¡Chico!
La marea está cambiando.
¡No te lo volveré a decir!
¡Barcos! ¡Ahí!
Daneses.
Los cabrones del demonio.
¿Son comerciantes?
No. ¡Son vikingos!
¡Nos vamos!
¡Venga, venga!
¿Dónde está mi hijo?
Uhtred.
Llévate a media docena de hombres. Cabalgad por el río.
Hay paganos ahí.
Obsérvales, mira cuántos son.
Por supuesto, padre.
No hagas otra cosa. ¿Entendido?
Sí, padre.
Osbert, ¿qué pasa?
Barcos. Los hemos visto desde la playa.
¿Qué barcos?
Daneses. Se dirigen al río.
Que Dios y los santos nos guarden.
No tienen alma.
- Tenemos que rezar. - Tenemos que actuar.
Uhtred, no pelees contra ellos.
Con ninguno.
Vuelve cuando caiga la noche.
Sí, padre.
Nos los envía Dios para castigarnos por nuestros pecados.
Condenados sean nuestros pecados.
Están aquí para apoyar al ejército vikingo en Eoferwic.
- ¡Aelfric! - ¡Debemos informar al sacerdote para rezar por la salvación!
- ¡Aelfric! - ¿Señor?
Metedlos dentro.
Nos llevamos a tantas mujeres y ancianos como podamos.
El resto a terrenos más altos y que no puedan ser vistos.
Expandid la noticia para despertar a la población.
Quiero a todos los hombres dentro de la fortaleza.
Y cada hombre debe estar preparado para morir.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
REINO DE NORTHUMBRIA
NORTE DE INGLATERRA - 866 D.C.
Padre.
Soltad los remos. Soltad los remos.
Prueba.
Tierra.
Agua... Agua fresca.
Sí.
¿Qué más?
Veo un río, con peces tan grandes como la pierna de un hombre.
Veo un bosque repleto de carne.
Pero por encima de todo, veo un lugar para envejecer.
Caballos.
Sí. Y veo a espías cagándose encima.
¡Sí!
¡Combatiremos espada con espada!
Sois paganos. ¡Tenemos la gracia de Dios de nuestro lado!
Kjartan, creo que deberíamos enseñarle a este chico una lección.
Llevándola dentro.
- ¡A darse prisa! - ¡Coged la marcha!
¿Por qué dejo las aldeas desprotegidas
y traigo a los hombres dentro?
¿Es esa tu pregunta?
Un pueblo puede reconstruirse. Un guerrero solo puede morir una vez.
Puede que los daneses se dirijan al sur a Eoferwic.
Pero matarán a quien puedan por el camino.
Ve a encontrar al sacerdote.
Sí, padre.
Adelante, Osbert. No merodees en la oscuridad.
Quiere saber si estáis preparado.
Casi.
¿Sabes qué estoy haciendo?
¿Escribir una carta?
Una respuesta a una carta. Esta carta es del rey Aella.
Le pide a vuestro padre su apoyo, su ejército,
para ayudar a volver a capturar la ciudad de Eoferwic.
Por eso es importante
que seas capaz de leer y escribir.
Padre no puede leer y escribir.
Bueno, para tu padre es demasiado tarde.
El rey Aella podría haber enviado a alguien a caballo.
¿Pero quién dice que un hombre a caballo dice la verdad?
¿O que recuerda el verdadero mensaje?
Lo que estas cartas representarán es historia, hechos.
Tu padre está informando al rey Aella y al rey Osbert
de que estará junto a sus tropas en Eoferwic.
Y la marca de Bebbanburg garantizará que es verdad.
¿Por qué luchamos por Eoferwic?
Bueno, luchamos por Eoferwic
porque no deseamos que Inglaterra se desmorone, parte a parte,
convirtiéndose en territorio danés.
He oído que hace tiempo fuimos paganos.
Que Woden y Odín son el mismo.
Vimos el error, y miramos hacia Roma.
He oído que los paganos tenían fieros dioses de guerra.
Bueno, nosotros tenemos razón y ellos están equivocados.
Osbert, estamos bendecidos.
Debería hacerte jurar por el peine de San Cuthbert
que nunca mencionarás a Woden y sus similares otra vez.
Pero, ¿y si tuviese un perro llamado Woden?
- ¿Qué si lo tuviese? - ¿Qué haríais entonces? - Bien, no lo tienes.
No lo tienes. ¿Y si tuvieses un cerdo llamado Thor?
Venga, vamos a ver a tu padre. Vamos.
Un cerdo llamado Thor.
¡Jinetes aproximándose!
Monta el caballo de Uhtred.
Osbert.
¡No!
Entierra lo que queda de él.
Osbert, venga.
Dime qué fue lo último que hablé con él.
Le dijisteis que observase, que no pelease.
No teníamos ni idea de la circunstancia...
"No peleéis" significa no peleéis.
Era joven.
No tenía que haber ninguna pelea hasta llegar a Eoferwic.
Queríais ver a Osbert, milord.
Tú.
Ahora te llamas Uhtred. Uhtred hijo de Uhtred.
Tienes la piedra, ¿el Ámbar?
Sí, padre.
El sacerdote te enseñará tu historia y pergaminos.
Hacedle entender quién es él.
Señor, debería bautizarle otra vez.
Bueno, si llega a las puertas del Cielo como Uhtred,
se preguntarán lo que le pasó a Osbert.
Haz lo que debáis. Haz lo que digo.
Señor.
Fuimos reyes una vez, chico.
Reyes de todas las tierras entre los ríos Tuede y Tine.
- Deberíamos volver a ser reyes, - Sí, deberíamos.
Pero no importa cómo nos llamen, mientras obedezcan.
Nuestros ancestros tomaron esta tierra...
y ha sido fortalecida con nuestra sangre y huesos.
Ahora eres el nuevo heredero de Bebbanburg.
¿Me oyes?
- Y por él morirás si es necesario. - Sí, padre.
Y te daré la cabeza del hombre que mató a Uhtred.
¡No, ahora eres Uhtred!
¡¿Acaso no me has escuchado?!
No me digas lo que harás... ¡solo eres un cachorro!
¡No me entregarás nada!
¡Observarás, y aprenderás!
Ponedle en agua antes de que la lengua de su madre me dé problemas.
Ella no es mi madre.
¿Le llevaréis con vos a la batalla para que mire y aprenda?
Ya tiene edad suficiente.
Necesito que elijas a 30 hombres para que permanezcan aquí en Bebbanburg.
Proteged al chico. Es el heredero.
30 aguantarán y son suficientes que alimentar.
¿Harás esto por mí?
Preferiría estar con vos en Eoferwic,
pero haré lo que pedís.
Gracias.
Deprisa, por favor.
Padre que estás en los cielos, recibid a vuestro sirviente Uhtred
en la sagrada bondad de los santos
y en las filas de los resplandecientes ángeles.
Que vuestras aguas sagradas le limpien
y le hagan valedor de vuestra bendición.
Hacedle vuestro instrumento y vuestra vara.
Hacedle que valore el significado de la palabra escrita
para que pueda aprender sobre vuestra gloria,
y a cambio, pueda difundir vuestra palabra.
- Beo... - Que crezca en la sabiduría y el respeto.
Para que pueda vivir como Dios quiere.
Beocca, ya está limpio.
Amén.
Uhtred, hijo de Uhtred de Bebbanburg...
Bienvenido al mundo cristiano.
Mirad a vuestra gente y vuestra tierra.
¿Dónde están la gente y los soldados?
De camino a Eoferwic, liderados por tu padre,
donde se unirán a los otros dos reyes de Northumbria.
¿Sin mí?
Tienes que permanecer en Bebbanburg
con tu amable tío, que ha jurado mantenerte a salvo.
Si quieres pelea, siempre podemos echar un pulso.
- ¿Dónde está el sacerdote? - Con tu padre. Come.
Tienes trabajo que hacer, Uhtred.
En los establos, afortunadamente, nos han dejado algunos caballos.
Deberías comer.
No tengo hambre.
Tenemos trabajo que hacer.
Mierda de caballo que limpiar.
Encuéntrate conmigo cuando hayas terminado.
Scallion, si mi hermano cae en la batalla...
El chico debe caer.
EOFERWIC
YORK
REINO DE NORTHUMBRIA
¿Después de todo este camino no hay fiesta de bienvenida?
Conde Ragnar.
Guthrum
¿Cómo estáis?
Bien. Tengo hambre.
- ¿Y vuestro chico? - Ya viene.
- Ragnar. - Ubba, he traído hombres y caballos.
Me alegro de verte. ¿Estás bien?
Le regalasteis la cabeza de su propio hijo.
¿Cómo reaccionó este Señor?
No hizo nada.
Llevó a sus guerreros a la fortaleza, les mantuvo dentro.
Está salvando a sus hombres.
Ese hombre es Uhtred, uno de los tres reyes de Northumbria...
Un rey guerrero.
Los otros dos son imbéciles.
Prefieren pelear uno contra otro.
¿Es esto cierto?
El rey Aella y el rey Osbert...
Ambos reclaman Eoferwic.
Tienen los nombres más extraños.
Entonces, ¿cuándo luchamos?
Espero que pronto.
Todavía tengo que decidir.
Estúpidos o no, tienen tres ejércitos.
- Tienen números. - Pero estamos divididos.
Tres reyes, pero solo uno que pueda liderarles.
Este Uhtred.
Le matamos, y Northumbria es nuestra.
Todo.
Escuchadle. Escuchad al chico.
Me recuerda a mí.
Sí, cuando eras más joven.
Claro que cuando era más joven.
Es solo un niño.
- Solo digo. - Ubba.
¿Has dicho que soy viejo?
- ¿Storri? - No.
No me estoy haciendo viejo.
Ubba.
He visto la tierra de las afueras de la ciudad.
Tengo un plan en mente. Un buen plan.
Y a mi hijo le gustaría afilar su espada contigo.
¿Luchamos entonces?
¿Storri?
Las señales son buenas.
Esta mañana, he visto un cuervo sobrevolando el campamento sajón,
y me pedía seguir.
Estoy seguro.
Entonces luchamos.
¿Qué clase de infierno es este?
Es un infierno pagano. Les superamos en número.
- Pero hay más. - Tiene que haberlos.
Eso no cambia nada. Les atacamos con la mitad de los nuestros.
La segunda mitad nos seguirá, una vez les hayamos sopesado.
Han dado ventaja a un terreno más alto.
Rey Aler, los vuestros y los ejércitos de lord Uhtred
atacarán en el primer revuelo.
¡Preparaos!
¡Protegeos!
¡No!
¡No, no sin mí!
¡Cuando caiga la noche, nos desharemos de esta plaga,
y contaremos nuestra parte del botín!
Mi escudo.
¡Matadlos a todos!
La muralla resiste.
¡Abajo! ¡Las manos debajo del escudo y empujad!
¡Empujad!
Aflojad.
¡Aflojad!
¡Empujad! ¡Seguid empujando!
¡Está funcionando!
¡Empujadles!
Están agotados. No pueden devolverse.
Estamos ganando... ¡Mirad!
¡Luchad!
¡Venga!
¡Aún no!
Por el amor de Dios, no.
¡Protegeos! ¡Muro!
Dios de misericordia infinita, esto no.
¡Matadles a todos!
¡Las piernas! ¡Las piernas!
¡Proteged vuestras piernas!
Alzad vuestra espada y perdonad a estos hombres de Inglaterra
que luchan en vuestro nombre.
Que los corazones de los paganos se abran y se marchiten.
Concede tu poder a estos ingleses
para que glorifiquen tu nombre con la sangre de los demonios.
Ten piedad, Señor.
No nos abandones.
No abandones a Inglaterra.
¡Seguidme!
¡Cogedlo!
¡Cerrad el muro de escudos!
¡Cerrad el muro y cogedlo!
¡No!
Es como una avispa.
La avispa ha perdido su aguijón.
Sí.
¿Seguro que es sajón? Pelea como un danés.
Sí.
¡No!
Dejadla.
Tiene que vivir.
Algunos de estos jóvenes pueden resultar útiles.
Padre, este es el chico del que te hablé.
El que casi te mata.
¿Le vas a dejar conmigo?
Nunca he visto a un hombre sacar lo mejor de ti aún.
Córtame algo de pollo.
Cuidado. La hoja afilada.
Puede matar a un hombre.
El pollo está en vuestra fuente.
¿Siempre habéis sido ciego?
Veo lo suficiente.
¿A quiénes han estado matando abajo?
A prisioneros.
Ahora mismo, un rey.
¿Ha muerto bien?
No.
Bueno, entonces no debería haber sido rey.
Dime, ¿quién se sienta en mitad de la sala?
¿Son el hombre grande y el hombre pequeño?
Sí. Y el hombre gris se sienta entre ellos.
Si llegas a vivir,
deberías tener cuidado con el grande... Ubba.
Mi consejo es que nunca hagas enfadar a Ubba,
y que nunca, nunca te pelees con él.
¿Si llego a vivir?
Él no escucha a otros, sino a los dioses.
Los hombres cuyas órdenes vienen de los dioses son...
impredecibles.
¿Qué queréis decir con "si llego a vivir"?
Eres mi prisionero.
El hombre canoso será Egbert.
Es un regidor sajón.
Ha prometido lealtad y ahora se hace llamar rey.
Es el rey de nada.
Pronto todos los reyes de Inglaterra
serán reyes de nada.
Northumbria es nuestra. Pronto lo será Mercia.
Después East Anglia, Cornwallum,
y después el gran premio es el último reino... Wessex.
He oído hablar de Wessex.
Cualquier cosa crecerá en Wessex.
Dime tu nombre.
Uhtred. Soy el regidor de Bebbanburg.
- ¿Lo eres? - Sí.
Tengo tierras en el norte.
¿Cuánto tiempo llevas siendo regidor de estas tierras?
Tu padre eligió luchar contra nosotros y ahora está muerto.
No me tenía mucho aprecio.
Ahora entiendo por qué te ha perdonado mi hijo,
Uhtred de Bebbanburg.
Eres un guerrero.
Toma un poco de alé.
Bébetelo.
Mucho.
Toma. Llévalo ahí.
Estoy pensando en quedarme con los dos.
El chico y la chica. Pueden ayudar a tu madre.
¿No estás de acuerdo?
No.
Pero mataste a su padre.
Y él es un regidor, podemos pedir rescate.
Quizás.
LOIDIS
LEEDS
REINO DE NORTHUMBRIA
Brida, ten cuidado, no resbales en el agua.
Acabarás en el suelo llena de barro.
Uhtred, hay que cortar la madera.
Brida, puedes encargarte de las cabras.
¿Habrá tiempo de que Uhtred juegue?
Solo cuando termine el trabajo.
No me gusta que nuestra hija juegue con los esclavos.
Son solo niños.
Tienen un lugar.
Gruñón.
¿Qué implica el juego?
Construimos una sala en el desfiladero.
Yo soy la dama y Uhtred es un guerrero.
¿No es el sirviente?
Es un juego.
¡Un lobo! Uhtred.
Eso es, un lobo.
¡Un jabalí! ¡Cuidado!
Lo he visto... tenía los dientes afilados y los ojos amarillos.
¡No dejes que me cojan los lobos, Uhtred!
Utiliza el fuego para alejarlos.
Los veo.
Son tan grandes como Ubba y huelen peor.
¿Has visto eso?
Uhtred.
Quédate aquí.
Mira.
Uhtred, ¿qué está pasando?
Quédate ahí, Thyra. Es Sven.
No te hará daño.
Pero nos matará.
¡Nos matará!
¡Corre!
Esa era una espada de verdad.
La he visto.
- ¡Uhtred! - ¡Thyra!
¡Uhtred!
¿Qué es esto? ¿Has estado peleando otra vez?
- Sí. - ¿Con Sven?
¿El hijo de Kjartan?
Sí.
Uhtred es mucho más grande que tú.
Es un mierda.
¿Por qué dices eso?
¿Quién ha empezado?
¿Quién ha empezado la pelea?
Yo he empezado la pelea.
¿Sin otra razón que el que sea un mierda?
Los daneses han matado por menos.
Uhtred, ya basta.
¿Quieres ser vendido, chico?
Deseo comer.
- Habla. - Deseo comer.
¿Quieres comer?
¿Sabes qué? Digo que tienes hambre.
La pelea es algo de esperar.
La desobediencia no.
¡Sven ha empezado la pelea!
¡Kjartan!
Conde Ragnar, dejad que diga primero que es un buen chico.
Ha traído una espada a mi tierra.
Tendré unas palabras con él.
Con el tiempo, servirá en vuestro barco.
- Él... él... - Me ha ofendido.
Os honrará, y no quería hacer ningún daño, señor.
¿No quería hacer ningún daño?
Miró a mi hija estando desnuda.
Y fue castigado. Vuestro esclavo sajón le cortó.
¿Debería hacer un cuadrado de ramas?
¡¿Vas a pelear por tu hijo o traerle?!
Sven.
Ven aquí.
Dile lo que tengas que decir.
Lo siento.
No te oigo.
Siento lo que hice, señor.
Pusiste las manos en mi hija.
La viste desnuda.
- Medio desnuda, señor. - Está en esa edad, señor.
¿Es esto verdad?
- ¿Medio desnuda? - Sí, señor.
Entonces solo debo quitarle un ojo.
¡No, señor, por favor!
Kjartan, quedas desterrado de mi tierra.
Tengo algo para ti.
¿Qué es?
Un amuleto. El martillo de Thor.
Pero...
¿Pero qué?
Eres cristiano.
Cógelo.
- Cógelo. - Lo intento.
Cógelo.
No creo que él lo quiera.
Lo quiero.
No. No lo creo.
Gracias.
Háblame sobre Dinamarca.
¿Qué puedo decir sobre Dinamarca?
Es húmeda.
Y dura.
El suelo es tan grano y arenoso que no se puede cultivar ni un pedo.
Por eso estamos aquí en Inglaterra.
Para cultivar.
Y porque el joven Ragnar pronto marchara sobre Irlanda.
¿Os marcháis a luchar?
A hacer mi riqueza.
Si quieres tierras o plata, tienes que tomarla.
Me has hecho... sentir orgulloso hoy, Uhtred.
Me has hecho sentir orgulloso.
No os conozco.
No tenéis la apariencia de un mensajero.
Y el pago a Ubba no ha vencido.
No, señor.
Fui un patrón de barcos.
Bueno. No tengo barcos.
No necesito un maestro de barcos.
Tengo noticias que vais a querer escuchar.
Quizás.
Dos días al sur de aquí.
Tiene que ver con el hombre al que servía.
Hasta que me expulsó.
Tiene un esclavo.
Le trata bien.
Es un esclavo al que podéis comprar de vuelta, si es vuestro deseo.
¿Comprar de vuelta?
Es vuestro sobrino.
Uhtred, señor.
Está vivo.
¿Y si estoy en contra de que se me rescate?
Tu familia ha descubierto que sigues vivo.
Y desean que vuelvas.
Pero deben pagar.
¿Pagar a Ragnar?
Ubba se lleva más de la mitad.
Es normal.
Pero no tengo familia.
Que se quede por ahí. Ata los caballos.
Scallion. Aquí.
Uhtred.
¿Te tratan bien?
Estoy alimentado, sí.
Bien, bien. Eso es todo lo que pedimos.
¿Qué tienes alrededor del cuello?
- ¿Es un símbolo? - ¿Esto?
Me... me han hecho llevarlo.
¿Puedo verlo?
Mira, voy a hablar claramente, tu tío te matará.
¿Vale? No puedes volver a Bebbanburg.
Tienes que escapar.
Él quiere ser el regidor.
De hecho quiere ser rey,
como el patético Egbert por ahí.
Un rey marioneta para sus señores daneses.
Deberías ir a Wessex.
El rey Aethelred... el verdadero rey Aethelred...
y su hermano, el príncipe Alfred...
son buenos hombres, buenos hombres cristianos.
Ya basta de susurrar en su oreja, sacerdote.
Uhtred.
Una palabra más, y me haré una bolsa con vuestros huevos.
Te veré ahí.
Eso no será necesario.
¿Qué es lo que te ha dicho?
Me ha preguntado si me tratáis bien.
¿Cuánto?
300.
Esa es una cantidad ridícula.
¿Cómo puede valer un niño 300 piezas de plata?
Porque yo lo digo.
Porque es señor y un regidor.
No, es un niño.
Yo soy el regidor de Bebbanburg.
Yo llevo el sello y el estandarte.
¡Ese sello es de mi padre, el cual ahora es mío!
Tú calla.
Estás en venta, nada más.
Para ser rescatado, señor.
Eso es lo que he dicho.
Señores, he entregado tierra, caballos.
He ofrecido generoso suministro de comida y también mi espada.
Lo que pido a cambio es un justo precio por mi único sobrino.
¿Cuál diríais que es el precio justo?
Ofreceré 100 monedas de plata.
200.
Seguro que mi lealtad y 100 monedas son un precio justo.
No lo son.
Os daré 120 monedas por el chico.
No es suficiente.
Muy bien.
200 monedas.
Estoy de acuerdo con vuestros términos.
El chico es vendido al conde Ragnar.
¿Qué?
Rescatado, señor.
Eso es lo que he dicho. El asunto está cerrado.
Mis señores, he hecho un largo camino.
He ofrecido mi lealtad.
Por eso se os permite seguir respirando.
Si tenéis algo que decir, es a mí ahora.
Si hemos acabado con los negocios, tenemos alé para beber.
¡Y el rey Egbert tiene que cagar!
¿Por cuánto me habéis comprado?
Por mucho.
¿Cuánto es mucho?
El peso de mi espada en plata.
Puede que haya robado, pero me gustas, chico.
Vamos a quedarnos contigo.
¿Significa esto que soy un danés?
Esto significa que eres Uhtred Ragnarson.
Ahora eres un hijo para mí.
Brida, así no. Saca fuera esa cabra.
La próxima vez, lo prometo.
Madre, mira.
Es bonito. De verdad.
No me puedo creer que ya vaya a perderte.
Viviré al cruzar el campo.
Y si no te trata bien,
solo tienes que cruzar el campo.
Mira este lugar.
Uhtred.
¿Te gusta mi collar de bodas?
Sí. Es muy bonito.
No sabe nada sobre collares.
Podéis preguntarme también.
Uhtred, conmigo.
Puedes ayudarme a degollar a las cabras.
Apenas acabo de asearme.
Las cabras estarán complacidas.
Después puedes barrer el suelo.
Muévete.
Esto es una excusa para hablar, eso es todo.
Con Thyra a punto de casarse,
quizás es hora de que hagas lo mismo con Brida.
Hay hombres... buenos hombres... preguntando por ella.
Así que tienes que decidir qué eres para ella.
Qué sois el uno para el otro.
- Brida tiene su propia opinión. - La tiene.
Pero veo la manera que tiene de mirarte.
Ella vigilará el carbón vegetal esta noche en el bosque.
Coge mi caballo y únete a ella.
La tierra estará caliente.
¿Por qué no?
Pensaba que para ser un danés de verdad,
tenía que casarme con una danesa.
Vamos.
Te quiero igual que quiero al joven Ragnar.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Alguna vez has pensado en tu vida inglesa?
¿Quién eras antes de estar con Ragnar?
No.
¿Y tú?
Pienso en quién pue...
Voces.
Hombres por ahí.
Daneses. ¿Quiénes son?
Por aquí.
Ese es Kjartan.
Y ese hombre...
Debe de ser Sven.
Esto está mal. Tenemos que decírselo a Ragnar.
Están entre nosotros y la sala.
Tenemos que dar un rodeo. Dejamos los caballos y corremos.
En frente de la puerta.
Eso es.
¡Ragnar! ¡Humo!
¡Fuego!
¡Thyra, despierta! ¡Despierta!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Por aquí! ¡Ravn!
¡Venga! ¡Ven rápido!
¡Venga!
- ¡La puerta está bloqueada! - ¡Esta también!
Estad preparados.
¡Esta está abierta! ¡Esta está abierta!
¡Vamos! ¡Seguidme!
¡Por aquí!
¡Coge a los niños!
¡Cogedlos a todos!
¡Arqueros!
¡No vayas ahí! ¡Espérame!
Vamos, vamos.
Ragnar.
Cierra las puertas.
Tenemos a Thyra. Deja al resto arder.
Llévala contigo al Valhalla.
Sí.
Te veré allí.
Encontrad la plata.
Están buscando las joyas de Ragnar.
Nunca las encontrarán.
Buscad en la parte de atrás.
¡Venga! ¡Vamos a irnos enseguida!
¿Pensabas que iba a dejar que te casases con otro?
Pero ¿sabes lo que voy a hacer con este cuerpo?
¿Con esta boca?
Haré todo lo que he soñado y más.
¿Y quién va a decirme que pare?
El conde Ragnar el sin miedo ha muerto.
Y con él, Uhtred... su mascota sajona... una pila de cenizas.
Lo que sea.
¡Agáchate!
Mira a ese hombre... El sajón.
Su nombre es Scallion. Trabaja para mi tío.
Le dirá que estoy muerto.
Deja que lo haga.
- Le veo con Kjartan. - Que arda hasta los cimientos.
Él y tu tío... tal vez estén en esto juntos.
¿Y qué les hace creer
que pueden hacer esto sin castigo?
Serán castigados, pero no por ti.
Uhtred, escúchame. Le hacemos mejor servicio a Ragnar estando vivos.
Contaremos la historia.
Tengo que matar a alguien.
No.
Y le elijo a él.
Uhtred, no.
¡Vamos!
¡El granero está por aquí!
Mira en sus bolsillos.
Lo principal es mantener los caballos juntos.
No dejes ningún arma detrás.
Deja esos abiertos, y miraremos en la parte de atrás.
¡Por aquí!
Bien, vamos.
¿Sabéis quién soy?
Es a mí a quien buscáis.
¿Os acordáis de mí? ¿Os acordáis de mí?
No hay más.
- Nos vamos. - Venga.
Traed los caballos.
Por derecho, pertenece al joven Ragnar.
Sí. Pero gastamos lo que tenemos que gastar.
Estamos vivos.
Contamos la historia, ¿y entonces qué?
Encontramos un nuevo señor al que servir.
No me quedaré parado
mientras me quitan todo lo que es mío.
Voy a regresar.
¿Dónde?
Desde el principio.
¿Es Scallion?
No, mi señor. Se parece a un danés.
Podría ser uno de los hombres de Kjartan.
Soy Uhtred de Bebbanburg, y voy a tomar lo que me pertenece.
¡Bebbanburg es mío!
¡Caballos!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-