¿Estás acabando, Roy?
Sí.
Te está llevando mucho rato.
Es un problema complicado.
Hay un montón de Sharabanks en tu disco duro.
Estoy seguro de que lo acabaré resolviendo.
Arrrgh, ¡es frustrante!
¡Vamos, funciona, funciona!
¿Sabes algo de cámaras digitales?
Puede que Roy.
Si, en realidad soy fotógrafo aficionado.
Tengo esta nueva cámara, pero es realmente muy complicada.
Oh. Esto está arreglado.
¿Qué tenía?
No encendía. Oh...
No sé porqué me deshice de la vieja.
Estaba perfectamente bien.
Sí, bien, todos estos pintan buenos.
¿Qué le pasa a este chico?
¡Mírale!
Tiene cara de loco; ¡parece completamente demente!
Ese es David, mi hermano.
Tiene una enfermedad muy seria.
Cuando antes dije demente, me referia a demente en el sentido de inteligente.
Ya sabes, como que él es... él es un gran lector.
Tiene estrabismo.
¿Estrabismo?
Está permanentemente bizco.
Esto debe ser un gran dolor en el culo.
Lo es, y lo terrible es,
la gente cree que en realidad hay algo divertido en esto.
¡No! ¿Quién podria pensar que hay algo divertido en esto?
Es una enfermedad real y él... él realmente sufre, él realmente...
Oh, hey.
Daría lo que fuera para que Dave tuviera una vida normal.
Oh, hey, ya.
Kimberly, ¿estás bien?
Es por Dave.
Oh, pobre Dave.
Eh, tengo una gran idea.
¿Porqué no hacemos algo para recolectar dinero para gente como Dave?
Sí, debemos ser capaces de pensar en algo, como en una ginkana.
Esa es una buena idea.
O un calendario nudista.
Esa quizá sea aún mejor idea que la de la ginkana.
Podríamos llamarle "Las chicas de la séptima planta".
¡Sí! ¡Sí! ¡Es un tema muy fuerte!
Roy podría ser el fotógrafo.
¡Podría hacer las fotografías porque dije que era un fotógrafo aficionado!
Vamos, vamos a hacer una tormenta de ideas.
Me gustaria ser Noviembre si te está bien.
¿Puedo ser Abril?
¡Sí!
Y en Octubre, tenemos que tener un tema de Halloween...
El estrabismo es algo que afecta al 1% de los británicos.
No afecta a la capacidad de visión,
y aún así, la gente con estrabismo es constantemente discriminada.
Como cualquier otra forma de discriminación,
Es algo que deberíamos detener.
Pero sólo podemos hacerlo así con vuestra ayuda.
Esto es cierto, te estamos mirando.
No es gracioso, Jen
¡Es una enfermedad muy seria!
Lo sé, lo sé. Lo siento.
Ese es exactamente el tipo
de discriminación contra el que estamos luchando.
Y ¿qué necesitas de mi?
Sólo necesito un poco de tiempo libre.
Estamos intentando conseguir algo de dinero para los bizcos.
Oh, ¿quién? ¿Quién es?
Solo yo y alguna gente.
Oh, ¿de verdad? ¿Quién?
Alguna gente de los de arriba. No creo que los conozcas.
¿Qué vas a hacer?
Hola
Hola.
Hiya.
¿De qué estás hablando?
Oh, nada. Solo estoy hablando a Jen sobre un proyecto privado.
¿De qué se trata?
Es solo un... solo un proyecto privado que estoy haciendo en privado.
Y ¿qué es?
¡Es sólo una cosa!
Es sólo un maldito gran dolor en el culo que debo hacer.
Oh, estás siendo modesto.
Es muy amable lo que haces, muy generoso, muy caritativo.
Estoy realmente impresionado, ¿sabes? Bien por ti.
¿Qué ha hecho para persuadir a todas las chicas del séptimo
para hacer un calendario nudista caritativo?
¡Adiós!
Adios, ¡Moss!
Oh, Dios, él tiene razón.
Oh, ¿cómo cojones? No, no...
Oh, ha hecho que suene como algo malo.
Es algo malo.
Oh, ¿qué tipo de hombre querría
fotografiar a un montón de bellas mujeres sin ropa, Roy?
El tipo de hombre que quiere ayudar a la gente, Jen!
No, no me gusta. Lo encuentro muy ofensivo.
No, será genial.
No, no lo será.
Tienes razón, ¡no lo será!
¡Será grosero, será sexy! Todo lo que le gusta a los hombres,
y hará un millón de libras para la caridad.
No, no, no, rotundamente no.
¿Por qué no?
Cuando se quitan la ropa hombres en paro
o viejecitas de Yorkshire es divertido.
Cuando lo hacen mujeres sexys no es divertido. Es opresión.
¡No, no te daré tiempo libre para esto!
Esta bién. Lo haré en mi propio tiempo.
Oh, Roy, te estás comportando como un adolescente salido.
No, tú lo estás haciendo.
Por el amor de Dios. Intenta tener algo de dignidad
No, no, no.
Siéntate.
No lo haré.
Tengamos una conversación adulta...
Lo haré. Y es por caridad
¡y no hay nada que tú puedas hacer!
¡Te estás avergonzando a ti mismo!
¡Roy, para! ¡Ven a aquí, Roy! ¡No seas tonto! Vuelve! Roy!
Gracias.
Estoy muy satisfecho de haber tenido esta conversación.
Gracias por vernos
Cualquier consejo que quieras sobre cualquier cosa, ven a verme...
¡Hola!
Roy, gracias a Dios que estás aquí.
Jen nos estaba contando como el calendario puede ser sexista.
Oh, ¿lo ha hecho?
Sería mucho mejor si usásemos ancianas o hombres en paro.
Oh, bien.
Cree que haremos un montón de dinero más, gracias al "factor ahh".
¿El "factor ahh"?
Sí, el "factor ahh".
Lo que te hace decir "ahh" cuando oyes algo acerca de ello.
Ah, sí, ¿pero realmente alguien quiere ver viejas
o desempleados sin ropa?
¿Eso no hará que la gente haga más "aargh", en lugar de "aah"?
Chicos, he tenido una gran idea.
¿Por qué no les preguntamos a nuestras abuelas si quieren hacer el calendario?
¡Es una gran idea!
Oh, Nadine, ¡sólo estás tan llena de ideas!
Pero puedo, espera un segundo,
¿cual es nuestro tema?
¿No era "chicas de la planta séptima"? Ese fue un tema muy fuerte.
Sí, Roy, pero ahora la temática podría ser
"abuelas de las chicas de la planta séptima".
Oh, bien... no quiero sacar fotos de abuelas.
Esto podria hacerlo muy bien, Roy.
Esto podría ser algo de buen gusto, como hizo Helen Mirren. Señoras mayores.
Macetas cubriendo sus vergüenzas, ya sabes. Un calendario erótico
que podría disfrutar la familia entera.
Roy, no puedes dejarnos tirados ahora.
Douglas ya ha pagado por la sesión en el estudio.
¿Qué? ¿Lo ha hecho?
Sí, realmente está muy interesado en este proyecto.
Sólo puedo decir que me maravilla el cómo ha ido desarrollándose todo esto.
Como tantos hombres han venido a mí y han mostrado su interés y apoyo
para el calendario. Quiero decir, la gente se preocupa realmente sobre el estrabismo.
¡No puedes abandonar ahora!
¿No estaba equivocado sobre tí, verdad, Roy?
Pensé que eras especial.
Lo soy,
soy tan especial.
Yo...No...Yo...hagamoslo, vamos a redondear a las abuelas!
¡Gracias! Oh, ¡gracias!
Está bien.
Hola.
No tienes porque hacer esto. Podríamos simplemente conseguir un buen fotógrafo.
Oh, no. Estoy feliz de hacerlo.
¿Cómo va?
No es un gran comienzo, tengo que decir. De todas las chicas de siete, sólo
nueve tienen abuelas que aún están vivas
De esas nueve, una tiene la operación de cadera el día de la filmación.
Una de ellos está un poco senil, y puede no saber lo que está sucediendo.
Y la última, la última
tiene un brazo engangrenado,
pero ella todavía quiere hacerlo.
Así que, todo lo que tengo que hacer ahora es sacudir las calles y encontrar seis ancianas.
Nunca he conocido a alguien que sea feliz quitandose toda la ropa.
y déjame fotografiarlos.
¿Por qué lo estás haciendo?
Por lo mismo que hago todo, Jen - tener sexo con una chica.
Ahh.
¿Qué?
Digo... ¿Quieres aparecer en un calendario desnuda?
¿Si quiero un calendario?
No, no, no.
¿Quiere...usted...aparecer... en un calendario desnuda para la beneficencia?
Oh, para beneficencia. Oh, bien, en ese caso sí, lo cogeré.
¿Cuánto cuesta?
No, no, no, no, no.
¿Quiere hacer un calendario,
Pero el doctor ya me ha cambiado el catéter.
No, no, no.
Necesito que te quites toda tu ropa.
y dejarme tomar fotos suyas?!!
Oh, recordaste el cumpleaños de tu vieja madre.
SUENA EL TELÉFONO
Jen, hola
Quiero que sepas que si este calendario no nos hace ganar 1 millón de Libras
Te hago personalmente responsable
¡¿Qué?! Eso no es muy justo
Me apena decir que la única senda segura para un caballero
en esta era de pena la via de la caridad funciona.
No puede hacer eso, Mr Reynholm. No fue idea mía.
Sin embargo, la idea vino de su departamento.
y, como jefa de departamento,
Oh, Sr Reynholm, yo ...
No te preocupes, Jen.
Solo hazlo sexy como el infierno y mira el dinero de los pobres.
Sexy, Sexy, Sexy. Cada página más sexy que la anterior.
Sr Reynholm ...
TONO DE LLAMADA
¿En qué clase de sociedad vivimos?
¿Qué?
¡Al parecer, vivimos en la clase de sociedad que ve a un hombre
que simplemente quiere fotografiar desnudas a señoras mayores
como una especie de bicho raro
que merece ser perseguido e increpado
y golpeado y perseguido otra vez!
¿Les dijiste a ellos lo del estrabismo?
Oh, lo hice, lo hice.
¿Se lo dije y sabes qué pasó? Se rieron de mí.
¡¿Qué?!
Se rieron de mí, Jen.
¡No están interesados sobre el estrabismo!
Espera, Roy, ¿sabes qué?
Quizá debamos re-plantear el tema un poco.
"Abuelas the las chicas de la planta siete" es como un bocado
¿Por qué no lo dejamos sólo en "Chicas de la planta siete"?
Tú lo dijiste, ¡era sexista!
Oh, beeeg. Es potente!
Sexista? Como se atreve a ser tan condescendiente.
Oh no! ¡¡Vaya, vaya, vaya!!
Y ¡tú disfrutarías Roy! ¿Te encantaría hacer esas fotos, verdad?
Disfrutarías haciéndolas, apuesto a que sí. Disfrutarías un montón.
¡¿Sabes de lo qué estoy hablando, eh, eh, eh, eh?!
No lo sé, Jen.
Oh, ¡vamos!
No, no. Sabes, No creo que a Kimberly le agrade.
No quiero hacer ningún movimiento incorrecto. No puedo fastidiar esto!
Kimberly es la mejor cosa que me ha pasado y ella no ha pasado realmente todavía.
No vamos a hacer ningún dinero con las abuelas.
Bueno, er...
Estoy de vuelta!
Qué, qué quieres decir?
Estoy de vuelta de vacaciones.
Estabas de vacaciones?!
Sí, estaba de vacaciones.
Oh, está bien.
Oh, si, si...si.
¿No sabíais que estaba de vacaciones?
No, no, lo sabíamos. ¿Dónde fuiste?
¡No sabíais que estaba de vacaciones!
Oh, lo sabíamos, lo sabíamos. Te echamos de menos.
¡He estado fuera una semana!
¡¿Una semana?! ¡Vaya!
Mm...
¿Qué?
¿Sabes qué está muy dentro ahora?
No.
Geeks. Sois demasiado.
Toda las cosas nerds. El toque geek. Es muy guay.
¿Y?
Y... es un calendario que celebra los avances científicos.
Es cierto.
¡Ya era hora!
Piensa en esto como una oportunidad de representar
todos tus momentos favoritos de la historia de la ciencia.
Y ¿las mates?
Y las mates.
¡Sí!
Oh, lo siento. Disculpe... ¿Sí?
OK, están todo aquí? Sip.
Si, entonces has reunido a todos tus amigos guapos?
Sí.
Vale, genial, Roy, vale. Recuerda, tiene que ser sexy. Sexy, ¡sexy!
Sí.
Ok, si los demás quereis ir a almorzar
Haré primero a Moss.
Después.
Entonces, Yo agarraré el tubo de ensayo como, "Ah! He descubierto algo!"
Exactamente. Sí.
Pero ¿qué he descubierto?
No importa.
Creo que importa un poco, en realidad.
Um ... Ok. Has descubierto bombas nucleares.
En un tubo de ensayo?!
Estás en lo cierto, es sorprendente, así que dame una sorpresa.
Si, lo es, y es, es confuso.
Sí, estás confundido, y tienes miedo
de las consecuencias del descubrimiento. ¡Dame miedo, miedo! ¡Sí! ¡Eso es!
Es bueno. Vale, bonito, bonito.
Y sí... si estás caliento o cualquier cosa, Moss,
Quizá pudieses desabrochar algunos botones de tu camisa
No, estoy muy bien, gracias, Roy.
Quizá simplemente desabrochar el primer botón
Por qué?
Está caliente, es un laboratorio caliente porque ha habido fusión.
Fisión!
Fisión, si.
Eso es.
Quizá sólo un botón más.
Vale., está bien.
Y quizá tu podrías, eh...quizá... podrías hacer la cuenta desde cuatro.
¿Por qué?
Porque tu tienes algunas cosas nucleares microscópicas y las estás dejando caer.
Oh, si.
Gran klutz
Oh, oh, ¡pesadilla!
Si, están ahí abajo en algún sitio.
Oh, es doloroso. Donde están ellos?
Si, tu te estás poniendo furioso.
Oh, bueno, ¡yo sé...!
Si, porque tú no puedes encontrarlos. Oh, ¡grrrrrr!
¡Gruñe cuando no puedas encontrar cosas!
¡Grrrrr!
¡Eso es!
Y hay otra gente en el laboratorio y están siendo muy ruidosos.
Vale. ¡Shh!
Eso es.
Un poco menos de...
Sí.
Y entonces te ocurre que
podrías poner tus microscópicas cosas nucleares en tu bolsillo de atrás.
Oh, ¿lo hice? Oh, no.
Oh, esto es un dolor.
Por qué tienen que estar ahí? Y ya los he puesto ahí.
Oh, es extraño.
Sí. Estás trabajando duro, sabes, estás cansado.
Oh, bueno, he estado ocupado.
¡Y están siendo ruidosos de nuevo!
Shh, ¡shh!
Esto está bien, Moss.
Sí... ¡Shh!
Vale, así que sólo dame un...
un impertinente, algún tipo, Yo he sido un chico travieso mira.
Pero ya he resuelto el teorema de Fermat.
Si, pero lo has resuelto de una manera
que las camisas rellenas de la época las encuentro muy traviesas.
Soy Fermat? Porque ...
Si lo soy, esta ropa es equivocada.
Es, Es, tu eres más eres... Eres un matemático picante.
Roy, tú... lo estás haciendo mal.
La iluminación está toda mal.
Las fotos serán muy oscuras. Todo este conjunto es inadecuado.
Es una celebración.
Acabas de descubrir penicilina.
Pero ¿por qué está nuestra parte de arriba quitada?
Siempre me quito la parte de arriba cuando estoy de celebración, ¿tú no?
Bien, sí, sí, claro, sí.
Vale...
¡Brinque!
Eso es, sí.
¡Sí! ¡Oh!
¡Gracias por toda esta penicilina!
Toca a el otro de un modo de celebración.
Sí, ¡eso es!
¡Sí! ¡Sí!
Esto está bien.
Eso es. Riza tu pelo ahora.
Esto está bien. Vale, bonito, bonito.
Eso es. Un poco mas de hombro, como este.
Tu, agárrale como una carretilla.
y luego, anda alrededor y luego vienes por este camino, vale?
...cualquier forma de discriminación debe ser parada.
'pero solo puede ser con nuestra ayuda.'
Esto es cierto, te estamos mirando.
Gracias. Sólo queria decir algunas palabras.
Hey, vamos, lo hicimos.
Esto es excitante, ¿verdad?
El primer nuevo calendario sexy para caridad de Industrias Reynholm.
Vamos, tonto, queremos ver el calentario.
No puedo esperar.
Tengo el honor de anunciar que el discurso se terminó y el calendario está listo para funcionar.
¡SÍ!
Creo que hablo por todos los hombres cuando digo que no puedo esperar a tener está caja abierta
y la fiesta para mis ojos que será su ¡contenido sexy! ¡Oh, sí!
¡Vaya! ¡Alguién nos ha gastado una horrible broma!
No hay nada aquí salvo sombrías imágenes de idiotas.
No, no idiotas - geeks. Ahora ellos son sexys. Ya sabes, el toque geek.
¿Toque geek?
¡¡Quiero que salgan lágrimas de mis ojos ya!!
Esto es horrible. ¡Horrible!
Esto es culpa tuya.
Fue idea de Roy.
¡Idiota! No voy a comprar eso, ¡está en un anuncio mio!
Yo no lo hice.
¡Le estoy hablando a ella!
Es difícil de decir con tus enfadados ojos.
Perdonad, llegamos tarde.
Aquí están los calendarios, ¡brillante!
Oh, genial, ¡estamos en un calendario!
Caja fresca.
Allí va el público entero para nuestro calendario...
... ¡y lo tienen gratis!
Roy, no me importa que nadie le gustara el calendario.
Eso es lo más dulce que alguien ha hecho por mí.
¿De verdad?
De verdad.
El doctor ya cambió mi cateter.
Roy, ¿qué pasa?
Oh, nada. Er, no, estoy...
¡No me dejes para el beso! Deja...
Shh.
Roy, ¿estás bien?
Mm-hm, sólo estoy cansado.
Labios. Oh...
¡Brinque!
Lo estás haciendo mal.
¡Brinque! Lo estás haciendo mal.
El doctor ya cambió mi cateter.
¡Brinque!
¡Agh!
Roy, ¿qué es eso?
Kimberly...
Esto no va a funcionar.