Previamente, en
"The increasingly
"Poor Decisions
"of Todd Margaret"...
Todd Margaret,
es un temporal.
El no tiene experiencia
en un mercado nacional.
Eso es una mierda.
El es perfecto.
Dos semanas atras,
Cometí el error
de dormir contigo.
Ese error no
me hace tu novia.
Qué coños estás
haciendo aquí!
En realidad estoy aquí
para hacerle unas cuantas preguntas.
Estás despedido!
Aún!
De nuevo!
Este es tu jefe.
Esta es la chica
que quieres follarte?
Hola, soy Hudson.
Soy de Canada.
Se está quedando por el fin de semana.
Se está quedando aquí.
Creciste
en Leeds?
Mi papá vive en Leeds.
Vivió en Leeds.
El está muerto.
Mi papá vivió en Leeds.
Joder.
Oh, joder.
Joder, joder, joder.
Billar.
Billar!
No bilar.
No belar.
Vendiste
toda la Thunder Muscle?
Si, los turcos
de la agencia de noticias,
vinieron a comprar
toda la Thunder Muscle
que teníamos en bodega.
Para mi mejor amigo.
Efectivo.
Estoy bastante seguro
que esto es una falsificación.
Qué-qué?
www.SUBTITULOS.es .:DIFUNDE LA PALABRA:.
Los cargos incluyen
comportamiento antisocial, disrupción
de la solemnidad nacional,
lavado de dinero,
comportamiento lascivo sexista,
falta de pago
de un jugo de arándano.
Orden!
Silencio en la corte!
Hola, Sr. Wilts.
Quiero mi dinero,
jodido idiota!
Si, señor.
Y no voy a tomar un "no"
como respuesta.
Dije "si".
Cierto.
Escucha bien, inservible,
es mejor que lo hagas bien
esta vez.
Quiero ese dinero
o voy a follarte
como Mike Tyson a E!.
Si, okay, uh,
Me reuniré con usted en el hotel
tan pronto como pueda.
No, que se joda este lugar.
Un puñado de perras
tiesas y frígidas.
Nos encontramos en ese bar
que queda abajo en la esquina.
Todd, dime que clavaste
esa vagi-cafe
anoche, amigo.
Oh, chico, lo hice.
No lo hice, no.
Ah, vamos, semental!
Eso no va a pasar.
Definitivamente no soy su tipo.
Ella se va por algo, uh,
un poco más exótico,
si entiendes a que me refiero.
Escucha, hombre, si quieres
enchufar ese hoyo llorón,
esto es lo que tienes que hacer.
Cualquiera que sea el tipo que ella quiere,
se su tipo.
Si?
Si, amigo.
Sólo tienes que aparentar el papel.
De acuerdo, si.
Aparentar el papel.
Hola?
Sr. Wilts?
Ow!
Jesus!
Hola, Dave,
es Todd Margaret,
tu ex-jefe.
Um, sólo quería dejarte saber
que voy a estar
llamando a los policías
y haciendo que te arresten.
No se cuán tonto
tu crees que soy, pero, uh,
el hecho de que me siento obligado
a dejar una advertencia telefónica,
Creo, que dice mucho.
Adios.
Número uno, quiero mi dinero
o te follaré
como Mike Tyson a E!.
No puedo hacer esto.
Dame mi dinero
o te arrancaré el brazo
y lo meteré
por el hueco de tu verga.
Por el hueco de tu verga.
Qué estoy haciendo?
Hola, Srta. Plimpton.
Brent Wilts llamándola
desde el departamento de marketing
de Soluciones Integradas
de Negocios Dinámicos.
Le importaría tomar
una breve encuesta?
Le enviaremos un cupón de diez dólares
bueno para un lavado nasal.
Describiría su
inodoro en la siguiente forma?
A, lujoso,
B, funcional aún comprendido,
C, Orwelliano,
D-- hola?
Hola?
Srta. Plimpton?
Oh, queso en navidad.
Vamos, Wilts,
esto es patético!
No podrías vender crack
a una puta del crack!
No, lo se,
No concrete esa.
Diré que no concretaste esa.
Tu jodiste enteramente esa,
realmente bien.
Es mejor que empieces a mostrarme
algo para el fin del día
o voy
a bajar por tu garganta tan profundo,
que voy a agarrar tus bolas,
y voy a tirar de ellas con vigor.
Y voy a coger tus bolas
y arrojarlas afuera por la ventana.
Luego voy a abandonar
esta oficina, entrar en mi auto,
encontrar esas bolas,
y voy a conducir sobre ellas
de ida y vuelta
y de ida y vuelta.
Y voy a salir del auto
y voy a suspenderme encima
de las bolas
que ahora han sido aplastadas.
Y voy a cagar en ellas.
Srta. Turgid,
hay un Sr. Moundford
en la línea uno para usted.
Tengo que tomar
una llamada.
Por qué no regresas
a no vender cosas?
Okay?
Si.
Okay?
Estoy volteándome.
Hey, aliento de verga.
Como sabes, los Falcons
no cubrieron la diferencia.
Pago, por favor.
Esta es Turgid.
Doble o nada, cierto?
Vamos, qué dices?
Hagámoslo.
Brent Wilts.
El es un temporal.
No tiene habilidades
internacionalmente.
Apuesta, cierto?
Qué dices?
Apuesta, hombre.
Okay.
Buen día,
señor desnudo.
Qué estabas haciendo anoche
deslizándote a escondidas dentro
de tus interiores húmedos?
Pam.
Di una buena mirada
a eso allí,
y a Pam le gusta lo que ella ve.
Qué está haciendo
en mi baño?
Cuánto tiempo has estado aquí?
Cálmate!
Te dije que
no podía usar el mío.
Hay una araña adentro.
Ese es mi cepillo de dientes?
Pensé que era
un poco pequeño.
No has encontrado una vagina?
Pam, tienes que irte, okay?
Yo tengo que irme lo que significa que
tu te tienes que ir, de acuerdo,
y-y ahora tengo que conseguir
un nuevo cepillo de dientes.
Muchas gracias.
Podrías necesitar una nueva razuradora
también.
Por qué?
Lo tengo.
Oh, lo siento.
Lo siento.
Oh, Dios!
Está bien.
Un simple error.
Estarás bien,
no?
Gracias.
Oh, lo tengo.
Qué demonios!
No!
Por favor, eso fue un error,
también!
Fue un error!
Soy de Leeds!
Disculpeme.
Qué está pasando?
Estamos en guerra?
No.
Es Domingo de Conmemoración,
el día cuando recordamos
a nuestros soldados caídos.
Oh, Día de la Memoria.
No, Domingo de Conmemoración.
Muchas gracias.
Qué son esos?
Oh, son sólo simbólicos,
sólo una forma de mostrar respeto.
Sabes que, me gustaría
mostrar algo de respeto.
Pondré esto aquí.
Y tomaré solamente
cinco libras de regreso.
Puede conservar el cambio.
Gracias, señor.
Um, esto no es
para caridad, o si?
Si, todo el dinero va
para ayudar a los soldados heridos,
héroes de guerra.
Le diré que.
Treinta, sesenta, noventa libras.
Dios lo bendiga, señor.
Y sólo tomaré
un poco de vuelta
por el bien de los viejos tiempos, huh?
...Cinco.
Okay, genial.
Usted disfrute.
Ahora es tiempo
de aparentar el papel.
Oh, hey, Alice.
Estaba justo en mi camino
de jugar hockey en honor
del día de recordar.
Tienes algo de jarabe de arce?
No.
No?
Oh, dispara.
Uh, mousse?
Algo de mousse?
No, Todd,
No tengo mousse.
Realmente quería
algo de un mousse cubierto con jarabe de arce.
De acuerdo, bien,
Estaré afuera y cerca.
Oh, Canada,
para mí eres la mejor.
Es ese Todd?
Si.
Está burlándose de mi
porque soy canadiense?
No lo se.
Está bien?
Si.
No.
El sólo-- esta indefenso.
Sabes.
Hey, tengo una idea.
Por qué no invito
a algunos amigos para esta noche?
Podrías proyectar tu película.
Podría tal vez digitalizar
algunos aperitivos.
Eso sería muy agradable.
Okay.
Pero no Todd, cierto?
Oh, Dios, no!
No.
Oh, eso es un montón de esperma,
pero todo es
por una buena causa.
Uh, jugo de arándanos.
Y finalmente,
usted cree que su apartamento apesta.
Bueno, aquí hay una historia de
Portland, Oregon en America.
Mil doce personas
se encontraron a sí mismas sin hogar
cuando su edificio completo
fue clausurado después que
un inquilino dejó más de 30 latas
de atún abiertas con 30 grados de temperatura
por más de seis días.
Ahora aparentemente
esto atrajo a varios animales
que entonces se atacaron
y asesinaron entre ellos.
En serio?
Eso es increíble.
Si.
Aparentemente la peste
fue visible desde el espacio exterior.
La policía está buscando
por este hombre,
el inquilino responsable,
para interrogarlo.
Bueno, el ciertamente
causó tremenda peste.
Y ahora retornamos
con nuestro cubrimiento de
la ceremonia del Domingo de
Conmemoración.
Allí tienes, compañero.
Son una libra con veinte,
por favor.
No puedo ir a mi casa.
Um, está todo bien?
I, uh, oh, mi Fanny.
Mi edificio ha sido clausurado.
La policía encontró a Fanny
podrido en el.
Puedes cambiar eso
de las noticias?
Ponlo en algo más,
por favor.
Oh, bien, esto va a estar
en todos los canales, me temo.
Es la ceremonia del
Domingo de Conmemoración.
Es en vivo, entonces.
Está en vivo
en todos los canales?
Si.
Huh.
Hey, aliento de huevos.
Hola allí, Sr. Wilts.
Qué demonios
estás vistiendo?
Oh, tomé tu consejo
acerca de ser el tipo de Alice.
Esto me ha pasado
antes.
La chica que estaba viendo
en Portland tenía una cosa
por los Tejanos.
Por qué mierda pregunté?
Qué demonios está pasando
con tu cara?
Oh, um, estaba en el parque
y allí estaba este pequeñito
y, uh, oh, hombre,
Vi sus bolas
viniendo hacia mi, y, uh,
y ha pasado un largo tiempo,
y no tengo
el mejor control,
y terminé
aplastándoselos
justo en la cara,
y su papá no
tomó muy amablemente eso.
He estado allí, he hecho eso.
No te juzgo.
Tienes mi billetera?
Si, tienes ese
dinero de Thunder Muscle para mi?
No exactamente.
Estás jodiendo conmigo?
Voy a arrancar
tu jodidos brazos
y empujarlos por
encima del hoyo de tu verga,
estúpido jodido!
Oh, no!
Tengo el dinero.
Tengo el dinero
justo aquí.
Tengo 30,000 libras
en este maletín.
De acuerdo, suficiente cerca.
No, no, espera, espera, espera,
espera!
No, no-no puedes
tenerlo aún.
Joder eso.
Tengo que regresar a mi hotel
y enviar esto afuera hoy,
quitarme esa mierda de mi espalda.
No, no, no puedes.
Por qué no?
Porque...
Es falso.
Cómo es eso?
Es falsificado.
Lo estropeé.
Me estafaron.
Tu estúpido hijo de puta!
Tu inútil pedazo de mierda!
Empaca tu mierda y regresa
a Portland ahora mismo.
No, no, no!
No puedo!
No puedo ir a casa!
Me das un maletín
lleno de dinero falsificado,
y esperas conservar tu empleo?
Oh, no!
No, señor!
Lo siento.
Creiste que el dinero
es falso.
Quise decir es maletín
es falso.
El-el, si, el maletín.
Lo siento mucho.
Es-es cuero falso.
Es, uh, uh, cuerina,
una falsificación,
una substancia como cuero.
El jodido maletín!
Si, lo siento mucho.
Yo--
Todd, no doy una mierda
por eso!
Oh, okay!
No sabía.
Creí que tal vez--
me estabas diciendo
que hay 30,000 libras
aquí, cierto?
Sabes que, menos un puñado
de 30 libras le aviso.
Eso es jodidamente genial.
Ahora, espera, espera, espera,
Frank.
Todo este escenario del maletín
me ha tenido pensando.
Um, deberíamos en realidad tener
un abogado en depósito.
Genial.
Si.
Genial idea.
Okay.
Uh, ayer estaba googleando
"Joven y No legal"
y ellos parecían bastante atractivos.
Bueno, deberías tratar
"apretado, dispuesto y fresco".
Dónde están ellos
asentados?
No lo se, Bangkok.
Escucha, es momento de la verdad.
Dieciseis mil cajas más
de Thunder Muscles
están siendo descargadas en este momento.
Lo se, okay!
Okay.
Lo siento.
Yo...
Estoy muy excitado acerca de eso.
Estaba tratando de decir eso
estás haciendo un buen trabajo
hasta ahora, Margaret.
Pero necesitas dar un paso arriba ahora.
Qué más tienes?
Creo que descubrí una manera
de correr la voz
acerca de Thunder Muscle
para todos los Británicos gratis.
Cómo es eso?
Uh, si, es este
el Departamento de Recursos Humanos
de Soluciones Dinámicas
para Negocios Integrados?
Me gustaría introducir
una queja formal
en contra de Brent Wilts.
Wilts, w-I--
No, no el agente de telemercadeo.
El es el Presidente
de Nacional Global.
La compañía
que es propietaría de Soluciones Dinámicas.
W-I-l-t... s.
Y, um...
Espera está diciéndome
que Brent Wilts
no es el Presidente
de Nacional Global?
Nacional Global.
Mírelo-mírelo.
Siga mirando!
Discúlpeme.
Por favor no use
ese tono de voz conmigo.
Yo-- sabes que, um,
cuál es tu nombre.
Um, voy a agregar tu nombre
a la lista de quejas además.
Discúlpeme, señor.
Discúlpeme.
Por favor no me hable
de ese modo.
Su amabilidad sería apreciada
justo ahora, señor.
Discúlpeme.
Por favor.
Eso-eso es inapropiado.
Pare de mirarme en esa forma.
Okay, entonces, si, Andre,
puedes cambiarte allí
si quieres.
Ella estará pronto aquí.
Conoces el argumento básico,
cierto?
Me la follo encima del escritorio?
Así es, si.
Okay, genial.
Buena elección en el vestuario.
Todo es acerca de encajar.
Ahora tenemos que conseguir algunos
de esos alfileres de tomate.
Esos muestran doble respeto.
Si, qué coños
es Día de Conmemoración?
Es sólo un día que todos
nosotros los Inglaterros nos unimos
y recordamos cuán asombrosa la guerra
puede ser, y este es nuestro desfile.
Van a haber barcos?
Uh, si.
Van a
tener a Spiderman?
Uh, si,
pero el Spiderman inglés,
un poco diferente.
Oh, allí hay algunos alfileres de tomates.
Tengo que conseguir
unos alfileres de tomates.
Lo siento, compañero.
Sabes lo que deberíamos hacer,
encontrar a uno de esos viejos jodidos
con un puñado de medallas de guerra encima
y hacerle beber
esta mierda en cámara.
Hey, chico, en qué guerra
peleaste, la guerra con la enorme gordura,
porque perdiste.
Bromeando, relájate.
El es Todd Margaret.
Uh, hola, um,
Me gustaría contarle
acerca de una nueva y genial bebida energética
llamada Thunder Muscle.
Ahora no es un buen momento.
Siempre es un buen momento
para Thunder Muscle.
Oh, piérdete!
Que se joda este imbécil.
Encontremos a un lisiado.
Oh, esta es una jodida canasta.
Qué eres tu una enfermera?
Con suerte de la clase húmeda.
Hey, parece como que
podrías usar un poco de levántate
y anda o-o probablemente sólo anda.
Este lo tengo
por masiva valentía.
Y este lo tengo
por llevar a más de 1,000 mujeres
a un climax satisfactorio.
Uh, qué tal una lata
de Thunder Muscle?
Es gratis?
Es-es gratis?
Qué?
No.
No este chico.
Qué, el es un héroe de guerra.
El no es un héroe de guerra.
Es sólo algún chico con sida.
No tengo sida.
O cancer.
Dios!
Lo que sea que esta mierda es,
no quiero eso asociado
con Thunder Muscle.
Vamos, Margaret,
que demonios pasa contigo.
No me has impresionado
en todo el día.
Lo-lo-lo siento.
Sólo-- todo esto
me recuerda a mi papá.
El solía amar
el Día de Conmemoración.
Esperaba con interés
marchar en el cada año.
Es como una especie de mascota
para ellos
Lo siento por
gritarte antes.
Hey, mira eso.
Es la vieja compañía de tu papá!
Huh?
Leeds, cierto?
Si.
Oh, genial.
Hey!
Hey, Tío Ernie!
Tío Ere!
Ese no es mi tío de verdad.
Es sólo un sobrenombre.
Tienes que venderles
algunas Thunder Muscle.
No se
si eso es realmente--
De qué estás hablando!
Entra en esa mierda!
Pero yo--
Véndeles la maldita
Thunder Muscle!
Vamos!
No seas una marica, Margaret.
Cierto.
Hola, caballeros.
No se preocupen.
Soy de Leeds, yo mismo.
Debes estar sediento
con toda esta marcha, huh?
Lárgate!
Bueno, prueba esta nueva y genial
bebida energética, Thunder Muscle.
Oh, piérdete,
coño americano.
Bien, de acuerdo.
Oh, hey!
No necesitan empujar!
Hey!
Si!
Oh!
Oh, si.
Oh, si!
Si!
Y corte!
Okay, brillante trabajo, chicos.
Ese es otro episodio
de "Hay un negro en mi esposa"
envasado.
Uh, por favor, ayúdense a ustedes mismos
por una caja de cortesía.
de Thunder Muscle.
Ustedes chicos se lo han ganado.
Oh, buen trabajo, Svetlana.
Puedes decirme
cuando esto saldrá al aire?
Um...
Esta noche.
Puedo venir a la edición.
Oh, no.
Para qué está la S.A.S.,
para ser mierda y malvada!
Hey, qué diablos,
Margaret?
Hemos estado aquí
dos horas completas.
No has vendido una mierda!
Creo que estoy empezando a ver
todo lo que en realidad eres.
Lo tengo resuelto.
No te preocupes, no estoy enfadado.
Estoy en la misma situación.
Creo que es hora
que confesemos.
De acuerdo, mira, quiero decir,
tu-tu no puedes culparme.
Digo, sabes,
Yo-yo-yo-yo era-era un temporal.
Necesitamos que tengas sexo,
cierto?
Un niño, estoy en lo cierto?
No.
Dos niños?
Dos niños morenos?
Un niño moreno
y otro niño amarillo?
Como follar una bolsa de M y M's.
No, no, no,
no niños para nada.
Oh, chicas.
Es eso-es eso
la chica Alice, no?
De acuerdo,
esto es lo que vamos a hacer.
Tengo un saco de rufies.
No, no, Sr. Wilts.
No es eso.
Qué coños es entonces?
Porque de repente
no puedes vender una mierda.
Te traje
todo este camino hasta aquí.
Quieres que te envíe
de vuelta, es eso?
No, no, no, señor.
No, señor.
Sal de allí
y vende esta mierda.
Okay.
De acuerdo?
Sip.
Véndelo, y tendré
la maldita cámara sobre ti.
Okay.
Aquí vamos.
Oh, hombre, eso mata.
No te preocupes, tómate cinco.
Lo tengo.
Hey,todos,
Quiero presentarles
a una nueva marca de bebida energética
que les va a encantar.
Se llama Thunder Muscle
y es totalmente asombrosa!
En serio, sólo quiero probar
contarles acerca de una-una genial,
nueva bebida energética.
Por favor, si yo pudiera sólo conseguir--
ustedes chicos quieren tomarse cinco,
por favor.
Uh, okay.
Thunder Muscle, oh,
es tan buena y buena para ti.
Espera.
Sólo-- puedo sólo tener
dos malditos minutos
de silencio, por favor!
Gracias.
Okay.
Como estaba diciendo,
Thunder Muscle,
sabe deliciosoa, atizada
con energía y vitaminas,
y ciencia--
Podemos callar las campanas!
Cállese!
Muestre algo de respeto!
Hey, cierra tu puta boca,
abuelo!
Escucha lo que el está diciendo!
Jesucristo!
Si ustedes maricas hubieran tenido
algunas Thunder Muscle durante
la guerra, no hubiesemos tenido
que venir y liberar
sus maricones culos!
Estoy en lo cierto?
No?
Santa mierda!
No, hey!
No, espera, espera, espera, espera!
Esto es un malentendido!
Esperen, no, soy americano!
Digo, crecí en Leeds.
Avenida Church.
Pero, uh,
bebe Thunder Muscle!
Brent, Sr. Wilts, ayuda!
Alguien!
Esta mañana la Ceremonia de
Conmemoración fue interrumpida
por un enfermo mental americano
protestando en contra de los Británicos
presuntos cobardes
en todas las guerras, siempre.
Increíble.
Um...
Hudson, sólo voy a
salir por un momento.
Oh, no me digas
que te vas a ir
por este tipo.
Bueno, alguien
tiene que ayudarlo.
Oh, Alice.
Tenemos solamente un par
de horas.
Lo siento, gente,
disfruten su infusión vietnamita de
de granos de cafe de Milan
en antorchas.
Y Rachel,
no-no comas las baterías.
No son comida.
Alice.
Bebe Thunder Muscle!
Oh, no!
Querida!
Sólo creo
que fue terrible.
La peor película
que jamas he visto.
La peor película de todos los tiempos.
Es un bote de mierda.
www.subtitulos.es