¿Cómo funciona?
Friendface trabaja del mismo modo que un resfriado o la peste,
pero sin necesidad de esos asquerosos gérmenes para extenderse. Es amistoso.
Cada pagina de Friendface es como una placa petri llena de germenes amistosos.
¡Cuando colocas tu foto en ella, millones
de personas podran añadirse a tu cara !
¿De acuerdo? ¡Es básicamente una cara contagiada de amistad!
Acabas de acceder a Friendface, ve poniendo tu informacion personal,
y nosotros te proporcionaremos una página donde podrás conocer nuevos amigos,
relacionarte con ellos y quizás encontrar a alguien especial.
No pienses en germenes, eso está de más.
Ahora piensa en amor y compañía, y todo está bien.
Somos dueños de todo lo que pongas en Frienface,
eso figura en los términos y condiciones, pero no te preocupes
no lo usaremos para nada malo, lo prometemos.
Sólo piensa en el amor y compañerismo y todo está bien.
Friendface. Friendface.
Friendface.
¿Podéis no utilizar mi dirección de email nunca más, por favor?, tengo una nueva.
Vale.
¿Jennywenny@Friendface?
Oh, no, ¿no te habrás inscrito en Friendface, verdad?
Sí, yo sí, en realidad. ¿Por qué no? es genial.
Me uní ayer noche, y ya tengo 30 amigos.
¡Baaaaaa! Sí, vamos a unirnos a Friendface
- y seamos parte de un rebaño. - ¡Ha! No lo creo.
¿Por qué no? ¡Son geniales!
Puedes ponerte al día sobre viejos amigos, puedes coquetear con gente.
Creo que tengo mejor cosas que hacer que hablar con amigos
y coquetear con gente, gracias.
Puedes jugar al Scrabble en la red con eso.
Es sólo otra manera de ir metiendo
publicidad en tu cara, Jen. No lo hagas, te arrepentirás.
Podría ser una buena forma de conocer mujeres. Todas las chicas sobre el 7 están en ello.
Estoy dentro.
¿Qué?
Me he unido.
¡Tan rápido!
Fue lo qué dijiste sobre el Scrabble. Estoy en un juego ahora.
¡Estoy dentro!
¿Qué?
¡Me he unido!
¿Qué hay de la publicidad?
Oh, la publicidad no tiene ningun efecto sobre mí, Jen.
Lo he sintonizado. Así que, er, las chicas sobre el 7, Kimberley, ¿está en éste?
Uh huh.
Ah, guai, ¡mira! Tienen este gran juego en su página principal.
Tienes que tirar una pequeña lata de cola dentro de una boca gigante.
Esto es brillante.
Dios, estoy tan sediento.
Escucha, tengo que hablar contigo, oh, espera.
Jen, puedes cambiar tus opciones de Friendface
así no tendrás que tener ese molesto emisor de señales
cada vez que recibes un mensaje.
¡Mensaje entrante!
Perdona, éste soy yo.
Sí, sólo tengo que contártelo, oh, espera.
Sí, Jen, sólo abre una ventana de chat y luego podemos hablarlo todo en ello.
¿Cómo hago esto?
Sólo presiona la burbuja de discurso en la esquina mano izquierda.
Oh, sí.
Sí.
Oh, sí, pero no olvides si...
Cuáles te gustan?
Si puedo preguntar.
Oh, Moss.
Esto es gracioso.
Esa era una línea clásica de Moss.
Sí.
La adoro.
Me siento tan social.
Muy bien Jen, voy a ir a casa ahora, son casi las seis y media.
Sólo estoy contestando a todos mis mensajes de Frienface, se han apilado.
Tantas personas sobre las que no me preocupa ponerme en contacto, es brillante.
Oh, hay otro más,
y estoy metiendo en juegos en línea, ya sabes, verdaderos bromistas cerebrales.
Y estoy llenando un formulario de cuánto amo a Cuke, ¿lo has intentado?
Cuke, sí, amo a Cuke, esto es el cielo en una lata.
De todos modos me voy a marchar, vale. Jen, no te obsesiones demasiado por esto.
No, no lo haré. Adiós, Moss.
Oh, alguien me ha añadido como su amigo,
iba a la escuela con ella, ¿me pregunto cómo le va?
Oh, no muy bien. Esto es bueno.
Mensaje entrante.
¡Jesucristo!
Quiero decir, Jesucristo.
Oh, Dios, oh, Dios, oh, Dios, oh, Dios.
Perdona, algunos estamos tratando de dormir por aquí.
Esta mujer con la que quedé una vez quiere quedar de nuevo.
Oh, pensé que me había deshecho de ella, pero oh, no, me encontró en Friendface.
Ahora voy a tener que pasar toda la tarde
tratando de inventar mentiras de cómo deshacerme de ella de nuevo.
Oh, creo que es muy malo,
si fuera yo me gustaría conocer la verdad.
Que te pones demasiado maquillaje.
¡Qué va!
Esta es una cosa horrible de decir, cómo te atreves.
No a tí Jen, a esta chica.
Oh, ¿lo hace?
Mucho.
¿Te acostaste con ella?
No.
No fué mi culpa, estaba muy borracho para intentarlo y
hacer pasar la noche más rápido, y luego por el final de la misma
la cosa del maquillaje en realidad empezó a funcionar un poco para mí .
Oh, por favor.
No estoy orgulloso de ello Jen, que no va en mi CV,
pero cada hombre tiene una historia así.
Esta no es la primera historia que me han contado como ésta.
Cada hombre tiene algunas historias como ésta.
Oh, ¡no!
Solia abofetearla con una paleta.
Dios, ¿por qué las mujeres no tienen la confianza de saber que menos es más?
Entonces, cuando empezó a llorar
todo se le corría por su rostro, era como romper con el Joker.
Espera, estaba, ¿ella estaba así de molesta, ella estaba llorando?
Suena como que en realidad hieres los sentimientos de esta chica.
Lo menos que puedes hacer es contarle la la verdad, ser un hombre por el amor de Dios.
Vaya, no, hey, soy un hombre.
Se lo contaré, le enviaré un email.
No, tienes que contárselo cara a cara.
Joder que sí.
Esta es una mujercita frágil, ¿Y si reacciona mal?
Justamente por eso lo estoy haciendo por email.
No, tu tienes que decirle la verdad y tienes que hacerlo cara a cara.
¿Es necesario?
Mi mamá está en Friendface, ¡mi mamá!
Este es otro canal de comunicación abierto con mi mamá.
¿Eso no es bueno?
No, no lo es. Puso su estado actual como sensual.
Oh.
¿Por qué directamente no la rechazaste como amiga?
¿Eres un animal?
No puedo rechazar una solicitud de amigos de mi mamá.
Tengo un mensaje.
Oh.
Estoy comiendo mi manzana, mamá.
Me empaquetó una manzana esta mañana y este ha sido el asunto del día.
Debo irme, tengo una cita para almorzar con una vieja amiga de escuela.
¿No es genial la manera que Friendface junta a la gente?
La niñera perseguía al perro y los niños gritaban...
Una casa de locos, y yo
yéndome a una cita con los accionistas.
Mi vida es una pesadilla.
Sí, la mía también.
¿Cómo están el resto de las chicas, cómo les va?
Elaine es gerente de marketing en Dennis Publishing.
Vale.
Está casada con el editor de Esquire.
¿ En serio ?
Veronica está en A&R con Arista,
su historia mas vergonzosa es que ella a ganado el Artic Monkeys.
Idiota.
Jilly es arquitecto, está diseñando una nueva ala de la Tate Gallery.
¿ Jilly, Jilly Spencer ?
Solía comer la madera de su pupitre. Siempre pensé que era lenta.
Es una genia.
Vaya, todos están haciéndolo muy bien.
Sí
Y, ¿qué hay de tí, Jen?
¿Qué tal te va?
¿Qué tal me va?
Si. Oh, dios, espero que no sea una pregunta indiscreta.
No, no, no, no.
Sería feo si acabo de listar a todos nuestros exitosos amigos
y tu estás estancada en un horrible trabajo al que odias.
Oh, Dios, eso sería una jodida absoluta.
Soy la jefa del departamento de sistemas de Reynholm Industries.
No sabía que estabas interesada en los ordenadores.
"Interesada" no es la palabra.
Lo siento.
Hola, cielo.
No tienes que llamarme sólo para decirme eso.
No, no puedo.
Estoy en público. ¡Para!
Claro que lo llevo puesto.
¿Podría darme otra, por favor?
Hola, Roy.
Hola.
Roy, ¿tienes algún
amigo guapo y con éxito?
No.
¿Cómo? ¿Ninguno en absoluto?
No.
Bueno, entonces quizá tú puedas ayudarme entonces.
Uau, me siento halagado. ¿Estás enfadada?
Un poco. ¿Podrías venir conmigo a una reunión del colegio
y fingir que eres mi marido?
¿Crees que puedes preguntarme por una opción mejor
y pensar que aun así voy a aceptar?
Te daré 50 libras.
¿Cuándo es?
Mañana por la noche.
He exagerado un poco delante de esa chica, ella nunca tuvo demasiado
tiempo para mí en la escuela y quería impresionarla, así que necesito un marido.
Sí, pero no puedo porque mañana por la noche estaré
con el Joker. Sí, voy a hacer lo que me dijiste,
voy a decirle la verdad, que no estoy interesado en ella.
Oh, ¿no irás a decirle eso a la cara?
Tú me dijiste que lo hiciera.
¿Pero no te preocupa que se ponga histérica?
¡Me preocupa muchísimo!
Oh, eres... ¡Oh! Voy a cancelar la cita.
No, no puedes cancelarla, ahora no.
¿A quién se lo voy a pedir?
¿A quién le vas a pedir el qué?
Nada.
La reina de la honestidad necesita que alguien finja ser su marido
en la reunión de su escuela.
¿Cuándo es?
¿Recuerdas lo que tienes que hacer?
Ponerte por las nubes al máximo.
¿Cómo?
Enumerando tus falsos logros.
¿Y?
Diciendo lo afortunado que soy por haberte conocido
y hablando de nuestra estupenda vida sexual.
Esto último mejor no, no quiero que parezca que presumo.
Si voy a fingir que estoy casado
voy a fingir también que soy sexualmente activo.
No te preocupes, Jen, voy a ganarme esas 10 libras.
Cinco ahora, cinco después.
Gracias.
¿Cómo estás?
Estoy bien. Fue genial ver aparecer tu perfil en Frienface.
Me dio una buena excusa para retomar el contacto.
Sí, eso es lo mejor de esa puñetera página web.
¿Y tú cómo estás?
Estoy bien, estoy bien, sí.
Me alegra que hayamos quedado, Alison, porque...
Quiero ser completamente sincero contigo. La verdad es...
¿Te importa si digo algo primero?
Vale.
Nunca se me han dado muy bien las palabras, así que...
Lo escribí y se convirtió en un poema.
Perdona... ¿vas a leer un poema ahora?
¿Eso es lo que va a pasar, en serio?
Sí, ¿te parece bien?
¿No preferirías enviármelo por sms?
Es un poco largo para eso.
Vale.
"Oh gentiles ojos irlandeses..."
¡Oh!
"desordenado cabello castaño,
sonrisa tan grande como la de mi oso de peluche preferido"
Esto es un poco cursi, puede que lo quite o puede que lo deje así.
"Sin ti soy sólo una cáscara"
¿Una cáscara?
Sí.
Ajá.
"Sin ti soy sólo una cáscara, una cosa muerta,
mi nueva mejor amiga es una cuchilla, una cuerda, un nudo en el que columpiarme".
"Sin ti, el dulce alivio de la muerte
sería todo lo que podría darme esperanza".
"Cuando vi tu cara en mi ordenador
no sólo te vi a ti".
"Vi nuestro futuro".
Oh, es...
¡Oh!
Mmmm.
Y así es como mi sexy esposa se convirtió en la primera pelirroja
que apareció en la portada de Newsweek.
Eso es ¡uau!
En cuanto pienso que he escuchado todas las historias sobre lo estupenda que es Jen, se te ocurre otra.
Sí, y están empezando a sonar un poquito increíbles.
¡No puedo evitarlo!
Adoro a esta experimentada y bien pagada mujer. Una dama en el salón,
una chef en la cocina y una prostituta en la cama.
¡Oh!
Jen, ¿por qué no les hablas de tu brazo biónico?
Sí, sí, sí, podría hacer eso. O podríamos hablar de otra cosa.
Sí, ya hemos oído suficiente sobre Jen.
¡Sí!
Queremos saber más del hombre que domó su corazón.
Sí, ¿a qué te dedicas, Moss?
Soy un jugador de tenis profesional.
No le gusta hablar de eso de todas maneras, asi que...
Si me gusta.
¿Dónde juegas?
Dónde no juego.
¿Wimbledon?
No juego allí.
¿Estás en la selección, Moss?
Es una pregunta un poco personal, Terry.
Pero...
si, soy muy fértil, tenemos dos amados hijos, Zenith y Quasar. (seeded = seleccionado o fértil)
Yo, yo amo, amo esta canción.
¡Paren todos de hablar y bailemos esta canción!
MUSICA POP SONANDO
Vamos, bailemos.
Su nombre es Jen, es una colega del trabajo.
Nos hemos estado viendo por algún tiempo.
La amo, amo a esa mujer.
Tienes una foto de ella?
¿Una foto de ella? No.
¿Qué, ni siquiera en tu teléfono?
No, nunca he tomado una foto de ella,
porque la veo todo el tiempo.
¡Simplemente no me quieres!
Oh, lo hago, lo hago, es, es... ¿Porqué no te iba a querer?
No, es sólo... es esta chica.
No hay ninguna chica.
¡Si la hay! Es una mujer real.
¿Podrías...? ¿Podrías dejar de llorar?
¡No, no voy a dejar de llorar nunca!
¿Quieres conocerla? Podemos conocerla.
¿De verdad?
Sí, vayamos a conocer a Jen.
¿Hará eso que estés menos enfadada?
Es duro todo este asunto del matrimonio.
Terry, es más duro que la espalda de una vaca.
¿Sabes que es lo que realmente hace que compense, para mí?
¿Qué?
El sexo frecuente, sin inhibiciones
y experimental con una pareja aún más salvaje que yo.
Esa es Jen. Puede parecer un ángel de jengibre, pero llévatela
detrás de una puerta cerrada y se convierte en Peter Stringfellow (famoso playbloy británico)
Dios, te envidio.
Delina estos días casi nunca me deja, ya sabes, hacerlo.
Ah, yo lo hago con Jen al menos cuatro veces al día.
Como he dicho antes, soy muy fértil.
Lo tienes muy bien montado, ¿verdad?
Sí, es muy sorprendente, ¿no?
Sin ánimo de ofender, Jen, tengo que reconocer que siempre pensé
que tu vida se descarrilaría del todo.
Parecías atraer todo ese caos en la escuela, pero mírate ahora.
Delina, ¿podemos ser mejores amigas?
En realidad, creo que Delina podría estar acostándose con otro.
No, está justo ahí.
Quiero decir, esto es sólo entre nosotros.
Desde luego.
Pequeñas pistas aquí y allí, cosas que sólo un marido percibiría.
Como el mensaje que alquien escribió en su muro de Friendface:
"No puedo esperar a follarme tu culo de nuevo pronto"
No sé, quizá estoy viendo demasiado en todo esto.
Aun así, si alguna vez descubro quién ha sido... Oh dios.
Es complicado, Terry.
¡Mujeres!
Si me dieran una libra por cada maldita mujer...
Argh.
Te entiendo.
¡Hola, Jen!
¿Qué estás haciendo aquí?
Vi en tu perfil que tenías una fiesta.
Eso es lo bueno de Friendface, que puedo ver
lo que mis empleados hacen, a todas horas.
Vamos, sígueme el rollo.
¡Oh, aquí está! ¡Aquí está Jen!
De acuerdo, Jen, voy a ayudarte, pero tienes que seguirme el juego.
Esta es Alison.
Es la amiga de la que te hablé, ¿recuerdas? Y esta...
es Jen, la mujer que quiero.
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué estás haciendo?
Estoy disfrutando de una noche fuera con mi mujer.
¿Qué?
Jen, ¿quién es este payaso?
Sin ánimo de ofender...
¿Qué diablos está pasando aquí?
Moss es mi marido, Roy.
Pero dijiste que me querías... ¡lo dijo!
Es cierto, te quise en un momento dado.
Tú eras a quien yo quería, pero te fuiste. Te fuiste, Roy.
Así que fui hacia Moss y Moss me ayudó, Roy.
Moss me ayudó de un modo en el que tú no lo hiciste.
Y ahora estamos juntos, y eso es todo lo que importa.
No lo sé.
¿Qué?
No lo sé, Jen.
Te quiero, Dios sabe que te quiero.
Tu dulce abandono en la cama, tu labor humanitaria.
Me has dado dos maravillosos hijos, Zenith y Quasar.
Pero me parece que todavía sientes algo por este joven.
Y no sé si puedo soportarlo. ¡No lo sé!
No. No. No siento nada por este hombre.
Sí, si lo sientes.
¡Admítelo, Jen!
Admite que sientes algo por mí, en voz alta, aquí, delante de Alison.
No, no es verdad. No significa nada para mí, Delina.
¡Lo has superado muy rápido, zorra!
¿Cómo te atreves a llamar zorra a mi sexy esposa?
¿Quieres que vayamos fuera?
Será un placer, caballero.
Voy a coger mi abrigo.
Disculpa, Alison.
¿Y ahora qué?
No había planeado este punto.
Voy a ver qué tal éstán.
Oh, qué cabrones.
Ha sido genial ver a Jen.
¿Ves a esa mujer? Me la estoy tirando.
¡Grr!
Hola, preciosa.