Anteriormente en The Killing...
Lárgate de mi propiedad.
¿Qué hay de este novio... Jasper?
Rosie rompió con él.
Soy yo. ¿Podemos vernos en alguna parte?
Si quieres quedar en Washington, claro.
Al niño que dibujó esos árboles, ¿qué le pasó?
Los servicios sociales se lo llevaron.
Debería coger esto.
Rosie preguntó si podía quedarse con esto.
Me alojo en el motel por si necesitas algo.
¿De quién tiene miedo?
No pude verlo, las ventanillas estaban tintadas.
¿Qué averiguó Rosie?
La verdad.
Stan Larsen no era su verdadero padre.
¡Hola!
No lo entiendo.
¿Cómo puedes simplemente...
cortar conmigo?
Todo por lo que hemos pasado,
- todo lo que teníamos. - Lo siento.
Sé que no quieres hacer esto.
Puedo sentirlo.
Estamos hechos el uno para el otro. No tires esto por la borda.
Terry...
Vas a dejar de llamarme.
Por favor.
Solo... Hemos pasado por malos momentos antes, ¿verdad?
Quiero decir... Solo dime lo que quieres que haga.
No hay nada que puedas hacer.
Tengo una vida con Sally. Tengo una familia.
No puedes seguir viviendo aterrorizado por tu mujer.
¡No puedes dejar que controle toda tu vida!
Nadie controla mi vida.
Ni ella ni tú.
Deja de llamarme.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Tienes que hablar con todos los conductores de limusinas, Holder.
Sí, estoy segura.
¿Qué hay de los registros del teléfono desechable?
De acuerdo, sigue con él,
y llama otra vez por lo de la orden de registro del casino.
Pero mientras tanto, sigue con lo de los conductores.
Tengo que dejarte.
¿Tiene un minuto, Sr. Larsen?
¿Es por el hijo de Piotr?
No ha tenido nada que ver
con la muerte de su hija, Sr. Larsen.
Esto es por Rosie.
¿Desde cuando sabe que ella no era su hija?
Hola.
Hola. Bueno, el idiota de mi novio me ha dejado fuera de la habitación.
¿Te parece bien si estoy por aquí unos cinco minutos?
Sí, sí, por supuesto. Entra. Vamos.
Guau.
Tienes tele por cable.
Me encanta como en todos estos sitios hacen que lo que aparece
en sus señales parezca algo importante.
Algo como, "tenemos camas".
Bueno, tienes... Tienes que estar congelada.
¿Quieres darte una ducha?
No.
De acuerdo.
Es decir, supongo que podría darme una ducha o algo.
De acuerdo. Hay unas toallas limpias ahí para ti.
Mitch y yo, llevábamos saliendo juntos muchos años.
Nos conocíamos del barrio.
Rompió conmigo durante unos meses.
Entonces me dijo que estaba embarazada.
Supe desde el primer día que nunca la abandonaría.
Por nada.
¿Incluso si Rosie no era hija suya?
Eso no importaba.
¿Quién es el padre de Rosie?
No lo sé.
¿Nunca tuvo ninguna idea o sospecha?
No, y nunca pregunté.
¿Qué tiene esto que ver con que mataran a Rosie?
Quizás nada.
Mitch y yo nunca se lo contamos. ¿Cómo se enteró?
Estaba
pasando por un momento difícil por culpa de eso.
Alexi nos lo dijo. Eran amigos, Sr. Larsen.
¿Tuvo algún problema con ella
los últimos meses?
No, no, no. Rosie y yo siempre estábamos bien.
¿Tiene alguna idea de cómo pudo averiguarlo?
¿Qué es?
Había una...
La caja de Mitch, es una caja de zapatos vieja con cosas dentro...
Fotos, recuerdos.
Vi a Rosie revisándola unas cuantas veces.
Dijo que se la dieron los padres de Mitch.
¿Sabe dónde está?
No, no la he visto. No desde que vi a Rosie con ella.
¿Qué hay de la Sra. Larsen? ¿Puedo hablar con ella?
Se ha ido.
Rosie era mi hija, detective.
Tengo que irme.
¿Le importaría que echase un vistazo en la habitación de Rosie, Sr. Larsen?
¿Qué eres? ¿Disléxico?
Nunca lo he hecho desde este lado, ¿vale?
¿Qué?
Guárdate eso para la entrevista, ¿de acuerdo?
Kellie es despiadada.
No te dejes embaucar por sus gilipolleces tipo "Siento tu dolor".
Va a empezar con cosas suaves,
y luego va a lanzar granadas verbales.
Así que, mantente positivo.
Claro. Nada que no sea...
Rosas y cachorritos.
Así es.
Linden.
He encontrado la limusina
que fue al ferry esa noche.
Adivina quién era el pasajero.
No juego a las adivinanzas, Holder.
Michael Ames.
¿El padre de Jasper?
Sí. Eso no es todo.
El conductor dijo que Ames llevaba una bolsa con ropa para el día siguiente
como si fuese a pasar la noche o el fin de semana en alguna parte.
Bueno, ¿quién más llevaba una bolsa esa noche?
¿Rosie se estaba acostando con el padre de su novio?
No me lo trago.
He llamado al aeropuerto...
Tengo las listas de los vuelos que despegaron entre la medianoche
y las 9:00 de la mañana de esa noche.
Resulta que Ames tenía reservado un vuelo a Las Vegas esa noche.
No llegó a subir.
No haré que adivines quién iba sentado a su lado
en el vuelo porque eres muy mala en eso,
pero... puedo decirte esto.
No era Rosie.
No te preocupes por la cremallera.
¿Qué, vas a pillar un resfriado? Estás a 15 metros.
Ve.
¿Tiene un minuto, Srta. Marek?
Seguid, chicos.
Nos conocimos en una fiesta...
Para el servicio de acompañantes.
No fue una cita ni nada.
Él no era un cliente.
Sabes, ni siquiera nos besamos la primera noche.
¿Alguna vez lo hace?
¿No va en contra de vuestro código?
Lo que Michael y yo teníamos era real.
Me compró mi apartamento.
Incluso estábamos buscando una casa
para cuando dejara a su mujer.
- Fuimos de viaje juntos. - ¿Como a Las Vegas?
El 5 de octubre, ¿la misma noche en que tu sobrina fue asesinada?
Lo canceló en el último minuto.
No, yo...
Se suponía que debía recogerle en el ferry, pero...
¿Qué ferry?
El que va a ese casino Indio.
Holder.
Mira, sé lo que estás pensando.
¿Qué querría de alguien como yo?
Verás, tenemos una conexión. Yo le comprendo.
Sé lo que es querer una vida mejor.
Gracias.
Linden.
Los registros del teléfono desechable de Rosie acaban de llegar.
Tengo algo de unas semanas antes del asesinato.
Rosie envió un mensaje a Michael Ames.
Ponía, "5000 dólares".
"Quiero el dinero, o se lo diré a tu mujer."
Hola. Has llamado a Mitch.
Por favor deja un mensaje después de la señal. Gracias.
Eh, te estás convirtiendo en ese tipo de "Una mente maravillosa"
con esa pizarra, Linden.
Lo próximo que harás será escribir en las ventanas
y hablar con Rosie.
Si averiguaras que el hombre que te crió durante 17 años
no es tu padre, ¿qué harías?
Encontrar al verdadero y patearle el culo.
La pregunta que queda por responder,
¿era Ames su padre o un cliente?
En cualquier caso, estaba chantajeándole.
Quizás el casino era su punto de encuentro.
Mira esto. ¿La compañía de Ames?
¿Fondo de Inversiones Columbia?
Es un gran benefactor del alcalde Adams.
Esponsorizó una recaudación de fondos para su campaña.
Así que quizás el alcalde ayudó a limpiar el lío de su colega.
Se lo cargó a Richmond.
Dos pájaros de un tiro.
Te das cuenta de que si tienes razón en esto,
vamos a acabar trabajando en una cabina de peaje en Walla Walla
el resto de nuestras carreras.
Probablemente.
Él tendría que haberla llamado para concertar una reunión.
Hola, la detective Linden.
Voy a necesitar una orden para los registros telefónicos
de Michael Ames.
Sí, dejaré el papeleo. Gracias.
Linden...
Si Rosie sabía que Ames era su papaíto...
¿Cómo pudo enrollarse con Jasper?
Sería como su medio-hermano, ¿no?
Viviendo en plan pobre en la casa del continente.
Adelante. Haznos una visita guiada, hijo.
Siempre y cuando no acabe tullido como ese político.
No, no vales tanto la pena como para dispararte.
Solo tenemos un par de preguntas sobre Rosie y sobre ti.
Verás, hay algo que no cuadra sobre tú y ella.
No eras el único que se estaba acostado con ella.
Pero tenías que saberlo, ¿verdad?
Que era una profesional.
Caray. ¿No lo sabías?
Supongo que te lo hacía gratis por pena.
Da igual. Como siempre, no tienes ni idea.
Por favor concédenos tu sabiduría.
Rosie no se estaba tirando a nadie.
Sabes, ¿toda esa mierda de las noticias
acerca de que ella era prostituta?
Es una broma.
Rosie era una aburrida, totalmente virgen.
Sí, claro.
Porque no se acostaba contigo, ¿era virgen?
Sí, ¿alguien te ha dicho alguna vez que eres blanco?
¿Nunca te acostaste con ella?
- No. Nunca. - ¿No os enrollasteis ni nada?
No.
Todo lo que hacía era llorar cuando yo quería hacerlo.
Esa zorra era como alérgica a enseñar carne.
Mira, odiaba su vida. ¿Vale?
Decía que era todo una farsa. ¿Y esas fotos en su pared?
Quería quemarlas todas.
¿Qué hay de tu padre, Jasper?
¿Dónde estaba la noche en que mataron a Rosie?
¿Mi padre?¿Por qué preguntáis por él?
Quizás tu novia se estaba reservando para tu padre.
Porque junior no podía ni encajar un golpe.
Estaba en Abu Dhabi, imbécil.
Da igual. Pues volvió. ¿Y qué?
¿Le viste esa noche?
Sí, esa mañana como a las 4:00.
Me iba a ir. Vi como el coche le dejaba.
No, no lo viste.
Ningún servicio de limusinas mandó un coche a esta dirección esa noche.
Sí, ¿he dicho que fuese una limusina?
Era un taxi asqueroso o algo así.
Tenía una luz trasera rota.
Eso es todo lo que sé.
Quizás deberías hablar con sus putas.
Las lleva teniendo toda mi vida.
Sí. Guau. Menuda sorpresa.
¿No deberías estar en el colegio, Jasper?
Lo que es increíble es tu capacidad de recuperación.
Pero aquí estás, solo unos días después de un tiroteo.
¿Te has deprimido algo?
¿Has tenido dudas acerca de tu vuelta?
Sabes, sinceramente, Kellie...
No.
No, ni una vez dudé de que podía seguir en esta campaña.
Este tío está colocado.
No, creo que literalmente está colocado por los calmantes ahora mismo.
Mírale.
Has matado a una chica.
No te ofendas, Gwen, ¿pero de verdad está tan loco?
¿De verdad cree que puede ganar?
Fue exonerado por la policía.
También lo fue el tío que se estaba tirando a Chandra Levy.
Gary Condit no mató a Chandra Levy.
¿Entonces por qué acabas de decir su nombre?
Con todo por lo que has pasado en los últimos siete días...
Ser arrestado, que te disparen,
perder tu capacidad para caminar...
¿No hubo un momento
en que sentiste una pizca de autocompasión?
Te sorprendería los recursos interiores
que ni siquiera sabes que tienes.
Pero en el momento en que el médico te dio la noticia,
la noticia que cambiaría tu vida para siempre,
cuéntanos... ¿Qué pasó por tu cabeza?
Cuéntanoslo, Darren.
Hubo un hombre.
Ted Wright.
Trabajó en una fábrica de Boeing durante 35 años.
Tuvo un accidente y perdió su pierna.
Nunca se rindió.
Estaba enfadado, claro, pero...
Usó ese enfado.
Lo canalizó...
Para tener una vida mejor para él y para su familia.
Y Ted solía decir...
La mala suerte o te destruye
o te convierte en el hombre que de verdad eres.
Para mí, Kellie,
solo había una única elección.
Qué bueno tenerte de vuelta, cariño.
Es bueno volver, papá.
Como en los viejos tiempos.
Eras mi arma secreta. Cautivando a todo el ayuntamiento.
Nada más atractivo para un viejo
que la admiración de una jovencita.
Bueno, yo tenía 14 años.
Era un poco... abrumador a veces.
Vamos, admítelo. Te encantaba.
Aprendiste todo lo que sabes en esos cuartos trasteros.
Cómo se hace de verdad política.
Por no mencionar los sorbos a escondidas del champán
de mis colegas.
Disculpe. ¿Me permite?
Gracias.
¿Qué pasa?
Nada.
La Fundación Rockefeller
va a organizar una recaudación de fondos el martes.
El viejo Saudi Mullah es el invitado de honor.
¿Quieres ser mi acompañante?
Será muy divertido, Gwen. Como en los viejos tiempos.
Jasper, ¿qué estás haciendo aquí?
Gilipollas, no podías dejar ni un culo en paz, ¿verdad?
Disculpa.
¡No vengas nunca a mi trabajo
y me hables así!
¿Qué le hiciste a Rosie?
¿De qué coño estás hablando?
Los policías vinieron a casa.
Dijeron que estabas tirándotela... ¿Es verdad?
Juro por Dios,
y luego le digo a esa otra profesora...
Era como "si me vuelves a hablar así",
llamaría a su marido y le diría que ella estaba abusando de mí.
Dios, eso está muy mal.
Da igual. Ella se lo merecía totalmente.
¿Quieres ver algo genial?
- Sí. - De acuerdo.
Vale.
Eso es precioso.
Te dije que era buena.
Voy a estar en el Ballet de Cincinnati.
Por eso voy a ir allí.
Tan pronto como consiga ahorrar el dinero suficiente.
Tengo un tío o un primo o lo que sean.
¿Le has hablado a tu madre sobre tus planes o...?
Quizás deberías llamarla, o hacerle saber que estás bien.
Espera, ¿has cogido mi ropa?
¡Quiero que me devuelvas mi ropa ahora!
Estaba mojada. Está en el piso de abajo, en la secadora.
Tina, lo siento.
Apuesto a que te echa mucho de menos.
Y sea lo que sea lo que creas que has hecho,
por muy malo que creas que es,
dejará que vuelvas.
Y no hay nada en el mundo
que quiera más que tenerte de vuelta.
Sé lo que es echar de menos a tu hija.
¿Puedes devolverme mi ropa?
¿Por favor?
¿Tu prometido te suplica que vuelvas?
El padre de Jack. ¿Te importa?
Estás involucrándote demasiado con Rosie, Linden.
De verdad.
La empatía puede envenenarte el cerebro.
¿Es como los elefantes?
Es decir, ellos lloran su pérdida.
Se vuelven locos por ellos.
Dan vueltas, se mean encima.
Pronto vas a necesitar un pañal, Linden.
¿Todavía miras el Discovery Channel?
Hola. Soy la detective Linden.
Estoy comprobando el estado de la orden para Michael Ames.
¿Está ella ahí?
Hola, Chris. ¿Qué?
¿Qué quieres decir con que Carlson retiró las órdenes
de Ames y del casino? ¿Qué?
Te volveré a llamar.
¡Maldita sea!
¿Quizás quieres contar hasta diez o algo así?
Has retirado mis órdenes de registro. ¿Por qué?
Lo siento, detective. Tendremos que discutir esto más tarde.
Ahora hay alguien aquí para verte.
Adelante, díselo.
Fue en una fiesta. Rosie estaba allí.
Le cogí su teléfono cuando no estaba mirando.
Le envié un mensaje a mi padre.
Pensé que sería divertido.
Ya sabes, hacerle creer que le estaban chantajeando.
Fue una estupidez. ¿De acuerdo? Da igual. Lo siento.
Mi hijo es un estratega brillante, obviamente.
¿Por qué lo hiciste, Jasper?
¡Porque estoy harto de sus mentiras!
Estoy harto de la forma en que trata a mi madre.
- ¿De verdad crees que no te odia a muerte? - ¡Es suficiente!
Creo que el uso de un teléfono móvil en un intento de extorsión
es un delito.
No dude en encerrarlo una noche.
Todavía no explica dónde estuvo el Sr. Ames
la noche del 5 de octubre.
El Sr. Ames embarcó en un ferry a las 11:45
desde Queen Anne's Cove.
Y luego estuvo en el casino Wapi Eagle
hasta un poco después de la una de la madrugada,
en ese preciso momento tomó el ferry para empleados a la 1:30
de vuelta al continente.
Aquí están los registros de su tarjeta de crédito.
Indican la compra de una chocolatina
que el Sr. Ames hizo en el quiosco
del ferry en el viaje de vuelta del casino.
¿Y qué, ha probado que tiene afición por los dulces?
¿Puede explicar el tiempo que el Sr. Ames pasó en el casino?
Estaba allí por placer esa noche.
¿De verdad?
¿Le estuvo dando a las máquinas tragaperras del Wapi Eagle unas horas
antes de volar a Las Vegas?
Sí.
Espero que esto fuera de ayuda.
Ahora, si nos disculpan, el señor Ames tiene un avión que coger.
Sr. Ames, usted llegó a casa a las cuatro de la madrugada.
¿Dónde estuvo esa noche?
Gracias por su tiempo.
No necesitamos otro contratiempo con alguien importante.
He retirado la orden de registro del casino
porque lo que tenías no era suficiente para un registro.
Bueno, tuviste tu oportunidad con Ames, y fallaste.
Déjales a él y a su familia en paz. ¿Está claro?
Solo para que conste,
¿hay alguien con el que pueda hablar?
Ames estuvo en el casino esa noche.
Rosie le vio allí.
Llamó a Alexi a la 1:14 aterrorizada.
¿Qué hizo con el cuerpo? Ames la mata, ¿vale?
La tira en Discovery Park.
¿Dónde escondió a la chica en el ferry?
¿En el perchero?
Ames pudo haber conseguido que otra persona
le ayudase a limpiarlo todo, pero no lo sabremos
¡a menos que podamos hablar con él de nuevo!
Te he dado una orden directa, detective.
¡No dejes que tus emociones acaben con lo mejor que tienes!
He mirado tu expediente.
¿Estás bien, Linden?
Estoy bien.
¿Crees que ella puede oírte?
Sí, a veces lo creo.
¿Sabes?
Te vi fuera de mi casa.
Yo no le hice daño.
Sé que averiguó lo mío.
Que yo no era su padre.
Se lo iba a decir...
Cuando fuera el momento adecuado.
Debe haber sido agradable.
Tener un padre.
Incluso aunque no fuera el suyo.
Tu padre era un hombre decente.
Cometió algunos errores, pero él...
Sí, lo sé.
Era un ladrón holgazán, así que te encargaste de él.
Pero Kovarsky no lo aprobó,
así que te echaron.
Él debería haberte matado a ti...
Y metido en el maletero, es lo que debería haber hecho.
¿Entonces por qué no lo haces tú?
¿Por qué estoy aquí todavía?
¡¿Por qué estás hablando conmigo ahora?!
No espero que admitas lo que hiciste...
Pero pensé que deberías saber...
que pasé mucho tiempo observándote.
Ella salvó tu vida.
De acuerdo. Bueno, solo... No me descartes.
Está bien.
Queda una semana para las elecciones, vaquero.
¿Seguro que no es hora de tomarse un descanso?
¿No deberías estar fuera
consiguiéndome votos o algo?
Eso es lo único que estoy haciendo.
Oye, tenemos una cena con la coalición de Iglesias Negras.
Van a estar encantados porque aparezcas esta noche.
Quédate.
Son negocios, no es nada personal.
Todavía no estás muerto en las encuestas,
pero los números son engañosos.
Hasta que apartes de ti el escándalo de la investigación por asesinato,
la gente va a evitarte en las cabinas de votación.
Vuelve a contratarme. Puedo darle la vuelta.
Nadie te conoce como yo.
Nadie está en mejor posición
de ayudarte a convencer a la gente de tu inocencia.
Puedo ganar esto por ti.
Tim.
Me alegra oír tu voz. ¿Cómo estás?
Bueno, estoy mucho mejor. Gracias por preguntar.
Gwen.
¿Al final descubriste cuál era su rutina matutina?
Es bueno verte.
Por ahí.
¿Sra. Ames?
Soy la Detective Linden. El detective Holder.
Departamento de Policía de Seattle. Lamento interrumpir.
¿Podemos robarle unos minutos de su tiempo?
¿Puedes disculparme solo un momento, Tyler?
Vayamos por aquí.
Hola.
Siento si parezco sorprendida de verles, detectives,
pero pensé que mi marido ya había respondido todas sus preguntas.
No todas.
¿Sabe dónde estaba el Sr. Ames la noche del 5 de octubre?
Yo estaba viajando ese fin de semana,
así que no puedo ayudarles, lo siento.
¿No tiene ni idea de dónde estaba su marido?
Siento decirle esto, Sra. Ames,
pero él estaba enrollándose con su amante.
Necesitan entender algo, detectives,
no nos gusta darle publicidad,
desde luego no a nuestros socios ni a la familia,
pero mi marido y yo tenemos un acuerdo.
Él puede jugar.
Pero no me dejará. Tenemos un acuerdo prematrimonial muy claro.
Hablando claro, el dinero es mío.
¿De todas esas mujeres a lo largo de los años,
tuvo alguna vez miedo
de que su marido dejara a alguna de ellas embarazada?
¿Estuvo alguna vez al tanto de cualquier relación que tuviera
con Mitch Larsen?
Rosie era de la edad de Jasper, ¿verdad? ¿Nacida en 1993?
Jasper fue concebido en Timor Occidental, Indonesia.
Estábamos trabajando con el gobierno indonesio
para reconstruir escuelas
después del terremoto de Nusatenggara Oriental en el 92.
No recuerdo que Mitch Larsen estuviera allí.
Pero por supuesto, compruébenlo.
Parece que quizás nos estamos desviando del camino
con todo este ángulo del padre.
Sí, pero Rosie le vio en el casino esa noche.
Eso lo sabemos.
Eh, Linden.
¿Qué coño está haciendo la jefa en la casa de Ames?
Su abogado dijo que tenía algunos negocios con el casino.
¿Quizás tenga algo que ver con su compañía de construcción?
Deberíamos intervenir el teléfono de Ames.
Sí, claro.
Porque eso funcionó de puta madre la última vez.
Lo dices en serio.
Linden, tienes que tranquilizarte.
Quiero decir, Carlson nos va a patear el culo
solo por venir aquí.
¿Qué, consigues un ascenso,
y de repente eres el chico de Carlson?
Solo estoy intentando salvarte de conseguir que ese expediente,
lo que quiera que sea, te lo eche en cara otra vez.
Mi niña, lo siento tanto.
¿Esto está bien?
No, cariño.
Vamos a quedarnos tumbadas aquí un rato.
¿Vale?
Vale.
Hay todavía preguntas
relacionadas con el paradero del concejal Richmond
la noche que Rosie Larsen fue asesinada
que él se niega a contestar.
Bueno, quiero respuestas.
Creo que la gente de Seattle se merece respuestas.
He dirigido mi administración con el espíritu de la transparencia...
- Hola.. - y la responsabilidad.
Hola.
¿Sushi o falafel?
Pollo shawarma.
Sí, bueno...
Has comido fuera.
Solo un poco.
¿Cómo está tu padre?
Igual.
¿Cómo está Jamie?
Creo que está...
Desarrollando instintos maternales.
Bueno, llámame si intenta darte el pecho.
Son solo negocios. ¿Verdad?
Sí.
Empiezas mañana. A las ocho de la mañana.
Bueno, tuvimos un examen.
Lo siento.
Ha sido difícil estudiar desde... que estuve enfermo y eso.
No pasa nada.
¿Qué tal te fue?
No muy bien.
Bueno, vamos a verlo.
Es solo la segunda mejor nota
que la Srta. Cosgrove ha puesto este año.
¿Sabes esos padres muy molestos
que ponen los logros de sus hijos
en la puerta de la nevera?
Ni de broma, mamá. No lo hagas.
Es solo parte de lo que es ser una madre orgullosa.
Jack.
¿Qué?
¿Has puesto tú esto aquí?
No.
¿Mamá?¿Qué está pasando?
¿Mamá?
Pero cualquier golpe que te dé la vida, Kellie,
es una oportunidad para la curación.
Verás, creo que cualquier adversidad
abre una ventana al pasado.
Y enfrentar ese pasado puede ser
doloroso, sí.
Pero al enfrentarnos a él,
nos abrimos al gran tesoro
que la vida nos ofrece.
Nuestro pasado es quienes somos.
Y ya no podemos cerrar los ojos al pasado
y no podemos cerrarnos a...
las incontable posibilidades de nuestro futuro.
La gente está comparando tu situación
con otro caso reciente, la juez del juzgado número nueve del condado
que sufrió una herida de bala casi mortal.
La jueza Hailey.
Por lo que tengo entendido,
ha tenido una notoria recuperación.
Su marido describe algunos días muy oscuros...
Aquí Holder.
Hola, soy yo. ¿Estás en casa?
Sí. ¿Por qué? ¿Qué pasa?
- Hola. - Hola.
Necesitamos quedarnos aquí solo por esta noche.
Sí, claro. Entrad.
Escucha, hombrecito.
Vamos.
¡No me tienes atrapado! ¡Te voy a derribar!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-