Anteriormente en The Killing...
El vuelo de medianoche está disponible. ¿Vas a ir?
Enseño a más de 200 estudiantes, Rosie era diferente.
Al chico que dibujó esos árboles... ¿Qué le sucedió?
El Servicio de Protección de Menores se lo llevó.
Tenía 14 años.
Vemos los acontecimientos de maneras diferentes.
Tu placa.
Rosie solo visitó la página web una vez, eso es todo.
¡Fuera de mi casa!
- ¿Qué estás haciendo? - Es una tarjeta de acceso.
Había alguien más aquí esa noche.
Maldita sea, Linden, apaga tu linterna.
Está apagada.
PSIQUIATRÍA. CASOS GRAVES.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¡Entonces llama a tu maldito jefe! ¡Necesito verla ahora mismo!
Se lo dije, puede regresar durante las horas de visita.
Soy policía, haz la llamada.
Lo siento, señor, pero no hay excepciones.
Su amiga está siendo atendida.
Ella es un peligro para sí misma, ahora mismo.
¿De qué coño estás hablando? A la mierda.
- Señor, debe irse... ¡Ahora! - Fuera de mi...
¿Quieres que haga una llamada a mis amigos?
Tendremos una pequeña pelea.
- ¿Quieres ir? - Holder, ¿qué coño estás haciendo?
¡Señor! Señor, están intentando tenderle una trampa.
Debemos sacarla de aquí ahora mismo.
Sarah entró en terreno soberano indio sin una orden...
Ni siquiera con una placa.
Se lo dije muchas veces...
Os lo he dicho a ambos que os apartéis de allí.
¡Debería haberte quitado tu placa!
Ella ha encontrado pruebas dentro del casino
que prueban que la tribu está encubriendo un crimen.
Bien, esperemos que no
porque esto sería completamente inadmisible.
Mira, la Jefa Jackson dijo que ella atacó a una empleada del casino
al intentar suicidarse.
Ella no es suicida, señor. Y usted lo sabe.
¡Sabe de lo que son capaces!
Solo un psiquiatra puede sacarla, Holder.
Mis manos están atadas.
De acuerdo.
Solo un aviso...
Llama a tus chicos del condado.
Los expedientes de Rosie Larsen, han desaparecido
en algún lugar entre nuestras oficinas y las suyas.
Supongo que está usted en el círculo de confianza equivocado, teniente.
Necesito usar el teléfono.
Por favor.
Me encantaría contactar a un miembro de su familia por usted,
hacerles saber que está usted aquí.
Necesito hablar con mi compañero.
No puede denegarme un razonable acceso al teléfono.
Por supuesto, pero tendrá que esperar
para hacer una llamada de teléfono personal a las horas designadas.
Pero esto no es una llamada personal.
Tengo información importante relativa a un caso
que debe ser transmitida a mi compañero.
Ahora mismo está usted impidiendo la investigación de un asesinato.
Sarah... Las reglas están para algo.
Está bien. Le escribiré una nota.
No, si quiere escribirle una nota,
puede dictármela a mí.
Me aseguraré de que la reciba.
¿Cuándo fue la última vez que comió algo?
- ¿Que durmió? - No tengo que estar aquí.
Está bajo vigilancia por suicidio, Sarah.
Será solo durante 72 horas.
Quizás debería descansar.
Siento haberte gritado. No debería haber hecho eso.
Tenías razón, Terry.
Estaba tan ocupado sintiendo lástima por mí mismo
que no podía ver lo que le estaba pasando a los niños.
Incluso antes de lo de Rosie...
Actué como si...
Hacía como que todo estaba bien, que todo estaría bien.
Estás siendo muy duro contigo, Stan.
Tommy mató unos pájaros en la escuela hoy.
Le han suspendido durante dos semanas.
Está enfadado...
Con todo lo que está pasando.
La marcha de Mitch.
No sé qué más hacer.
Stan...
¿qué pasa si la policía nunca encuentra al tío?
Estás enfadado porque no puedes dejarlo pasar.
Los niños pueden verlo.
Están conteniendo la respiración
preguntándose cuando estará bien volver a vivir de nuevo.
Tienes que intentarlo, Stan.
¿Cómo hago eso?
Quizás arreglando lo que puedas.
Y no sé.
Quizás entonces te perdones a ti mismo.
DIA TREINTA Y TRES.
Te quiero. Adiós.
- Hasta luego. - Vale.
- Que tengas un buen día. - Adiós.
Hola, ¿eres Regi?
¿Puedo ayudarle?
Sí, soy... soy Stephen Holder.
El compañero de Linden.
Sarah encontró pruebas en ese casino
vinculando la muerte de Rosie Larsen con el ayuntamiento.
Ahora la han encerrado durante tres días
hasta que se terminen las elecciones
y el caso se haya enterrado para siempre.
Y... ¿Qué...? ¿Qué quieres que haga?
Bueno, ¿podrías llamar a alguien, tirar de algunos hilos?
Pensaba que trabajabas para Servicios Sociales o algo así.
Bueno, aparte de los médicos del hospital,
la única persona que puede hacer que la liberen es su psiquiatra.
Vale. ¿Quién es ella? ¿Tienes su número?
No puedo darte esa información,
y estoy bastante segura de que Sarah no querría que te la diera.
Hay una prueba en ese casino
que prueba que Sarah no está loca
y cómo todo esto está relacionado con el alcalde.
¿Has visto las pruebas, con tus propios ojos,
o solo es algo que Sarah te contó?
Vamos.
Puedo ver que te preocupas por ella. Yo también.
Eres la única familia que tiene.
Y no me gusta que ella esté allí dentro
y ella no querrá estar.
Pero he visto lo que se ha hecho a sí misma.
¿Quién está cuidando de Jack?
Está en Chicago con su padre.
Más trabajo es lo último que ella necesita ahora mismo.
Es por lo que la metieron allí para empezar.
He visto lo que le pasa a ella
cuando descuida todo lo demás en su vida.
Cuando ella cree que necesita ese caso
más que necesita dormir o comer,
más que a su propio hijo.
Así es... Así es como empezó la última vez.
Bueno, esta vez es diferente.
ESTE PROYECTO HA SIDO FINANCIADO POR CDF.
DIRECTOR DE PROYECTO: MICHAEL AMES.
Sí.
- Hola, Ray, soy Holder. - No puedo hablar contigo.
Órdenes de Carlson. Pensé que estabas de baja por enfermedad.
Revisa algo por mí.
Al alcalde Adams, el proyecto del muelle y Michael Ames.
Está bien, necesito cualquier información que puedas
conseguir sobre la compañía de Ames, Columbia Domain Fund,
y sobre el muelle.
¿Como qué?
Busca cualquier cosa sucia... Arrestos, quejas sindicales,
violaciones de las normas de construcción... No sé. Solo hazlo.
¿Estás ahí?
Sí, sí, estoy comprobando.
Un arresto en los muelles registrado.
Hace un par de semanas, la comisaría 9 cogió a un tipo
que entró por la fuerza.
Le dejaron libre. Sin cargos.
Mira, estás lográndolo, hermano.
¿Hace dos semanas? ¿Qué día?
El 5 de octubre.
La noche que Rosie Larsen fue asesinada.
Sí, hubo otra docena de crímenes esa noche.
Eso no significa que tenga algo que ver con Rosie...
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Sr. Ahmed...
Me equivoqué.
Sé que Rosie sentía cariño hacia usted...
Que vino a decir adiós esa noche,
y eso es todo.
Apártese de mi familia o llamaré a la policía.
¿Lo entiende?
Ya ha hecho suficiente.
Ahora, fuera de aquí.
¡Fuera de aquí!
Ella está aquí mismo.
Vale. Gracias.
Soy la Dra. Kerry.
Encantada de conocerla.
Esto es un terrible error. Puedo explicarlo todo.
¿Te importa si te llamo Sara?
La enfermera ya me contó... Que estabas trabajando en un caso.
Sí, lo estoy.
Pero has estado suspendida del departamento de policía.
Así que en realidad no puedes estar haciendo eso
si no eres un detective, ¿verdad?
Hace unos días,
tú y tu hijo escapasteis de los Servicios de Protección de Menores
que estaban respondiendo a los informes de abandono.
Desde entonces, han sido incapaces de localizar una residencia tuya.
¿Dónde te has estado quedando?
Con un amigo.
La mujer que te encontró en la décima planta del casino
dice que estabas a punto de saltar.
Y cuando ella trató de retirarte,
luchaste con ella, sufrió algunas lesiones.
Eso no es lo que ocurrió. No la toqué.
No estoy aquí para mantenerte contra tu voluntad, Sarah.
- Entonces déjame ir. - Me gustaría.
Así que si hablas conmigo, entonces podré ayudarte.
Haré la recomendación final
sobre tu liberación, así que si estás dispuesta a colaborar,
podrás estar fuera de aquí mucho antes
que esas 72 horas, ¿vale?
¿Me puedes contar algo acerca de esto?
Es una fotocopia
de un dibujo que trajiste contigo
la última vez que fuiste admitida aquí.
El Dr. Felder apunto que tenía algún significado
con el caso en el que estabas trabajando por ese entonces.
Creo que deberíamos empezar hablando de ese caso
y la última vez que estuviste aquí.
Gracias. Gracias a todos por recibirme. Es muy bueno estar aquí.
- De verdad. - Encantado de verle, concejal.
Darren, estamos todavía siete puntos por debajo. Las encuestas no se mueven.
Deberíamos estar por ahí buscando los votos que no tenemos ya.
Si no podemos batir a Adams en publicidad,
lo batiremos aquí en el terreno.
Vale. Bueno, al menos uno de nosotros debería estar trabajando de verdad.
Estaré en la oficina.
Estará bien.
No le gusta perder.
Bueno, vosotros dos tenéis eso en común.
Tú tampoco estás cómoda con eso.
Me alegra que estés haciendo esto.
Creo que debes terminar del modo en el que empezaste.
Nada de acuerdos en secreto, nada de compromisos...
Solo siendo tú mismo.
¿Ingenuo?
Genuino.
- Tío, eso es fuera. - ¡Márcale!
Ha sido mala. Ha sido mala.
¿Quién cree que puedo meter una canasta?
Genial.
¡Sí, puedo!
A por ello.
No, no puedo.
No dije que lo conseguiría la primera vez. No.
Está bien, ¡juguemos!
Aquí vamos.
Tu expediente dice que fumas.
¿Te gustaría un cigarrillo?
Esta oficina tiene algunas ventajas.
Entonces... Cuéntame sobre aquel caso.
¿No está en el expediente?
Me gustaría oírlo de ti.
Fue un trabajo incesante en un asesinato.
Cada policía que lo llevaba... No dormía, no comía.
Sin embargo, no todos terminan aquí.
Debería haber cuidado mejor de mí misma, y no lo hice,
y eso fue.
Fuiste traída aquí por Regi Darnell.
Tu hijo de diez años, Jack, la llamó.
Estaba asustado.
No había salido de su habitación durante varios días.
¿Por qué no me hablas de este dibujo?
Fui llamada al lugar por una patrulla.
Una prostituta había sido cosida a navajazos.
Asesinada.
Su cuerpo se descomponía en su piso.
El olor alertó a los vecinos.
Su hijo de seis años estaba dentro.
Tuvieron que echar abajo la puerta.
No podía alcanzar la cadena de la puerta.
Él había estado ahí dentro con el cuerpo de su madre durante una semana,
escondido en un armario esperando que alguien viniera.
Me lo llevé a la cocina
a esperar que viniera Protección de Menores.
Dibujaba esto... Una y otra vez.
¿Cómo se llamaba? El chico.
Adrian.
Debió ser horrible...
Para ti ver eso.
Probablemente has visto un montón de cosas horribles.
Debió afectarte.
¿Y a ti?
Pasar tus días hablando con gente loca.
Es difícil no dejar que te afecte, ¿verdad?
Parecen árboles y una montaña.
Me refiero a que en realidad es bastante pacífico.
¿No ves esta imagen como pacífica?
Bueno, lo dibujaba una y otra vez
mientras su madre se pudría
en la otra habitación, o sea que...
No, no la veo como pacífica.
¿Qué le pasó a ese chico? A Adrian.
Acabó en el sistema de adopción.
Esperaba más de ti que esa torpe jugada del cigarrillo.
Pero quizá sea eso por lo que acabaste aquí.
La peor unidad psiquiátrica posible. Debió afectarte.
Tenéis que cubrir el centro
y Rainier Valley con esas cosas.
¡Debería haber estado hecho para ayer!
¿Qué cojones pasa con vosotros, tíos?
¡Vamos, salid de aquí!
Vamos chicos.
Patty, ven aquí un momento.
¿Quién cerró la oficina anoche?
¿Fuiste el oficial de arrestos
la noche del 5 de Octubre?
Sí. El ayudante del comisario la tiene tomada con nosotros.
Pero me echaron una bronca por eso.
¿Tienes el nombre del tipo que arrestaron?
Sí.
Joseph Nowark.
Sí, recibí una queja por ruído a unas manzanas de aquí.
Cuando pasaba conduciendo vi a unos tíos
deslizándose por debajo de la verja del sitio en construcción.
- Bueno, ¿a qué hora fue eso? - Alrededor de las 9:30.
Lo llevé a la comisaría, le dejé hacer su llamada.
Lo siguiente que sé es que tenía al director de proyecto llamando
diciendo que el tío trabajaba para él, diciéndome, "suéltalo".
- ¿Hablaste con Michael Ames? - Ese tío es un gilipollas.
Miente más que habla.
Lo que sea que Nowak estuviera haciendo aquí, no era construir.
Sí, tenía una actitud mala, olía a una estafa.
Comprobé por ADN en el sistema. Nowak trabaja para la mafia.
¿Para quién trabaja?
Janek Kovarsky.
De acuerdo. Gracias.
Antes de tu suspensión,
estabas trabajando en el caso del asesinato de Rosie Larsen.
Perfil muy alto. ¿Mucho estrés?
¿Por qué estamos hablando de esto?
Bueno, porque por eso estás aquí.
Pensé que era porque estaba tratando de suicidarme.
Rosie Larsen era una adolescente de 17 años...
Buena estudiante, aparentemente buena familia...
Alguien la mató,
la puso en el maletero del coche y lo empujó al lago.
¿Por qué dices "aparentemente"?
Dijiste, "aparentemente buena familia".
Todos tenemos secretos.
Tú, yo, la familia Larsen, la chica muerta.
¿Y eso es lo que haces? ¿Averiguar los secretos de la gente?
Los dejan atrás.
A veces es lo que consigue que les maten.
A veces es solo...
Es como si estuviesen intentando decirte algo.
La víctima.
¿Es lo que estaba haciendo Rosie Larsen?
Estaba intentando decirte algo.
Se ahogó en el maletero de un coche.
Y encontraste a Adrian en un armario oscuro.
¿Qué significa eso para ti, Sarah?
Nada.
¿Entonces es porque eran niños?
No, he trabajado en asesinatos de niños antes.
Entonces, ¿por qué estos dos casos significan tanto para ti?
He colaborado, he respondido a tus preguntas.
Ahora me gustaría saber cuándo podré salir de aquí.
Tomemos un descanso por ahora.
No, dijeron que todo lo que tenía que hacer era hablar y me dejarían salir.
Bueno, creo que necesitas quedarte aquí
- un poquito mas. - ¿Cuánto mas?
Posiblemente hasta el fin de semana.
Necesitas descansar, comer, tener una rutina normal.
No puedes retenerme, hice lo que me pediste.
Respondí a tus preguntas, y ahora quiero irme.
No es un castigo estar aquí, Sarah.
No puedes retenerme.
- Necesito salir de aquí ya mismo. - Sarah...
¡Me mentiste!
- No, eso no es verdad. - ¡No me toques!
- Eso no es verdad, eso no es verdad. - ¡No me toques!
- Tranquila.
- ¿Qué están haciendo? ¡Suéltenme! - Sarah, necesitas relajarte.
- ¡Me lo prometiste! - Tranquila, esto va a ser...
¡No debería estar aquí, no debería estar aquí!
Muy bien, gracias, gracias por su ayuda.
De acuerdo. De acuerdo, adiós.
Parece que seremos capaces de comprar ese espacio publicitario
del que el alcalde no se ha apoderado aún.
Y...
¿Dónde has conseguido esto?
Estamos tan cerca, Darren.
Los próximos tres días decidirán estas elecciones.
Jamie.
Lo encontré aquí.
Gwen cerró la oficina anoche.
Sola.
¿Alguna idea de por qué estaría quedando con el alcalde?
Hola, soy Rosie. No estoy ahora mismo.
Pero volveré pronto. Deja un mensaje. Adiós.
Hola, habichuela. Soy papá.
Te llamo porque no sé que más hacer
porque...
Lo siento.
Nunca debí haber tenido secretos contigo...
Que elegí ser tu padre.
Esa fue la mejor decisión que he hecho nunca.
Tú has... sido siempre...
lo mejor de mí.
Lo mejor.
Adiós.
Las horas de visita casi han acabado.
Hola.
¿Cómo lo llevas, Linden?
No tenemos mucho tiempo. ¿Qué tienes?
Hubo un allanamiento en los muelles
la noche que Rosie murió.
Un tipo de Janek Kovarsky.
Fue arrestado, Ames no presentó cargos.
Una hora después, tenemos a Ames cancelando
sus planes de fin de semana y de camino al casino
para encontrarse con la Jefa Jackson, lo más probable.
Y alguien del ayuntamiento. Vi una tarjeta de acceso blanca.
Entonces ellos estaban planeando algo en los muelles,
y fue mal cuando el tipo de Kovarsky fue arrestado.
Estamos cerca, Linden.
Mírame.
Vi una tarjeta de acceso blanca del ayuntamiento.
¿Qué te han hecho?
Por favor, no me dejes aquí.
Voy a sacarte de aquí.
Señor, es la hora
Solo aguanta un par de horas.
No te dejaré aquí.
¿Me escuchas? No te dejaré aquí.
¿Joseph Nowak?
¿Sí? ¿Hacia dónde corres, tonto?
¿Qué estabas haciendo en los muelles
la noche del 5 de Octubre?
¿Por qué Ames no presentó cargos?
No puedes dispararme. Eres policía.
Dime qué es lo que estabas haciendo aquella noche para Ames
en los muelles.
Sal de mi coche.
La noche que Rosie Larsen fue asesinada,
hubo un allanamiento en los muelles.
Todos nuestros jugadores están involucrados.
El matón de Janek Kovarsky
forzó el lugar de construcción del alcalde.
El director del proyecto Michael Ames decidió no presentar cargos.
¿Y qué?
Aquí está la mejor parte. Hablé con el chico de Janek.
Dice que le dieron una orden esa noche
para irrumpir y enterrar algunos huesos Indios.
Así que el chico de Janek, se suponía que debía estar protegido.
Él iba a entrar, enterrar los huesos,
salir, un trabajo interno.
Excepto que nuestros chicos de la comisaría nueve,
no estaban en ello. Le arrestaron.
Me imagino que a nuestros jugadores les asusta
que su chico vaya a hablar.
Ellos van hacia el casino para encontrarse con Nicole Jackson.
Rosie Larsen escucha la conversación.
Consigue que la asesinen.
Teniente...
Esto conduce hasta lo más alto.
Esto todo conduce al ayuntamiento.
¿Por qué iba el alcalde a sabotear su propio proyecto?
Es la piedra angular de su campaña.
¿Y por qué iba Ames a sabotear
el proyecto de construcción más ambicioso que había tenido en años?
A menos que ambos supieran que iba a llegar otra oferta...
Y que esta sería mayor.
Está en el lado equivocado, teniente.
Y le están utilizando.
Necesito el nombre y el número del psiquiatra de ella.
Usted lo tiene. Está en su expediente.
Déjenos resolver este caso.
¿Has visto el vídeo?
¿Qué vídeo?
Mi bandeja de entrada está desbordada con esto.
Es de un acto de esta mañana.
Eres tú jugando al baloncesto con esos chicos.
Está corriendo como la pólvora.
Oportunidad de curar.
Verás, creo que toda esa adversidad
abre el pasado.
¿Es obra tuya o de Jamie?
De ninguno.
Alguien entre la multitud lo grabó con el móvil
y lo colgó en internet.
Esa gente te adora, Darren. Están contigo.
Pero al enfrentarse a ello...
¿Cuál es el problema?
Esto es bueno para nosotros.
Un becario lo encontró.
Aquí.
Tú cerraste la oficina anoche.
Le pedí que se reuniese conmigo aquí.
Pensaba...
Esperaba que desistiría por las cosas que tenía sobre él.
Continúa.
El verano antes del instituto,
estaba trabajando para mi padre.
Estaba en casa todo el tiempo.
Me hacía preguntas.
Parecía interesado en mí.
Gwen, no tienes que contarme nada, no...
Una noche estábamos en el salón a solas.
Mi padre estaba en la cocina.
Y él se inclinó hacia mí,
y me...
Ese fue mi primer beso.
Yo tenía 14 años.
Quería esto desesperadamente para ti, Darren.
Gwen...
No lo entiendo.
¿Cómo es que soy tan malo en este juego?
Hola, papá.
¿Quieres comer algo?
Que todo el mundo cierre los ojos. Es una sorpresa.
Cerrad los ojos.
Está bien. Abridlos.
- ¡Qué dulce! - ¿Es nuestro?
Sí. Es todo vuestro.
Pero no dejéis que destroce la casa.
- Además tenéis que darle de comer. Sacarle de paseo. - Esto es increíble.
Solo tiene un ojo.
Quizás es un perro pirata.
- ¡Es enorme! - Sí.
- ¿Cómo deberíamos llamarle? - Puedes cuidar de él, colega, ¿verdad?
Sí.
Sí, increíble.
¡Dios mío!
- ¡Allá vamos! - ¡Asqueroso!
Ve a por papel de cocina. Rápido, rápido.
¿Has presionado un botón?
- No. - Deprisa. Lánzamelo.
- Es un baboso. - Aquí.
Dios mío.
- Está justo ahí. Justo ahí. - Oye, cuidado cuando le haces cosquillas,
que no se cague en la alfombra, ¿vale?
- No puedo creer que tengamos un perro. - Sí.
Por cómo fue encontrado el cuerpo de Rosie...
No tiene sentido.
Su asesino la persiguió por el bosque durante horas.
La golpeó. Hace falta...
Determinación...
Odio para hacer eso.
Pero estaba viva cuando la metieron bajo el agua.
El asesino no quería
ver sus ojos cuando muriese.
¿Por qué?
Bueno, ¿qué relación tiene eso
con el asesinato de la madre de Adrian, Sarah?
No lo sé. No tiene relación.
Hay algo significativo en estos dos casos,
así que... ¿Qué es?
Mi antiguo compañero,
era el detective principal.
Estaba convencido de que el padre era el culpable.
Decía... que al padre probablemente le entró el pánico y se fue
por la ventana de la escalera de incendios.
Los vecinos le vieron en el edificio
20 minutos antes de la hora de la muerte.
Oyeron una discusión, dijeron que siempre se peleaban.
Le encerramos.
Así que pillasteis al asesino del caso de Adrian.
El padre vivía en ese apartamento. Sabía que era un agujero.
Que nadie llamaría a la policía para denunciarle.
Entonces, ¿por qué irse por una ventana?
Arriesgándose a llamar la atención en la calle.
¿Por qué no... salir por la puerta de delante?
Así que no crees que el padre lo hiciese.
No.
No lo creo.
¿Tu compañero pensaba lo mismo,
que habíais arrestado al hombre equivocado?
Él era el detective principal, con más antigüedad que yo.
El departamento estaba satisfecho,
y al final acabé por dejar de tratar de convencerles.
¿Y te sientes culpable por eso?
Les escuché a ellos. Debería haber...
Debería haberle escuchado a él.
Estaba tratando de decirme algo.
Debí haber escuchado.
¿A quién? ¿A Adrian?
¿Por eso te llevaste el dibujo la última vez, Sarah?
¿Estaba tratando de decirte algo a través de eso?
¿Por eso has seguido
investigando el asesinato de Rosie Larsen,
incluso estando suspendida?
Enterrarán el caso. Harán que desaparezca.
Sarah... quizás...
las cosas por las que ellos pasaron son algo con lo que te identificas.
¿Alguna vez pensaste en ello?
¿Qué?
Te he contado por qué importa.
Hablemos sobre tu madre.
Sobre cuando te abandonó.
Te sientas en esa silla enfrente de mí
pensando que llegarás al fondo del asunto.
Que puedes ayudarme, que puedes salvarme.
Debe hacerte sentir bien, pensar eso.
Justificando tu pequeña vida con eso.
¿Así es como te sientes, Sarah?
¿Con tus víctimas?
No, ellos están muertos. Ya no necesitan ser salvados.
Ella te dejó en el apartamento...
sola...
Cuando tenías 5 años.
¿Recuerdas eso?
No.
Seguramente debes recordar algo.
Las luces habían estado apagadas. No había pagado la factura.
Es todo lo que recuerdo.
Protección de Menores te encontró la mañana siguiente después de haberse ido.
¿Pasaste la noche en ese sitio sola?
Eso fue hace mucho tiempo. Ahora estoy bien.
Tu hijo se fue.
Se suponía que te ibas a casar hace unos días.
Perdiste tu trabajo. ¿En serio?
Lo que quieras que diga, lo diré.
Solo deja que me vaya, por favor.
Entonces, pasaste la noche a solas en la oscuridad...
Disculpe, ¿doctora Kerry?
Denos un segundo, por favor.
Sarah ha sido puesta en libertad oficialmente.
Saldrá dentro de un minuto.
Sarah, adelante. ¿Qué ibas a decir?
¿Ella sabe que estoy aquí?
No.
La ayudaré a que salga,
pero no puedo volver a involucrarme.
Ella ahora es tu responsabilidad.
Soy el doctor Felder.
He enviado el papeleo para poner en libertad a Sarah Linden
bajo mi cuidado.
Sí, por supuesto.
Ahí tiene.
Firme aquí, por favor.
Gracias.
Buen trabajo en el vídeo de Richmond.
Ya nos hemos encargado de la habitación.
No encontrarán nada.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Solo quedan tres capítulos
para que el asesino de Rosie Larsen sea revelado.
Conseguiremos esa tarjeta de acceso.
¿Qué hacía el alcalde ahí?
La quiero fuera de las calles.
He hecho todo lo que he podido.
- ¿Haremos esto de nuevo? - No, hoy no.
Puedes arrestarla.
Tenemos al sospechoso a la vista...
¿Tenemos un equipo de vigilancia con nosotros?
Para ver más del próximo capítulo de the Killing
visita amctv.com