Anteriormente en The Killing...
Ayer, se encontraron a una chica con la garganta cortada de oreja a oreja,
justo como la mujer de Seward.
Siempre me hice preguntas. Ya lo sabes.
¿Y si hay una conexión?
De acuerdo, Goldie. ¡Vamos!
- Mejor vigila tu culo de puta. - ¿Sí? Mejor vigila el tuyo.
Por favor. No.
Vas a recibir lo que te mereces.
Ha vuelto a dibujar últimamente.
Desde que escuchó hablar de su padre en las noticias.
¿Qué demonios, Linden?
¿Qué quieres, Holder?
La próxima vez que decidas trabajar en mi caso,
¿te importaría avisarme?
Es la escena de un crimen. Llamé a la poli.
¿Cómo encontraste este sitio?
¿Sarah?
Es de Adrian. Le vi esta mañana.
Está dibujando otra vez. Dibujó esto.
Teniente, se acercan furgonetas de la prensa.
Entretenlos hasta que llegue ahí.
Entendido.
Te veré en comisaría.
Parece que encontraste el archivo de Seward.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Ahora tenemos 17 cuerpos
que solían estar en un estanque de retención
al oeste de la I-5 cerca del aeropuerto.
Hasta ahora, es nuestro único vertedero, pero podría haber más.
Los informes iniciales indican que el asesino usó la misma cuchilla
con suficiente fuerza para casi...
bueno, en algunos casos, decapitar completamente a sus víctimas.
Ahora, a juzgar por el tamaño de los restos,
los forenses creen que todas son chicas adolescentes,
algunas tan jóvenes como de 12 o 13 años.
Los científicos forenses están trabajando a destajo.
El forense del condado está también concentrado.
Hasta ahora, han coincido los patrones de las heridas de tres de los cuerpos.
También tenemos una identificación positiva de Ashley Kwon.
Chica fugitiva de 14 años, prostituta.
Encontrada en una fábrica de West Seattle
a menos de un kilómetro del lugar donde abandonaron los cadáveres.
Su cuerpo fue encontrado hace cuatro días.
Lo que significa que podríamos tener un asesino en serie activo.
Ahora, habiendo dicho eso,
me gustaría desengañarles de cualquier idea
de que estamos buscando a Hannibal Lecter.
No vamos a encontrar ningún traje de piel.
No va a enviarnos alguna cabeza de mujer en una caja.
Mi suposición es que este tipo está matando prostitutas y fugitivas
porque nadie las busca, ¿verdad?
Este caso se va a resolver con trabajo policial bueno y sólido
no con algún perfil psicológico precipitado hecho por un doctor.
"Bueno, sabes, basándome en la naturaleza de las heridas,
podemos decir que está enfadado..."
Bueno, no jodas. Está enfadado.
Muy bien.
La niña Kwon.
Fue vista tres días antes de morir.
Así que, es posible que nuestro asesino esté secuestrando a sus víctimas
y reteniéndolas antes de matarlas.
Pero el primer plan de acción es que tenemos que identificar estos cuerpos,
así que vamos a necesitar todos los informes de personas desaparecidas
- en el área de Seattle-Tacoma. - Señor.
Holder.
Tengo un informe de una chica de la calle
sobre una chica que ha desaparecido recientemente.
Se ajusta a nuestros perfiles.
Es una prostituta de 15 años.
Su nombre es Kallie Leeds,
y ninguno de los chicos con los que se asocia
la ha visto en un par de días.
De acuerdo, genial. Dáselo a Linden.
Llevará las identificaciones
hasta que el papeleo para volver a contratarla esté completo.
Vosotros hablad con la gente de por allí,
averiguad si la chica Kwon tenía un chulo.
Ahora, ¿qué más?
Oh, cierto.
Las bolsas rojas que fueron encontradas con los cuerpos
eran bolsas para residuos biológicos, de uso médico e institucional.
Oye, Loo, ¿cómo encontramos los cuerpos?
Soplo anónimo.
De acuerdo, gracias.
¿Soplo anónimo?
Bueno, la ejecución de Seward está en primera página
de todos los periódicos.
El primer ahorcamiento en 20 años.
La última cosa que quieres hacer es echar aceite en esa hoguera.
Obviamente no podemos exhumar el cuerpo de Trisha Seward
para comprobar patrones de heridas,
así que voy a querer hablar con el chico.
¿Qué crees que tienes aquí?
La garganta de Trisha Seward fue cortada como la de Kwon.
Era una prostituta...
Que tenía 15 años más que nuestras víctimas
y cuyo marido tenía un largo historial de abusos domésticos.
Adrian ha estado dibujando de nuevo. Esa fábrica es un nuevo detalle.
Tal vez esté recordando algo.
¿Recordando qué?
Quiero decir, su médico dijo que seguramente nunca recordaría
lo que sucedió esa noche después de lo que pasó.
Eso es algo bueno, por cierto.
Tal vez no para el caso, pero para el chico.
Así que, déjale olvidar.
James.
Mira, haz lo que tengas que hacer.
Haz lo que te venga bien.
Quieres hablar con el chico, no voy a detenerte.
Pero no voy a dar a Ray Seward ninguna munición para una apelación
a menos que haya una jodida buena razón para hacerlo,
y el dibujo de un niño no lo es.
Trisha Seward se merece justicia.
No lo olvides.
Quiero saber si podemos hacer esto...
Trabajar juntos.
Sí.
Sí, por supuesto.
No hay vergüenza en quedarse aparte.
Las cosas te van bien. Tienes una vida.
No. No, encontré esos cuerpos.
Quiero ver esto hasta el final.
Entonces necesito que trabajes en este caso,
no que desmenuces un caso resuelto hace tres años.
Vamos. Necesito tu firma.
Es tan sencillo como eso.
Bienvenida de nuevo.
Es un castigo cruel e inusual.
¿Nadie tiene un calentador de agua?
Tenéis 10 minutos, reclusos.
¡Necesito algo de calor!
Si quisiera lavarme,
también podría salir ahí fuera y quedarme de pie bajo la lluvia.
Porque esta ducha lo único que hace
es escupirme algo frío en la cabeza, tío.
Hola, Tío Importante, ¿qué significa esa "A"?
¿Qué pasa, tu amorcito tiene un nombre que empieza por "A"?
Las mejores mujeres blancas tienen un nombre que empieza por "A".
Andrea, Allison, Amy.
Conocí a una chica que se llamaba Annie.
Era rara.
Recuerdo esa noche como si fuese ayer.
6-5-3-... ¿qué, quieres tener su número de teléfono a mano?
La "A" es su hijo, Adrian.
¿Tienes un hijo, Raymond?
Sí, Raymond, ¿cuántos años tenía tu hijo,
cinco o seis cuando le cortaste la cabeza a su madre?
¿Le dejaste chupándose el dedo gordo,
mirando el agujero en su cuello?
Maldición.
Tienes las manos frías.
Lo siento.
No pasa nada.
No me importa.
Deberías conseguir unas manoplas o algo.
Despacio. Vas a atragantarte.
Oye, Joe, ¿has visto a Kallie?
No. ¿Por qué?
No la he visto. No lo sé.
¿Has oído lo de los cuerpos que han encontrado junto al aeropuerto?
Está en todas las noticias.
He oído que podrían ser chicas de la calle.
Así que ten cuidado, ¿vale?
Oye, niña.
¿Quieres mis croquetas de patata?
Consigue un par de manoplas, ¿vale?
Hola, cariño.
¿Tienes hambre?
Tengo croquetas de patata.
Joe dijo que los policías encontraron un montón de prostitutas muertas
cerca del aeropuerto.
Cariño, por favor.
¿Estás despierto?
¿Puedo ir contigo a Los Angeles?
¿Por favor?
Los mejores hombres del departamento están aquí fuera
persiguiendo a chulos, con los pantalones bajados hasta el tobillo.
Sabes que se liaron.
¿Quién?
Skinner y tu antigua compañera.
Linden, tío.
Skinner y Linden solían follar.
Antes cuando trabajaban juntos.
¿Por qué crees que nosotros estamos aquí fuera buscando a chulos
mientras ella está en la oficina intimando con el jefe?
Pensión y paga.
No puedo esperar a retirarme.
Volvería cada año
y haría mis 172 días y haría el doble.
Linden lo dejó. No consigue pensión.
Allá vamos.
Policía de Seattle. Salga del coche.
No hay problema, agente. Esto no es...
- Tiene 18. - ¿Y si te callas?
Quédate ahí. Tengo un par de preguntas que hacerte, sexy.
¿Vienes mucho por aquí, vaquero?
¿A buscar a quinceañeras para darte el lote?
De ninguna manera. Dijo que tenía 18 años, agente.
Sí, sí, cállate.
¿Has visto a esta chica?
¿Quieres ir a dar vueltas
en el asiento de atrás de mi coche el resto del día?
¿Y si miras de verdad?
No la conozco.
¿Cuánto te paga?
No me paga.
¿Dónde está Bullet?
¿La chica que viste como un chico?
No lo sé.
Hoy no vas a volver a ponerte de rodillas, niña.
Vas a tener que buscarte otra forma
de pagar por el aparato de los dientes.
Voy a llevarles a comisaría.
Parece que vamos a ir todos a dar un paseo.
Quizás en la calle Front.
¿En la calle Front?
¿En el paso elevado?
Unos cuantos chicos patinan allí y a veces la he visto allí.
Muy bien. Vete de aquí.
No dejes que te vuelva a pillar aquí.
Bueno, si me preguntas a mí, yo le retorcería el cuello.
En serio. No quieres verme enfadada.
Porque la cara se me pone roja
y me sale humo por el culo.
Espera.
¿Es usted Danette Leeds?
Sí, tengo todo el día ocupado.
Oye, no te toques la parte de atrás.
Se te van a deshacer los rizos.
Lo siento. Tienes que volver.
Estoy aquí por su hija, Kallie.
No pasa nada, D. De todas formas tengo que irme.
- Nos vemos. - Lo siento.
¿Qué edad tiene su hija, unos 15?
Mira, no me llama a cada minuto,
para decirme donde está.
¿Quieres encontrarla?
Vuelve en unos días cuando se haya quedado sin dinero.
Sí.
Quizás a los Servicios Sociales les interesaría saber
que su hija parece que no va al colegio.
Mire, señora como se llame, no puedo controlarla,
nunca he podido y nunca podré.
Tengo otra cita.
Bueno, quizás quieras hablar con su amiga Escopeta o Munición
- o algo así. - Bullet (Bala).
¿Sabe dónde puedo encontrarla?
Ni puta idea.
Debería decirle a su hija que tenga cuidado ahí fuera.
Vale. Gracias por el consejo, agente.
De hecho, soy Detective. De Homicidios.
¡Lárgate!
Hola, Bullet.
No me obligues a perseguirte, Bullet.
Solo quiero hablar.
No tengo porque hablar contigo.
Estoy buscando a tu amiga Kallie.
¿La has encontrado ya?
No hablo con policías.
Mira, nadie va a saber que estás hablando conmigo.
Goldie tiene una habitación en su apartamento...
- en su dormitorio. - ¿Goldie? ¿Quién es Goldie?
¡Un don nadie, un chulo de mierda!
Creo que la tiene allí.
¿Cómo lo sabes?
Porque estuve allí.
Oí a alguien llorando tras la puerta.
Estaba cerrada con llave. No pude entrar.
Parecía ella.
Tiene un cuchillo. Uno grande. Lo he visto.
¿Dónde está su apartamento?
No quiero tu dinero.
Muy bien.
¿Tienes coche?
Sí. Vamos.
Dios.
La niña debe tener unos 12 años.
¡Policía! ¡Eh!
¡Para! ¡Ahora mismo!
¡Cabrón! ¡Te dije que no huyeras!
Mamá, no voy a decirle nada.
Solo quiero...
Sí, tengo un abrigo, mamá. Dios.
Tengo que colgar. Vale. Lo que tú digas.
Se me han acabado los minutos.
¿Hola?
Ya no funciona.
Qué puta.
La única cosa que le gusta a la gorda de mi madre son los guisos.
Al menos tú tienes una madre.
La odio.
Tengo que esperar un tiempo antes de volver a llamarla.
Hola, chicas.
Estoy buscando a una chica llamada Bullet.
¿Puedes darme un cigarro?
- Rayna. - ¿Qué?
Sí.
Y, ¿dónde está?
No está en problemas.
Pero necesito hablar con ella.
Sí, bueno, ya la han arrestado.
¿A qué te refieres?
La vi marchándose en un coche con un imitador de Eminem
con bigote de acosador sexual.
De nada.
No son míos.
No sé como han llegado hasta ahí.
16 años, blanca, sin depilar.
Eso es asqueroso, tío.
Me gustan los setos podados,
y que mis zorras sean adultas.
¿Sí?
¿Qué le ha pasado a tu cara?
Sí, ¿qué le ha pasado?
Me corté afeitándome.
Parece que te has peleado con la cajera de un banco.
Tienen las uñas muy largas.
¿O con una niña?
Como te dije, tío, esos DVD no son míos.
No para de salir y de entrar todo tipo de chusma de mi apartamento
todo el día.
Bueno, háblame de esta violación.
En 2011, tenías 27 años.
La victima tenía 13 años.
El juez lo entendió todo mal, tío.
Ella me lo suplicó.
Entonces sí que te gustan jóvenes.
No, tío, fue todo un malentendido.
¿Qué, a ti te gustan?
Sí, es decir, 16, 17 años,
están creciendo, son casi mujeres.
Bueno, no muchos hombres lo admitirían.
Yo cuido de mis chicas.
Las protejo de psicópatas como tú.
¿Como a esa niña de 13 años?
Tienen que ganarse su dinero, tío.
Van a hacerlo de todas formas.
Alguien tiene que enseñarles cómo se hace, ¿verdad?
Son negocios.
Quieres saber lo que estás vendiendo.
Lo pillo.
Sí, tiene sentido.
Les enseñas.
¿Qué hay de estas películas? ¿Eso también son negocios?
Inteligente.
Les das a tus clientes una muestra del aspecto que tienen tus chicas,
de lo que pueden hacer, como si fuera...
como un menú de servicios o algo así.
Sí.
Solo porque satisfago ciertas necesidades
no quiere decir que sea un enfermo como él.
Así que satisfaces una necesidad.
Entonces, eres una especie de distribuidor.
No he dicho eso.
Sí, has dicho algo así.
No, no he dicho eso, tío.
Estáis haciendo eso que hacen los polis,
intentando poner en mi boca palabras que no he dicho.
Detective Reddick, ¿no acaba de decir eso?
Son buenos.
Pero no van a conseguir que este tío confiese el asesinato.
Ya ha cumplido condena. Conoce el sistema.
Deja que consulte mis notas.
¿Te parece un buen sospechoso?
Tiene antecedentes con chicas jóvenes,
acceso a las víctimas.
Es una posibilidad.
Hemos registrado su casa.
El cuchillo del que le habló la informante de Holder
no coincide con el arma del crimen.
Quizás haya una conexión
entre las chicas de las cintas porno y nuestros cadáveres.
¿Qué hay de la chica desaparecida... Kallie Leeds?
¿Has hablado con su madre?
Sí, dice que su hija no está desaparecida
aunque lleve varios días sin verla.
La madre del año.
¿Qué hay de ella?
Kallie Leeds.
Piensa.
Piensa antes de contestar.
Considera tus opciones detenidamente, hermano.
Somos los últimos amigos que te quedan.
Sí, he pensado en ello, hermano.
Y quiero a mi abogado.
No importa. Le tenemos por el porno con niñas,
por posesión, con intención de distribuir.
No, quiero detenerle por los cadáveres.
Bueno, si este tío tiene a la chica Leeds y está viva,
intentará matarla.
Si está muerta, puede que vuelva al sitio donde tiró el cuerpo.
Así que vamos a vigilarle durante 72 horas,
a ver qué hace.
Eso es arriesgado.
Identifica a las chicas de los vídeos porno.
Averigua cómo va el forense con nuestros cadáveres.
¿Cómo lo llevas?
El haber vuelto, me refiero.
Estoy bien.
¿Te preguntas si has tomado la decisión correcta?
Sí. Algo así.
Jen me habló cuando me fui de tu casa el otro día.
¿Qué le dijiste?
¿A qué te refieres?
Sabe lo nuestro.
Oye, Linden.
¿Qué, ahora estás cabreada conmigo?
He malgastado toda mi mañana
buscando a una niña con la que ya habías hablado.
Me he enterado de que Bullet te habló de ese tío.
Supongo que estamos igualados.
No, ni siquiera estamos igualados.
Todavía me debes como tres.
Ya sabes, podría ser de ayuda
si estamos unidos en esto, Linden.
Sabes, ningún hombre es una isla, ni siquiera tú.
Adrian Seward dibujó esos árboles.
Por eso fui a ese bosque.
Picasso.
¿Cómo sabía lo de los cuerpos?
No sé si lo sabía o no.
Vivía cerca del bosque.
Puede que no signifique nada.
¿Quieres hablar con él?
No.
¿Entonces crees que hay una conexión
entre el asesinato de Seward y nuestros cadáveres?
Su dedo también estaba roto, como el de tu chica.
Creo que su asesino cogió un trofeo, un anillo, también.
El sistema está roto.
Tú eres la única figura paterna de ese chico.
Los chicos necesitan un padre.
Apuesto a qué tú no tuviste padre cuando eras niño.
Creo que tienes que llamar a tu abogada,
hablarle del niño,
deberían reducirte la condena y dejarte vivir.
El chico perdió a su madre.
¿Y ahora el estado intenta matar al único padre que tiene?
Eso no está bien.
Pobre cabrón.
¿Cómo están tu mujer y tu hijo, Francis?
Porque les he visto esperándote en el aparcamiento.
Es tan dulce.
Tu hijo se parece a ti.
Pronto Adrian el huerfanito no va a tener a nadie.
Es una pena.
¿Vas a dejar que te falte así al respecto, Tío Importante?
¿A tu hijo, a tu propia sangre?
¡Vamos, tío! ¡Joder!
Tienes que ser un hombre.
Falta al respeto a tu hijo, y se larga.
Hola.
Eres Adrian, ¿verdad?
Soy Sarah.
¿Te acuerdas de mí?
Nos hemos visto antes. Soy detective.
Me dibujaste esto, ¿recuerdas?
¿Puedes decirme qué estabas dibujando?
Añadiste una fábrica. ¿Por qué?
Por favor, Adrian.
Quiero verle.
¿A quién?
¿Adrian?
¿A quién?
A mi padre.
Adrian.
Veré qué puedo hacer, ¿de acuerdo? Tengo que irme.
¿Ha habido algún avance con el sospechoso?
No. El chulo ha estado ahí refugiado, mirando la tele
durante las últimas dos horas.
Ya te avisaremos.
Oído.
Pobre tipo. Lo único que le queda para cascársela son los anuncios de pañales.
¿Tienes grandes planes para el Día V?
¿El día V?
El 14 de febrero, Holder. Jesús.
Tienes que hacer una reserva,
pasar por el aro, hermano.
Todos los mejores sitios estarán reservados.
Caroline y tú acabaréis
comiendo empanadillas en un Applebee's.
¡Sal del coche!
- ¡Sal del coche! - Joder.
- ¡Sal! - Encárgate de esto antes de que se cargue toda la vigilancia.
¡Suéltame!
Cálmate, Bullet. Cállate.
No me digas qué tengo que hacer. ¿Dónde está?
¿Dónde está? ¿Dónde está Kallie?
- No la encontramos ahí, ¿de acuerdo? Estamos buscando. - ¡Dímelo!
Menudo héroe eres, poli.
- Me estoy encargando de eso, ¿de acuerdo? - ¿En serio?
Ahora soy una chivata, y todos van a saberlo.
- Dijiste... me prometiste que le encerrarías. - De acuerdo...
- Poli mentiroso. - Cálmate, ¿vale?
¡No me digas qué tengo que hacer!
¿Te ha hecho algo?
Oye, mira...
Vuelve a tocarme, y te rompo el brazo.
Dime qué ha pasado.
- ¿Quieres ayudarme? - Sí.
Entonces haz tu trabajo.
Encuéntrala.
Todos los padres del estado con una hija desaparecida están ahí fuera,
pensando que tenemos a su hija.
No tienen ni idea de que ahora solo tenemos huesos.
¿Cuánto tiempo hasta que puedas identificarlas?
Estamos comparando los registros dentales
de las que tienen registros dentales.
Tardará días, semanas.
¿Hay alguna forma de saber si las heridas de esta víctima
son como las de nuestros cuerpos actuales?
Te deberé una.
No lo sé.
¿Todavía tienes el cuerpo?
No, fue hace tres años. Fue incinerada.
Tengo el informe de la autopsia.
Sabes, no puedo hacer mucho sin el cuerpo.
Las heridas parecen similares, mismas incisiones laterales.
Podría ser el mismo arma.
Lo más que puedo darte es un quizá.
¿Los cuerpos tenían alguna joya?
Lo que tuvieran hace mucho que ya no está.
El agua debe habérselas llevado.
Supongo que han estado en el fondo de ese lago
mucho tiempo.
La densidad ósea, los niveles de saponificación de los huesos...
parece que al menos entre tres y cinco años.
Pero parece que todas fueron asesinadas
en un período de seis meses.
¿Cómo lo sabes?
Las bolsas de residuos biológicos en las que las metieron
capturaron y preservaron los restos medioambientales.
No lo sabré seguro hasta tener los resultados de los análisis,
pero todo el material de las bolsas es consistente.
Así que los cuerpos no pudieron haber sido arrojados
con más de seis meses de diferencia.
El dedo de mi víctima estaba roto.
El asesino se llevó su anillo, creo.
¿Hay alguna forma de saber
si les quitaron joyas a esos cuerpos?
Tengo algunos dedos rotos, otros faltan completamente.
¿Se los comieron animales?
No.
Fue el asesino. Los serró.
Con el mismo arma que usó en la garganta.
Gracias.
Testificando sobre pruebas de A.D.N.
En ese sitio no había más que dos
gotas de mi B negativo.
Oye, chico, ¿nunca te callas?
No. Soy un tiburón.
Tengo que mantener el agua fluyendo por mis branquias.
Oye, chico...
¿Alguna vez te he hablado de esta revuelta en Cedar Creek?
El primo de Becker trabaja allí... Jimmy.
Se le ponía dura conmigo desde el principio.
Bueno, empezó esta revuelta,
Y Jimmy, sacó su porra,
y empezó a actuar como un tío duro,
y me gritó para que me tirara al suelo.
Y voy directo hacia él.
Y empieza a temblar, a mearse encima.
La nariz se le rompió fácilmente, pero el ojo...
el cabrón era difícil.
Bien agarrado y resbaladizo.
Tres kilos de presión y puedes arrancarle una oreja a alguien,
pero un ojo...
lleva su tiempo.
Todo el tiempo,
Jimmy estuvo chillando como una zorra chiflada.
La cárcel es una enfermedad.
Se mete en tu sangre.
Se la pasas a tus hijos, y ellos a sus hijos.
Y pronto, Adrian también estará aquí.
Y debiste haberle hecho un favor
y haberle cortado la garganta como le hiciste a su madre.
Becker, te necesitan en la sección "D".
Se te ha metido en la cabeza, Tío Importante.
Tú le has dejado entrar.
Eres muy duro.
Fingiendo que tu hijo no te importa.
Pero te importa.
Cualquiera puede verlo.
Una "A" ahí.
Tienes su nombre en tu pecho.
¿Cuánto tiempo vamos a estar vigilando a este tío?
Vete a casa si quieres.
¿Para que te lleves el mérito cuando este hijo de puta nos lleve a un cuerpo?
No, gracias.
¿Y si abrimos una ventanilla?
Este sitio huele como una maldita bolera.
Ese cabrón nos ha descubierto.
Bueno, sin ella, no tenemos nada, así que...
Central, nos han pillado.
Le cedemos el puesto al coche 957.
Me han dicho que te han detenido.
No, no ha sido nada.
Los polis han encontrado chicas muertas en un lago.
Sí.
Quizás deberías dejar a tus clientes por un tiempo, ¿sabes?
Puedo ayudarte. Mi padre me ha enviado algo de dinero.
Mírate, zorra rica.
Vale. Olvídalo.
Oye.
¿Qué te ha pasado en la cara?
¿Qué?
Ahí.
- ¿Te ha pegado alguien? - No.
Deberías ponerte hielo, B.
En serio.
¿Qué pasa, zorras?
Han detenido a Jesse esta mañana.
Los polis están haciendo rondas como locos por esos asesinatos.
Me han dicho que el asesino les cortó las cabezas,
y las colgó en el árbol como adornos de Navidad.
Voy a ir esta noche... donde las encontraron.
¿Quieres venir?
¿Y pasar la noche en el calabozo contigo, idiota?
- Paso. - Yo iré.
¿Qué? Será divertido.
No, te arrestarán,
y los polis pensarán que Twitch mató a esas chicas.
¿Tienes miedo?
Vamos, zorra.
Bueno, si veo una serpiente, mi culo negro va a empezar a correr.
Tenemos tres chicas identificadas...
Nicky Velasco, Ashley Kwon, Sandra Helford.
¿Alguna coincidencia con el porno de Goldie?
No.
Nicky se escapó cuando tenía 15 años.
Sandra, 16.
Nadie denunció su desaparición ni se dio cuenta de que se habían ido.
Chicas desechables, todas ellas.
Ashley no.
Pero acabó en el mismo sitio, ¿no?
¿Dónde está Reddick?
Se largó.
Se fue a dormir para estar guapo.
Yo, ya soy guapo, así que...
¿Has hablado con Picasso?
No tengo nada.
Ni siquiera sé si se acordaba de mí.
Fue hace mucho tiempo, Linden.
Pero quiere ver a su padre.
Si pensaras que tu padre asesinó a tu madre,
que casi le cortó la cabeza...
¿querrías verle?
Vas a querer ver esto.
- Estamos cerca. - Qué pena que tu madre drag queen
no tuviera un yate para traernos.
¿Son tumbas?
¿Seward?
¡Seward, levanta!
¿Seward?
Joder.
¡Código Azul! ¡Código Azul!
¡¿Qué demonios has hecho?! ¡Código Azul!
¡Abrid la 204!
- ¡Abridla ahora! - Abriendo la 204.
- ¡Vamos, vamos, vamos! - Código Azul, Código Azul.
¿Cuál es tu asignatura favorita?
Me gusta lectura, supongo.
Tenemos una coincidencia.
¿Eres virgen?
Venga. ¿Por qué no te quitas esa camiseta?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-