1
00:00:00,911 --> 00:00:02,112
Previamente, en

2
00:00:02,146 --> 00:00:03,113
"The increasingly

3
00:00:03,147 --> 00:00:04,114
"Poor Decisions

4
00:00:04,148 --> 00:00:05,115
"of Todd Margaret"...

5
00:00:05,149 --> 00:00:05,649
Todd Margaret,

6
00:00:05,683 --> 00:00:06,116
es un temporal.

7
00:00:06,150 --> 00:00:06,650
El no tiene experiencia

8
00:00:06,684 --> 00:00:07,550
en un mercado nacional.

9
00:00:07,585 --> 00:00:08,218
Eso es una mierda.

10
00:00:08,252 --> 00:00:09,085
El es perfecto.

11
00:00:09,120 --> 00:00:09,586
Dos semanas atras,

12
00:00:09,620 --> 00:00:10,086
Cometí el error

13
00:00:10,121 --> 00:00:10,854
de dormir contigo.

14
00:00:10,888 --> 00:00:11,521
Ese error no

15
00:00:11,555 --> 00:00:13,523
me hace tu novia.

16
00:00:13,557 --> 00:00:14,057
Qué coños estás

17
00:00:14,091 --> 00:00:15,125
haciendo aquí!

18
00:00:15,159 --> 00:00:15,959
En realidad estoy aquí

19
00:00:15,993 --> 00:00:16,860
para hacerle unas cuantas preguntas.

20
00:00:16,894 --> 00:00:17,594
Estás despedido!

21
00:00:17,628 --> 00:00:18,328
Aún!

22
00:00:18,362 --> 00:00:19,663
De nuevo!

23
00:00:19,697 --> 00:00:20,330
Este es tu jefe.

24
00:00:20,364 --> 00:00:20,764
Esta es la chica

25
00:00:20,798 --> 00:00:22,632
que quieres follarte?

26
00:00:22,667 --> 00:00:23,366
Hola, soy Hudson.

27
00:00:23,401 --> 00:00:25,068
Soy de Canada.

28
00:00:25,102 --> 00:00:25,935
Se está quedando por el fin de semana.

29
00:00:25,970 --> 00:00:27,537
Se está quedando aquí.

30
00:00:27,571 --> 00:00:28,038
Creciste

31
00:00:28,072 --> 00:00:29,139
en Leeds?

32
00:00:29,173 --> 00:00:29,973
Mi papá vive en Leeds.

33
00:00:30,007 --> 00:00:30,740
Vivió en Leeds.

34
00:00:30,775 --> 00:00:31,641
El está muerto.

35
00:00:31,676 --> 00:00:32,776
Mi papá vivió en Leeds.

36
00:00:32,810 --> 00:00:33,777
Joder.

37
00:00:33,811 --> 00:00:34,944
Oh, joder.

38
00:00:34,979 --> 00:00:36,846
Joder, joder, joder.

39
00:00:36,881 --> 00:00:37,614
Billar.

40
00:00:37,648 --> 00:00:38,415
Billar.

41
00:00:38,449 --> 00:00:39,616
Billar!

42
00:00:39,650 --> 00:00:40,350
No bilar.

43
00:00:40,384 --> 00:00:44,320
No belar.

44
00:00:44,355 --> 00:00:45,321
Vendiste

45
00:00:45,356 --> 00:00:46,489
toda la Thunder Muscle?

46
00:00:46,524 --> 00:00:47,123
Si, los turcos

47
00:00:47,158 --> 00:00:47,590
de la agencia de noticias,

48
00:00:47,625 --> 00:00:48,224
vinieron  a comprar

49
00:00:48,259 --> 00:00:48,725
toda la Thunder Muscle

50
00:00:48,759 --> 00:00:50,960
que teníamos en bodega.

51
00:00:50,995 --> 00:00:52,062
Para mi mejor amigo.

52
00:00:52,096 --> 00:00:54,798
Efectivo.

53
00:00:54,832 --> 00:00:55,498
Estoy bastante seguro

54
00:00:55,533 --> 00:00:56,533
que esto es una falsificación.

55
00:00:56,567 --> 00:00:57,457
Qué-qué?

56
00:00:57,657 --> 00:01:01,059
www.SUBTITULOS.es
.:DIFUNDE LA PALABRA:.

57
00:01:01,238 --> 00:01:02,639
Los cargos incluyen

58
00:01:02,673 --> 00:01:05,275
comportamiento antisocial, disrupción

59
00:01:05,309 --> 00:01:07,944
de la solemnidad nacional,

60
00:01:07,978 --> 00:01:09,512
lavado de dinero,

61
00:01:09,547 --> 00:01:11,748
comportamiento lascivo sexista,

62
00:01:11,782 --> 00:01:13,616
falta de pago

63
00:01:13,651 --> 00:01:16,219
de un jugo de arándano.

64
00:01:16,253 --> 00:01:17,153
Orden!

65
00:01:17,188 --> 00:01:19,055
Silencio en la corte!

66
00:01:39,143 --> 00:01:40,043
Hola, Sr. Wilts.

67
00:01:40,077 --> 00:01:41,044
Quiero mi dinero,

68
00:01:41,078 --> 00:01:42,412
jodido idiota!

69
00:01:42,446 --> 00:01:43,480
Si, señor.

70
00:01:43,514 --> 00:01:44,080
Y no voy a tomar un "no"

71
00:01:44,115 --> 00:01:44,581
como respuesta.

72
00:01:44,615 --> 00:01:45,648
Dije "si".

73
00:01:45,683 --> 00:01:48,384
Cierto.

74
00:01:48,419 --> 00:01:49,686
Escucha bien, inservible,

75
00:01:49,720 --> 00:01:50,186
es mejor que lo hagas bien

76
00:01:50,221 --> 00:01:50,887
esta vez.

77
00:01:50,921 --> 00:01:51,821
Quiero ese dinero

78
00:01:51,856 --> 00:01:52,856
o voy a follarte

79
00:01:52,890 --> 00:01:54,190
como Mike Tyson a E!.

80
00:01:54,225 --> 00:01:55,492
Si, okay, uh,

81
00:01:55,526 --> 00:01:57,260
Me reuniré con usted en el hotel

82
00:01:57,294 --> 00:01:58,361
tan pronto como pueda.

83
00:01:58,395 --> 00:01:59,596
No, que se joda este lugar.

84
00:01:59,630 --> 00:02:00,063
Un puñado de perras

85
00:02:00,097 --> 00:02:01,498
tiesas y frígidas.

86
00:02:01,532 --> 00:02:02,198
Nos encontramos en ese bar

87
00:02:02,233 --> 00:02:03,767
que queda abajo en la esquina.

88
00:02:03,801 --> 00:02:05,435
Todd, dime que clavaste

89
00:02:05,469 --> 00:02:06,803
esa vagi-cafe

90
00:02:06,837 --> 00:02:08,037
anoche, amigo.

91
00:02:08,072 --> 00:02:10,540
Oh, chico, lo hice.

92
00:02:10,574 --> 00:02:11,708
No lo hice, no.

93
00:02:11,742 --> 00:02:13,476
Ah, vamos, semental!

94
00:02:13,511 --> 00:02:14,410
Eso no va a pasar.

95
00:02:14,445 --> 00:02:16,346
Definitivamente no soy su tipo.

96
00:02:16,380 --> 00:02:17,714
Ella se va por algo, uh,

97
00:02:17,748 --> 00:02:18,882
un poco más exótico,

98
00:02:18,916 --> 00:02:19,949
si entiendes a que me refiero.

99
00:02:19,984 --> 00:02:20,583
Escucha, hombre, si quieres

100
00:02:20,618 --> 00:02:21,751
enchufar ese hoyo llorón,

101
00:02:21,786 --> 00:02:22,585
esto es lo que tienes que hacer.

102
00:02:22,620 --> 00:02:23,486
Cualquiera que sea el tipo que ella quiere,

103
00:02:23,521 --> 00:02:25,088
se su tipo.

104
00:02:25,122 --> 00:02:25,789
Si?

105
00:02:25,823 --> 00:02:26,923
Si, amigo.

106
00:02:26,957 --> 00:02:27,891
Sólo tienes que aparentar el papel.

107
00:02:27,925 --> 00:02:28,725
De acuerdo, si.

108
00:02:28,759 --> 00:02:29,492
Aparentar el papel.

109
00:02:29,527 --> 00:02:31,795
Hola?

110
00:02:31,829 --> 00:02:34,264
Sr. Wilts?

111
00:02:35,933 --> 00:02:37,367
Ow!

112
00:02:37,401 --> 00:02:38,635
Ow!

113
00:02:38,669 --> 00:02:41,337
Jesus!

114
00:02:48,546 --> 00:02:49,946
Hola, Dave,

115
00:02:49,980 --> 00:02:50,847
es Todd Margaret,

116
00:02:50,881 --> 00:02:52,348
tu ex-jefe.

117
00:02:52,383 --> 00:02:53,917
Um, sólo quería dejarte saber

118
00:02:53,951 --> 00:02:54,717
que voy a estar

119
00:02:54,752 --> 00:02:55,652
llamando a los policías

120
00:02:55,686 --> 00:02:56,953
y haciendo que te arresten.

121
00:02:56,987 --> 00:02:58,154
No se cuán tonto

122
00:02:58,189 --> 00:02:59,756
tu crees que soy, pero, uh,

123
00:02:59,790 --> 00:03:00,890
el hecho de que me siento obligado

124
00:03:00,925 --> 00:03:02,625
a dejar una advertencia telefónica,

125
00:03:02,660 --> 00:03:05,094
Creo, que dice mucho.

126
00:03:05,129 --> 00:03:06,996
Adios.

127
00:03:11,535 --> 00:03:13,336
Número uno, quiero mi dinero

128
00:03:13,370 --> 00:03:14,537
o te follaré

129
00:03:14,572 --> 00:03:16,806
como Mike Tyson a E!.

130
00:03:16,841 --> 00:03:18,942
No puedo hacer esto.

131
00:03:18,976 --> 00:03:20,210
Dame mi dinero

132
00:03:20,244 --> 00:03:20,877
o te arrancaré  el brazo

133
00:03:20,911 --> 00:03:22,178
y lo meteré

134
00:03:22,213 --> 00:03:23,046
por el hueco de tu verga.

135
00:03:23,047 --> 00:03:23,079
Por el hueco de tu verga.

136
00:03:23,113 --> 00:03:25,615
Qué estoy haciendo?

137
00:03:25,649 --> 00:03:27,183
Hola, Srta. Plimpton.

138
00:03:27,218 --> 00:03:28,451
Brent Wilts llamándola

139
00:03:28,452 --> 00:03:28,484
Brent Wilts llamándola

140
00:03:28,519 --> 00:03:29,719
desde el departamento de marketing

141
00:03:29,753 --> 00:03:30,553
de Soluciones Integradas

142
00:03:30,588 --> 00:03:31,788
de Negocios Dinámicos.

143
00:03:31,822 --> 00:03:32,288
Le importaría tomar

144
00:03:32,323 --> 00:03:34,257
una breve encuesta?

145
00:03:34,291 --> 00:03:34,958
Le enviaremos un cupón de diez dólares

146
00:03:34,992 --> 00:03:37,227
bueno para un lavado nasal.

147
00:03:37,261 --> 00:03:38,061
Describiría su

148
00:03:38,095 --> 00:03:39,329
inodoro en la siguiente forma?

149
00:03:39,363 --> 00:03:40,730
A, lujoso,

150
00:03:40,764 --> 00:03:42,165
B, funcional aún comprendido,

151
00:03:42,199 --> 00:03:44,067
C, Orwelliano,

152
00:03:44,101 --> 00:03:45,168
D-- hola?

153
00:03:45,202 --> 00:03:46,469
Hola?

154
00:03:46,503 --> 00:03:47,604
Srta. Plimpton?

155
00:03:47,638 --> 00:03:49,172
Oh, queso en navidad.

156
00:03:49,206 --> 00:03:49,706
Vamos, Wilts,

157
00:03:49,740 --> 00:03:50,306
esto es patético!

158
00:03:50,341 --> 00:03:50,840
No podrías vender crack

159
00:03:50,875 --> 00:03:51,908
a una puta del crack!

160
00:03:51,942 --> 00:03:53,576
No, lo se,

161
00:03:53,611 --> 00:03:54,577
No concrete esa.

162
00:03:54,612 --> 00:03:55,411
Diré que no concretaste esa.

163
00:03:55,446 --> 00:03:56,045
Tu jodiste enteramente esa,

164
00:03:56,080 --> 00:03:57,247
realmente bien.

165
00:03:57,281 --> 00:03:58,181
Es mejor que empieces a mostrarme

166
00:03:58,215 --> 00:03:59,482
algo para el  fin del día

167
00:03:59,516 --> 00:04:00,617
o voy

168
00:04:00,651 --> 00:04:01,784
a bajar por tu garganta tan profundo,

169
00:04:01,819 --> 00:04:03,386
que voy a agarrar tus bolas,

170
00:04:03,420 --> 00:04:04,787
y voy a tirar de ellas con vigor.

171
00:04:04,822 --> 00:04:05,588
Y voy a coger tus bolas

172
00:04:05,623 --> 00:04:06,256
y arrojarlas afuera por la ventana.

173
00:04:06,290 --> 00:04:06,923
Luego voy a abandonar

174
00:04:06,957 --> 00:04:07,857
esta oficina, entrar en mi auto,

175
00:04:07,892 --> 00:04:09,225
encontrar esas bolas,

176
00:04:09,260 --> 00:04:09,993
y voy a conducir sobre ellas

177
00:04:10,027 --> 00:04:10,727
de ida y vuelta

178
00:04:10,761 --> 00:04:12,161
y de ida y vuelta.

179
00:04:12,196 --> 00:04:13,029
Y voy a salir del auto

180
00:04:13,063 --> 00:04:13,630
y voy a suspenderme encima

181
00:04:13,664 --> 00:04:14,631
de las bolas

182
00:04:14,665 --> 00:04:15,632
que ahora han sido aplastadas.

183
00:04:15,666 --> 00:04:16,699
Y voy a cagar en ellas.

184
00:04:16,734 --> 00:04:17,800
Srta. Turgid,

185
00:04:17,835 --> 00:04:18,568
hay un Sr. Moundford

186
00:04:18,602 --> 00:04:19,535
en la línea uno para usted.

187
00:04:19,570 --> 00:04:20,036
Tengo que tomar

188
00:04:20,070 --> 00:04:20,937
una llamada.

189
00:04:20,971 --> 00:04:22,038
Por qué no regresas

190
00:04:22,072 --> 00:04:23,406
a no vender cosas?

191
00:04:23,440 --> 00:04:24,374
Okay?

192
00:04:24,408 --> 00:04:25,008
Si.

193
00:04:25,042 --> 00:04:25,909
Okay?

194
00:04:25,943 --> 00:04:27,510
Estoy volteándome.

195
00:04:28,746 --> 00:04:30,113
Hey, aliento de verga.

196
00:04:30,147 --> 00:04:31,114
Como sabes, los Falcons

197
00:04:31,148 --> 00:04:32,348
no cubrieron la diferencia.

198
00:04:32,383 --> 00:04:34,784
Pago, por favor.

199
00:04:34,818 --> 00:04:36,786
Esta es Turgid.

200
00:04:36,820 --> 00:04:37,854
Doble o nada, cierto?

201
00:04:37,888 --> 00:04:39,055
Vamos, qué dices?

202
00:04:39,089 --> 00:04:40,390
Hagámoslo.

203
00:04:40,424 --> 00:04:41,658
Brent Wilts.

204
00:04:41,692 --> 00:04:43,960
El es un temporal.

205
00:04:43,994 --> 00:04:44,928
No tiene habilidades

206
00:04:44,962 --> 00:04:46,329
internacionalmente.

207
00:04:46,363 --> 00:04:47,630
Apuesta, cierto?

208
00:04:47,665 --> 00:04:47,997
Qué dices?

209
00:04:48,032 --> 00:04:49,933
Apuesta, hombre.

210
00:04:56,974 --> 00:04:59,242
Okay.

211
00:05:15,292 --> 00:05:16,092
Buen día,

212
00:05:16,126 --> 00:05:17,860
señor desnudo.

213
00:05:17,895 --> 00:05:18,461
Qué estabas haciendo anoche

214
00:05:18,495 --> 00:05:19,295
deslizándote a escondidas dentro

215
00:05:19,330 --> 00:05:19,963
de tus interiores húmedos?

216
00:05:19,997 --> 00:05:20,863
Pam.

217
00:05:20,898 --> 00:05:21,397
Di una buena mirada

218
00:05:21,432 --> 00:05:22,265
a eso allí,

219
00:05:22,299 --> 00:05:23,800
y a Pam le gusta lo que ella ve.

220
00:05:23,834 --> 00:05:24,267
Qué está haciendo

221
00:05:24,301 --> 00:05:25,335
en mi baño?

222
00:05:25,369 --> 00:05:26,202
Cuánto tiempo has estado aquí?

223
00:05:26,236 --> 00:05:26,803
Cálmate!

224
00:05:26,837 --> 00:05:27,537
Te dije que

225
00:05:27,571 --> 00:05:28,304
no podía usar el mío.

226
00:05:28,339 --> 00:05:29,739
Hay una araña adentro.

227
00:05:29,773 --> 00:05:31,140
Ese es mi cepillo de dientes?

228
00:05:31,175 --> 00:05:31,607
Pensé que era

229
00:05:31,642 --> 00:05:32,842
un poco pequeño.

230
00:05:32,876 --> 00:05:34,177
No has encontrado una vagina?

231
00:05:34,211 --> 00:05:35,445
Pam, tienes que irte, okay?

232
00:05:35,479 --> 00:05:36,746
Yo tengo que irme lo que significa que

233
00:05:36,780 --> 00:05:38,114
tu te tienes que ir, de acuerdo,

234
00:05:38,148 --> 00:05:38,781
y-y ahora tengo que conseguir

235
00:05:38,816 --> 00:05:39,449
un nuevo cepillo de dientes.

236
00:05:39,483 --> 00:05:40,383
Muchas gracias.

237
00:05:40,417 --> 00:05:40,917
Podrías necesitar una nueva razuradora

238
00:05:40,951 --> 00:05:41,551
también.

239
00:05:41,585 --> 00:05:47,090
Por qué?

240
00:06:16,387 --> 00:06:18,788
Lo tengo.

241
00:06:18,822 --> 00:06:19,622
Oh, lo siento.

242
00:06:19,656 --> 00:06:20,490
Lo siento.

243
00:06:20,524 --> 00:06:21,257
Lo siento.

244
00:06:21,291 --> 00:06:23,159
Oh, Dios!

245
00:06:23,193 --> 00:06:23,726
Está bien.

246
00:06:23,761 --> 00:06:24,961
Un simple error.

247
00:06:24,995 --> 00:06:25,395
Estarás bien,

248
00:06:25,429 --> 00:06:26,829
no?

249
00:06:26,864 --> 00:06:27,997
Gracias.

250
00:06:28,032 --> 00:06:30,199
Oh, lo tengo.

251
00:06:30,234 --> 00:06:31,834
Qué demonios!

252
00:06:31,869 --> 00:06:33,036
No!

253
00:06:33,070 --> 00:06:33,603
Por favor, eso fue un error,

254
00:06:33,637 --> 00:06:34,670
también!

255
00:06:34,705 --> 00:06:35,605
Fue un error!

256
00:06:35,639 --> 00:06:37,306
Soy de Leeds!

257
00:06:43,614 --> 00:06:44,714
Disculpeme.

258
00:06:44,748 --> 00:06:45,481
Qué está pasando?

259
00:06:45,516 --> 00:06:46,315
Estamos en guerra?

260
00:06:46,350 --> 00:06:47,450
No.

261
00:06:47,484 --> 00:06:49,452
Es Domingo de Conmemoración,

262
00:06:49,486 --> 00:06:50,486
el día cuando recordamos

263
00:06:50,521 --> 00:06:51,921
a nuestros soldados caídos.

264
00:06:51,955 --> 00:06:53,589
Oh, Día de la Memoria.

265
00:06:53,624 --> 00:06:55,892
No, Domingo de Conmemoración.

266
00:06:55,926 --> 00:06:59,128
Muchas gracias.

267
00:06:59,163 --> 00:07:02,231
Qué son esos?

268
00:07:02,266 --> 00:07:03,666
Oh, son sólo simbólicos,

269
00:07:03,700 --> 00:07:08,337
sólo una forma de mostrar respeto.

270
00:07:08,372 --> 00:07:09,572
Sabes que, me gustaría

271
00:07:09,606 --> 00:07:12,442
mostrar algo de respeto.

272
00:07:15,179 --> 00:07:16,112
Pondré esto aquí.

273
00:07:16,146 --> 00:07:16,746
Y tomaré solamente

274
00:07:16,780 --> 00:07:18,347
cinco libras de regreso.

275
00:07:18,382 --> 00:07:19,582
Puede conservar el cambio.

276
00:07:19,616 --> 00:07:23,119
Gracias, señor.

277
00:07:23,153 --> 00:07:24,987
Um, esto no es

278
00:07:25,022 --> 00:07:26,489
para caridad, o si?

279
00:07:26,523 --> 00:07:28,524
Si, todo el dinero va

280
00:07:28,559 --> 00:07:30,560
para ayudar a los soldados heridos,

281
00:07:30,594 --> 00:07:35,131
héroes de guerra.

282
00:07:36,733 --> 00:07:39,335
Le diré que.

283
00:07:39,369 --> 00:07:43,840
Treinta, sesenta, noventa libras.

284
00:07:43,874 --> 00:07:45,808
Dios lo bendiga, señor.

285
00:07:45,843 --> 00:07:46,509
Y sólo tomaré

286
00:07:46,543 --> 00:07:48,344
un poco de vuelta

287
00:07:48,378 --> 00:07:50,413
por el bien de los viejos tiempos, huh?

288
00:07:50,447 --> 00:07:52,248
...Cinco.

289
00:07:52,282 --> 00:07:53,349
Okay, genial.

290
00:07:53,383 --> 00:07:55,451
Usted disfrute.

291
00:07:56,954 --> 00:07:57,787
Ahora es tiempo

292
00:07:57,821 --> 00:08:01,290
de aparentar el papel.

293
00:08:09,066 --> 00:08:09,899
Oh, hey, Alice.

294
00:08:09,933 --> 00:08:11,234
Estaba justo en mi camino

295
00:08:11,268 --> 00:08:12,468
de jugar hockey en honor

296
00:08:12,503 --> 00:08:13,803
del día de recordar.

297
00:08:13,837 --> 00:08:14,470
Tienes algo de jarabe de arce?

298
00:08:14,505 --> 00:08:16,005
No.

299
00:08:16,039 --> 00:08:17,173
No?

300
00:08:17,207 --> 00:08:18,007
Oh, dispara.

301
00:08:18,041 --> 00:08:18,641
Uh, mousse?

302
00:08:18,675 --> 00:08:19,375
Algo de mousse?

303
00:08:19,409 --> 00:08:20,309
No, Todd,

304
00:08:20,344 --> 00:08:21,777
No tengo mousse.

305
00:08:21,812 --> 00:08:22,545
Realmente quería

306
00:08:22,579 --> 00:08:23,513
algo de un mousse cubierto con jarabe de arce.

307
00:08:23,547 --> 00:08:24,247
De acuerdo, bien,

308
00:08:24,281 --> 00:08:25,681
Estaré afuera y cerca.

309
00:08:25,716 --> 00:08:29,085
Oh, Canada,

310
00:08:29,119 --> 00:08:34,724
para mí eres la mejor.

311
00:08:34,758 --> 00:08:36,092
Es ese Todd?

312
00:08:36,126 --> 00:08:38,327
Si.

313
00:08:38,362 --> 00:08:39,028
Está burlándose de mi

314
00:08:39,062 --> 00:08:41,030
porque soy canadiense?

315
00:08:41,064 --> 00:08:42,465
No lo se.

316
00:08:42,499 --> 00:08:45,034
Está bien?

317
00:08:45,068 --> 00:08:45,501
Si.

318
00:08:45,536 --> 00:08:46,602
No.

319
00:08:46,637 --> 00:08:47,403
El sólo-- esta indefenso.

320
00:08:47,437 --> 00:08:48,337
Sabes.

321
00:08:48,372 --> 00:08:49,505
Hey, tengo una idea.

322
00:08:49,540 --> 00:08:50,239
Por qué no invito

323
00:08:50,274 --> 00:08:51,240
a algunos amigos para esta noche?

324
00:08:51,275 --> 00:08:52,108
Podrías proyectar tu película.

325
00:08:52,142 --> 00:08:53,476
Podría tal vez digitalizar

326
00:08:53,510 --> 00:08:55,178
algunos aperitivos.

327
00:08:55,212 --> 00:08:56,212
Eso sería muy agradable.

328
00:08:56,246 --> 00:08:57,880
Okay.

329
00:08:57,915 --> 00:08:58,848
Pero no Todd, cierto?

330
00:08:58,882 --> 00:08:59,615
Oh, Dios, no!

331
00:08:59,650 --> 00:09:03,986
No.

332
00:09:10,093 --> 00:09:11,060
Oh, eso es un montón de esperma,

333
00:09:11,094 --> 00:09:11,928
pero todo es

334
00:09:11,962 --> 00:09:12,962
por una buena causa.

335
00:09:12,996 --> 00:09:14,130
Uh, jugo de arándanos.

336
00:09:14,164 --> 00:09:15,364
Y finalmente,

337
00:09:15,399 --> 00:09:16,832
usted cree que su apartamento apesta.

338
00:09:16,867 --> 00:09:18,034
Bueno, aquí hay una historia de

339
00:09:18,068 --> 00:09:19,702
Portland, Oregon en America.

340
00:09:19,736 --> 00:09:21,103
Mil doce personas

341
00:09:21,138 --> 00:09:22,338
se encontraron a sí mismas sin hogar

342
00:09:22,372 --> 00:09:23,239
cuando su edificio completo

343
00:09:23,273 --> 00:09:24,340
fue clausurado después que

344
00:09:24,374 --> 00:09:26,042
un inquilino dejó más de 30 latas

345
00:09:26,076 --> 00:09:28,978
de atún abiertas con 30 grados de temperatura

346
00:09:29,012 --> 00:09:30,246
por más de seis días.

347
00:09:30,280 --> 00:09:31,347
Ahora aparentemente

348
00:09:31,381 --> 00:09:32,415
esto atrajo a varios animales

349
00:09:32,449 --> 00:09:33,516
que entonces se atacaron

350
00:09:33,550 --> 00:09:34,417
y asesinaron entre ellos.

351
00:09:34,451 --> 00:09:35,084
En serio?

352
00:09:35,118 --> 00:09:35,751
Eso es increíble.

353
00:09:35,786 --> 00:09:36,586
Si.

354
00:09:36,620 --> 00:09:37,286
Aparentemente la peste

355
00:09:37,321 --> 00:09:39,121
fue visible desde el espacio exterior.

356
00:09:39,156 --> 00:09:39,622
La policía está buscando

357
00:09:39,656 --> 00:09:40,389
por este hombre,

358
00:09:40,424 --> 00:09:41,090
el inquilino responsable,

359
00:09:41,124 --> 00:09:42,692
para interrogarlo.

360
00:09:42,726 --> 00:09:43,693
Bueno, el ciertamente

361
00:09:43,727 --> 00:09:46,996
causó tremenda peste.

362
00:09:47,030 --> 00:09:47,997
Y ahora retornamos

363
00:09:48,031 --> 00:09:49,298
con nuestro cubrimiento de

364
00:09:49,333 --> 00:09:50,032
la ceremonia del Domingo de

365
00:09:50,067 --> 00:09:51,767
Conmemoración.

366
00:09:51,802 --> 00:09:52,435
Allí tienes, compañero.

367
00:09:52,469 --> 00:09:53,069
Son una libra con veinte,

368
00:09:53,103 --> 00:09:54,737
por favor.

369
00:09:54,771 --> 00:09:55,838
No puedo ir a mi casa.

370
00:09:55,872 --> 00:09:57,840
Um, está todo bien?

371
00:09:57,874 --> 00:10:01,644
I, uh, oh, mi Fanny.

372
00:10:01,678 --> 00:10:03,813
Mi edificio ha sido clausurado.

373
00:10:03,847 --> 00:10:04,547
La policía encontró a Fanny

374
00:10:04,581 --> 00:10:05,348
podrido en el.

375
00:10:05,382 --> 00:10:06,315
Puedes  cambiar eso

376
00:10:06,350 --> 00:10:07,250
de las noticias?

377
00:10:07,284 --> 00:10:07,750
Ponlo en algo más,

378
00:10:07,784 --> 00:10:08,784
por favor.

379
00:10:08,819 --> 00:10:09,385
Oh, bien, esto va a estar

380
00:10:09,419 --> 00:10:10,353
en todos los canales, me temo.

381
00:10:10,387 --> 00:10:10,920
Es la ceremonia del

382
00:10:10,954 --> 00:10:11,921
Domingo de Conmemoración.

383
00:10:11,955 --> 00:10:13,289
Es en vivo, entonces.

384
00:10:13,323 --> 00:10:14,690
Está en vivo

385
00:10:14,725 --> 00:10:15,858
en todos los canales?

386
00:10:15,892 --> 00:10:16,959
Si.

387
00:10:16,994 --> 00:10:19,862
Huh.

388
00:10:19,896 --> 00:10:21,297
Hey, aliento de huevos.

389
00:10:21,331 --> 00:10:23,232
Hola allí, Sr. Wilts.

390
00:10:23,267 --> 00:10:24,066
Qué demonios

391
00:10:24,101 --> 00:10:25,034
estás vistiendo?

392
00:10:25,068 --> 00:10:26,202
Oh, tomé tu consejo

393
00:10:26,236 --> 00:10:27,603
acerca de ser el tipo de Alice.

394
00:10:27,638 --> 00:10:28,771
Esto me ha pasado

395
00:10:28,805 --> 00:10:29,905
antes.

396
00:10:29,940 --> 00:10:30,506
La chica que estaba viendo

397
00:10:30,540 --> 00:10:31,274
en Portland tenía una cosa

398
00:10:31,308 --> 00:10:32,875
por los Tejanos.

399
00:10:32,909 --> 00:10:33,909
Por qué mierda pregunté?

400
00:10:33,944 --> 00:10:35,778
Qué demonios está pasando

401
00:10:35,812 --> 00:10:36,879
con tu cara?

402
00:10:36,913 --> 00:10:38,247
Oh, um, estaba en el parque

403
00:10:38,282 --> 00:10:39,882
y allí estaba este pequeñito

404
00:10:39,916 --> 00:10:42,184
y, uh, oh, hombre,

405
00:10:42,219 --> 00:10:43,619
Vi sus bolas

406
00:10:43,654 --> 00:10:45,421
viniendo hacia mi, y, uh,

407
00:10:45,455 --> 00:10:46,989
y ha pasado un largo tiempo,

408
00:10:47,024 --> 00:10:47,490
y no tengo

409
00:10:47,524 --> 00:10:48,724
el mejor control,

410
00:10:48,759 --> 00:10:49,425
y terminé

411
00:10:49,459 --> 00:10:50,126
aplastándoselos

412
00:10:50,160 --> 00:10:50,893
justo en la cara,

413
00:10:50,927 --> 00:10:52,194
y su papá no

414
00:10:52,229 --> 00:10:53,429
tomó muy amablemente eso.

415
00:10:53,463 --> 00:10:54,363
He estado allí, he hecho eso.

416
00:10:54,398 --> 00:10:55,865
No te juzgo.

417
00:10:55,899 --> 00:10:56,699
Tienes mi billetera?

418
00:10:56,733 --> 00:10:57,900
Si, tienes ese

419
00:10:57,934 --> 00:10:58,768
dinero de Thunder Muscle para mi?

420
00:10:58,802 --> 00:11:01,137
No exactamente.

421
00:11:01,171 --> 00:11:01,971
Estás jodiendo conmigo?

422
00:11:02,005 --> 00:11:02,705
Voy a arrancar

423
00:11:02,739 --> 00:11:03,673
tu jodidos brazos

424
00:11:03,707 --> 00:11:04,407
y empujarlos por

425
00:11:04,441 --> 00:11:05,207
encima del hoyo de tu verga,

426
00:11:05,242 --> 00:11:06,175
estúpido jodido!

427
00:11:06,209 --> 00:11:06,575
Oh, no!

428
00:11:06,610 --> 00:11:07,343
Oh, no!

429
00:11:07,377 --> 00:11:07,777
Tengo el dinero.

430
00:11:07,811 --> 00:11:08,177
Tengo el dinero

431
00:11:08,211 --> 00:11:11,113
justo aquí.

432
00:11:11,148 --> 00:11:13,249
Tengo 30,000 libras

433
00:11:13,283 --> 00:11:16,018
en este maletín.

434
00:11:16,053 --> 00:11:18,154
De acuerdo, suficiente cerca.

435
00:11:18,188 --> 00:11:18,721
No, no, espera, espera, espera,

436
00:11:18,755 --> 00:11:19,922
espera!

437
00:11:19,956 --> 00:11:20,456
No, no-no puedes

438
00:11:20,490 --> 00:11:21,257
tenerlo aún.

439
00:11:21,291 --> 00:11:22,191
Joder eso.

440
00:11:22,225 --> 00:11:22,992
Tengo que regresar a mi hotel

441
00:11:23,026 --> 00:11:24,060
y enviar esto afuera hoy,

442
00:11:24,094 --> 00:11:24,927
quitarme esa mierda de mi espalda.

443
00:11:24,961 --> 00:11:25,394
No, no, no puedes.

444
00:11:25,429 --> 00:11:26,262
Por qué no?

445
00:11:26,296 --> 00:11:28,798
Porque...

446
00:11:28,832 --> 00:11:30,032
Es falso.

447
00:11:30,067 --> 00:11:30,766
Cómo es eso?

448
00:11:30,801 --> 00:11:31,801
Es falsificado.

449
00:11:31,835 --> 00:11:32,902
Lo estropeé.

450
00:11:32,936 --> 00:11:36,806
Me estafaron.

451
00:11:40,677 --> 00:11:42,611
Tu estúpido hijo de puta!

452
00:11:42,646 --> 00:11:44,780
Tu inútil pedazo de mierda!

453
00:11:44,815 --> 00:11:45,748
Empaca tu mierda y regresa

454
00:11:45,782 --> 00:11:47,850
a Portland ahora mismo.

455
00:11:47,884 --> 00:11:48,217
No, no, no!

456
00:11:48,251 --> 00:11:48,818
No puedo!

457
00:11:48,852 --> 00:11:49,318
No puedo ir a casa!

458
00:11:49,353 --> 00:11:50,052
No puedo ir a casa!

459
00:11:50,087 --> 00:11:50,619
Me das un maletín

460
00:11:50,654 --> 00:11:51,454
lleno de dinero falsificado,

461
00:11:51,488 --> 00:11:52,121
y esperas conservar tu empleo?

462
00:11:52,155 --> 00:11:52,688
Oh, no!

463
00:11:52,723 --> 00:11:53,823
No, señor!

464
00:11:53,857 --> 00:11:54,690
Lo siento.

465
00:11:54,725 --> 00:11:55,157
Creiste que el dinero

466
00:11:55,192 --> 00:11:55,758
es falso.

467
00:11:55,792 --> 00:11:56,592
Quise decir es maletín

468
00:11:56,626 --> 00:11:58,060
es falso.

469
00:11:58,095 --> 00:11:58,794
El-el, si, el maletín.

470
00:11:58,829 --> 00:11:59,962
Lo siento mucho.

471
00:11:59,996 --> 00:12:01,397
Es-es cuero falso.

472
00:12:01,431 --> 00:12:02,698
Es, uh, uh, cuerina,

473
00:12:02,733 --> 00:12:03,833
una falsificación,

474
00:12:03,867 --> 00:12:05,134
una substancia como cuero.

475
00:12:05,168 --> 00:12:05,968
El jodido maletín!

476
00:12:06,002 --> 00:12:06,535
Si, lo siento mucho.

477
00:12:06,570 --> 00:12:07,503
Yo--

478
00:12:07,537 --> 00:12:08,070
Todd, no doy una mierda

479
00:12:08,105 --> 00:12:08,371
por eso!

480
00:12:08,405 --> 00:12:09,438
Oh, okay!

481
00:12:09,473 --> 00:12:10,406
No sabía.

482
00:12:10,440 --> 00:12:13,476
Creí que tal vez--

483
00:12:13,510 --> 00:12:14,143
me estabas diciendo

484
00:12:14,177 --> 00:12:14,744
que hay 30,000 libras

485
00:12:14,778 --> 00:12:16,078
aquí, cierto?

486
00:12:16,113 --> 00:12:16,946
Sabes que, menos un puñado

487
00:12:16,980 --> 00:12:18,647
de 30 libras le aviso.

488
00:12:18,682 --> 00:12:19,982
Eso es jodidamente genial.

489
00:12:20,016 --> 00:12:20,916
Ahora, espera, espera, espera,

490
00:12:20,951 --> 00:12:22,685
Frank.

491
00:12:22,719 --> 00:12:23,552
Todo este escenario del maletín

492
00:12:23,587 --> 00:12:25,521
me ha tenido pensando.

493
00:12:25,555 --> 00:12:26,956
Um, deberíamos en realidad tener

494
00:12:26,990 --> 00:12:28,224
un abogado en depósito.

495
00:12:28,258 --> 00:12:28,657
Genial.

496
00:12:28,692 --> 00:12:29,258
Si.

497
00:12:29,292 --> 00:12:29,759
Genial idea.

498
00:12:29,793 --> 00:12:30,659
Okay.

499
00:12:30,694 --> 00:12:31,293
Uh, ayer estaba googleando

500
00:12:31,328 --> 00:12:32,695
"Joven y No legal"

501
00:12:32,729 --> 00:12:33,963
y ellos parecían bastante atractivos.

502
00:12:33,997 --> 00:12:34,730
Bueno, deberías tratar

503
00:12:34,765 --> 00:12:35,698
"apretado, dispuesto y fresco".

504
00:12:35,732 --> 00:12:36,098
Dónde están ellos

505
00:12:36,133 --> 00:12:36,832
asentados?

506
00:12:36,867 --> 00:12:37,767
No lo se, Bangkok.

507
00:12:37,801 --> 00:12:39,735
Escucha, es momento de la verdad.

508
00:12:39,770 --> 00:12:41,270
Dieciseis mil cajas más

509
00:12:41,304 --> 00:12:42,271
de Thunder Muscles

510
00:12:42,305 --> 00:12:43,305
están siendo descargadas en este momento.

511
00:12:43,340 --> 00:12:45,241
Lo se, okay!

512
00:12:45,275 --> 00:12:46,108
Okay.

513
00:12:46,143 --> 00:12:47,009
Lo siento.

514
00:12:47,043 --> 00:12:48,577
Yo...

515
00:12:48,612 --> 00:12:50,312
Estoy muy excitado acerca de eso.

516
00:12:50,347 --> 00:12:51,080
Estaba tratando de decir eso

517
00:12:51,114 --> 00:12:51,614
estás haciendo un buen trabajo

518
00:12:51,648 --> 00:12:52,915
hasta ahora, Margaret.

519
00:12:52,949 --> 00:12:56,786
Pero necesitas dar un paso arriba ahora.

520
00:12:56,820 --> 00:12:58,354
Qué más tienes?

521
00:12:58,388 --> 00:13:00,089
Creo que descubrí una manera

522
00:13:00,123 --> 00:13:00,923
de correr la voz

523
00:13:00,957 --> 00:13:01,957
acerca de Thunder Muscle

524
00:13:01,992 --> 00:13:04,393
para todos los  Británicos gratis.

525
00:13:04,428 --> 00:13:07,096
Cómo es eso?

526
00:13:09,800 --> 00:13:10,599
Uh, si, es este

527
00:13:10,634 --> 00:13:11,634
el Departamento de Recursos Humanos

528
00:13:11,668 --> 00:13:12,768
de Soluciones Dinámicas

529
00:13:12,803 --> 00:13:14,303
para Negocios Integrados?

530
00:13:14,337 --> 00:13:14,870
Me gustaría introducir

531
00:13:14,905 --> 00:13:15,704
una queja formal

532
00:13:15,739 --> 00:13:18,040
en contra de Brent Wilts.

533
00:13:18,074 --> 00:13:20,109
Wilts, w-I--

534
00:13:20,143 --> 00:13:21,277
No, no el agente de telemercadeo.

535
00:13:21,311 --> 00:13:21,911
El es el Presidente

536
00:13:21,945 --> 00:13:22,645
de Nacional Global.

537
00:13:22,679 --> 00:13:24,580
La compañía

538
00:13:24,614 --> 00:13:25,848
que es propietaría de Soluciones Dinámicas.

539
00:13:25,882 --> 00:13:31,153
W-I-l-t... s.

540
00:13:31,188 --> 00:13:33,155
Y, um...

541
00:13:33,190 --> 00:13:33,923
Espera está diciéndome

542
00:13:33,957 --> 00:13:34,757
que Brent Wilts

543
00:13:34,791 --> 00:13:35,391
no es el Presidente

544
00:13:35,425 --> 00:13:37,326
de Nacional Global?

545
00:13:37,360 --> 00:13:38,494
Nacional Global.

546
00:13:38,528 --> 00:13:39,528
Mírelo-mírelo.

547
00:13:39,563 --> 00:13:41,430
Siga mirando!

548
00:13:41,465 --> 00:13:42,832
Discúlpeme.

549
00:13:42,866 --> 00:13:43,599
Por favor no use

550
00:13:43,633 --> 00:13:44,500
ese tono de voz conmigo.

551
00:13:44,534 --> 00:13:46,335
Yo-- sabes que, um,

552
00:13:46,369 --> 00:13:47,136
cuál es tu nombre.

553
00:13:47,170 --> 00:13:47,736
Um, voy a agregar tu nombre

554
00:13:47,771 --> 00:13:50,039
a la lista de quejas además.

555
00:13:50,073 --> 00:13:51,273
Discúlpeme, señor.

556
00:13:51,308 --> 00:13:52,608
Discúlpeme.

557
00:13:52,642 --> 00:13:53,209
Por favor no me hable

558
00:13:53,243 --> 00:13:54,276
de ese modo.

559
00:13:54,311 --> 00:13:55,177
Su amabilidad sería apreciada

560
00:13:55,212 --> 00:13:56,278
justo ahora, señor.

561
00:13:56,313 --> 00:13:56,812
Discúlpeme.

562
00:13:56,847 --> 00:13:57,746
Por favor.

563
00:13:57,781 --> 00:13:58,848
Eso-eso es inapropiado.

564
00:13:58,882 --> 00:14:01,183
Pare de mirarme en esa forma.

565
00:14:01,218 --> 00:14:03,152
Okay, entonces, si, Andre,

566
00:14:03,186 --> 00:14:03,886
puedes cambiarte allí

567
00:14:03,920 --> 00:14:05,054
si quieres.

568
00:14:05,088 --> 00:14:06,088
Ella estará pronto aquí.

569
00:14:06,122 --> 00:14:06,589
Conoces el argumento básico,

570
00:14:06,623 --> 00:14:07,623
cierto?

571
00:14:07,657 --> 00:14:08,257
Me la follo encima del escritorio?

572
00:14:08,291 --> 00:14:09,124
Así es, si.

573
00:14:09,159 --> 00:14:11,160
Okay, genial.

574
00:14:18,602 --> 00:14:20,202
Buena elección en el vestuario.

575
00:14:20,237 --> 00:14:22,304
Todo es acerca de encajar.

576
00:14:22,339 --> 00:14:22,805
Ahora tenemos que conseguir algunos

577
00:14:22,839 --> 00:14:24,006
de esos alfileres de tomate.

578
00:14:24,040 --> 00:14:26,375
Esos muestran doble respeto.

579
00:14:26,409 --> 00:14:26,842
Si, qué coños

580
00:14:26,877 --> 00:14:28,377
es Día de Conmemoración?

581
00:14:28,411 --> 00:14:29,778
Es sólo un día que todos

582
00:14:29,813 --> 00:14:31,213
nosotros los Inglaterros nos unimos

583
00:14:31,248 --> 00:14:33,516
y recordamos cuán asombrosa la guerra

584
00:14:33,550 --> 00:14:36,352
puede ser, y este es nuestro desfile.

585
00:14:36,386 --> 00:14:37,152
Van a haber barcos?

586
00:14:37,187 --> 00:14:38,587
Uh, si.

587
00:14:38,622 --> 00:14:38,988
Van a

588
00:14:39,022 --> 00:14:39,822
tener a Spiderman?

589
00:14:39,856 --> 00:14:41,790
Uh, si,

590
00:14:41,825 --> 00:14:42,958
pero el Spiderman inglés,

591
00:14:42,993 --> 00:14:44,226
un poco diferente.

592
00:14:44,261 --> 00:14:46,762
Oh, allí hay algunos alfileres de tomates.

593
00:14:46,796 --> 00:14:47,196
Tengo que conseguir

594
00:14:47,230 --> 00:14:47,830
unos alfileres de tomates.

595
00:14:47,864 --> 00:14:49,565
Lo siento, compañero.

596
00:14:54,971 --> 00:14:57,339
Sabes lo que deberíamos hacer,

597
00:14:57,374 --> 00:14:58,574
encontrar a uno de esos viejos jodidos

598
00:14:58,608 --> 00:14:59,642
con un puñado de medallas de guerra encima

599
00:14:59,676 --> 00:15:00,543
y hacerle beber

600
00:15:00,577 --> 00:15:03,846
esta mierda en cámara.

601
00:15:03,880 --> 00:15:04,680
Hey, chico, en qué guerra 

602
00:15:04,714 --> 00:15:05,848
peleaste, la guerra con la enorme gordura,

603
00:15:05,882 --> 00:15:07,416
porque perdiste.

604
00:15:07,450 --> 00:15:08,817
Bromeando, relájate.

605
00:15:08,852 --> 00:15:10,019
El es Todd Margaret.

606
00:15:10,053 --> 00:15:11,654
Uh, hola, um,

607
00:15:11,688 --> 00:15:12,655
Me gustaría contarle 

608
00:15:12,689 --> 00:15:13,822
acerca de una nueva y genial 
bebida energética

609
00:15:13,857 --> 00:15:15,124
llamada Thunder Muscle.

610
00:15:15,158 --> 00:15:17,359
Ahora no es un buen momento.

611
00:15:17,394 --> 00:15:18,093
Siempre es un buen momento

612
00:15:18,128 --> 00:15:19,161
para Thunder Muscle.

613
00:15:19,195 --> 00:15:20,729
Oh, piérdete!

614
00:15:20,764 --> 00:15:22,097
Que se joda este imbécil.

615
00:15:22,132 --> 00:15:25,501
Encontremos a un lisiado.

616
00:15:27,237 --> 00:15:31,273
Oh, esta es una jodida canasta.

617
00:15:33,209 --> 00:15:34,743
Qué eres tu una enfermera?

618
00:15:34,778 --> 00:15:37,146
Con suerte de la clase húmeda.

619
00:15:37,180 --> 00:15:37,780
Hey, parece como que

620
00:15:37,814 --> 00:15:38,781
podrías usar un poco de levántate

621
00:15:38,815 --> 00:15:42,151
y anda o-o probablemente sólo anda.

622
00:15:42,185 --> 00:15:42,751
Este lo tengo

623
00:15:42,786 --> 00:15:44,053
por masiva valentía.

624
00:15:44,087 --> 00:15:45,287
Y este lo tengo

625
00:15:45,322 --> 00:15:46,822
por llevar a más de 1,000 mujeres

626
00:15:46,856 --> 00:15:49,258
a un climax satisfactorio.

627
00:15:49,292 --> 00:15:49,925
Uh, qué tal una lata

628
00:15:49,960 --> 00:15:50,893
de Thunder Muscle?

629
00:15:50,927 --> 00:15:52,161
Es gratis?

630
00:15:52,195 --> 00:15:54,630
Es gratis?

631
00:15:54,664 --> 00:15:55,431
Es-es gratis?

632
00:15:55,465 --> 00:15:56,165
Qué?

633
00:15:56,199 --> 00:15:56,999
No.

634
00:15:57,033 --> 00:15:58,367
No este chico.

635
00:15:58,401 --> 00:15:59,201
Qué, el es un héroe de guerra.

636
00:15:59,235 --> 00:16:00,269
El no es un héroe de guerra.

637
00:16:00,303 --> 00:16:01,303
Es sólo algún chico con sida.

638
00:16:01,338 --> 00:16:02,204
No tengo sida.

639
00:16:02,238 --> 00:16:03,339
O cancer.

640
00:16:03,373 --> 00:16:04,974
Dios!

641
00:16:05,008 --> 00:16:05,708
Lo que sea que esta mierda es,

642
00:16:05,742 --> 00:16:06,375
no quiero eso asociado 

643
00:16:06,409 --> 00:16:08,243
con Thunder Muscle.

644
00:16:08,278 --> 00:16:09,178
Vamos, Margaret,

645
00:16:09,212 --> 00:16:10,212
que demonios pasa contigo.

646
00:16:10,246 --> 00:16:10,713
No me has impresionado

647
00:16:10,747 --> 00:16:11,580
en todo el día.

648
00:16:11,615 --> 00:16:13,549
Lo-lo-lo siento.

649
00:16:13,583 --> 00:16:14,617
Sólo-- todo esto 

650
00:16:14,651 --> 00:16:15,718
me recuerda a mi papá.

651
00:16:15,752 --> 00:16:16,485
El solía amar

652
00:16:16,519 --> 00:16:17,753
el Día de Conmemoración.

653
00:16:17,787 --> 00:16:18,454
Esperaba con interés

654
00:16:18,488 --> 00:16:20,422
marchar en el cada año.

655
00:16:20,457 --> 00:16:22,424
Es como una especie de mascota

656
00:16:22,459 --> 00:16:26,195
para ellos

657
00:16:30,867 --> 00:16:31,433
Lo siento por

658
00:16:31,468 --> 00:16:34,737
gritarte antes.

659
00:16:36,673 --> 00:16:37,873
Hey, mira eso.

660
00:16:37,907 --> 00:16:39,274
Es la vieja compañía de tu papá!

661
00:16:39,309 --> 00:16:40,075
Huh?

662
00:16:40,110 --> 00:16:41,010
Leeds, cierto?

663
00:16:41,044 --> 00:16:41,710
Si.

664
00:16:41,745 --> 00:16:42,645
Oh, genial.

665
00:16:42,679 --> 00:16:44,880
Hey!

666
00:16:44,914 --> 00:16:46,982
Hey, Tío Ernie!

667
00:16:47,017 --> 00:16:49,318
Tío Ere!

668
00:16:49,352 --> 00:16:50,019
Ese no es mi tío de verdad.

669
00:16:50,053 --> 00:16:51,887
Es sólo un sobrenombre.

670
00:16:51,921 --> 00:16:52,888
Tienes que venderles

671
00:16:52,922 --> 00:16:53,589
algunas Thunder Muscle.

672
00:16:53,623 --> 00:16:54,123
No se

673
00:16:54,157 --> 00:16:54,890
si eso es realmente--

674
00:16:54,924 --> 00:16:55,491
De qué estás hablando!

675
00:16:55,525 --> 00:16:57,259
Entra en esa mierda!

676
00:16:57,293 --> 00:16:57,926
Pero yo--

677
00:16:57,961 --> 00:16:58,694
Véndeles la maldita

678
00:16:58,728 --> 00:16:59,161
Thunder Muscle!

679
00:16:59,195 --> 00:17:00,362
Vamos!

680
00:17:00,397 --> 00:17:01,397
No seas una marica, Margaret.

681
00:17:01,431 --> 00:17:03,565
Cierto.

682
00:17:05,235 --> 00:17:06,335
Hola, caballeros.

683
00:17:06,369 --> 00:17:07,102
No se preocupen.

684
00:17:07,137 --> 00:17:08,404
Soy de Leeds, yo mismo.

685
00:17:08,438 --> 00:17:09,304
Debes estar sediento

686
00:17:09,339 --> 00:17:10,406
con toda esta marcha, huh?

687
00:17:10,440 --> 00:17:11,507
Lárgate!

688
00:17:11,541 --> 00:17:12,408
Bueno, prueba esta nueva y genial

689
00:17:12,442 --> 00:17:13,742
bebida energética, Thunder Muscle.

690
00:17:13,777 --> 00:17:14,443
Oh, piérdete,

691
00:17:14,477 --> 00:17:15,377
coño americano.

692
00:17:15,412 --> 00:17:15,878
Bien, de acuerdo.

693
00:17:15,912 --> 00:17:16,612
Oh, hey!

694
00:17:16,646 --> 00:17:18,981
No necesitan empujar!

695
00:17:19,015 --> 00:17:20,616
Hey!

696
00:17:20,650 --> 00:17:22,685
Hey!

697
00:17:24,721 --> 00:17:25,421
Si!

698
00:17:25,455 --> 00:17:26,121
Si!

699
00:17:26,156 --> 00:17:27,222
Oh!

700
00:17:27,257 --> 00:17:27,923
Oh, si.

701
00:17:27,957 --> 00:17:29,291
Oh, si!

702
00:17:29,325 --> 00:17:31,260
Si!

703
00:17:31,294 --> 00:17:32,861
Y corte!

704
00:17:32,896 --> 00:17:34,463
Okay, brillante trabajo, chicos.

705
00:17:34,497 --> 00:17:35,431
Ese es otro episodio

706
00:17:35,465 --> 00:17:36,265
de "Hay un negro en mi esposa"

707
00:17:36,299 --> 00:17:37,700
envasado.

708
00:17:37,734 --> 00:17:38,701
Uh, por favor, ayúdense a ustedes mismos

709
00:17:38,735 --> 00:17:39,435
por una caja de cortesía.

710
00:17:39,469 --> 00:17:40,536
de Thunder Muscle.

711
00:17:40,570 --> 00:17:42,371
Ustedes chicos se lo han ganado.

712
00:17:42,405 --> 00:17:43,405
Oh, buen trabajo, Svetlana.

713
00:17:43,440 --> 00:17:44,440
Puedes decirme 

714
00:17:44,474 --> 00:17:45,574
cuando esto saldrá al aire?

715
00:17:45,608 --> 00:17:46,375
Um...

716
00:17:46,409 --> 00:17:47,643
Esta noche.

717
00:17:47,677 --> 00:17:48,410
Puedo venir a la edición.

718
00:17:48,445 --> 00:17:50,212
Oh, no.

719
00:17:50,246 --> 00:17:51,380
Para qué está la S.A.S.,

720
00:17:51,414 --> 00:17:54,016
para ser mierda y malvada!

721
00:17:54,050 --> 00:17:54,483
Hey, qué diablos,

722
00:17:54,517 --> 00:17:55,317
Margaret?

723
00:17:55,351 --> 00:17:55,818
Hemos estado aquí

724
00:17:55,852 --> 00:17:56,552
dos horas completas.

725
00:17:56,586 --> 00:17:58,087
No has vendido una mierda!

726
00:17:58,121 --> 00:17:59,254
Creo que estoy empezando a ver

727
00:17:59,289 --> 00:18:01,156
todo lo que en realidad eres.

728
00:18:01,191 --> 00:18:03,225
Lo tengo resuelto.

729
00:18:03,259 --> 00:18:05,060
No te preocupes, no estoy enfadado.

730
00:18:05,095 --> 00:18:08,297
Estoy en la misma situación.

731
00:18:08,331 --> 00:18:09,832
Creo que es hora

732
00:18:09,866 --> 00:18:11,900
que confesemos.

733
00:18:11,935 --> 00:18:12,634
De acuerdo, mira, quiero decir,

734
00:18:12,669 --> 00:18:13,669
tu-tu no puedes culparme.

735
00:18:13,703 --> 00:18:14,670
Digo, sabes,

736
00:18:14,704 --> 00:18:16,205
Yo-yo-yo-yo era-era un temporal.

737
00:18:16,239 --> 00:18:16,772
Necesitamos que tengas sexo,

738
00:18:16,806 --> 00:18:18,173
cierto?

739
00:18:18,208 --> 00:18:19,541
Un niño, estoy en lo cierto?

740
00:18:19,576 --> 00:18:20,843
No.

741
00:18:20,877 --> 00:18:22,044
Dos niños?

742
00:18:22,078 --> 00:18:22,945
Dos niños morenos?

743
00:18:22,979 --> 00:18:23,645
Un niño moreno

744
00:18:23,680 --> 00:18:24,680
y otro niño amarillo?

745
00:18:24,714 --> 00:18:26,014
Como follar una bolsa de M y M's.

746
00:18:26,049 --> 00:18:26,648
No, no, no,

747
00:18:26,683 --> 00:18:27,883
no niños para nada.

748
00:18:27,917 --> 00:18:28,484
Oh, chicas.

749
00:18:28,518 --> 00:18:29,485
Es eso-es eso

750
00:18:29,519 --> 00:18:30,786
la chica Alice, no?

751
00:18:30,820 --> 00:18:31,487
De acuerdo,

752
00:18:31,521 --> 00:18:32,054
esto es lo que vamos a hacer.

753
00:18:32,088 --> 00:18:32,888
Tengo un saco de rufies.

754
00:18:32,922 --> 00:18:33,822
No, no, Sr. Wilts.

755
00:18:33,857 --> 00:18:36,592
No es eso.

756
00:18:36,626 --> 00:18:37,893
Qué coños es entonces?

757
00:18:37,927 --> 00:18:38,494
Porque de repente

758
00:18:38,528 --> 00:18:39,828
no puedes vender una mierda.

759
00:18:39,863 --> 00:18:40,496
Te traje

760
00:18:40,530 --> 00:18:41,163
todo este camino hasta aquí.

761
00:18:41,197 --> 00:18:41,697
Quieres que te envíe

762
00:18:41,731 --> 00:18:42,197
de vuelta, es eso?

763
00:18:42,232 --> 00:18:42,998
No, no, no, señor.

764
00:18:43,032 --> 00:18:43,999
No, señor.

765
00:18:44,033 --> 00:18:44,767
Sal de allí

766
00:18:44,801 --> 00:18:46,001
y vende esta mierda.

767
00:18:46,035 --> 00:18:46,735
Okay.

768
00:18:46,770 --> 00:18:47,169
De acuerdo?

769
00:18:47,203 --> 00:18:48,103
Sip.

770
00:18:48,138 --> 00:18:48,771
Véndelo, y tendré

771
00:18:48,805 --> 00:18:49,838
la maldita cámara sobre ti.

772
00:18:49,873 --> 00:18:51,840
Okay.

773
00:18:51,875 --> 00:18:53,008
Aquí vamos.

774
00:18:53,042 --> 00:18:54,476
Aquí vamos.

775
00:18:57,046 --> 00:18:59,915
Oh, hombre, eso mata.

776
00:18:59,949 --> 00:19:01,283
No te preocupes, tómate cinco.

777
00:19:01,317 --> 00:19:03,218
Lo tengo.

778
00:19:04,387 --> 00:19:05,287
Hey,todos,

779
00:19:05,321 --> 00:19:06,789
Quiero presentarles

780
00:19:06,823 --> 00:19:08,590
a una nueva marca de bebida energética

781
00:19:08,625 --> 00:19:10,259
que les va a encantar.

782
00:19:10,293 --> 00:19:11,193
Se llama Thunder Muscle

783
00:19:11,227 --> 00:19:13,195
y es totalmente asombrosa!

784
00:19:15,765 --> 00:19:17,266
En serio, sólo quiero probar

785
00:19:17,300 --> 00:19:18,901
contarles acerca de una-una genial,

786
00:19:18,935 --> 00:19:21,036
nueva bebida energética.

787
00:19:21,070 --> 00:19:22,604
Por favor, si yo pudiera sólo conseguir--

788
00:19:22,639 --> 00:19:23,672
ustedes chicos quieren tomarse
cinco,

789
00:19:23,706 --> 00:19:24,706
por favor.

790
00:19:24,741 --> 00:19:26,141
Uh, okay.

791
00:19:26,176 --> 00:19:27,709
Thunder Muscle, oh,

792
00:19:27,744 --> 00:19:29,178
es tan buena y buena para ti.

793
00:19:29,212 --> 00:19:31,747
Espera.

794
00:19:31,781 --> 00:19:33,415
Sólo-- puedo sólo tener

795
00:19:33,449 --> 00:19:34,516
dos malditos minutos

796
00:19:34,551 --> 00:19:36,919
de silencio, por favor!

797
00:19:38,121 --> 00:19:39,288
Gracias.

798
00:19:39,322 --> 00:19:40,255
Okay.

799
00:19:41,491 --> 00:19:42,457
Como estaba diciendo,

800
00:19:42,492 --> 00:19:43,592
Thunder Muscle,

801
00:19:43,626 --> 00:19:44,760
sabe deliciosoa, atizada

802
00:19:44,794 --> 00:19:45,761
con energía y vitaminas,

803
00:19:45,795 --> 00:19:46,929
y ciencia--

804
00:19:46,963 --> 00:19:48,864
Podemos callar las campanas!

805
00:19:48,898 --> 00:19:50,232
Cállese!

806
00:19:50,266 --> 00:19:51,934
Muestre algo de respeto!

807
00:19:51,968 --> 00:19:52,467
Hey, cierra tu puta boca,

808
00:19:52,502 --> 00:19:53,435
abuelo!

809
00:19:53,469 --> 00:19:54,503
Escucha lo que el está diciendo!

810
00:19:54,537 --> 00:19:56,371
Jesucristo!

811
00:19:56,406 --> 00:19:57,206
Si ustedes maricas hubieran tenido

812
00:19:57,240 --> 00:19:58,373
algunas Thunder Muscle durante

813
00:19:58,408 --> 00:19:59,308
la guerra, no hubiesemos tenido

814
00:19:59,342 --> 00:20:00,275
que venir y liberar 

815
00:20:00,310 --> 00:20:01,777
sus maricones culos!

816
00:20:01,811 --> 00:20:03,245
Estoy en lo cierto?

817
00:20:03,279 --> 00:20:04,279
No?

818
00:20:04,314 --> 00:20:08,350
Santa mierda!

819
00:20:23,666 --> 00:20:24,666
No, hey!

820
00:20:24,701 --> 00:20:25,701
No, espera, espera, espera, espera!

821
00:20:25,735 --> 00:20:26,568
Esto es un malentendido!

822
00:20:26,603 --> 00:20:27,970
Esperen, no, soy americano!

823
00:20:28,004 --> 00:20:29,071
Digo, crecí en Leeds.

824
00:20:29,105 --> 00:20:29,872
Avenida Church.

825
00:20:29,906 --> 00:20:30,806
Pero, uh,

826
00:20:30,840 --> 00:20:32,040
bebe Thunder Muscle!

827
00:20:32,075 --> 00:20:34,276
Brent, Sr. Wilts, ayuda!

828
00:20:34,310 --> 00:20:36,712
Alguien!

829
00:20:37,180 --> 00:20:38,146
Esta mañana la Ceremonia de

830
00:20:38,181 --> 00:20:39,982
Conmemoración fue interrumpida

831
00:20:40,016 --> 00:20:42,084
por un enfermo mental americano

832
00:20:42,118 --> 00:20:43,118
protestando en contra de los Británicos

833
00:20:43,152 --> 00:20:44,119
presuntos cobardes

834
00:20:44,153 --> 00:20:46,121
en todas las guerras, siempre.

835
00:20:46,155 --> 00:20:47,489
Increíble.

836
00:20:47,523 --> 00:20:49,758
Um...

837
00:20:49,792 --> 00:20:50,893
Hudson, sólo voy a 

838
00:20:50,927 --> 00:20:52,194
salir por un momento.

839
00:20:52,228 --> 00:20:53,095
Oh, no me digas

840
00:20:53,129 --> 00:20:53,829
que te vas a ir 

841
00:20:53,863 --> 00:20:55,631
por este tipo.

842
00:20:55,665 --> 00:20:56,498
Bueno, alguien

843
00:20:56,532 --> 00:20:57,499
tiene que ayudarlo.

844
00:20:57,533 --> 00:20:58,533
Oh, Alice.

845
00:20:58,568 --> 00:20:59,301
Tenemos solamente un par

846
00:20:59,335 --> 00:21:00,102
de horas.

847
00:21:00,136 --> 00:21:00,903
Lo siento, gente,

848
00:21:00,937 --> 00:21:01,870
disfruten su infusión vietnamita de 

849
00:21:01,905 --> 00:21:02,804
de granos de cafe de Milan

850
00:21:02,839 --> 00:21:03,639
en antorchas.

851
00:21:03,673 --> 00:21:04,606
Y Rachel,

852
00:21:04,641 --> 00:21:05,908
no-no comas las baterías.

853
00:21:05,942 --> 00:21:07,809
No son comida.

854
00:21:07,844 --> 00:21:09,711
Alice.

855
00:21:09,746 --> 00:21:11,647
Bebe Thunder Muscle!

856
00:21:52,822 --> 00:21:55,123
Oh, no!

857
00:21:55,158 --> 00:21:56,792
Querida!

858
00:22:14,711 --> 00:22:16,111
Sólo creo

859
00:22:16,145 --> 00:22:17,379
que fue terrible.

860
00:22:17,413 --> 00:22:17,946
La peor película

861
00:22:17,981 --> 00:22:18,947
que jamas he visto.

862
00:22:18,982 --> 00:22:20,015
La peor película de todos los tiempos.

863
00:22:20,049 --> 00:22:22,184
Es un bote de mierda.

864
00:22:22,185 --> 00:22:25,457
www.subtitulos.es