Anteriormente en The Killing...
La testigo dice que la chica muerta estuvo aquí.
¿Kallie dijo eso?
No querías estar solo, Ray.
Tu hija, Kallie. ¿Sabes dónde puedo encontrarla?
No tengo ni idea.
¿Tienes una novia cuyo nombre empieza por "A"?
Es su hijo. Adrian.
¡Abre la 204!
Casi has terminado con la condicional.
Tenemos que empezar a pensar en el siguiente movimiento.
En cuanto acabe con esto, voy a trabajar de modelo y actor.
Quiero a mi abogado.
Quizá haya una conexión entre las chicas de sus cintas porno y nuestros cadáveres.
Querrás ver esto.
Tenemos una coincidencia.
¿Eres virgen?
¿Por qué estas llorando, chiquilla?
¿Reconoces la voz?
¿De dónde has sacado esto?
En el apartamento de Goldie.
¿La voz te suena como la de él?
No lo sé.
¿Kallie alguna vez te habló de hacer cintas como esta?
Sabía que alguna de las chicas hacían cosas como esta, pero...
Kallie no.
No haría nada como esto jamás.
¿Sabes dónde está este sitio?
Es ese hotel.
Ese basurero, Queens algo, que dirige esa vieja zorra loca.
- ¿Mama Dips? - Sí.
La llevaré al departamento tecnológico,
quizás puedan pasarla por el reconocimiento de voz,
a ver si coincide con la de Goldie.
¿Qué pasa?
Ese es mi anillo.
Yo se lo di.
¿Cuándo?
Hace tres días.
La última vez que la vi.
Vamos a necesitar una orden de registro.
Tengo un contacto con el juez.
Llamaré a Skinner.
¿Crees que está en el Mama Dips?
- Vete a casa, Bullet. - Espera.
¿Volveré, de acuerdo?
Tú espera aquí.
¿Me recuerdas, Mamá San?
¿Ahora qué?
Tenemos esa orden de registro que pedías.
No me importa una mierda lo que tengas.
O bien nos das la llave maestra,
o tiramos abajo todas las puertas de esta pensión de mala muerte.
Largaos de mi propiedad.
¿Así es cómo quieres jugar, cariño?
Está bien.
Adelante.
Vale, moveos, moveos.
No he hecho nada, ¡¿de acuerdo?!
Hemos mirado en el lado oeste del edificio.
Vamos a movernos al lado este.
¿Qué estás mirando?
Nada.
Abre esa puerta.
Que te jodan.
¡No!
¡Siéntate!
¡Esta es mi propiedad!
- ¡Cállate! - ¡Cállate!
¿Qué es eso?
Viene de detrás de esa pared.
Holder. Es un panel falso.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Vas a vernos
mucho más ahora, amigo mío.
Para cuando te matemos, vamos a ser mejores amigos.
Vas a tener que esforzarte más la próxima vez
que quieras salir de aquí.
Ese tío no estaba intentando suicidarse, maldito paleto.
Solo estaba demostrando que no le importa nada ni nadie.
Se cortó ese tatuaje
para que no tengáis nada con lo que controlarle.
Ninguna debilidad.
Cállate, Hill. Vuelve a la cama.
Y una mierda, no.
¡Abrid la 204!
Es un país libre, hago lo que me da la gana.
¿No es así, Tío Importante?
¡Cierra la 204!
Es mi obligación legal asegurarme de que sea el estado el que te mate.
Ese hombre es como un campeón gladiador.
Eres como Espartaco, ¿no?
¿Eres Espartaco?
Sí, eres Espartaco.
Finges que no te caigo bien,
pero te he pillado.
Así es.
Es su hotel en el que grabaron las cintas porno.
Goldie el chulo... ¿era su voz la de las cintas?
La comparación de voces no fue concluyente.
Es una grabación mala, así que es difícil de comparar.
Yo no creo que sea él.
No sabemos que nuestra chica desaparecida, Kallie Leeds,
estuviera en el hotel la noche en que desapareció,
grabando una de esas cintas.
¿Tenemos una identificación positiva de la chica Leeds como uno de nuestros cuerpos?
No.
Su madre dice que no está desaparecida.
¿Hemos confirmado que nuestras chicas muertas estaban en las cintas porno?
Está bien, Holder y tú,
entrad ahí y charlad con la Señora Dibs
o como coño se llame.
Holder puede hacerlo,
y Reddick está de camino,
así que quizás yo... ¿pueda no participar en este?
¿Hay algún problema?
No.
Por supuesto que no.
Mira, no me importa quién lo haga.
Solo terminad antes de que pida un abogado.
No hay nada que odie más que
que me despierten en medio de la noche por gilipolleces.
Ya hemos hablado con la abuela.
Mira como el chico maravilla le saca hasta los calzones con su encanto.
Está aprendiendo a hacerlo muy bien.
Bueno, le está enseñando un profesional.
Por fin.
Sí. Lo dijiste.
Dijiste que viste a Kallie Leeds
en el aparcamiento de ese hotel esa noche.
Pero olvidaste mencionar la actuación merecedora de un Oscar
que realizó en la habitación de atrás.
Esos chicos me pagan 20 pavos por dormir allí.
No les pregunto qué hacen.
Sí, eso se sostendrá.
Un panel oculto, una habitación secreta,
¿y tú no sabes nada?
Sí.
¿Quién es el co-protagonista de Kallie Leeds?
¿El pervertido que hace las preguntas?
Era yo.
¿Tú?
Así que tú eres el hombre que hace las preguntas.
Fumo mucho.
¿Así que es la operación de una sola mujer?
¿Tú encuentras a las chicas, tú haces las preguntas,
tú las grabas... y te corres con ellas?
Así es.
¿Por qué es tan difícil de creer?
Soy una mujer moderna.
Lo hago todo.
¿Dónde está mi refresco?
Me prometiste que me conseguirías un refresco.
Deja que esté sentada ahí un par de días.
Quizás cambie de opinión.
¿Pero y si Kallie todavía está viva,
y está siendo retenida en alguna parte?
Entonces Goldie nos llevará hasta ella.
Y mientras tanto, ¿esperamos a que eso pase?
¿Y si Goldie no es el asesino?
¿Esperamos a que aparezca muerta la próxima chica?
Mientras tanto,
conseguimos una orden para poder mirar los registros del reformatorio de Goldie,
tu colega, el juez Elliot, llega al tribunal a las 7:00.
Tú y yo, hablaremos con él.
Creo que voy a volver a ver a su madre y a charlar con ella.
¿Qué ha cambiado desde ayer?
Lleva siendo policía de homicidios, ¿desde cuándo, hace seis años?
¿Y qué? Es buena.
He olvidado más condenas de las que ella conseguirá jamás.
Sí, bueno, tú eres mucho... muchísimo más viejo.
No me toques.
¿Habéis encontrado a Kallie?
Coge.
Coge. Vive un poco.
Es asqueroso.
¿No tenéis comida normal por aquí?
¿Como patatas fritas o algo?
También podrías inyectarte cocaína con esas cosas.
No me meto nada de esas cosas.
Mi cuerpo es un templo.
Haz lo que quieras, Bullet.
Tío, pareces un conejo.
Un Bugs Bunny grande, sin pelo y albino.
Vale, me parece bien.
Verás, me gustan los conejos.
Bugs Bunny es la bomba.
¿Sabes que los conejos tienen tres párpados
y que sus dientes nunca dejan de crecer?
Sí. Pero no pueden vomitar.
No tienen suficientes músculos estomacales.
Joder. ¿Cómo sabes eso?
¿Ves el Discovery Channel?
No.
Lo aprendí en la clase de zoología de mi internado.
Está bien.
Bueno...
tengo que largarme.
Ten cuidado ahí fuera, ¿me oyes?
Mire, tengo que irme a trabajar.
Tengo que secarle el pelo a tres personas una detrás de otra.
Ya le he dicho que Kallie está bien.
Necesitaremos el historial dental de su hija.
Pues buena suerte con eso.
Nunca ha ido al dentista.
Tiene los dientes perfectos.
Su hija es una prostituta. ¿Lo sabe?
Solo es una fase. Madurará y lo dejará.
Acabo de empezar en este trabajo nuevo
y el propietario es un verdadero capullo, así que...
Siéntese.
¿Perdone?
No tengo que escuchar esto en mi propia casa.
Sí, en realidad sí.
Siéntese. No he acabado con usted.
¿Eres virgen?
Aquí estuvo su hija hace tres días.
¿Por qué lloras, pequeña?
¿Reconoce la voz de él?
¿Tiene su hija un chulo?
¿Alguna vez ha hablado de alguien llamado Goldie?
Su amiga Bullet, dijo que Kallie venía hacia aquí
la noche que desapareció
cuando no pudo conseguir una cama en el refugio.
Pensó que se quedaría a dormir en casa.
¿Qué?
Le dije que venía alguien a mi casa.
Mi novio.
Entonces, ¿aquella noche ella vino aquí?
Cerré la puerta
y ella llamó...
y no contesté.
Así que se fue.
Mire, la última vez que estuvo aquí, me robó 100 dólares
y no la vi durante días, ¿de acuerdo?
Así que si hemos terminado, tengo que irme a trabajar.
Te veo en el hotel, ¿de acuerdo?
Joaquin Phoenix no fue al colegio.
Es decir, vivió en las calles mendigando.
Ya sabes, vivió siendo libre.
¿Qué hacemos aquí?
Creía que íbamos a la oficina.
Tenemos que hablar.
Tengo malas noticias.
Tu test de orina dio positivo.
¡Eso es imposible!
¿Qué puedo decir? El test no engaña.
Me he mantenido limpio, ¡lo juro!
Mira... No puedo volver al reformatorio.
Se supone que me voy a L.A. el mes que viene.
Tengo mi primer plano y mi pelo preparado, todo.
¡Tengo planes!
Vamos, tío.
Sabes que me he mantenido limpio, ¿verdad?
Niños.
Sois todos iguales.
Ningún sentido de la responsabilidad.
Ningún sentido de la decencia,
ni de cómo vuestros actos afectan a los que os rodean.
Eso no.
Vete a la parte de atrás.
Bájate los pantalones.
No...
Yo no hago eso. No soy gay.
Yo tampoco.
Tu antibiótico.
El médico dice que tienes que tomártelo dos veces al día
o tendrás algún tipo de infección.
Venga, ¿te lo vas a tomar?
Eso es mierda de segundo nivel.
No es un movimiento inteligente, Seward.
Si no tienes cuidado, tendrás una infección.
Y te va a salir pus de la cola
o alguna otra cosa.
¡Cállate, Hill!
"Pus saliéndote de la cola".
¿Qué cree que tienes, gonorrea?
Aunque tienes razón con lo del antibiótico.
Yo nunca me los tomo.
Te da cagalera.
Recuerdo que una vez me salía pus verde del oído.
Estos no quisieron darme algodón para el oído
y empecé a escarbar.
¿Sabes cómo sé que no eres inocente?
Es porque nunca dejas de hablar de ello.
Citando tu declaración,
hablando de que tus abogados investigan tus pruebas,
una y otra vez y otra vez
sobre que estás jugando con el sistema.
Bueno, un hombre inocente no necesita jugar a nada
porque conoce la verdad, y la verdad es
que todos tenemos una sentencia de muerte...
tanto si eres inocente como si eres culpable.
No sé de qué cojones estás hablando, Espartaco.
Ves, el hombre inocente tiene que hablar alto
porque es la única esperanza que tenemos.
"Esperanza". La esperanza es lo mismo que la fe.
Esa mierda te matará más rápido que este sitio.
De los historiales dentales,
tenemos siete coincidencias positivas hasta ahora.
El asesino no se ciñe a una raza en particular con sus víctimas.
Lo único que es constante es el género y el rango de edad.
Vale, ¿vosotros dos habéis encontrado una conexión entre las cintas porno
y nuestras chicas muertas?
Todavía estamos intentando identificar la voz masculina de las cintas.
Y aunque todavía no tenemos una identificación positiva de su cadáver,
nuestra chica desaparecida, Kallie Leeds,
encaja con el perfil de las víctimas que conocemos.
Así que la madre ha confirmado que su hija ha desaparecido.
No. De hecho, su madre la vio esa noche en torno a la 1:00 de la mañana.
No la dejó entrar en casa.
Entonces, la chica no ha desaparecido.
Sí ha desaparecido, eso creemos.
Hizo uno de esos vídeos porno la noche en que desapareció.
En el Motel Queens.
Tenemos a un montón de pervertidos y a la propietaria, Margery Dips.
Creemos que está protegiendo al que hizo los vídeos.
A menos que tengáis acusaciones específicas
aparte de la de prostitución,
Teniente, mi oficina sugiere
que deje en libertad a los clientes y a los yonquis.
El fiscal del distrito se está centrando en Dips.
Ella es el pez gordo.
Conectadla con los vídeos porno con niñas.
De acuerdo. Vale.
Ese chulo al que estimulamos y dejamos que se largara.
Sheldon "Goldie" Willis.
Tiene un historial de arrestos impresionante
por proxenetismo y por abuso de menores.
Acabamos de abrir los antecedentes de cuando era menor
y cada vez me gusta más y más.
Cuando tenía 15 años mientras intentaba violar a una niña de 11 años,
Goldie le puso un cuchillo en la garganta
y amenazó con cortárselo de lado a lado si se movía.
¿Todavía tenéis vigilada su residencia?
Lleva refugiado allí las últimas 24 horas.
Con el tiempo va a tener que hacer algún movimiento.
Hasta ahora,
no tenemos ninguna conexión tangible
entre Goldie y nuestras chicas muertas.
¿Además de el hecho de que ellas sean putas y él un chulo?
Vale, se acabó.
Quiero informes de cada turno, día y noche,
cada 24 horas.
Son las capturas de pantalla
de todas las chicas de los vídeos porno.
Lamento que haya tardado tanto.
¿Alguna coincidencia con nuestras chicas muertas?
No. Lo siento.
Gracias.
Oye, Holder, ven aquí.
¿Tú qué opinas?
Quizás.
Espera.
Sí.
El mismo tío, el mismo sitio, el Hotel Queens.
¿Quizás los de antivicio puedan ayudarnos a identificarle?
Va a ser difícil.
Tanto esta chica como Kallie estuvieron con él... ambas están muertas.
Hasta que tengamos un cadáver, Kallie Leeds no es una víctima.
Acabo de hablar con Nance. Goldie está moviéndose.
Vamos.
¿Sabes cuántos ríos corren por la pared de mi celda?
322.
Lo sé porque los cuento todos y cada uno de los días.
Día tras día.
Nunca cambia.
Es decir, eso es lo que hago.
¿Sabes?
De verdad eres Espartaco.
¿Cómo es que no tienes ningún tatuaje?
Yo no tengo tatuajes ni nada.
¿Quieres ver mis tatuajes?
Este es mi tatuaje de la mafia mejicana.
Las guerrillas negras.
Y este...
me lo hizo mi padre.
El día en que me condenaron en Cedar Creek.
Me salió el gen adulto.
Tenía 16 años.
Me dio con un bate de béisbol en la cabeza.
Me dio una paliza de muerte.
Dijo que su hijo nunca iba a ser un marica.
Iba a entrar en la cárcel como un hombre,
y seguiría siendo un hombre hasta el día en que me muriera.
¿Sí?
Y mira qué bien te ha funcionado.
Pensaba que ya no te metías esa mierda.
¿Lyric sabe que estás usando su dinero para eso?
Deberías estar vendiendo tu culo
si vas a usar su pasta para colocarte.
¿Tu oficial de la condicional no te hace pruebas?
No voy a volver allí.
Jamás. Jamás.
¿Qué ha pasado?
Déjame en paz.
Eh, Twitch.
¡Twitch! ¡¿Twitch, a dónde vas?!
¿Reconoces esta voz de alguno de tus trabajos en antivicio?
Parece local.
La mayoría de las niñas que encontramos son un poco más profesionales.
Estamos buscando una conexión
entre el tío que hace las preguntas
y el asesino de las víctimas.
Tenemos al menos una, o quizás dos coincidencias.
No reconozco ninguna de estas...
películas...
y he visto muchas de estas mierdas amateur.
Pero esta chica.
Yo la conozco.
¿Sí?
Tiffany o algo así.
La detuve la semana pasada por prostitución.
¿Está viva?
Y coleando.
Y, ¿cómo se llamaba...
el tío que hacía los vídeos?
No lo sé.
Eso fue hace mucho tiempo.
Bueno, cuéntame lo que recuerdes.
Era blanco.
Un poco bajito.
Bastante amable, dijo que le recordaba a Rihanna.
¿Dónde le conociste?
En la calle.
De la misma forma en que "conozco" al resto.
¿Y qué tipo de coche tenía?
No lo sé.
¿Qué pasó después de que hicieras el vídeo con él?
Dejó que me quedara en la habitación de ese motel.
Estaba lloviendo. Nos compró unas hamburguesas.
Dejó que me comiese sus patatas fritas.
¡Mamá!
Estuve bien.
Mamá.
Eh, cariño. Mamá ya va para ahí.
Era uno de los buenos.
Espera a que salga.
Número 314, ¿tienes al sospechoso a la vista?
Sí, tenemos a Goldie a la vista. Corto.
No tienes que ser tan duro con Linden, tío.
No es tan mala.
Esto es lo que pasa.
Linden nunca ha trabajado con crímenes sexuales,
no tiene ni idea de cómo piensa esta gente.
Yo puedo dar clases de esta mierda.
Has pensado un huevo en esto, Carl.
Sí, bueno...
Llevo 23 años en este departamento.
Ella lleva trabajando con cadáveres un minuto.
¿Quieres poner tu carrera en sus manos?
¿De qué mierda estás hablando?
No voy a poner mi carrera en manos de nadie.
Ahí está.
¿Quién va con él?
Es una mujer.
El sospechoso está yéndose de Yasler Terrace,
se dirige al este por Sherman.
No está solo.
Tiene a una mujer sin identificar en el coche.
Se dirige al sitio donde se tiraron los cuerpos.
Necesitamos a todas las unidades disponibles en la zona oeste de Seattle.
El sospechoso se dirige al embalse de laminación
de Grover Road.
Tiene a una mujer sin identificar en el vehículo.
Oído.
¿Qué coño está haciendo?
¡Oíd! Voy a hacer un anuncio oficial.
Me llamo Goldie Willis.
Esta es mi madre, y yo soy el asesino en serie.
Goldie Willis no es el Flautista de Hamelín,
que lleva a estas chicas hasta su muerte.
Ni siquiera os han hablado de esta otra chica
que ha desaparecido y que podría estar en manos
del verdadero asesino ahora mismo.
- ¿Cuántos años tiene? - ¿Cuánto tiempo lleva desaparecida?
Lo siento, ahora mismo no tenemos nada que contaros.
No vamos a comentar nada.
Todo esto está relacionado, por supuesto,
con las 17 chicas que han sido asesinadas
y la posibilidad de que otra adolescente pueda haber desaparecido
y pueda ser la última víctima...
Ahí estás.
¿Qué te pasó anoche, cariño?
Sí, te esperé despierta. Ni siquiera llamaste.
Claro.
Puedo ir esta noche.
Deberías haber visto a Hill y Seward
hoy ahí fuera en el patio pasándoselo bien.
Ahora son colegas.
Voy a tener que pensar qué hacer con eso,
porque no me gusta.
¿Cómo te fue con la medicación?
Sí. Bien. Ningún problema.
Bien.
¿Qué te pasa?
Nada.
Un turno doble.
Solo me estoy mentalizando para irme a casa.
Donna no deja de hacerme preguntas sobre este sitio, y...
Yo no quiero hablar de ello.
Bueno, ¿qué te parece esto?
Vienes a mi casa, te tomas una cerveza.
Vivo a 5 km de aquí.
Hablarás con Donna y el niño mañana.
De todas formas no tiene sentido que te vayas a casa. Venga.
Solo necesito una bolsa más.
No, no la necesitas.
Smurf dice que Nico está vendiendo en el parque Freeway.
¿En el parque Freeway?
No vas a ir al parque Freeway.
Oye, tío, ¡ten cuidado, gilipollas!
¡Oye!
Es el parque de Tank.
Él no es el dueño del parque.
¡Te va a matar directamente, idiota!
Twitch. Mierda.
Probablemente Lyric esté esperándote en el hotel.
Volvamos allí, ¿vale?
Oye, ¿tienes algo suelto?
No. ¡Piérdete!
- ¡Cretino! - Oye, oye.
¡Vete a la mierda, tío!
Déjalo.
Twitch.
Espero que te guste el picante.
A Frank le encanta el chili picante.
Gracias.
Frank Jr., ven aquí. Cena con tu padre.
Estoy haciendo los deberes.
Frankie, ven aquí. Termina el partido.
Tengo un examen de álgebra mañana, papá.
El chico es listo.
Saca sobresalientes en todo, no como su viejo.
El año que viene jugará al fútbol.
¿Sí?
Yo jugué fútbol en secundaria.
Fui un defensa.
Tienes hombros para ello.
Annie.
Trae un par de cervezas.
Esas son las últimas.
¿Sabes? Tengo una por la mitad. Por mí vale.
¿Qué, me tomas el pelo?
Acabamos de empezar.
Tengo un par de cajas en el garaje.
De verdad que...
Nunca trae a nadie.
Especialmente a un compañero de trabajo.
Sí, bueno... no quiero entrometerme.
No. No, es bueno para Frank Jr. ver que su padre se ríe...
de vez en cuando.
Es decir, bueno, ya sabes cómo es esto.
Vosotros siempre estáis fuera,
y luego, ya sabes,
cuando estáis en casa, no hay mucha diversión.
Sí. Sé lo que es.
Y estos turnos dobles...
O sea, son un horror para un matrimonio.
La mayoría de las noches que él no está, duermo aquí en el sofá.
Odio dormir en la cama...
sola.
Eh.
No me engañas ni por un momento.
Seward no se tomó su medicación, ¿verdad?
No.
Lo intenté, pero... no se la tomó.
Twitch. ¡Twitch! Venga, ¡Twitch!
Oye, zorras, ¡fuera del parque!
No es tu parque, gilipollas.
¡Maricones punkarras!
¿A quién llamas maricón, zorra?
¡A ti y a tu enano cara de perro!
¡Muérdeme!
Que te jodan.
Twitch, pirémonos.
Venga, tío, esto es una locura. Tank te matará.
Nenaza.
¿Sabes qué? Bien, haz que te maten.
¡Este es mi parque!
Twitch.
¡Twitch!
Esos polis de ahí,
me han llevado tres veces con cargos falsos...
¿Os importa decirme que cojones pasó allí?
Seguíamos al sospechoso.
Dejasteis que este payaso desviara vuestra investigación.
El público está entrando en pánico.
Tengo al alcalde pegado al culo
para que encuentre a un flautista de Hamelín...
que tiene un apodo,
gracias a vuestro chulo.
Loo, fue idea tuya el soltarle.
Pensé que era una buena idea.
Al menos esa escoria está entre rejas.
Sí.
¿Tienes buenas noticias para mí?
No.
Genial.
Jefe.
Esto es... genial.
Genial.
Acabo de hablar con esa chica, Tiffany,
que era una de las actrices porno.
Está viva, ¿eh?
Ahí queda tu teoría de "encontrar al del porno, encontrar al asesino".
Dice que no puede recordar al que grababa la película,
pero no me lo creo.
Estoy bastante segura de que ambos tuvieron algún tipo de relación
y quiero saber quién es él.
Pero no la mató.
¿Qué teoría tienes sobre eso?
Tengo el presentimiento de que esa chica sabe más de lo que dice.
Quiero volver a intentarlo con ella
y me vendría bien tu ayuda.
Por el amor de Dios. ¿Sabes qué?
Deberías revisar esa lista de puteros
arrestados por pegar a prostitutas.
Y ver si alguno de ellos tiene alguna conexión
con instalaciones médicas.
Eso sería gastar mejor tu tiempo, ¿verdad?
Carl, ¿por qué sigues aquí?
¿Qué?
¿Qué estás haciendo aquí?
Es decir, de verdad.
¿No te has preguntado por qué nunca has logrado ser sargento?
Yo te diré el porqué.
Porque con 23 años de experiencia
y siempre estás en medio.
Hablaré con Skinner de ella.
Se ha puesto en plan loca con nosotros.
Oye, Linden.
Voy contigo.
Pero conduzco yo.
¿Twitch?
Oh, Dios mío. ¿Qué ha pasado?
Este capullo quería comprar en el parque Freeway.
Le han pateado el culo.
Mírame.
No puedo ir a L.A. así.
Menuda piltrafa.
¿Sabes lo que voy a hacer?
Voy a ir a la farmacia
y compraré algunas cosas...
para ponerte en ese... corte.
Y...
luego iré a por hielo a la tienda
y a por vendas...
y helados.
¿Helados?
Para tu labio.
Te harán sentirte mejor, cariño.
No me gusta el de naranja.
Vale.
Entonces, de fresa.
Siempre tienen de fresa.
Todo va a salir bien, cariño.
Te lo dije, no recuerdo su nombre.
Mira a esta chica.
Janice Gibbs. 14 años.
Casi le corta la cabeza.
Y... Marla Ritter.
17 años.
Tuvo un bebé cuando la llevó al campo drogada y la violó.
¿Qué quieres que haga al respecto?
Cada una de estas chicas se sentaron en esa habitación de hotel,
contestaron a las mismas preguntas
y luego les dieron una hamburguesa, igual que a ti.
Eso es lo que les gusta hacer a los hombres.
Hacen que creas que eres especial,
que eres la única, pero no es verdad.
Fuera de mi casa.
Es horrible que envejecieras y te quedaras preñada.
¿Qué pensaría él si te viera ahora?
Lo que te hizo aquel hombre adulto...
no está bien.
Quitarle eso a una niña.
¡A mí no me quitó nada!
Te alimentó.
Te dijo que eras guapa.
Lo era.
Aún lo eres.
Mírate. Has seguido adelante, chica.
Cualquier hombre que quisiera desecharte
porque te has convertido en una mujer guapa...
está loco.
¿Por qué querrías proteger a un hombre así?
El hombre dice que si quieres ser feliz,
libera tu corazón del odio
y libera tu mente de la preocupación.
Como si fuese a funcionar.
A mí sí.
Cada vez que tengo un pensamiento horrible,
pienso en otra cosa.
¿Como qué?
Como, nombro los 50 estados
e intento encontrar uno que me haga sentir bien.
Detroit.
Una vez mi padre me llevó a un club de allí
y escuché a James Brown.
El hombre tenía como 70 años pero podía hacer sus giros,
hacer el spagat, y seguir cantando.
Detroit no es un estado.
Ese no es el tema.
Hora de tu medicación, convicto.
Buen chico.
Abre la 209.
¿Qué pasa, tío?
Tómate la pastilla.
Vas a alucinar, tío.
Oye, tío, no te tomes esa pastilla.
De acuerdo.
Tómate la puta pastilla.
Que te jodan, tío. Ni siquiera cojas la pastilla.
Depende de ti, convicto.
No tengo ningún sitio al que ir.
Como he dicho,
no tengo ningún sitio al que ir.
Sabía que lo verías igual que yo.
Volved a metedlo en la 209.
Podía haber aguantado más.
No tenías que haber cedido.
Les has dejado ganar.
Ganaron hace mucho tiempo.
Joe Mills. Joseph.
Bueno, de todas formas, ¿qué le dijiste a Carl?
Nada.
Va a odiarte.
No tanto como te odia a ti.
No puedo garantizar que vayas a llegar a ser sargento
por trabajar conmigo.
¿Qué te hace pensar que necesito tu ayuda?
Odio decirlo, Linden,
pero hasta ahora, nada de este material porno
parece llevarnos hasta Trisha Seward.
Lo sé.
Si Seward no mató a su mujer,
nos estamos quedando sin tiempo para probarlo.
¿Cómo vamos con Mills?
Está buscando.
¿De todas formas qué hay entre tú y esa ayudante del fiscal?
¿Tenéis algo?
¿Estás celosa?
¡Hijo de puta!
¿Mills?
Le detuvimos anoche en el Hotel de Mama.
Le soltamos hace seis horas.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-