Anteriormente en The Killing...
No me entrometo en sus vidas...
Beacon es un lugar seguro.
- Solo déjame ayudarte. - Lo siento.
Solo vienen si les llamas.
Alton.
Tengo un código 6. Necesito ayuda médica.
¿Por qué estás ahí sentada? Deberías estar ahí fuera buscándola.
Sé que no mataste a tu mujer.
No es solo una chica. Son las perdidas.
Él es el pastor.
Por lo que pasan estos chicos a diario
es ya bastante malo sin esto... con este loco ahí fuera.
¿Y cómo le llaman? ¿El flautista?
Eso es ridículo.
Angie Gower estuvo aquí una vez.
¿Está seguro de que no volvió?
Pueden registrar el lugar.
Comprueben nuestros registros. Ella no está aquí.
La mayorías son chicas, pastor.
No hay muchos chicos aquí. ¿Por qué es eso?
A las chicas les gusta que les hagan fotos.
Solo son niñas en muchos sentidos.
Sí.
Son más vulnerables que los chicos.
Pero eso es probablemente obvio.
¿Tiene alguna foto de chicas
que pasaron por aquí hace tres, tres años y medio?
Podría ser. Puedo mirar.
Ya sabe, quiero ayudarles de cualquier forma que pueda, por supuesto.
¿Cuál es la atracción?
¿Disculpe?
De trabajar con chicos, quiero decir.
Nadie les echa de menos... o va buscándoles.
Son los desperdicios del mundo.
Eso es lo que el asesino está pensando también...
presas fáciles,
ángeles caídos buscando ser salvados.
No creo que el hombre de ahí fuera esté buscando salvar a nadie.
Si tiene esas fotos...
Sí.
Siento no poder ayudar más con lo de Angie.
Ya sabe, esta casa es un santuario para niñas como ella.
Si se pasa por aquí, se lo haré saber.
Seguro que estaremos en contacto.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Twitch.
Cariño.
¿Dónde has estado?
Fuera.
Estábamos...
Lo que sea. O sea, no quiero saberlo.
Twitch, venga, por favor.
No lo compliques tanto.
Necesitas tu parte, bien.
¿Crees que yo no echo polvos por toda la ciudad?
Acabo de conseguirlo timando a una zorra rica.
Hablo de una vieja, de unos 40.
Tirándomela todo el día en su lujoso apartamento,
alimentándome con filetes y vino,
me dijo que me llevaría de compras y me compraría lo que quisiera.
Sí, lo que sea.
Te has puesto de rodillas como los demás.
No, tú eres el maricón.
Cómemelo.
Dios, no. Tengo principios.
¿Por qué siempre eres tan gilipollas?
- Oye, oye. - ¡Te odio!
¡Suéltame, zorra!
- ¡Y esta es mi casa! - ¡Te odio!
¡Y no quiero vivir contigo!
Vale.
Vamos, Lyric. Vámonos.
¡Zorras horrendas, fuera de aquí!
No hay nada en el ViCAP ni en el CODIS
sobre el pastor Mike Sheehan.
Ni siquiera le han puesto nunca una multa de aparcamiento.
Solo porque no le hayan pillado
no significa que no sea un pervertido.
Están todos buscando a Angie...
debe ser por eso que este sitio es una tumba.
El 80 por ciento de las chicas muertas pasaron por el Hogar Beacon.
Cuida de estas chicas, día tras día.
Es demasiado para él.
Por lo que crea este mundo alrededor de su ansia.
El Hogar Beacon es la tapadera perfecta.
Consigue ver a sus víctimas todo el día.
Es mucho trabajo para tener acceso a niñas
que no son difíciles de acceder.
No se trata de tener acceso.
Se trata de él intentando salvarlas.
¿Un hombre de Dios?
Es mentira.
Es el refugio de un cobarde.
El opio de las masas.
Creía que te gustaba el opio de las masas.
No todo el mundo necesita un sitio de rehabilitación...
¿Sabes que ya llevo limpio dos años?
Bien por ti. Es genial.
No todos encuentran su salvación
en un sótano apestoso
con un montón de perros viejos borrachos.
Voy a dormir algo.
Tú también deberías.
Te veo dentro de unas horas.
¿Cody?
¿Qué estás haciendo aquí?
Estaba esperándote.
¿Cómo sino consigo verte?
No contestas al teléfono. Quiero hablar, Sarah.
Lo siento mucho, pero ahora no puedo hablar de eso, ¿vale?
Hablemos mañana.
No has ido a casa durante tres noches. ¿Dónde has estado?
¿Has estado sentado fuera de mi casa?
¿Por qué todo tiene que ser a tu manera? ¿Eh?
Simplemente lo decides de la nada, ¿y ya está?
De acuerdo, tienes que irte a casa.
¿Eras así en tu otra vida?
¿Así tratabas a la gente?
No me extraña que no tengas a nadie en tu vida.
Tienes que entender algo,
porque es la mejor respuesta que vas a obtener.
Contigo fingía ser algo que no soy.
Y ahora se ha acabado.
Deja que me vaya,
porque no querrás
que te diga una tercera vez cómo son las cosas.
Vaya, esos dientes color perla ¿que acabo de ver?
Ni siquiera sabía que tenías dientes.
Creí que tenías colmillos, quizá.
Ja, ja, ja. Qué gracioso, Bugs.
¿Dónde está tu traje del Carrefour?
Lo está planchando Versace ya que él lo cosió.
Algo apesta en el aire.
¿Lo hueles?
Huele a cerdo.
No es un olor, enano.
Es un propósito y un sueldo.
Ten cuidado.
Venga, salgamos de aquí.
- ¡Estos cerdos! - ¿Cómo te va?
Bien.
Vamos.
Vámonos. Es un poli.
Solo es Bugs. Le tengo controlado.
Date prisa.
Oh, "date prisa".
Bullet se ha conseguido a una conejita del amor.
¿Cómo se llama?
¿Delilah? ¿Jezebel?
Cállate, mamón.
Es Lyric.
Lyric.
¿Qué estás haciendo merodeando mi choza
a estas horas de la noche?
El tipo que dirige el Hogar Beacon, el Pastor Mike...
¿qué pasa con él?
Tío, ni lo intentes. No es él.
No es él, ¿qué?
¿Qué quieres decir con qué? Él no es el asesino.
Es el único de Seattle que no es un pedófilo.
Tío, has echado un hechizo.
Tu pequeña está completamente magnetizada
por tu pequeño culo.
Sabes, yo conseguí tener toda una cuadra
cuando era joven.
Así que si necesitas consejo...
soy tu hombre.
¿Dices que dejas a tu chica satisfecha por la noche?
Créeme.
¿Seguro que no debería de enseñarte
cómo tienes que entrarle a las jovencitas, mocoso?
Pues vale.
Puedes ser tan suave como Velveeta,
pero al final, tienes que cuidar de tu chica.
Protegerla, ¿sabes? Hacer que esté a salvo.
Este no es buen sitio para dormir.
Mantente a salvo, Bullet.
¿Te gusta la música?
¿Sabes lo que es eso, Ray?
¿Todavía tienes un trabajo?
¿Por qué no habría de tenerlo?
Dejaste morir al chico en tu turno.
No fue mi culpa.
¿Cuántas veces tienes que decirte a ti mismo eso hasta que te lo creas?
Solo una vez.
Escaparte de tu turno.
Tendría que suponer que es por la familia.
¿La mujer y el hijo bien, Frankie?
¿Todo el mundo sano?
¿Sí? ¿Problemas con la parienta?
¿De verdad? ¿La mujer?
¿Te está dejando?
Eso es duro, colega.
Así que cuando te fuiste de tu turno
y dejaste morir al chico,
¿acababas de enterarte
o entraste para ver a tu mujer zumbándose a otro tipo?
¿Estás seguro de que quieres morir así, Ray...
colgando de una cuerda?
¿No sabes lo que es ese sonido?
Están construyendo un patíbulo solo para ti, colega.
Sabes que cuando el peso caiga, Ray,
si el largo de la cuerda se suelta tan solo dos centímetros y medio,
marca la diferencia entre estrangularte lentamente
y romperte el cuello rápidamente.
De ambos modos, te cagas encima.
Tienes que morir llevando un pañal, Ray.
¿No es ese un modo horrible de marcharte?
Ray. Ray.
Aún depende de ti, sabes,
cómo salir.
Tú decides cómo dejar este mundo.
Mire, ¡mi hija está ahí!
He venido aquí tranquila.
He entrado calmada y eso no ha funcionado,
- y me... - Perdone. Perdone.
Mi hija está ahí. He encontrado esto en sus cosas.
- Mire, lo siento, no puede... - Mire, sorteo de camas.
- No puede... Escuche, no puede... - Esto... ¡Kallie! ¡Suélteme!
- Suélteme. - No puede estar aquí. Escuche.
- ¡Kallie! - Conozco a Kallie, ¿vale?
No está aquí, se lo prometo.
¿Le importa?
Siéntese.
Mire, lo siento...
Está desaparecida,
e intento encontrarla,
e intento averiguar quién era ella.
Ni siquiera sabía que leía, dejó un montón de ciencia ficción.
¿Pero por qué tendría que quedarse aquí a dormir?
¿No pudo ir a otro sitio?
Bueno...
estos niños no tienen muchas opciones.
Duermen debajo de puentes, en edificios abandonados
y algunos vagan por las calles toda la noche.
Kallie también vino a clases aquí, a veces.
La cosmética era su favorita.
¿Sí?
Y peluquería.
Yo soy peluquera.
Tengo esa silla de peluquería en casa
y ella solía jugar con ella cuando era pequeña.
Sí, bueno, supongo que es por eso.
Sigue ahí fuera.
¿Sí? ¿Dios se lo dice?
Kallie es una chica dura.
Una superviviente.
Sí, lo es.
Lo saben todos, ¿verdad?
Ese chico murió.
Deberíamos haberle controlado.
Tú debiste.
No tienes ni idea de a lo que me estaba enfrentando.
Lo que sea.
Me llamó mi hijo,
me dijo que su madre estaba desaparecida
y que llevaba horas fuera.
Estaba en un bar con un tío...
no es la primera vez.
Y mi hijo me mira como si yo fuese un bobalicón.
Todos lo saben.
Todos lo saben, incluso los malditos convictos.
Tengo que irme al puesto.
Rastreamos cada motel sarnoso,
hotel por horas y almacén de la ciudad.
No hubo suerte para encontrar a Joe Mills ni a Angie de nueve dedos.
Si se han escondido en algún sitio,
tienen que salir a tomar aire, así es.
Poned los ojos en las rutas de taxis que Mills conducía
y volved a revolver los refugios de adolescentes.
Hacedlo de nuevo... Es lo único que podemos hacer.
- Hola. - Hola, encontré esto fuera
de ese lugar en que duermen los chicos, el hogar Beacon.
¿Dónde exactamente?
Lo encontré en mi coche,
justo después de que hablara con el pastor.
- ¿Pastor Mike? - Sí.
¿Cree que tiene algo que ver con Kallie,
como tal vez que él está mintiendo y sabe dónde está?
¿Vió a alguien alrededor de su coche,
o tal vez alguien vigilándole
en el Hogar o en la calle?
Está bien. Esto va a ayudarnos.
Me lo hará saber, ¿verdad?
si averigua algo, ¿en seguida?
Sí, lo haré. Lo prometo.
- De acuerdo, gracias. - Sí.
Quienquiera que dejara esa nota quiere ser encontrado.
Verdad, pero no van a ser capturados al descubierto
hablando con nosotros sobre ella, no acerca de su querido pastor.
- ¿Tienes hambre? - No, no estamos aquí para comer.
Tú misma. Tengo hambre.
¿Cómo puedo ayudarle?
Dame un Hawaii sin jamón,
extra de piña... piña fría.
- No seas tacaño, hombre. - Vale.
Holder.
Te recuerdo.
Estabas buscando a Bullet. ¿La encontraste?
Vi a Bullet anoche.
Supongo que ella y Lyric se enrollaron.
Sí, el drama de Lyric.
¿Estuviste hoy en el Hogar Beacon?
¿Dejaste esta nota?
Queremos ayudar. Parece que tú también.
¿Sobre qué está mintiendo el pastor Mike?
Tenía una cama en Beacon.
Salí fuera a la azotea a fumar.
Eran como las cuatro de la madrugada.
Y la vi en el callejón...
esa chica que escapó del asesino,
tumbada allí como si estuviese muerta.
Pero ella estaba fuera de sí, con cortes y sangrando.
Le llamé, se lo conté.
Dijo que estaba cerca, en su coche.
¿Estaba en su coche a las cuatro de la madrugada?
Llegó enseguida.
En cuanto se detuvo,
esa chica...
empezó a gritar y huyó.
¿Qué hizo el pastor Mike entonces?
Volvió a su coche y la persiguió.
Volvió a Beacon una hora más tarde.
Estaba solo y...
él...
tenía sangre por toda la camisa.
Tengo que irme.
Voy a tener esta vista desde mi casa algún día,
con techos de cristal para poder ver el cielo.
El pastor Mike me habló
sobre esos apartamentos que dirige el gobierno.
Solo les das 200 pavos y te ayudan con el alquiler.
Solo tienes que rellenar el papeleo
y conseguir un trabajo y demás.
Oye.
¿En qué estás pensando?
Que eres preciosa.
He estado completamente enamorada de ti.
¿De verdad?
Hoy va a llover.
No podemos andar fuera por la noche otra vez.
Vamos.
Encontraré un sitio para nosotras.
Sí, lo sé.
Tengo fe.
Según nuestro testigo,
tuvo contacto con Angie Gower.
- ¿El pastor? - Sí.
¿Por qué no es el tipo que la llevó al veterinario?
¿Entonces para qué mintió sobre eso?
Porque definitivamente nos está engañando.
Mira, él le ataca, ella se escapa,
él la alcanza, intenta terminar el trabajo.
Él ya estaba en su coche a las cuatro de la mañana
y a unos minutos de ella.
Al menos tenemos que investigarle.
Tuvo contacto con muchas de nuestras chicas muertas.
De acuerdo.
Vamos a conseguir unos antecedentes completos...
registros de tráfico, certificado de nacimiento, historial crediticio.
Pero sed discretos.
¿Y una orden de registro de su coche?
Todavía no tenemos suficiente.
Las ataca en su coche.
Esa va a ser nuestra mejor oportunidad de una evidencia.
No voy a difamar el nombre de un pastor
por algo que haya dicho un chico de la calle.
Así que trabajáoslo si queréis esa orden de registro.
Y vigilad su coche.
No quiero que se esfume en el aire como Joe Mills.
¿Y qué cojones llevas puesto, Holder?
Vamos, solo por una noche.
Dormiremos en el suelo.
Es por Lyric, no por mí.
De acuerdo, sabes como funciona el sorteo.
Estamos llenos las dos próximas noches.
¿Y qué hay de esos apartamentos gubernamentales de los que me hablaste?
¿Crees que podríamos conseguir uno de esos?
Tal vez, pero lleva tiempo...
y un depósito.
Y es domingo y las oficinas están cerradas.
- Pero si vas en serio, entonces... - Mira, mira, mira.
Es su padrastro psicópata, ¿vale?
Averiguó dónde está,
y está loco, totalmente,
gritando que tiene una pistola.
Déjame pensar en algo.
Choca esas cinco, P.M, tú eres el hombre.
Les dije a los policías que dejasen de molestar.
Quiero decir, están totalmente por el camino equivocado.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir que creen que esa chica vino aquí y no lo hizo.
¿Verdad?
Sí. Así es.
Genial.
Tengo que largarme.
Súbete.
Tenemos que pesarte.
Tenemos que calcular el contrapeso.
Contrapeso... es una bonita palabra.
¿Estás deseando que pase, Evan?
Yo no estoy en el equipo de ejecución.
¿Por qué no?
¿No te gustan los buenos espectáculos?
¿Eh?
No tengo tiempo para esto.
Súbete a la báscula.
Súbete.
Solo dame un segundo.
Mira, tienen que saber tu peso exacto,
tu cuello se romperá como debe.
No sentirás dolor.
Seward, mírame.
Súbete, o te subiré yo.
Sí, lo tenemos vigilado.
Te avisaremos si se mueve.
Si lo enciendes va a empezar a llover de nuevo.
Es verdad.
Jack todavía sabe que fumo.
Sí, bueno, no eres exactamente Houdini
con los cigarros, Linden.
Quiere que me mude a Chicago.
El departamento de policía de Chicago es una institución ilustre.
Es una buena policía.
Hace un frío de cojones.
¿Qué te detiene?
No es ese novio tuyo.
Solo soy una contratada.
Policía temporal.
Ya has evitado eso.
¿Qué está pasando con el Sr. Cody el barquero?
¿Qué? ¿Ha herido tus sentimientos?
Le daré una patada en el culo. Solo tienes que decirlo.
No, se encariñó demasiado, supongo.
No pretendía que pasase, pero no sé.
Es solo un chaval.
Ni siquiera lo menciones.
Supongo que quería ser esa persona, sabes,
vivir en una isla,
trabajar de 9 a 5, no fumar.
Pero yo...
A veces lo que tienes
no es lo que de verdad quieres.
¿Dónde están esos cigarrillos?
Detective Holder.
¿Qué?
¡Sí! ¡Sí!
Gracias.
Ha llegado el informe del pastor.
Mike Sheehan murió hace cuatro años.
Está usando una identidad falsa.
Sí.
¿Sabes cuál fue la última comida de Gary Gilmore, Ray?
Un bistec con patatas.
Hoy en día el límite es de 15 dólares,
así que probablemente te darán un bistec Salisbury.
Vamos, jefe. Tienes que elegir una.
¿Cuánto hace que te tomaste tu último postre?
Quiero a mi abogado. Llámalo ahora mismo.
¿Qué, has cambiado de idea?
¿Ahora quieres la inyección, Ray?
Sois como un reloj,
tocando las pelotas cuando llegáis aquí...
¡Quiero a mi abogado!
Ya ha pasado la fecha límite.
Ahora no puedes cambiar el método de ejecución.
Lo siento.
Pues será el bistec Salisbury.
Aquí tienes, colega.
Holder.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué demonios?
No se puede sacar sangre de asientos como ese.
Oye. Es de alquiler.
Larguémonos de aquí.
¿Puedo ayudarles?
Tenemos más preguntas que hacerle
sobre Angie Gower.
¿Por qué tienes un coche de alquiler, Mike?
¿Disculpe?
¿Te cargaste el coche
yendo a toda leche por la ciudad como si tuvieses un Mad Tyte japonés?
No tengo ni idea de lo que acaba de decir.
¿Dónde está tu coche?
Está en el taller.
¿Sí? ¿En qué taller?
No estoy seguro de por qué les interesa.
Se vio a Angie Gower en los alrededores del Hogar Beacon
hace unas cuantas noches.
Nunca llegó a entrar en Beacon,
como les dije.
Ahora, si eso es todo...
"En quien tenemos redención por su sangre,
el perdón de pecados..."
Efesios 1:7.
Conoce el Nuevo Testamento.
¿Qué tipo de perdón está buscando, Pastor?
El mismo perdón que usted,
que todos nosotros.
El perdón es solo parte del versículo...
la esperanza de llegar al cielo y la gracia para guiarnos
a través de pruebas y tribulaciones.
Quizás en lugar de buscar la gracia que te guíe,
deberías admitir la verdad.
Gracias por su tiempo, Pastor.
No le molestaremos más.
No deberías haber hecho eso, Holder.
Lo último que necesitamos es que él también huya.
Sí, necesito que me busques un tatuaje...
es un versículo de la Biblia, Efesios 1:7.
Sí, llámame en cuanto tengas algo.
Es igual de bueno que una huella.
Solo si le han procesado antes.
Sí, tú sigue mirando, Mikey.
¿Pastor Mike?
¿Todo está bien?
Sí. Gracias por dejar que nos quedemos aquí.
Bullet tenía que ver a su agente de la condicional.
Tardará un rato,
pero le juro,
que no le molestaremos.
No hay problema.
Acabo de recibir una coincidencia de tu versículo de la Biblia.
Tu pastor está en el sistema.
Su verdadero nombre es Mark Elwood.
¿Cumplió condena?
Bueno, estuvo cerca.
Resulta que Mark Elwood, también conocido como Pastor Mike,
fue acusado de secuestrar a una chica de 16 años
en Tempe, Arizona, hace seis años.
La chica se escapó, pero sufrió una sobredosis antes del juicio,
así que la fiscalía retiró todos los cargos.
Elwood perdió su cargo de la Iglesia.
Perdió todos los fondos del refugio para jóvenes
que dirigía en Arizona.
Entonces el Pastor Mark se convirtió en el Pastor Mike,
condujo por la I-5 y encontró un nuevo terreno de caza,
se buscó un nuevo alias y unos cuantos chicos nuevos...
no hay problema.
Vamos a recogerle.
Lo siento. Es que tengo un poco de hambre.
No pasa nada. Come todo lo que quieras.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Qué hubieras hecho
si no hubieras podido quedarte aquí esta noche?
Sé que tu padrastro no va a por ti.
Eso fue el argumento de Bullet para conseguir convencerme.
No te preocupes, no estoy enfadado.
Buscaríamos un sitio en el parque,
supongo, bajo uno de los puentes.
Sé lo que es estar solo.
En el pasado no tenía un sitio al que ir,
a nadie al que acudir.
No es forma de vivir.
A veces ni siquiera puedes recordar
cómo has llegado hasta allí...
simplemente sucede.
Y después de un tiempo ni siquiera pareces tú mismo.
Te preguntas si la gente se fija.
Y entonces te das cuenta
de que, de todas formas, la gente solo ve lo que quiere ver.
Bullet acaba de llamar.
Llegará en cualquier momento.
¡Policía de Seattle! ¡Moveos! ¡Moveos! ¡Separaos, separaos!
¡Está bien, vamos!
¡Despejado!
¡Despejado!¡Despejado!
¡Comedor del piso de abajo despejado!
¡Despejado!
Despejado.
Todo despejado.
No apretamos el gatillo lo suficientemente rápido.
Le hemos puesto sobre aviso. Se ha ido.
Tampoco está en el Hogar Beacon.
El equipo acaba de terminar la redada. Debe de haberse marchado.
- ¿Cómo has descubierto eso, genio? - Solo lo mencionaba.
- Cierra tu estúpida boca. - ¡Oye! ¡Oye, ya vale!
Todo el mundo fuera.
Por favor, todo el mundo.
Fuera.
Es un cobarde.
Caza a los más débiles, llevando ese tatuaje.
Sé quien es este tío.
¿Sí? ¿Qué vas a hacer?
No pierdas la calma.
Sí, tú eres la adecuada para hablar de mantener la calma.
Vale, tienes razón,
pues quizás deberías callarte y aprender algo.
Si sigues por ese camino, pierdes cosas.
Así es como funciona.
Eso es lo que te espera.
¿Esa es tu hija?
Sí. Solo estoy esperando a hablar con un detective.
Yo también.
¿Está desaparecida?
Igual que mi hija.
Ya hace siete años.
Somos de Eugene, pero cuando me enteré
que estas chicas aparecieron en el bosque,
pensé que puede que se hubiese ido al norte.
Pensé que quizá una de esas que aún no han identificado
pudiese coincidir.
Sí, Kallie no... no está muerta.
Está ahí fuera, en algún sitio, quizá esté herida o algo.
Siempre le ha gustado vagar por ahí.
Ella... Ha cogido malas costumbres de mí, supongo.
Parece que tienes más fotos de colegio que yo.
Algunas son composiciones de edad
que nos hicieron hace unos años,
historiales médicos, registros dentales.
Es más fácil guardarlas que llevarlas
de comisaría en comisaría...
cualquiera que tenga a una desconocida.
Y cuando resultan ser inconclusas o negativas,
crees que quizá, solo quizá, ella sigue ahí fuera.
Los "quizás" son la parte más difícil.
¿Sra. Conrad? Podemos verla ahora.
De frente.
¡Abrid!
Te equivocaste sobre lo de que yo tuviera el control.
Es demasiado tarde para cambiar el método.
No dije que tuvieras el control sobre nada. No lo tienes.
Dije que dependía de ti cómo dejar este mundo.
Hablaba de la opción de perdonarte a ti mismo, Ray.
De la salvación.
La salvación es un lugar para todo el mundo
y allí hay paz.
Pero... pero es una opción ir allí.
Han acabado.
Hasta ahora, he hecho la inyección letal.
Es diferente de pinchar la vena de un convicto,
es lo que digo.
Ahora, cuanto más grande es el preso, más corta es la caída.
Un tío delgado necesita más distancia para caer,
para asegurarte de que se rompe el cuello.
Para este, 74 kilos
necesita 1,95 metros.
¿Tú tiras de la palanca, papá?
Sí, bueno, tienen todo un procedimiento organizado.
Yo le hago el nudo... le pongo la soga en el cuello.
Ya sabes, estoy quebrantando las normas trayéndote aquí,
pero, esto no sucede muy a menudo.
Lo bueno o lo malo, Frankie, es una elección.
Hola.
No hay nada en la casa del pastor.
No hay arma que coincida, no hay trofeos.
Si el pastor es el de los asesinatos...
Eso aún no hace que sea él el de Trisha Seward.
Solo porque aún no hemos encontrado la conexión.
Bueno, ya tenemos la cronología del forense.
Todas nuestras víctimas fueron asesinadas entre junio y noviembre
del 2009. Trisha Seward fue asesinada el 26 de diciembre.
Eso es un mes entero después.
¿Y qué?
Sabemos que es diferente. Puede que haya un razón.
¿Como cuál?
No sé.
Pero tenemos una obligación, tenemos un deber,
de detener esta ejecución si existe una duda razonable
y lo sabes.
Escucha, ningún juez va a expedir un aplazamiento
basándose en un quizá, ¿sabes?
No fue él.
Te creo.
¿Sí?
Vale.
Encontraron el coche del pastor.
Gracias. Gracias.
Ahora estamos barriendo la estación de trenes, señor.
- ¿Cuántos trenes salieron la última hora? - 12.
De acuerdo, perseguidlos.
Quiero agentes en la primera parada de cada tren.
Por aquí señor.
Sí.
Lo teníamos, Linden.
Ashley, Kallie, todas ellas.
Lo teníamos.
Vuelvo al cuartel general.
Conseguiré una orden judicial para las cámaras de la estación de tren.
Tiene que estar en una de ellas.
Lo siento. Todavía no podemos hacer una declaración.
!Quítate de en medio. Déjame entrar! ¡Mi novia está ahí!
- ¡Cuidado! - ¡Lyric!
Tranquila. Tranquilízate. ¡Lyric!
Conduce.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-