a cadáveres parlantes.
Nobles han viajado a través de los mares, de tan lejos como Frankia,
solamente para ver a la hermosa Aethelflaed
casarse con este lindo budín de pan de muchacho.
Una buena descripción.
Además, se va a coger a la hija del rey toda la noche.
Aethelwold, vas a callarte.
- Es la verdad. - Que te calles.
¿O qué harás, irlandés?
Matarte mientras duermes.
- Es tan hermosa. - Es demasiado buena para él.
¿Por qué nos estamos retrasando?
¿Sihtric presenció algo a un lado de la tumba...?
Sihtric no vio nada.
¿Puedo decir que te ves hermosa?
Dios me mira con un favor que no merezco.
Dios en los cielos,
nos reunimos aquí humildemente ante ti
en este día de agradecimiento
y celebración.
¡Si no le importa!
Lo que digo es sencillo: todo el poder, toda la riqueza,
todas las tierras que podrían pertenecerte, ahora serán de él.
- ¿Debo pegarle? - ¡Sí! Sí, por favor, pégame.
Pero en tu corazón, en tu bolsillo, sabes que digo la verdad.
Sí, pégale.
Todo lo que diré, de nuevo,
es que el hombre muerto dice la verdad...
- ¿Señor? - Algunos dirían que es traición.
- No, no, esta boda es traición... - ¿Señor?
Esta boda es traición de Wessex y de los hombres de Wessex.
¿O sea tú?
Si el rey muere, yo tengo un fuerte y legítimo reclamo.
Ahora, Alfredo está trabajando en hacer una nueva línea de sucesión...
- Discúlpeme, señor Uhtred. - Vete de aquí.
Soy Osferth.
Eres un monje, un monje bebé.
- Que te vayas. - Señor, usted... conoció a mi tío, señor.
Se llamaba Leofric.
Leofric fue un gran hombre.
Eres el hijo bastardo de Alfredo.
No, pero... quisiera unirme a usted, señor. Estar a su lado como mi tío.
No, no necesitamos a un monje.
Como guerrero.
Señor, quisiera servirle como guerrero.
¿Uhtred?
Uhtred, se te necesita.
¡El rey!
Disfruta del banquete de bodas.
¡Tú!
Búscame de nuevo.
Trae una espada y deja tu cruz.
Gracias, señor. Lo haré...
Señor.
- Fuiste visto. - ¿Visto dónde, señor?
Yéndote de Winchester.
Yéndote de Wessex, entrando a Mercia sajona y cruzando la calle Watling.
Yendo a Daneland, Uhtred.
Estoy seguro de que tienes una explicación.
Confío en que escucharemos toda la verdad.
¿Qué asuntos tienes en Daneland?
Los asuntos del rey.
Señor, sus asuntos.
¿Le agradaría que hable con esta compañía?
Libremente, ¿por qué no?
Lunden ha sido tomada, por los hombres del norte,
Sigefrid y Erik.
- ¡Nunca! ¿Quién lo dice? - ¿No se movieron mis labios?
Sigefrid y Erik están en Frankia.
Estaban, pero ya no, señor.
Tienen una flota en Beamfleot, tienen un ejército en Beamfleot,
algunos de los cuales navegaron río arriba y tomaron Lunden.
Si esto es verdad, no será permitido.
Lunden le pertenece a Mercia.
Obstruirán el río.
Lo harán, señor.
Con todo respeto, señor Uhtred.
Aún no ha explicado por qué cruzó la calle a Daneland.
Nunca recuerdo su nombre.
Soy Aldhelm, soy el comandante de la guardia del señor Aethelred.
¿Gustaría que se lo escriba?
Responderás, Uhtred.
Fui invitado a Daneland, señora, a Padintune.
Y allá, se me pidió unirme con Sigefrid y Erik.
Se me ofreció el reino de Mercia.
- ¿Y tu respuesta? - Está aquí, ¿no es así?
Diría que esa es una suficiente respuesta.
Uhtred, no te vi en la iglesia, espero que hayas estado ahí.
Estuve, señora, por supuesto que sí.
Y permítame decirle lo hermosa que está hoy.
Gracias.
Cariño, estamos hablando asuntos de importancia.
Sí, escuché, señor.
Y ¿los hombres del norte pretenden quedarse en Lunden
o están esperando rescate?
Buena pregunta.
Además de las lealtades de Uhtred, es la única pregunta.
Ofreceremos negociaciones.
- Por supuesto. - Una vez que terminen las celebraciones,
tú, junto con Aethelred, viajarán a Lunden.
Por lo menos, podrás evaluar su fuerza y sus números.
Una excelente forma de avanzar, señor.
Aunque si hubieras matado a estos hermanos en Northumbria,
este evento no habría ocurrido.
Señor rey, ¿puedo preguntar qué trato se hizo en Northumbria?
Para permitir a los hermanos irse con vida.
Uhtred me contó esta historia. Él derrotó a Sigefrid en combate
pero le perdonó la vida con la condición de que se fueran.
Lo hizo para preservar las vidas de sus propios hombres.
Se llama negociación, señor Aldhelm.
Y ahora sufrimos las consecuencias de esta negociación.
Las decisiones se toman y le siguen las consecuencias. Así es.
Nuestra tarea es encargarnos del presente.
Por su sabiduría, señor.
Querida.
No te corresponde involucrarte en una conversación
que se convirtió en un consejo informal.
Estábamos hablando asuntos de tierra y guerra.
Señor, me interesan estos asuntos,
mi padre siempre me alentó...
Ya no eres la hija del rey.
Eres mi esposa.
Es a mí a quien obedecerás.
Eres delicada.
Lo encuentro interesante. Hablaba seguido con el rey...
Ahora eres de Mercia.
Eres mi reina.
¿Y crees que eres rey?
Te llamo reina porque así de tanto significas para mí.
No me gusta ni tu tono ni tu acusación.
Lo que me gustaría...
es que te pusieras,
boca abajo...
en la cama.
¿Señor...?
Tu esposo quiere montarte.
Te acostarás boca abajo.
¿Qué es esto?
¿Desobediencia?
Es confusión, señor.
¿Debería devolverte a Wessex?
Sin usar, pero... ¿dañada?
No te atreverías.
Ya lo veremos.
¡Señor!
Soy tu esposa.
Un buen día.
Lo fue.
Aunque me alegra que terminara.
¡Señor!
¿Me permite unas breves palabras?
Señora, solo tomará un momento.
Asegúrate de que así sea, Odda. El rey está cansado.
Señor...
Temo que está subestimando a Uhtred.
Es por mucho nuestro más dotado guerrero
y no ha sido más que leal...
Odda, ya lo hemos hablado muchas veces.
Lo juró y aun así continúa comportándose como si fuera su propio hombre.
Es un poco impudente a veces, sí...
Uhtred cruzó a Daneland, ¡sin avisarte a ti o a mí primero!
Tolero este comportamiento
solo porque es nuestro más dotado guerrero.
Pero si no hubiera cruzado la calle, señor,
no habríamos sabido de la caída de Lunden...
No dudes ni por un momento, que Uhtred Ragnarson tienen ambición.
Él ha sido tentando por esa oferta de los hombres del norte.
Y no obstante, él está aquí, señor.
¿Haciendo qué?
¿Espiando? ¿Esperando?
¿Entregó voluntariamente esta información antes de ser confrontado?
No, no lo hizo.
- No, señor... - Pregúntate por qué.
Lo he dicho muchas veces...
él es una espada que preferiría blandir que enfrentar
pero no es devoto y nunca lo será.
Te deseo una buena noche de descanso, Odda, claramente lo necesitas.
¿Qué te preocupa, hermano?
Uhtred, duda del hombre muerto.
¿Eso crees?
Sí.
Deberíamos habernos acercado a él hombre a hombre, con honor.
¿Crees que sabe que es un engaño?
Sí.
Tal vez.
No lo sabes.
No.
¿Cómo está el dolor?
Igual.
Constante.
Me recuerda que estoy vivo.
Que debería vivir.
Si Uhtred sabe que Björn es una mentira...
entonces vendrá,
con el ejército de Alfredo.
Sí.
Así que lo mataré después de todo.
Si queremos, hay una forma de levantar a un gran ejército
como estas costas no han visto jamás.
Se puede hacer.
El río Támesis se oscurecería con barcos, daneses y hombres del norte.
Todo lo que necesitamos es ser inteligentes...
y pacientes.
¿Pacientes?
Aún habrá sangre por derramar, hermano.
Pero de esta forma, podemos ser reyes de todo.
Ni Guthrum.
Ni Aethelred.
Ni Alfredo.
Ni Uhtred.
Dicen que Lunden es peligroso.
Lo es, pero Lunden está viva con toda clase de vida.
Escuché que las mujeres no caminan por las calles sin vigilancia,
que se encuentran cadáveres diario en el río.
Dos veces al día, con cada marea.
Lunden no es Winchester,
pero un año aquí vale por diez que en cualquier otro lado.
Entonces ¿por qué no vives aquí?
¿Y terminar muerto en el río? ¿Parezco tonto?
¿Qué los detiene de cortarnos las gargantas
y unirse con los hombre del norte?
Me he estado preguntando lo mismo.
Y la respuesta es que ahora es el yerno de Alfredo.
LUNDEN REINO DE MERCIA
Uhtred, ¿por qué conoces tan bien estas calles?
Me quedé aquí por un tiempo,
con el conde Ragnar el Temerario, cuando era niño.
¿Cuando eras danés?
Como pueden ver, un hecho a nuestro favor
es que toda Lunden no puede ser defendida, es muy grande.
Hasta los muros que rodean la vieja ciudad romana
necesitarían muchos cientos de hombres.
Entonces, ¿la posición de los hermanos es débil?
Débil no, pero Lunden ha sido abierta a todas las tribus por una razón.
No está lejos el lugar. Yo hablaré.
Debería pedir comida y cerveza, señor,
mi panza cree que mi garganta está cortada.
No entiendo cómo esto mata a un hombre.
Sigefrid, córtale la cabeza y termina con esto.
No, no. No, no, no. Quiero saber cómo.
La cruz mata a un hombre lentamente, señor, con los días.
Es ambas, tortura y ejecución.
A diferencia de los sajones y daneses, los romanos eran inteligentes.
Ahí tienes tu respuesta. Ahora córtale la cabeza.
Estoy de acuerdo, señor, y si lo permite, cuando sea mi turno,
hágalo con el hacha más filosa y el hombre más fuerte.
Hablas demasiado.
Así es, debería matarme rápidamente.
Que Dios nos ampare...
Es una muerte.
Nada más.
¡Señores!
Es Uhtred.
¡Uhtred Ragnarson!
¡El futuro rey de Mercia!
Bienvenido a Lunden,
tu nuevo hogar, si así lo quieres.
Sigefrid.
Pensé que tal vez todavía querías matarme.
Por mucho tiempo lo quise.
Pero luego, me llegó a gustar mi nueva mano.
Aunque tengo que tener cuidado cuando me limpio el culo.
Es bueno verte aquí, Uhtred.
Aunque tus amigos no son familiares.
Él es Aethelred de Mercia.
Señor.
Mis espías me dicen que se casará con la hija de Alfredo.
Sus espías se equivocan, señor. Ya me casé con la hija de Alfredo.
¿Qué tal coge?
No tengo queja.
Uhtred, ¿por qué está aquí?
Estoy aquí, señores, para pedirles que den un precio, por irse de Lunden.
Alfredo quiere negociar.
Yo quiero negociar.
Acabamos de llegar, ¿por qué querríamos irnos?
Son guerreros, sabrán que Lunden es imposible de defender,
así que hagámoslo.
¿Es una amenaza?
¿Su precio?
Suena como una amenaza.
Les estoy pidiendo retirarse, señores, por un precio, por plata.
Carne es nuestro precio.
Su esposa, Aethelflaed.
Tonterías.
Es muy hermosa, una buena mente. Tengo necesidad de una esposa.
Yo tengo necesidad de coger, la compartiremos.
- Es mi esposa. - Aethelred, se están burlando de usted.
Tal vez podamos comenzar con una copa de cerveza.
Es una larga caminata desde el río.
Una copa de cerveza será, señor Uhtred.
¿Tiene comida, señor?
El pan es correoso, pero bueno.
Me dijeron que viste al hombre muerto levantarse.
- Sí. - Y ¿lo escuchaste hablar?
De un buen plan, sí.
¿Podrías garantizar a Ragnar?
¿Y a todos los hombres que comanda?
- ¿Estás con nosotros? - Estoy aquí.
Sí, pero ¿estás aquí por Alfredo, por ti... o por nosotros?
Ragnar está en el norte.
Tomará un tiempo antes de que le lleguen las noticias
y más tiempo para que se decida.
No garantizo nada, señor.
- ¿De dónde son sus prisioneros? - Son del culo de Guthrum.
El conde Guthrum ahora se llama Aethelstan.
Guthrum es una mancha de mierda.
Envía a sacerdotes a Beamfleot, suplicando por paz,
suplicando que los guerreros se calmen y ¿hacer qué?
- ¿Criar ovejas? - Muchos hombres lo hacen, señor.
No hay criadores de ovejas en el Valhalla.
¿Pretenden crucificar a todos los sacerdotes?
Es el juego de Sigefrid.
No entiendo cómo mata a un hombre...
- Lentamente, señor. Es una muerte cruel. - Es lo que dijo el sacerdote.
El sacerdote tiene razón.
El sacerdote se ve como un saco de huesos y masa.
Deberían dejarlo luchar.
Los romanos usaban esta plaza para ese fin. Combate.
Moriría muy fácilmente.
Dale una razón por la cual luchar...
su libertad.
¿Por qué?
Preferiría verlo derramar sus entrañas que clavado a una pieza de madera.
¿Dónde está la diversión en eso?
¡Boltan! ¡Necesitamos que nos entretengan!
¿Eres lo suficientemente hombre para matar a un sacerdote?
Casi estoy listo.
El extremo puntiagudo hacia adelante, ¿no?
Y, cuando lo mate,
se me permitirá irme libremente, ¿ese es el trato?
Ese es el trato.
¡Escucha eso, Boltan! ¡Planea matarte!
Así es. Cuidado.
Tengo miedo, señor.
Perdóneme esta prueba, se lo suplico.
Levántate, sacerdote.
¡Acábalo!
No deseo matar a este idiota,
que estoy seguro que su madre ama.
Pero ¿tengo su palabra, como guerreros, que ahora soy un hombre libre?
Tienes mi palabra, sacerdote.
Si todos sus hombres luchan así,
Alfredo no tendrá problema en echarlos de Lunden.
Baja tu espada.
Gracias, señor. Estaba un poco pesada.
¿Dónde aprendiste a luchar, sacerdote? ¿En el monasterio?
Soy británico, señor.
Fui criado matando sajones.
Entonces únete a nosotros, únete a mí.
Hace diez años...
quizá.
Pero ahora, lucharé por mi Dios...
¡y por mi libertad, parece!
Si es aceptable, regresaré con el señor Uhtred.
Pero no antes de que hayamos acordado un precio.
¿Espero?
¿Cuánto... por irse de Lunden?
Encuentro inquietante que no considerarán plata.
¿Por qué lo harían?
Entre más tiempo esté Wessex sin comercio, mayor es el valor de Lunden.
¿Fuiste capaz de evaluar sus fuerzas?
Su sacerdote, Pyrlig, dice que tienen más de mil hombres, señor.
Podemos reunir tres veces ese número, señor, fácilmente.
Lunden no es un campo, no será una simple cuestión de números.
Claro que es cuestión de números, será un sitio.
Entre más hombres tengamos, más grande será la oportunidad de éxito.
- ¿Sin importar cuántas muertes? - Serán hombres trepando escaleras,
solo se puede tener éxito con números y muerte.
No perderé hombres en beneficio de un pequeño pensamiento.
Debe haber un plan claro.
Entonces escuchemos este plan claro.
Atacamos una puerta con un ejército sustancial, permitiendo
que los grupos menores entren por la segunda puerta, incluso, la tercera.
- ¿Atacar por tierra? - Sí, por tierra.
- ¿No por el río? - No, señor.
El río es digno de consideración, señor.
Sería contrario a lo que creen.
¿Hay una puerta cerca del río?
Sí, señor. Se llama Puerta Ludd.
Perfecto.
Remos silenciosos, cubiertos por la oscuridad,
la ventaja de la sorpresa.
El río corre rápido por la puerta Ludd,
haciendo imposible que los hombres desembarquen con seguridad.
Pero si el señor de Mercia cree que hombres
hundiéndose en el fondo del río es una ventaja,
entonces déjenlo atacar.
Uhtred, tu consejo tal vez sea sensato, pero ¿cómo puedo confiar?
¿Señor?
¿Por qué los hermanos te llamaron el siguiente "señor de Mercia"?
Me llamaron el siguiente "rey de Mercia", señor.
¿Por qué?
¿Por qué te llamaron "rey"? ¿Qué se ha dicho, Uhtred?
- ¿Qué se ha acordado? - Nada se ha acordado.
- ¡¿Cómo puedo confiar en ti?! - Señor, estoy harto de esto...
¡¿Tú estás harto de esto?!
¡Dices que juraste, sin embargo te comportas como un espía!
¡Te vas a Daneland y vuelves,
dices verdades a medias, guardas secretos
y te niegas a aceptar la existencia de un único y verdadero Dios!
¡Sirves a tu rey a regañadientes!
¡Pero sirvo, señor!
¡No te conozco!
Y nunca podré conocerte, yo...
No te entiendo.
Y nunca podré entenderte
es un hecho y una preocupación creciente.
Y encima de todo, mis enemigos ahora te llaman "rey".
Y a usted lo llaman rata, señor.
Y ninguna es verdad.
Imposible.
Debemos trazar un plan de ataque. Uhtred, nos dejarás.
Te retirarás.
Estaré feliz de hacerlo.
En caso de que me necesite, estaré en la taberna Two Cranes.
Señor, con el mayor respeto,
la insolencia que hemos presenciado no puede quedarse sin castigo.
Con el mayor respeto, no es de su incumbencia,
- ¡es de la incumbencia de Wessex! - Uhtred regresará a Coccham.
Señor, estamos en el umbral de la guerra, necesitará a sus mejores guerreros.
Uhtred regresará a Coccham.
Entonces iré a la taberna Two Cranes a informárselo personalmente.
Como desees.
Regresarás a Mercia y reunirás a mil hombres,
- Wessex lo igualará. - Sí, señor.
Mis instrucciones escritas se seguirán exactamente.
Quiero a Sigefrid y Erik fuera de Lunden y pronto.
Se hará, señor.
Gracias, señor.
Steapa.
¿Señor?
¿Confías en el conde Uhtred?
Con mi vida, señor.
Él cree que bebo demasiado.
Y sí lo hago, últimamente.
Es el sabor, señor.
Es el efecto.
Estoy envejeciendo, Uhtred.
Me hago viejo y sin un hijo que me siga.
Es como que mi tiempo se ha desperdiciado.
No, señor.
- ¡Nunca! - Prométeme que no lo dejarás.
No aún, por lo menos.
No rompo mis juramentos.
¡¿Cómo puedo servirle a un hombre que no confía en mí?!
¿Al que le he dado tanto?
Todo lo que él ve es que soy diferente.
Todo lo que yo veo es su devoción.
Es un hombre al que estoy empezando a despreciar.
Pedí...
y todo lo que recibí fue más duda.
Estoy haciendo crecer a Wessex.
Estoy llevando a cabo una Inglaterra, todo en nombre de Dios.
Sin embargo, estoy confiando en la fuerza de un pagano,
el hierro de un pagano.
- No encaja, señor. - No, no lo hace.
¿Qué si todo este tiempo, ha sido la obra del diablo tentándome?
Ofreciéndome a este guerrero,
este aparentemente leal y valiente hombre, que...
pedazo a pedazo, se está comiendo mi alma
y nublando lo que creo el bien y el mal.
Señor rey...
esto es lo que el diablo haría.
Pero, juro, que su alma no ha menguado.
Lo habría visto.
Uhtred no cambiará, estoy segura,
será pagano hasta su muerte.
Pero tampoco tú cambiarás.
Tu fe es la que se hará más fuerte.
Eres el rey de Dios, señor.
Pero mi mano derecha es un pagano.
¿Confías en él... completamente?
No.
No puedo.
Entonces deshazte de él.
AEGELSBURG REINO DE MERCIA
Señor.
¡En mi mano tengo una carta de Alfredo de Wessex!
¡Es la promesa de mil hombres!
Son los mil hombres exigidos por nuestro señor,
Aethelred de Mercia,
para luchar junto con el gran orgullo de Mercia para ayudar a liberar Lunden
de los sucios, apestosos,
atestados de plaga, feos como culo de cerdo,
paganos bastardos daneses!
¡Un brindis!
Por los guerreros de Mercia.
A donde vayamos,
Alfredo y Wessex seguirán.
¡Y nos levantaremos!
¡Nos levantaremos!
¡Por Mercia!
Estás comiendo como un pajarito.
Picoteas, picoteas, picoteas.
No tengo apetito.
Mañana nos iremos.
Me gustaría que viajaras conmigo.
- ¿A la batalla? - Parte del camino.
¿O preferirías no hacerlo?
No, no, señor, me gustaría ir.
Entonces come.
Para tener fuerza.
Fuera.
Todos fuera.
Tienes la piel más pálida.
Inmaculada.
¿Mi caricia te ofende?
No, fue una sorpresa, señor,
nada más que eso.
Señor, el amor debería ser tierno y amable.
"Tierno y amable" dice.
¿Cómo es que tienes conocimiento de cómo debería ser el amor?
No lo tengo.
- ¿No soy el primero? - No me insultarás...
¡Y tú no me darás lecciones de cómo coger!
No es lo que estaba haciendo.
¿Quién es con el que has estado?
- ¡¿Con cuántos has estado?! - Señor, por favor...
Uhtred es uno, ¿no?
¡No tienes derecho a hablarme de esta forma!
¡Claro que tengo derecho! ¡Eres mi esposa!
¡Yo soy Aethelflaed de Wessex!
¡Y no me tratarás como una sirvienta!
¡No...!
Nunca
vuelvas...
¡a levantarme tu aguda voz!
Verás a un sacerdote y encontraremos la verdad de todo esto.
Esto no es amor, esa es la verdad.
¡Verás a un sacerdote!
COCCHAM FINCA DE UHTRED EN WESSEX
¡Padre Beocca!
Me gustaría habla con usted.
Sobre oración.
Esto no debe salir de aquí.
Me temo que no soy el primero...
con mi esposa.
¿El primero, señor?
En costarme con ella, meterla a la cama.
Ya veo.
- Pero es la hija del rey. - Necesito que se demuestre.
¿Se lo ha preguntado, señor, directamente?
Tengo que saber la verdad.
¿Hay alguna forma de probar su palabra?
Señor, es Aethelflaed.
¿Voy con otro sacerdote, padre?
¿Un extraño para mi esposa?
¡Señor Aethelred!
¡Bienvenido a Coccham!
La joya de Wessex.
Uhtred lo espera.
Hay una forma, señor,
de los libros sagrados.
Entonces hágalo.
Uhtred está con las mujeres, señor, ayudando a preparar la comida.
Esa es la vida de un guerrero desterrado.
No había visto el interior de un salón pagano.
Me sorprende que es cálido.
¿Estaba esperando ver cabezas y perchas, señor?
Así es, señora.
Disculpe mi ignorancia.
Los disculpo por esta vez.
¿Nos acompañará la señora Aethelflaed después de las oraciones, señor?
Si tiene la voluntad, sí.
No ha tenido un buen viaje.
¿Y debería estar viajando a la batalla?
Fue su deseo el acompañar a su esposo.
Están recién casados, después de todo.
Será mantenida fuera de peligro.
Uhtred, ¿el rey escribió que cuando comience el sitio en Lunden,
seré el primero arriba en la escalera?
De todos modos es algo que harías.
Aceptarás que estoy al mando, de todos los hombres.
Es el deseo del rey.
- Lo es. - Cielos...
¿Estás con nosotros?
¿Por qué no lo estaría?
Soy un conde de Wessex.
Alfredo decidió darte esta última oportunidad.
¿Tiene un plan?
Viajaremos juntos río abajo,
nos reuniremos con los ejércitos de Mercia y Wessex
y acamparemos a corta distancia de Lunden.
¿Tiene un plan de ataque?
Sí. No es muy diferente de tu plan.
Tú atacarás la puerta norte con tus hombres.
Una vez que el asalto esté en progreso,
atacaré desde las marismas con el ejército principal.
Y ¿cómo sabrá que mi asalto está en progreso?
Lo sabré.
Lo sabrá...
Uhtred, no dudes de mí,
quiero esta victoria.
Lunden le pertenece a Mercia
y yo soy el señor de Mercia.
Iré con cada hombre a mi disposición a reclamar lo que es mío.
Bien.
Iré con Uhtred.
No, Steapa, irás conmigo.
Iré con Uhtred.
Así lo dice el rey.
Muy bien.
Iré con Steapa,
detrás de Steapa.
Su valentía no conoce comienzos, Aethelwold.
¡Un brindis!
Por los mercienses que murieron por Wessex en Ethandun.
Y por los hombres de Wessex que lucharan por Mercia en Lunden.
Por los aliados.
Esta es la Palabra del Señor.
Si un hombre teme que su esposa ha sido infiel...
No lo he sido.
La traerá ante un sacerdote,
que preparará las aguas amargas.
Una mezcla de agua de Dios
y de tierra de Dios será bebida.
Sepa esto, si ha ido al lado de otro hombre,
el Señor hará que su muslo se pudra
y que su vientre se inflame. Amén.
Amén.
Hija...
ahora beberás...
las aguas amargas.
Esto no será necesario.
Usted es pura y que Dios me mate
en este momento si no lo es.
¿La golpea?
Si no lo hace, después lo hará.
Puedo verlo.
Él no es...
tierno o amoroso.
Padre Beocca, debemos decírselo al rey.
¡No! No se lo dirán.
El rey es el único hombre que puede poner fin a esto.
Dios puso fin a esta prueba antes de que comenzara.
No todos en Mercia son amigos de Wessex.
No todos están contentos con la influencia del rey.
Y debo cumplir mi deber con Alfredo.
Mi esposo no me doblegará.
No deben decirle a nadie lo que pasó aquí.
Está muy callado hoy, padre Beocca.
- Una noche de insomnio. - ¿Debería hablar con Thyra?
- ¿Decirle que debe descansar? - ¡No harás semejante cosa!
No hablaras de tales asuntos.
Y ¿qué asuntos son esos, padre?
Ya dije suficiente.
¡Todos ya han dicho suficiente!
LUNDEN REINO DE MERCIA
¡Señores!
Han instalado su campamento a no más de un kilómetro y medio.
Entonces hagámoslo.
¡Tofi! ¡El fuego debe humear, humo negro!
Sí, señor, habrá humo.
¡Todos de pie!
¡Arriba!
¡Debemos estar listos!
¡Todos saben lo que debe hacerse!
¡No podemos fallar!
¡Vayan!
¡No podemos fallar!
Está abierta.
¿Ves a un guardia?
Ninguno. Veo una trampa.
Sí, claro, si es una trampa, deberíamos caminar hacia ella.
¡Oye! Cierra la boca.
¡Oye! ¡Entra!
¡Si quieres vivir, quédate adentro!
¿Alguna idea de lo que pasa?
Ninguna.
¡Muro de escudos!
¿Aethelred?
¡Aethelred!
¿Uhtred?
¡No hemos visto a ni un solo hombre!
¡Igual!
Entonces ¿huyeron?
Son nuestros números, señor.
Le temen a nuestros números.
¡A un lado! ¡A un lado!
¡Nos temen!
¡La ciudad es nuestra!
¡No! ¡No! ¡No! ¡Mantengan la formación!
¡Mantengan su formación!
¡Señor!
¡Fuego! ¡Fuego!
¡Veo fuego allá arriba!
¡Estén preparados! ¡Es una señal!
Es una señal, sin duda, señor.
Van a venir.
Es una señal que puede ser vista desde un kilómetro o más.
¡Aethelred! ¡Aethelred!
¡A un lado! ¡A un lado!
¡Aethelred! ¡El campamento!
¡Thyra...!
Muerte...
Viene la muerte.
¡Viene la muerte!
¡Despierten!
¡Viene la muerte!
¡Despierten!
¡Levanten sus espadas!
¡Despierten!
- ¡Viene la muerte! - ¡Tenemos que proteger a Aethelflaed!
¡Con sus vidas! ¡Por Dios y por el rey!
¡Por aquí!
¡Aethelflaed! ¡Aethelflaed!
- ¡Thyra...! - ¡Aethelflaed!
¡Ahí está!
¡El bosque!
¡Thyra!
¡Por aquí!
¡Aethelflaed, suélteme la mano!
¡Corra! ¡Corra!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-