1 00:00:01,442 --> 00:00:02,476 Así que le dije, cariño 2 00:00:02,596 --> 00:00:03,829 vas a tener que confiar en mí. 3 00:00:03,863 --> 00:00:05,531 ¿Cuántas veces tengo que decírselo? 4 00:00:05,565 --> 00:00:07,700 ¿Estás hablando de mujer o de tu novia? 5 00:00:07,734 --> 00:00:09,568 Estoy hablando de tu hermana, sabelotodo. 6 00:00:09,603 --> 00:00:12,338 Muy bien, novato. ¿Qué tenemos aquí? 7 00:00:12,372 --> 00:00:14,640 Pues no lo han especificado bien. 8 00:00:14,674 --> 00:00:17,710 Han denunciado un escándalo. 9 00:00:17,744 --> 00:00:19,411 No sé realmente lo que significa eso. 10 00:00:19,446 --> 00:00:23,148 Bueno, además de un montón de papeleo para ti, 11 00:00:23,183 --> 00:00:24,650 podría tener que ver algo con esos tipos. 12 00:00:24,684 --> 00:00:26,852 Mantén los ojos y los oídos abiertos. 13 00:00:41,768 --> 00:00:43,369 ¿Dónde ha ido todo el mundo? 14 00:01:08,857 --> 00:01:10,017 Oh... 15 00:01:17,704 --> 00:01:19,705 Sí, está justo allí. 16 00:01:21,474 --> 00:01:22,741 De acuerdo. 17 00:01:22,776 --> 00:01:24,309 ¿Has hablado con ellos? 18 00:01:24,344 --> 00:01:25,377 Sí. 19 00:01:29,616 --> 00:01:32,294 Oh, sí. Estas son las iglesias que me gustan. 20 00:01:32,414 --> 00:01:34,054 No, no, no, no, no. Ni siquiera pienses en ello. 21 00:01:34,174 --> 00:01:35,337 Esa comida es parte de la escena del crimen. 22 00:01:35,371 --> 00:01:36,705 Bueno, ¿no se supone que la víctima es también 23 00:01:36,739 --> 00:01:37,873 parte de la escena del crimen? 24 00:01:40,667 --> 00:01:41,526 ¿En serio? 25 00:01:41,561 --> 00:01:43,108 ¿Qué? Soy católico. 26 00:01:43,228 --> 00:01:44,601 No quiero ni saber lo que eres. 27 00:01:44,721 --> 00:01:46,117 Alguien hambriento. 28 00:01:46,329 --> 00:01:49,167 Aaron Matthews, 35 años, adjunto del pastor 29 00:01:49,201 --> 00:01:51,197 de la Santísima iglesia Pentecostal de Charismac. 30 00:01:51,317 --> 00:01:52,178 Le mataron en el altar. 31 00:01:52,418 --> 00:01:53,752 ¿Con qué?¡Con un rayo de luz? 32 00:01:53,786 --> 00:01:55,287 Sería algo irónico. 33 00:01:55,321 --> 00:01:57,189 ¿Quién dice que Dios no tiene sentido del humor,eh? 34 00:01:57,223 --> 00:01:59,257 Hay signos de pelea. Parece que lo atacaron. 35 00:01:59,325 --> 00:02:01,126 Lo derribaron sobre púlpito, 36 00:02:01,160 --> 00:02:03,929 y después rompió una tapa de plástico que cubría el nido de serpientes. 37 00:02:03,963 --> 00:02:06,164 Perdona. ¿Has dicho nido de serpientes? 38 00:02:06,232 --> 00:02:08,333 serpientes de cascabel, mocasín y copperheads. 39 00:02:08,367 --> 00:02:10,342 Oh, mierda. 40 00:02:10,462 --> 00:02:11,757 ¿Ves eso? 41 00:02:11,877 --> 00:02:14,606 Le mordieron, sobre todo en la mano. 42 00:02:14,674 --> 00:02:16,174 ¿Eso es una mano? 43 00:02:16,242 --> 00:02:18,743 Sí. Hinchado cuatro veces su tamaño normal. 44 00:02:18,778 --> 00:02:19,878 Creo poder decir... 45 00:02:19,912 --> 00:02:22,280 que la causa de la muerte... es por picadura de serpiente. 46 00:02:22,315 --> 00:02:23,915 ¿No has examinado el cuerpo? 47 00:02:23,983 --> 00:02:25,951 ¿Qué parte de "serpientes de cascabel, mocasín y copperheads" 48 00:02:26,018 --> 00:02:28,053 no has entendido? 49 00:02:28,087 --> 00:02:30,455 La parte en que te meas encima como una niña chica asuntada. 50 00:02:30,489 --> 00:02:32,290 Necesito que examines el cuerpo, Carlos. 51 00:02:32,325 --> 00:02:34,226 No, no, no. Lo que quieres es que me muerdan,¿verdad? 52 00:02:34,260 --> 00:02:36,595 Por mucho que me duela decirlo, 53 00:02:36,629 --> 00:02:38,029 hasta que hagas tu trabajo, yo no puedo hacer el mío. 54 00:02:38,097 --> 00:02:39,998 Sí, y por mucho que me encante escuchar eso, 55 00:02:40,032 --> 00:02:41,800 te garantizo que no pienso tocar ese cuerpo 56 00:02:41,834 --> 00:02:43,745 hasta que el departamento de Sanidad Animal se lleven esas serpiente. 57 00:02:43,865 --> 00:02:45,640 Bueno, entonces creo que no hay nada más que hacer aquí, 58 00:02:45,760 --> 00:02:46,979 salve dejarte con ellas. 59 00:02:57,016 --> 00:02:58,617 Buenas noticias,¿verdad? 60 00:02:58,651 --> 00:03:00,085 - Hola forastero. - Hola. 61 00:03:00,119 --> 00:03:01,853 ¿Cómo estás? 62 00:03:01,921 --> 00:03:03,755 Obviamente, no tan bien como tú. 63 00:03:03,823 --> 00:03:04,856 Sí. 64 00:03:04,924 --> 00:03:07,374 - 1300 pavos están pero que muy bien. - ¡Vaya! 65 00:03:07,494 --> 00:03:10,097 Cobrando unos cuantos pavos por hacer de enfermera forense ¿eh? 66 00:03:10,217 --> 00:03:11,196 Sí. 67 00:03:11,230 --> 00:03:13,294 Eso es son montón de cervezas longneck y almejas. 68 00:03:13,414 --> 00:03:14,266 ¿Qué comprarías? 69 00:03:14,300 --> 00:03:16,668 Oh, uh, mejor más libros de medicina 70 00:03:16,702 --> 00:03:19,537 de la librería de la universidad, así que... 71 00:03:19,572 --> 00:03:21,106 Puedes comprarlos usados, ¿verdad? 72 00:03:21,140 --> 00:03:22,774 Esos son usados. 73 00:03:22,842 --> 00:03:24,109 74 00:03:30,082 --> 00:03:32,784 ¿Cómo está Sam? 75 00:03:32,818 --> 00:03:34,753 Uh, ya sabes... 76 00:03:34,787 --> 00:03:36,855 aun en Chicago. 77 00:03:38,190 --> 00:03:39,057 ¿Estás bien? 78 00:03:39,091 --> 00:03:41,359 Sí. Genial. 79 00:03:41,394 --> 00:03:43,028 Bien. 80 00:03:43,062 --> 00:03:44,095 ¿Y tú? 81 00:03:44,130 --> 00:03:45,397 Sí, bien. 82 00:03:45,431 --> 00:03:46,531 Bien. 83 00:03:48,901 --> 00:03:50,769 La víctima fue mordida seis veces, 84 00:03:50,803 --> 00:03:52,470 pero tuvo una convulsión. 85 00:03:52,538 --> 00:03:55,807 los roces y golpes de sus manos, brazos y piernas 86 00:03:55,875 --> 00:03:57,709 son compatibles con los golpes sobre el púlpito. 87 00:03:57,743 --> 00:03:59,077 después cayó de rodillas, 88 00:03:59,111 --> 00:04:00,645 rompió la tapa de plástico alrededor del nido de serpientes 89 00:04:00,680 --> 00:04:02,080 con esas heridas, entonces cayó dentro. 90 00:04:02,114 --> 00:04:03,448 parecía que tuvo 91 00:04:03,482 --> 00:04:04,749 una pelea en la escena del crimen. 92 00:04:04,817 --> 00:04:06,284 ¿Estás diciendo que Aaron no fue asesinado? 93 00:04:06,352 --> 00:04:07,552 Oh, no, no. Definitivamente fue asesinado. 94 00:04:07,586 --> 00:04:09,387 Las mordeduras de serpientes liberan un neurotoxina 95 00:04:09,422 --> 00:04:11,256 que afecta el sistema cardiovascular 96 00:04:11,290 --> 00:04:12,924 y detiene el corazón. 97 00:04:12,958 --> 00:04:15,460 Pero la causa de muerte de Aaron fue un colapso circulatorio. 98 00:04:15,528 --> 00:04:17,262 lo que significa que las mordeduras de serpiente no lo mataron. 99 00:04:17,296 --> 00:04:19,397 Mm-hmm. Fue envenenado por otra cosa. 100 00:04:19,432 --> 00:04:22,000 Oh, genial. Veneno. La manera más fácil de matar. 101 00:04:22,034 --> 00:04:24,035 Así de simple, cualquier persona pudo hacerlo. 102 00:04:24,070 --> 00:04:26,404 Bueno, mi lista de sospechosos acaba de aumentar. 103 00:04:27,995 --> 00:04:32,133 The Glades, Season 2, Episode 8 Second Skin July 31, 2011 104 00:04:32,612 --> 00:04:36,576 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 105 00:04:47,927 --> 00:04:50,562 Oh, what a blessedness 106 00:04:50,596 --> 00:04:53,531 Oh, what a peace is mine 107 00:04:53,566 --> 00:04:56,267 leaning on the everlasting... 108 00:04:56,302 --> 00:04:57,736 Hola. 109 00:04:57,770 --> 00:04:59,404 Disculpe. Detective Jim Longworth. 110 00:04:59,438 --> 00:05:01,840 Usted debe ser el reverendo Trent Staley. 111 00:05:01,874 --> 00:05:03,775 De hecho yo soy el hermano James. 112 00:05:03,809 --> 00:05:05,443 Siento lo de su Pastor adjunto. 113 00:05:05,478 --> 00:05:07,879 Bueno, ha ido a un lugar mejor. 114 00:05:07,913 --> 00:05:10,949 Bueno, quitando las serpientes, este sitio no está nada mal. 115 00:05:10,983 --> 00:05:13,852 A menos que, Aaron tuviese problemas aquí. 116 00:05:13,886 --> 00:05:17,088 El hermano Aaron se llevaba muy bien. 117 00:05:17,123 --> 00:05:18,598 De hecho, aquí todo el mundo le quería, 118 00:05:18,718 --> 00:05:21,429 a pesar de que solo estuvo con nosotros seis meses. 119 00:05:22,083 --> 00:05:25,663 Fue a todos los locales que yo no tenía tiempo de atender... 120 00:05:25,698 --> 00:05:28,233 la bolera de la iglesia, y el local de jóvenes. 121 00:05:28,267 --> 00:05:29,901 ¿Qué hay de los sospechosos de asesinato de su parroquia? 122 00:05:32,304 --> 00:05:34,572 Voy a necesitar una lista completa de su congregación. 123 00:05:34,607 --> 00:05:37,342 Yo no tengo una lista como esa de mi rebaño, hermano James. 124 00:05:37,376 --> 00:05:39,577 Estarán todos aquí más tarde. Tenemos celebración todas las noches. 125 00:05:39,612 --> 00:05:42,510 Pero le prometo que ninguno de mis congregados tendría nada que ver. 126 00:05:42,630 --> 00:05:46,217 Aquí, en este santuario, el hermano Aaron estaba entre amigos. 127 00:05:46,252 --> 00:05:47,252 ¿Y qué tal ahí fuera? 128 00:05:47,286 --> 00:05:49,087 Incrédulos sin fe. 129 00:05:49,121 --> 00:05:50,555 Hijos de Satán. 130 00:05:50,623 --> 00:05:52,557 También conocidos como el resto de ciudadanos del condado. 131 00:05:52,591 --> 00:05:55,360 Bueno, esta mañana antes de encontrar el cuerpo de Aaron, 132 00:05:55,428 --> 00:05:58,029 uno de esos incrédulos sin fe 133 00:05:58,063 --> 00:06:00,665 llamó anónimo al 911 y se quejó de lo que pasa aquí. 134 00:06:00,699 --> 00:06:02,634 Ahora, estamos buscando a esa persona, pero... 135 00:06:02,668 --> 00:06:04,135 ¿Tiene alguna idea de quién puede ser? 136 00:06:04,170 --> 00:06:06,271 No, la gente no entiende nuestro modo de celebrar el culto. 137 00:06:06,305 --> 00:06:07,739 Francamente, hermano James, 138 00:06:07,807 --> 00:06:09,507 Creo que tienen demasiado miedo a saber. 139 00:06:09,542 --> 00:06:10,842 Sí, bueno, las serpientes venenosas 140 00:06:10,876 --> 00:06:12,343 tienden a provocar ese efecto en la gente. 141 00:06:12,378 --> 00:06:14,212 ¿Dónde estaba esta mañana? 142 00:06:14,246 --> 00:06:16,214 Eres gracioso, hermano James. 143 00:06:17,455 --> 00:06:20,018 Veo que voy a tener que hacer mi trabajo contigo. 144 00:06:20,052 --> 00:06:22,220 Sí. No, en serio. ¿Dónde estaba usted, reverendo? 145 00:06:22,254 --> 00:06:24,122 Estudio de la Biblia. 146 00:06:24,190 --> 00:06:27,258 Yo estaba enseñando mi libro favorito Tesalonicenses... 147 00:06:27,293 --> 00:06:30,028 Dios es justo. 148 00:06:30,062 --> 00:06:32,730 "Pagará con sufrimiento a los que os perturban 149 00:06:32,765 --> 00:06:36,067 y os dará alivio cuando estéis en problemas. 150 00:06:36,101 --> 00:06:37,335 151 00:06:41,340 --> 00:06:42,540 ¿Daniel? 152 00:06:44,009 --> 00:06:45,210 ¿De verdad? 153 00:06:45,244 --> 00:06:47,645 Envíame la dirección. Estoy en camino. 154 00:06:47,680 --> 00:06:50,682 Hemos rastreado la llamada anónima desde su teléfono. 155 00:06:50,716 --> 00:06:53,451 No, yo no hice esa llamada. 156 00:06:53,486 --> 00:06:56,087 El número que han rastreado es del móvil de mi ex. 157 00:06:56,121 --> 00:06:58,256 Yo pago su móvil y su seguro del coche. 158 00:06:58,290 --> 00:06:59,691 Gracias. 159 00:06:59,725 --> 00:07:01,551 Es lo que nos pusimos en nuestro acuerdo de divorcio. 160 00:07:01,671 --> 00:07:03,728 Está desempleado. 161 00:07:03,762 --> 00:07:06,197 No puedo creer que todavía haga llamadas de denuncia. 162 00:07:06,232 --> 00:07:08,500 ¿Todavía? ¿Había hecho esto antes? 163 00:07:08,534 --> 00:07:10,735 Unas cuantas veces desde el divorcio. 164 00:07:10,769 --> 00:07:13,104 Bueno, está enfadado por el divorcio, 165 00:07:13,138 --> 00:07:15,740 así que puedo entender por qué querría arremeter contra ti, 166 00:07:15,774 --> 00:07:18,209 pero ¿por qué estaba enfadado con Aaron? 167 00:07:19,165 --> 00:07:21,179 Piensa que la iglesia es peligrosa, 168 00:07:21,213 --> 00:07:23,081 pero no entiende nuestras creencias. 169 00:07:23,115 --> 00:07:25,717 Sí. En realidad, yo también estoy teniendo problemas con eso. 170 00:07:25,751 --> 00:07:27,585 ¿Qué hay de las serpientes? 171 00:07:27,620 --> 00:07:30,188 Bueno, son encarnaciones del diablo. 172 00:07:30,256 --> 00:07:33,458 Cuando manipulamos las serpientes, estamos demostrando nuestro poder sobre el mal. 173 00:07:33,492 --> 00:07:35,693 La Biblia dice que debemos coger serpientes con nuestras manos. 174 00:07:35,728 --> 00:07:37,362 ¿Y hacéis eso literalmente? 175 00:07:37,429 --> 00:07:39,564 Bueno, es el modo en que podemos demostrar nuestra fe en el Señor. 176 00:07:39,598 --> 00:07:42,467 Es lo mismo que pasar la mano a través del fuego o tomar veneno. 177 00:07:42,535 --> 00:07:44,135 - ¿Tomáis veneno? - Estricnina. 178 00:07:44,169 --> 00:07:45,937 Los pentecostales lo han estado haciendo durante cien años, 179 00:07:45,971 --> 00:07:47,338 y todavía estamos aquí. 180 00:07:47,406 --> 00:07:50,523 ¿Y tu ex? ¿Todavía está aquí? 181 00:07:50,643 --> 00:07:52,310 Está en Georgia buscando trabajo. 182 00:07:52,344 --> 00:07:54,445 Se tuvo que trasladar con su gente. 183 00:07:54,513 --> 00:07:56,114 Él no mató a Aaron. 184 00:07:56,148 --> 00:07:58,316 Pero él se sintió obligado a llamar y quejarse. 185 00:07:58,350 --> 00:08:00,184 Suena como si hubiera algo más 186 00:08:00,252 --> 00:08:02,687 en esta ruptura que las creencias religiosas, Frannie. 187 00:08:02,721 --> 00:08:05,590 Culpó a Aaron del fracaso de nuestro matrimonio. 188 00:08:05,624 --> 00:08:07,091 ¿Por qué? ¿Qué hizo Aaron? 189 00:08:07,126 --> 00:08:08,560 Nada, excepto enseñarme el camino, 190 00:08:08,594 --> 00:08:10,361 Alabado sea el Señor. 191 00:08:10,396 --> 00:08:12,363 Tan solo me mostró lo que era realmente importante en esta vida. 192 00:08:12,398 --> 00:08:13,550 Y la siguiente. 193 00:08:13,670 --> 00:08:17,001 Mi ex me quería que eligiera entre mi fe y mi matrimonio. 194 00:08:17,069 --> 00:08:19,404 - Y elegiste a Aaron. - Elegí mi fe. 195 00:08:19,471 --> 00:08:22,140 Suena como si tuvieras sentimientos por Aaron. 196 00:08:22,174 --> 00:08:24,008 Y quizás no podrías tener a Aaron, 197 00:08:24,043 --> 00:08:25,791 ¿así que te aseguraste de que nadie más pudiera? 198 00:08:25,911 --> 00:08:29,013 Ahora me acusa a mí. Esto es ridículo. 199 00:08:29,081 --> 00:08:30,415 ¿Dónde estabas esta mañana? 200 00:08:30,449 --> 00:08:32,016 Estaba aquí, repasando el menú. 201 00:08:32,051 --> 00:08:33,718 Entonces me fui a hacer el inventario en mi tienda. 202 00:08:33,752 --> 00:08:35,253 Tengo una pequeña carnicería. 203 00:08:35,287 --> 00:08:37,555 Vendemos carnes exóticas y algunas especialidades. 204 00:08:37,590 --> 00:08:38,690 ¿Había alguien contigo? 205 00:08:38,724 --> 00:08:40,796 No. Estabas solo. 206 00:08:40,916 --> 00:08:42,327 ¿Hay algún problema? 207 00:08:42,394 --> 00:08:44,329 Te lo haré saber. 208 00:08:47,600 --> 00:08:50,468 He comprobado la coartada del Ex de Frannie. 209 00:08:50,502 --> 00:08:52,303 Regresó a Georgia con sus padres. 210 00:08:52,338 --> 00:08:53,771 ¿Trabajando duro o un duro trabajo? 211 00:08:53,839 --> 00:08:55,707 Pues tirado en el sofá, jugando a videojuegos, 212 00:08:55,774 --> 00:08:57,375 para animarse un poco. 213 00:08:57,409 --> 00:08:59,040 Aparentemente, ayer por la mañana le informaron 214 00:08:59,160 --> 00:09:01,045 que el divorcio de Frannie llegó a su fin. 215 00:09:01,113 --> 00:09:02,614 Así que el Ex hizo una última llamada por teléfono 216 00:09:02,648 --> 00:09:03,781 para quejarse de la iglesia, 217 00:09:03,816 --> 00:09:05,016 y entonces pilla un joystick, 218 00:09:05,136 --> 00:09:07,251 y pasa página con lo que él llama su vida? 219 00:09:07,738 --> 00:09:10,548 ¿Cómo sabemos si sus padres no le están cubriendo? 220 00:09:10,668 --> 00:09:14,192 Podrían hacerlo, pero así es el condado de DeKalb en Georgia. 221 00:09:14,226 --> 00:09:16,494 El ex ha estado asistiendo como jurado los últimos tres días. 222 00:09:16,528 --> 00:09:19,030 Hizo bien en no ignorar la citación como jurado. 223 00:09:26,405 --> 00:09:29,092 Oye, ¿has averiguado que tipo de veneno mató a Aaron? 224 00:09:29,212 --> 00:09:32,276 No, pero he averiguado que veneno no lo hizo. La estricnina. 225 00:09:32,311 --> 00:09:34,303 En el tema de los venenos, uno tiene que saber 226 00:09:34,416 --> 00:09:36,082 que es lo que busca exactamente para realizar los tests. 227 00:09:36,117 --> 00:09:37,518 O que es lo que está mirando. 228 00:09:37,585 --> 00:09:38,985 Sé lo que estoy mirando. 229 00:09:39,020 --> 00:09:41,254 Cianosis intensa de la membrana mucosa. 230 00:09:41,322 --> 00:09:43,791 Irritación de la boca, esófago y el estómago, 231 00:09:43,825 --> 00:09:45,592 lo que indica que era algo que ingirió, 232 00:09:45,627 --> 00:09:46,765 no fue inhalado ni inyectado. 233 00:09:47,162 --> 00:09:50,064 Y puesto que se trataba de algo que ingirió, lo más probable es 234 00:09:50,098 --> 00:09:52,266 que la sustancia era incolora y seguramente inodora. 235 00:09:52,301 --> 00:09:53,534 ¿Eso es todo lo que tienes? 236 00:09:53,568 --> 00:09:54,969 Es lo que te puedo decir, estoy realizando pruebas. 237 00:09:55,003 --> 00:09:56,437 Parece que vayas andando. 238 00:09:56,471 --> 00:09:58,005 Arrastrándote incluso. 239 00:09:58,040 --> 00:09:59,473 ¿Y que es toda esta porquería desagradable? 240 00:09:59,507 --> 00:10:00,541 El contenido del estómago. 241 00:10:00,608 --> 00:10:02,910 Tengo que separarlo, 242 00:10:02,945 --> 00:10:03,877 y luego hacerle pruebas. 243 00:10:05,414 --> 00:10:07,781 Eso es una salchicha. Avestruz, si eres capaz de creértelo. 244 00:10:07,816 --> 00:10:11,052 El resto son judías verdes, boniatos, 245 00:10:11,086 --> 00:10:14,055 pollo y champiñones, y, ah, tu favorito ... 246 00:10:14,122 --> 00:10:15,689 - Mac y queso. - Guisos. 247 00:10:15,723 --> 00:10:18,292 Había guisos en la iglesia esta mañana. 248 00:10:18,327 --> 00:10:19,626 Probablemente estén todavía allí. 249 00:10:19,661 --> 00:10:20,411 Si los guisos están envenenados, 250 00:10:20,531 --> 00:10:21,923 la congregación podría estar comiéndoselo ahora mismo. 251 00:10:22,043 --> 00:10:24,165 - Vamos. Nos vemos allí. - Sí. 252 00:10:24,199 --> 00:10:26,267 ¡Aleluya y alabado sea el Señor! 253 00:10:29,271 --> 00:10:31,272 ¡Tienes que creer para ser sanado, hermano! 254 00:10:31,306 --> 00:10:32,573 "Y en su nombre 255 00:10:32,640 --> 00:10:36,210 con nuevas lenguas podrán hablar. 256 00:10:36,244 --> 00:10:38,245 "En su nombre, removerán las serpientes." 257 00:10:40,048 --> 00:10:42,516 En su nombre,impondrán sus manos sobre el enfermo, 258 00:10:42,550 --> 00:10:45,086 y así sanarán. 259 00:10:45,120 --> 00:10:47,021 Cuando mis manos reposen sobre ti, quedarás sanado. 260 00:10:47,055 --> 00:10:48,779 En el nombre de Jesús... Gracias mi Señor." 261 00:10:48,899 --> 00:10:49,681 ¡Gracias, Señor! 262 00:10:49,801 --> 00:10:51,425 ¡Oh! 263 00:10:51,460 --> 00:10:53,060 Lo siento, reverendo. 264 00:10:53,095 --> 00:10:54,428 Todo el mundo. ¿Me pueden prestar atención? 265 00:10:54,463 --> 00:10:55,896 A ver, todo el mundo. 266 00:10:55,930 --> 00:10:57,999 Ity drosta dum bob a la tinte danta. 267 00:10:58,033 --> 00:11:00,401 ¡Um ... Hermanos y hermanas! 268 00:11:00,435 --> 00:11:02,870 Si alguien ha comido algo de comida de allí atrás 269 00:11:02,904 --> 00:11:05,039 ¡Puede que haya sido envenenado! 270 00:11:05,073 --> 00:11:08,075 No,... Ellos no lo entienden. 271 00:11:08,110 --> 00:11:10,611 Oh, sí que lo entienden. Lo entienden perfectamente. 272 00:11:10,645 --> 00:11:13,180 Tienen fe que Dios cuidará de ellos. 273 00:11:13,215 --> 00:11:15,216 Sí, y podrían morir a causa del veneno, lo mismo que Aarón. 274 00:11:15,250 --> 00:11:17,151 Eso estaba en la mano de Dios. 275 00:11:17,185 --> 00:11:19,320 -¿Cree en la mano de Dios? -¡No estamos hablando de mí! 276 00:11:19,388 --> 00:11:20,721 Sí, seños. Dios he ha enviado aquí por alguna razón. 277 00:11:20,755 --> 00:11:22,556 ¡Sí! A salvar su congregación. 278 00:11:22,590 --> 00:11:24,425 A que se salve a usted mismo, hermano James... 279 00:11:24,459 --> 00:11:25,759 Mire. 280 00:11:25,793 --> 00:11:28,262 Esta gente no está enferma ni envenenada. 281 00:11:28,296 --> 00:11:30,231 Están llenas del Espíritu Santo. 282 00:11:30,298 --> 00:11:31,365 ¡Alabado sea el Señor! 283 00:11:31,400 --> 00:11:34,235 ¡Esto es de locos! ¡Esto es de locos! 284 00:11:34,269 --> 00:11:36,137 ¿Usted cree, hermano James? 285 00:11:36,171 --> 00:11:38,672 Pero.. ¿qué está haciendo? Un momento. 286 00:11:38,706 --> 00:11:40,674 - Debe tener fe, hermano James. - No... espere un momento. 287 00:11:40,742 --> 00:11:42,510 Incluso los niños tienen más fe que usted. 288 00:11:42,544 --> 00:11:46,047 ¡No!¡Espere! ¡Aah! ¡Aah! 289 00:11:52,210 --> 00:11:53,703 - ¡Maldita sea! Esa cosa pica. - Muy bien. 290 00:11:53,726 --> 00:11:54,827 Mantened su mano sobre el corazón. 291 00:11:54,861 --> 00:11:56,194 - Me quema el brazo. - ¡Shhhhh! 292 00:11:56,228 --> 00:11:57,663 Puedo sentir el veneno corriendo por mis venas. 293 00:11:57,783 --> 00:11:58,233 Relájese. 294 00:11:58,353 --> 00:12:00,256 Jim, necesito que evite que haga movimientos. 295 00:12:00,376 --> 00:12:01,120 ¿Cómo de mal está la cosa? 296 00:12:01,240 --> 00:12:03,650 Sangra, está hinchado, y la decoloración es mínima. 297 00:12:03,770 --> 00:12:05,938 ¡Ahh! Siento mucho frio. 298 00:12:06,005 --> 00:12:08,273 - ¿Hace frio aquí? Carlos - Shh. 299 00:12:08,307 --> 00:12:10,241 - No mucho. Relájese. - No puedo mover la mano. 300 00:12:10,276 --> 00:12:12,010 Creo que el veneno me está paralizando. 301 00:12:12,044 --> 00:12:13,679 Relájese, relájese, relájese. 302 00:12:13,746 --> 00:12:16,715 De acuerdo, su presión sanguínea es un poco alta. 303 00:12:16,749 --> 00:12:18,584 No puedo respirar. 304 00:12:18,618 --> 00:12:19,796 No puede respirar, pero ¿puede hablar? 305 00:12:19,916 --> 00:12:21,920 ¡Ohh! Veo una luz. 306 00:12:21,988 --> 00:12:23,589 - ¿Ehh? - Veo una luz. 307 00:12:25,492 --> 00:12:27,359 ¡Mm! ¡Oh! ¡Oh! 308 00:12:27,393 --> 00:12:30,529 ¡Oh! Una tirita. 309 00:12:30,563 --> 00:12:32,063 Oh, eso.. tiene sentido. 310 00:12:32,098 --> 00:12:35,333 Usted no tiene ningún síntoma. 311 00:12:35,401 --> 00:12:37,829 Excepto las quejas y el drama. 312 00:12:38,379 --> 00:12:39,478 Es una picadura seca, Jim. 313 00:12:39,771 --> 00:12:41,207 La serpiente no le ha inyectado veneno alguno. 314 00:12:41,327 --> 00:12:42,091 No, eso es imposible. 315 00:12:42,211 --> 00:12:43,564 En realidad, es muy posible. 316 00:12:43,684 --> 00:12:44,880 Las serpientes no siempre liberan veneno. 317 00:12:45,000 --> 00:12:46,903 No les gusta desperdiciarlo a menos que se sienten amenazadas. 318 00:12:47,256 --> 00:12:49,299 Alguien podría haber extraído el veneno de las serpientes. 319 00:12:49,542 --> 00:12:51,877 - Puedo averiguarlo. - Sí, ¿por qué no lo haces? 320 00:12:51,944 --> 00:12:53,311 ¿Tiene alguna otra actuación esta noche, 321 00:12:53,380 --> 00:12:54,713 o hemos terminado ya? 322 00:12:55,682 --> 00:12:58,283 ¿Aaron Matthews? Pensé que esta era la oficina del reverendo Trent. 323 00:12:58,317 --> 00:13:00,786 Parece que Trent y Aarón compartían espacio. 324 00:13:00,820 --> 00:13:02,789 - Dos mesas, dos sillas. - Muy propio del arca de Noé. 325 00:13:02,909 --> 00:13:06,358 Y tan viejo como eso. Aún usaba calendario de mesa. 326 00:13:06,426 --> 00:13:07,659 Sí, es una pequeña iglesia. 327 00:13:07,694 --> 00:13:09,194 No hay muchos recursos por aquí. 328 00:13:09,228 --> 00:13:10,829 Aquí dice que el día antes de que mataran a Aaron, 329 00:13:10,864 --> 00:13:12,526 el tenía algo llamado "De un modo justo" 330 00:13:12,646 --> 00:13:13,469 con Peyton Robinson. 331 00:13:13,589 --> 00:13:16,167 "De un modo justo"... Eso es un servicio que llevan a cabo en las prisiones. 332 00:13:16,202 --> 00:13:18,236 Es una organización que encuentra capellanes para asistir a las cárceles 333 00:13:18,271 --> 00:13:20,105 de todas las religiones para atender a los presos. 334 00:13:20,139 --> 00:13:22,140 Ese debe ser uno de los ministerios de los que Aaron se hizo cargo 335 00:13:22,174 --> 00:13:23,341 cuando Trent no tenía tiempo. 336 00:13:23,376 --> 00:13:24,943 Peyton Robinson pudo haber sido 337 00:13:25,011 --> 00:13:26,978 un sacerdote, un rabino,o incluso un capellán de prisión. 338 00:13:27,013 --> 00:13:28,447 Bueno, quien quiera que Peyton Robinson haya sido, 339 00:13:28,481 --> 00:13:30,115 parece que fue la última persona 340 00:13:30,149 --> 00:13:32,250 que vio a Aaron vivo, lo que lo convierte en sospechoso, así que ... 341 00:13:32,285 --> 00:13:34,286 - Lo averiguaré. - Sí. 342 00:13:34,320 --> 00:13:35,487 Un momento. 343 00:13:35,522 --> 00:13:37,689 También tenía una reunión esta mañana, 344 00:13:37,724 --> 00:13:40,058 dos horas antes de que lo mataran. 345 00:13:40,092 --> 00:13:41,493 ¿Quién es F.H.? 346 00:13:41,528 --> 00:13:42,994 Frannie Harper. 347 00:13:45,965 --> 00:13:47,399 Bueno, aleluya. 348 00:13:47,434 --> 00:13:49,904 Hermano James, mis oraciones han sido escuchadas. 349 00:13:50,024 --> 00:13:51,318 ¿En serio? Porque aún sigo aquí. 350 00:13:51,438 --> 00:13:53,104 Recé para que Dios le perdonara. 351 00:13:53,139 --> 00:13:54,962 Usted fue la razón por la que me mordieron en primer lugar, reverendo. 352 00:13:55,082 --> 00:13:57,005 Pero bueno, gracias por pensar en mí. 353 00:14:00,346 --> 00:14:02,080 Me mintió. 354 00:14:02,114 --> 00:14:04,115 No estuvo abriendo el restaurante esta mañana. 355 00:14:04,183 --> 00:14:05,984 Estuvo aquí, reunido con Aaron. 356 00:14:06,018 --> 00:14:07,285 No le mentí, detective. 357 00:14:07,320 --> 00:14:09,321 No me preguntó específicamente por Aaron. 358 00:14:09,388 --> 00:14:12,591 Tenía que preguntarle acerca del catering para la iglesia. 359 00:14:12,625 --> 00:14:15,193 ¿Hacen las comidas para después del servicio? 360 00:14:15,227 --> 00:14:17,128 Vaya. Eso es muy generoso de su parte. 361 00:14:17,163 --> 00:14:20,031 Dios me ha bendecido con un negocio muy exitoso. 362 00:14:20,066 --> 00:14:22,468 Considero que es parte de mi ofrenda a la iglesia 363 00:14:22,502 --> 00:14:23,669 encargarme de las comidas. 364 00:14:23,703 --> 00:14:25,170 Pero sé cómo debe parecer. 365 00:14:25,204 --> 00:14:26,371 Sí. Como que envenenó a Aaron. 366 00:14:26,439 --> 00:14:28,440 Mire alrededor. 367 00:14:28,475 --> 00:14:31,586 Nadie más que comiera mi comida murió o enfermó después. 368 00:14:31,706 --> 00:14:33,572 Tal vez sólo envenenó lo que comió Aaron. 369 00:14:33,692 --> 00:14:35,127 Yo no envenené a Aaron. 370 00:14:35,247 --> 00:14:37,583 Ahora, si usted piensa eso, no puedo hacer nada al respecto. 371 00:14:37,617 --> 00:14:39,284 Pero sé que la verdad prevalecerá. 372 00:14:39,318 --> 00:14:42,554 Yo también. 373 00:14:42,622 --> 00:14:44,055 ¿Puedo irme ya? 374 00:14:45,257 --> 00:14:47,058 Claro. 375 00:15:00,712 --> 00:15:03,715 Mamá, ¿pagaste 400 dólares por un libro? 376 00:15:03,835 --> 00:15:05,600 ¿Un libro usado? 377 00:15:05,720 --> 00:15:06,512 Sí, esa es la parte mejor.. 378 00:15:06,514 --> 00:15:08,680 Está resaltado y subrayado. 379 00:15:08,715 --> 00:15:10,949 Parece un timo. 380 00:15:11,017 --> 00:15:12,417 Aún así voy a leerlos. 381 00:15:14,120 --> 00:15:17,623 Uh, has puesto la mesa. Voy a por la pizza. 382 00:15:20,059 --> 00:15:21,192 Hola. 383 00:15:21,227 --> 00:15:22,995 ¿En serio? 384 00:15:23,029 --> 00:15:24,730 Sí, el... 385 00:15:24,764 --> 00:15:27,766 ¿Me puedes mirar el brazo? Está empezando a dolerme de veras. 386 00:15:28,801 --> 00:15:31,603 ¿Está hinchado o descolorido? 387 00:15:31,638 --> 00:15:34,239 No.. O sea... aún no. 388 00:15:34,273 --> 00:15:36,124 Pero no quería llegar al punto 389 00:15:36,244 --> 00:15:39,277 de necesitar atención médica, así que.. 390 00:15:39,311 --> 00:15:40,979 Y solo tengo tiritas. 391 00:15:42,281 --> 00:15:45,083 Sí. Echaré un vistazo. Ven aquí. 392 00:15:45,151 --> 00:15:47,385 Gracias. 393 00:15:47,420 --> 00:15:49,788 - Hola. - Hola. ¿Qué pasa? 394 00:15:49,822 --> 00:15:52,223 Bueno, Oí que te había picado una serpiente mocasín. 395 00:15:52,258 --> 00:15:53,258 Sí. 396 00:15:53,292 --> 00:15:54,860 - Mal asunto. - Sí. 397 00:15:54,894 --> 00:15:57,162 Sí, mama de dejó una vez tener una "Mountain Kingsnake" (serpiente). 398 00:15:57,196 --> 00:15:59,464 Oh,sí ¿y dónde encontraste una montaña en Florida? 399 00:16:03,024 --> 00:16:04,515 ¿Qué le hiciste? 400 00:16:04,635 --> 00:16:06,705 ¿Yo? Yo no le hice nada. 401 00:16:06,773 --> 00:16:08,040 Si, las serpientes no te muerden 402 00:16:08,074 --> 00:16:09,775 a menos que tu las agredas primero 403 00:16:09,842 --> 00:16:13,511 Yo estaba agresivamente intentando que no me mordiera! 404 00:16:14,781 --> 00:16:15,781 Hum... 405 00:16:15,815 --> 00:16:17,415 En buen momento. 406 00:16:17,450 --> 00:16:18,617 Ahora... 407 00:16:18,651 --> 00:16:20,752 no podré cortar el césped, 408 00:16:20,787 --> 00:16:25,023 y creo que tendré que esperar alguna que otra semana. 409 00:16:26,425 --> 00:16:27,358 Yo lo haré. 410 00:16:27,393 --> 00:16:29,094 ¿En serio? 411 00:16:29,128 --> 00:16:30,261 Si, si me pagas. 412 00:16:30,296 --> 00:16:31,697 Te dejaré bañarte en mi piscina. 413 00:16:32,832 --> 00:16:34,766 Ya lo hago. 414 00:16:34,801 --> 00:16:36,568 Oh, cierto. 415 00:16:36,603 --> 00:16:40,159 ¿Cual es la tarifa hoy en día para cortar el césped? 416 00:16:40,279 --> 00:16:41,966 No pienso meterme en este asunto. 417 00:16:42,086 --> 00:16:42,874 Vaya. Mal asunto, ¿verdad? 418 00:16:42,909 --> 00:16:46,277 No te preocupes. Trabajaré contigo. 419 00:16:47,313 --> 00:16:49,180 Bueno. 420 00:16:49,215 --> 00:16:51,161 Ya está listo. 421 00:16:51,281 --> 00:16:53,576 Un poco de ibuprofeno, y estarás bien. 422 00:16:53,696 --> 00:16:56,228 Ya me siento mucho mejor. Gracias. 423 00:16:56,348 --> 00:16:58,697 Es solo que las mordeduras de serpiente son algo que no tenía que tratar 424 00:16:58,817 --> 00:16:59,858 en Chicago, ¿sabes? 425 00:16:59,926 --> 00:17:02,560 Bien, tu sabes lo que dicen... Una vez mordido, dos veces tímido. 426 00:17:09,736 --> 00:17:11,737 A mí no me mires, hombre. 427 00:17:15,374 --> 00:17:17,843 Según el herpetólogo de Sanidad Animal, 428 00:17:17,910 --> 00:17:20,578 a la cottonmouth que te mordió le extrajeron el veneno antes. 429 00:17:20,613 --> 00:17:22,848 Tal vez por eso Aaron estaba por los alrededores del nido de serpientes. 430 00:17:22,882 --> 00:17:24,650 - Entonces, ¿qué tenemos grabado? - Aquí. 431 00:17:24,717 --> 00:17:26,184 La prisión dónde Aaron Matthews predicaba 432 00:17:26,218 --> 00:17:27,919 tiene un circuito cerrado de televisión 433 00:17:27,954 --> 00:17:29,688 que emite una programación religiosa. 434 00:17:29,722 --> 00:17:31,322 En esta sesión se rezaba 435 00:17:31,357 --> 00:17:33,759 y se transmitía "De un modo justo" a todos sus presos de Pentecostés. 436 00:17:35,461 --> 00:17:38,830 Que el Espíritu Santo hable la palabra de Dios a través de ti. 437 00:17:38,898 --> 00:17:40,398 Bueno, aunque no tengas todas esas serpientes encima, 438 00:17:40,432 --> 00:17:42,134 puedo ver que ese es Aaron. 439 00:17:42,168 --> 00:17:44,002 - Y el otro es Peyton Robinson. - ¿Es un preso? 440 00:17:44,037 --> 00:17:46,304 Actualmente cumple una condena de 25 años por homicidio. 441 00:17:46,338 --> 00:17:48,173 Bueno, al menos sabemos dónde estaba cuando Aarón fue envenenado. 442 00:17:48,207 --> 00:17:50,175 ...Droste dum bob a la tinte danta. 443 00:17:50,209 --> 00:17:51,079 Bob a la tinte. Ity drosta dum bob a la tinte. 444 00:17:51,199 --> 00:17:54,379 - ¿Qué está diciendo? - Habla en varias lenguas. 445 00:17:55,164 --> 00:17:57,949 Hazme un favor. Envíame este video a mi teléfono. 446 00:18:00,820 --> 00:18:02,921 He analizado todos los alimentos de la iglesia. 447 00:18:02,955 --> 00:18:04,656 ¿Y ninguno con rastro de veneno? 448 00:18:04,691 --> 00:18:07,225 El asesino no es tan tonto como para dejar un rastro así, ¿verdad? 449 00:18:07,259 --> 00:18:08,760 Por suerte para ti, yo soy más listo. 450 00:18:08,795 --> 00:18:11,196 He averiguado qué veneno se utilizó para matar a Aaron. 451 00:18:11,230 --> 00:18:12,798 Nitrito de sodio salado. 452 00:18:12,832 --> 00:18:15,333 Parece y sabe como la sal de mesa. 453 00:18:15,367 --> 00:18:17,402 ¿Qué cantidad de nitrito de sodio haría falta para matar a un hombre? 454 00:18:17,436 --> 00:18:19,370 Una pizca. Una, o quizá dos cucharaditas harían funcionara. 455 00:18:19,405 --> 00:18:20,839 - ¿Eso es todo? - Mm hmm. 456 00:18:20,873 --> 00:18:22,174 Dime que es difícil de conseguir. 457 00:18:22,208 --> 00:18:24,209 No es fácil, pero no es imposible. 458 00:18:24,276 --> 00:18:26,344 Es un conservante de alimentos que se utiliza para mejorar las carnes. 459 00:18:26,412 --> 00:18:27,946 O para matar a los asistentes de la iglesia. 460 00:18:34,553 --> 00:18:37,555 Detective! Qué temprano. ¿A qué viene, a hacerme más preguntas? 461 00:18:37,590 --> 00:18:40,225 Quería preguntarle más sobre esas carnes especiales que hace. 462 00:18:40,259 --> 00:18:43,461 ¡Ohhh! ¡Qué bien huele! ¿Qué es eso? 463 00:18:43,495 --> 00:18:45,396 Mi desayuno. 464 00:18:45,431 --> 00:18:48,399 Cerdo cubierto de carne de antílope. ¿Quieres probarlo? 465 00:18:48,434 --> 00:18:50,769 Mmmm.. No, estoy bien. 466 00:18:50,803 --> 00:18:52,971 ¿Seguro? Tienes que probar algo. 467 00:18:53,005 --> 00:18:55,340 Creo que lo que le gusta es la carne de buey. 468 00:18:55,374 --> 00:18:56,674 Tal vez algo más exótico, 469 00:18:56,709 --> 00:18:59,344 como cocodrilo o búfalo o mapache. 470 00:18:59,378 --> 00:19:02,080 Déjame adivinar ... ¿Todos saben a pollo? 471 00:19:02,115 --> 00:19:04,349 ¿Sabe?, eso es algo que no vendo. 472 00:19:04,383 --> 00:19:05,650 Bueno, ¿qué hay de las salchichas? 473 00:19:05,684 --> 00:19:07,485 ¿Hace aquí sus propias carnes curadas? 474 00:19:07,519 --> 00:19:09,154 No, no hago eso. 475 00:19:09,222 --> 00:19:10,355 ¿Entonces qué es esto? 476 00:19:11,958 --> 00:19:14,692 Es la segunda vez que me miente en la cara. 477 00:19:14,727 --> 00:19:16,561 - No, no son las mías. - Y esta, la tercera. 478 00:19:16,629 --> 00:19:18,029 Frannie, ¿vamos a por la cuarta? 479 00:19:18,064 --> 00:19:19,357 Lo que quiero decir es que no las hago aquí. 480 00:19:19,477 --> 00:19:21,733 ¿De acuerdo? No tengo ni tiempo ni sitio para elaborar mis propias carnes. 481 00:19:21,853 --> 00:19:23,265 Uso un proveedor de afuera. 482 00:19:23,385 --> 00:19:26,504 Granjeros de la zona, me lo preparan y empaquetan listos para vender. 483 00:19:26,572 --> 00:19:27,505 Disculpe. 484 00:19:34,336 --> 00:19:35,927 ¿Qué? 485 00:19:36,047 --> 00:19:38,783 Espere aquí. 486 00:19:48,560 --> 00:19:50,295 Bob a la tinte. Bob a la tinte. 487 00:19:50,329 --> 00:19:53,531 Ity drosta dum bob la tinte. 488 00:19:59,738 --> 00:20:01,406 ¿Peyton Robinson? 489 00:20:07,822 --> 00:20:10,015 No está nervioso, ¿verdad, Peyton? 490 00:20:10,369 --> 00:20:11,605 Señor, sí, señor. 491 00:20:12,058 --> 00:20:13,692 La última vez que estuve en una habitación como esta, 492 00:20:13,727 --> 00:20:15,994 me pillaron por un asesinato que no cometí. 493 00:20:16,062 --> 00:20:18,430 Sí, las cárceles de Florida están llenas de inocentes. 494 00:20:18,497 --> 00:20:22,000 Veamos, robo, asalto, homicidio ... 495 00:20:22,068 --> 00:20:24,002 Presuntamente. 496 00:20:24,037 --> 00:20:25,704 Todo un record. 497 00:20:25,739 --> 00:20:27,606 Así que, ¿por qué el director permite 498 00:20:27,640 --> 00:20:30,508 que salga un preso con 25 años de condena? 499 00:20:30,576 --> 00:20:33,912 Me lo he ganado, señor. Soy cocinero en la cocina. 500 00:20:33,947 --> 00:20:37,015 Trabajo en la granja de la prisión, en el matadero. 501 00:20:37,050 --> 00:20:39,118 Soy auxiliar de médico, 502 00:20:39,152 --> 00:20:42,855 ayudé a salvar la vida de un hombre. 503 00:20:42,889 --> 00:20:45,423 Con confianza y privilegio me gané mi "C.C." ... 504 00:20:45,491 --> 00:20:46,992 Custodia comunitaria. 505 00:20:47,026 --> 00:20:50,963 Ese es el mejor nivel que se puede conseguir en la cárcel. 506 00:20:50,997 --> 00:20:53,365 Por eso te dejan estar en el otro lado del muro 507 00:20:53,399 --> 00:20:55,200 para servir carne al restaurante de Frannie. 508 00:20:55,235 --> 00:20:57,535 ¿Conoce bien a Frannie? 509 00:20:57,603 --> 00:20:59,704 Sé que tiene un hermano pequeño entre rejas. 510 00:20:59,739 --> 00:21:00,939 ¿Eso la hace buena persona? 511 00:21:00,974 --> 00:21:02,941 Significa que entiende más que otra gente. 512 00:21:02,976 --> 00:21:04,777 Huh. 513 00:21:04,811 --> 00:21:06,678 Parece una mujer decente y temerosa de Dios. 514 00:21:06,712 --> 00:21:09,815 También sirvió carne a una iglesia ayer por la mañana, 515 00:21:09,849 --> 00:21:12,918 la misma iglesia donde Aaron, su consejero espiritual en la cárcel, 516 00:21:12,952 --> 00:21:14,209 apareció muerto. 517 00:21:14,329 --> 00:21:16,822 Ya lo ha dicho. 518 00:21:16,890 --> 00:21:19,258 Me lo veía venir. 519 00:21:22,128 --> 00:21:25,264 El funcionario de prisiones estuvo conmigo todo el tiempo. Usted lo vio. 520 00:21:25,298 --> 00:21:27,032 Bueno, mi experiencia me dice 521 00:21:27,066 --> 00:21:29,434 que los predicadores son mucho más hipócritas. 522 00:21:29,468 --> 00:21:32,070 Dicen una cosa y hacen otra. 523 00:21:32,105 --> 00:21:34,106 Pero Aaron no. 524 00:21:34,140 --> 00:21:35,841 Él era un buen hombre. 525 00:21:35,875 --> 00:21:39,544 Era más mi amigo, que mi pastor. 526 00:21:39,612 --> 00:21:41,780 Confiábamos el uno al otro. 527 00:21:41,848 --> 00:21:43,048 ¿Confiabais, eh? 528 00:21:43,116 --> 00:21:45,684 Solías decirle que eras inocente. 529 00:21:45,718 --> 00:21:47,853 Y él decía... 530 00:21:47,921 --> 00:21:49,888 Que tenías sus dudas con Dios. 531 00:21:49,956 --> 00:21:52,057 Ya no hablaba con Él. 532 00:21:52,125 --> 00:21:54,126 ¿Aaron luchaba contra su fe? 533 00:21:54,194 --> 00:21:55,961 Igual que yo. 534 00:21:55,995 --> 00:21:58,663 Solíamos hablar de ello todo el tiempo. 535 00:22:00,300 --> 00:22:02,835 ¿Por qué confiaba en ti? 536 00:22:02,869 --> 00:22:05,938 Estoy intentando explicarte que éramos amigos. 537 00:22:05,972 --> 00:22:09,474 ¿Por qué querría matar al último buen amigo que tenía en este mundo? 538 00:22:14,948 --> 00:22:16,614 Peyton miente. 539 00:22:16,649 --> 00:22:18,083 ¿Qué estáis haciendo? 540 00:22:18,117 --> 00:22:20,592 - Esto.. Daniel y yo.. - Carlos, es todo de Calos. 541 00:22:20,712 --> 00:22:22,254 Ya sabes,.. ayudándote. 542 00:22:22,288 --> 00:22:25,938 ¿Por qué dices que Peyton miente? ¿Es porque es ...? 543 00:22:26,058 --> 00:22:28,126 La granja de la prisión me acaba de enviar el registro de entrega. 544 00:22:28,161 --> 00:22:31,096 Dice que Peyton estaba en la iglesia una hora antes de que mataran a Aaron. 545 00:22:31,130 --> 00:22:34,233 Y estando en la granja de la prisión le daba acceso al nitrito de sodio. 546 00:22:34,267 --> 00:22:36,134 - Pero no tiene un motivo. - Oh, sí que tiene un motivo. 547 00:22:36,169 --> 00:22:38,737 - Solo que todavía no lo he encontrado. - Eso es porque no tienes 548 00:22:38,771 --> 00:22:41,080 ninguna prueba contra él, pero tal vez esto te ayude. 549 00:22:41,474 --> 00:22:44,536 Resulta que la iglesia todos sus actos y se publican en la red. 550 00:22:44,656 --> 00:22:45,744 Así que tenemos un video incriminatorio. 551 00:22:45,811 --> 00:22:47,364 - Mejor que eso. - Oh, genial. 552 00:22:47,484 --> 00:22:48,513 Por un momento, temía que 553 00:22:48,547 --> 00:22:50,215 era algún chiste sobre mí. 554 00:22:50,250 --> 00:22:53,018 Vale. Que sepas que ha sido todo cosa de Carlos. 555 00:22:53,052 --> 00:22:54,753 No es ningún niño. Deja que lo vea. 556 00:22:54,787 --> 00:22:57,022 Gracias, Padre. Gracias, Jesús. 557 00:22:57,056 --> 00:22:59,124 Ity drosta dum bob a lainte danta 558 00:22:59,192 --> 00:23:01,293 ¿Usted cree, hermano James? 559 00:23:01,327 --> 00:23:03,128 Vaya, vaya, vaya. ¿Qué estás haciendo? 560 00:23:03,162 --> 00:23:04,662 - Debe tener fe. - Alto, alto. Un momento. 561 00:23:04,697 --> 00:23:06,398 Vaya, incluso un niño chico 562 00:23:06,432 --> 00:23:08,033 tiene más fe que usted. 563 00:23:08,067 --> 00:23:09,768 ¡No, espere! ¡Ahh! ¡Ahh! 564 00:23:09,802 --> 00:23:12,237 Sabéis que duele, ¿verdad? 565 00:23:12,272 --> 00:23:14,709 No tienes ni idea. Esa mirada en tu cara... 566 00:23:14,829 --> 00:23:16,074 ¿Qué? ¿La de antes o la de ahora? 567 00:23:16,109 --> 00:23:18,615 - ¿Podemos volver al trabajo, por favor? - No, no, no. 568 00:23:18,735 --> 00:23:19,577 Por favor. Déjame verlo una vez más. 569 00:23:19,612 --> 00:23:21,280 Te prometo.. que esto nadie lo olvidará. 570 00:23:21,314 --> 00:23:22,847 ¿Sabes qué? Vale. No me importa. 571 00:23:29,022 --> 00:23:29,988 Alto. 572 00:23:30,023 --> 00:23:31,756 Vuelve atrás. 573 00:23:31,791 --> 00:23:34,927 ...Jes. Ity drosta dum bob a la tinte danta. 574 00:23:34,961 --> 00:23:37,095 Ity drosta dum bob a la tinte danta 575 00:23:37,130 --> 00:23:39,374 Esa algarabía me suena mucho. Para. 576 00:23:39,708 --> 00:23:42,102 Daniel, consígueme todos los archivos de Peyton en la cárcel. 577 00:23:42,222 --> 00:23:43,501 - Ya tienes su registro criminal. - Me refiero a todos sus archivos. 578 00:23:43,569 --> 00:23:45,170 Sus registros de admisión, su historial médico, 579 00:23:45,204 --> 00:23:47,306 horarios de todos los puestos de trabajo que ha hecho en prisión, 580 00:23:47,340 --> 00:23:49,074 y especialmente los archivos de su capellán allí. 581 00:23:49,142 --> 00:23:50,070 ¿Qué pasa? 582 00:23:50,190 --> 00:23:51,877 Cualquier cosa que consigáis, enviádmela al móvil. 583 00:23:52,191 --> 00:23:55,280 Tenéis razón. Esto es mejor. Mucho mejor. 584 00:23:59,752 --> 00:24:01,386 Ity drosta d bob a la tinte danta. 585 00:24:01,454 --> 00:24:03,255 Ity drosta dum bob a la tinte danta. 586 00:24:03,289 --> 00:24:05,690 Gracias, Jesús. Sentía el espíritu cuando decía eso. 587 00:24:05,724 --> 00:24:06,925 Hablando en otras lenguas. 588 00:24:06,960 --> 00:24:09,261 Cuando la gente habla en otra lenguas 589 00:24:09,295 --> 00:24:10,695 las palabras son diferentes. 590 00:24:10,729 --> 00:24:13,031 Que cambian cada vez, con cada persona, ¿verdad? 591 00:24:13,066 --> 00:24:15,533 Bueno, no espero que un infiel lo entienda. 592 00:24:15,601 --> 00:24:17,502 Bueno, tal vez me pueda explicar 593 00:24:17,536 --> 00:24:20,080 por Peyton Robinson, un hombre en prisión 594 00:24:20,200 --> 00:24:21,592 usó la misma frase que usted 595 00:24:21,712 --> 00:24:23,075 cuando hablaba en otro idioma. 596 00:24:23,109 --> 00:24:25,277 Todo esto me dice que realmente no hablaba en otra lengua. 597 00:24:25,345 --> 00:24:27,545 Sencillamente recitaba una frase que la había escuchado.. 598 00:24:27,665 --> 00:24:28,684 de usted. 599 00:24:28,804 --> 00:24:30,648 Bueno, creo que es posible. 600 00:24:30,683 --> 00:24:32,517 Habíamos rezado con anterioridad. 601 00:24:32,551 --> 00:24:34,652 ¿Rezaba con el hombre al que le entregaba carne? 602 00:24:34,687 --> 00:24:37,505 Mi hermano pequeños está en cárcel, en Texas, 603 00:24:37,625 --> 00:24:39,371 por eso entiendo lo importante que es 604 00:24:39,491 --> 00:24:41,326 para esa gente tener contacto con el mundo exterior. 605 00:24:41,394 --> 00:24:44,105 Conocí a Peyton cuando estuve de voluntaria en los servicios de la iglesia en prisión. 606 00:24:44,225 --> 00:24:46,098 Ah, sí. ¿Y te presentaste voluntaria para ser su mujer, verdad? 607 00:24:46,132 --> 00:24:47,032 ¿Estás prometida a Peyton? 608 00:24:48,868 --> 00:24:50,668 Peyton tenía que presentar una instancia 609 00:24:50,703 --> 00:24:51,917 para obtener el permiso para casarse contigo. 610 00:24:52,037 --> 00:24:54,272 Pero Aaron escribió una carta de protesta, 611 00:24:54,392 --> 00:24:55,548 parando todo el asunto. 612 00:24:55,668 --> 00:24:57,075 Por eso lo envenenaron. 613 00:24:57,110 --> 00:25:00,112 Aaron paró la boda, sí, pero no estaba enfadada con él. 614 00:25:00,146 --> 00:25:01,313 Tenía razón. 615 00:25:01,347 --> 00:25:02,365 Me iba a casar con Peyton 616 00:25:02,485 --> 00:25:03,445 por motivos equivocados. 617 00:25:03,565 --> 00:25:07,085 Estaba.. sola y asustada después de mi divorcio. 618 00:25:07,153 --> 00:25:08,854 ¿Entonces te juntas con un tipo de la cárcel? 619 00:25:08,974 --> 00:25:11,564 Al menos, sabía dónde estaba cada noche. 620 00:25:11,898 --> 00:25:14,884 Mire.. sé que Peyton ha hecho cosas terribles, 621 00:25:15,004 --> 00:25:17,329 pero ahora es un buen cristiano. 622 00:25:17,363 --> 00:25:19,231 Ambos no pasábamos por el mejor momento. 623 00:25:19,265 --> 00:25:20,899 Y Aaron me ayudó a ver eso. 624 00:25:20,933 --> 00:25:22,934 Me sorprende que Aaron le ayudara a ver algo, 625 00:25:22,968 --> 00:25:25,037 teniendo en cuenta.... la crisis de fe por la que pasaba. 626 00:25:25,104 --> 00:25:28,240 Es muy bueno dando consejos a todo el mundo menos a él mismo, ¿verdad? 627 00:25:28,274 --> 00:25:30,775 No es cierto. Aaron sabía exactamente que iba a hacer a continuación. 628 00:25:30,843 --> 00:25:32,177 ¿Qué quieres decir con "a continuación"? 629 00:25:32,211 --> 00:25:33,478 Quería dejar la iglesia del reverendo Trent, 630 00:25:33,513 --> 00:25:34,979 y empezar por su cuenta. 631 00:25:35,014 --> 00:25:35,969 Y yo tenía fe en él, 632 00:25:36,089 --> 00:25:38,216 así que acordamos firmar una hipoteca conjunta. 633 00:25:38,284 --> 00:25:39,317 ¿Para una casa? 634 00:25:39,352 --> 00:25:40,419 Mm-hmm. 635 00:25:40,453 --> 00:25:42,020 4.200 metros cuadrados de casa 636 00:25:42,088 --> 00:25:44,122 que podría convertir en su propia iglesia. 637 00:25:44,157 --> 00:25:45,590 ¿Por qué envenenarle 638 00:25:45,624 --> 00:25:47,692 y correr el riesgos de quedarme con esa inmensa carga financiera? 639 00:25:47,726 --> 00:25:49,227 ¿Sabía el reverendo Trent esto? 640 00:25:49,295 --> 00:25:50,284 De mí, no. 641 00:25:50,404 --> 00:25:53,031 Creía que era asunto de Aaron el contárselo él mismo. 642 00:25:53,066 --> 00:25:54,433 Pero sé que el reverendo Trent 643 00:25:54,467 --> 00:25:56,435 se habría disgustado viéndole marchar. 644 00:25:56,469 --> 00:25:58,270 Sí. 645 00:25:58,304 --> 00:26:03,641 ¿Matar a la hermana Frannie por su bondadoso y generoso corazón? 646 00:26:03,676 --> 00:26:05,445 No me parece un motivo. 647 00:26:05,565 --> 00:26:07,946 ¿Incluso cuando se enteró que pensaba crear una nueva iglesia con Aaron? 648 00:26:07,980 --> 00:26:10,115 ¿Qué ha dicho, hermano James? 649 00:26:10,183 --> 00:26:12,451 Bueno, Frannie es con diferencia la miembro más rica de su congregación. 650 00:26:12,485 --> 00:26:14,252 Perderla sería un enorme golpe financiero. 651 00:26:14,287 --> 00:26:15,920 - Debe irse. - Tuvo que frenar a Aaron 652 00:26:15,955 --> 00:26:17,922 para que no se llevara a Frannie a su nueva iglesia. 653 00:26:17,957 --> 00:26:19,524 Mentiras. Aléjese de mí, Satanás. 654 00:26:19,559 --> 00:26:22,193 ¿En serio? ¿Mató a Aaron, y yo soy el diablo? 655 00:26:22,313 --> 00:26:23,261 No, conozco al diablo cuando lo veo. 656 00:26:23,296 --> 00:26:24,962 El diablo llega disfrazado 657 00:26:25,082 --> 00:26:26,064 como un siervo de la justicia. 658 00:26:26,099 --> 00:26:27,632 Sí. Volvamos a lo que hablábamos, reverendo. 659 00:26:27,666 --> 00:26:29,167 Oh, déjame hablarle de la batalla 660 00:26:29,202 --> 00:26:30,735 entre los justos y los condenados. 661 00:26:30,803 --> 00:26:33,205 ¿Ah, sí? ¿y por qué no mejor la de los inocentes contra los culpables? 662 00:26:33,239 --> 00:26:35,373 ¿Y qué hay de un sospechoso que solía ser testigo? 663 00:26:35,441 --> 00:26:38,042 ¡El odio es el puño que tumbaría a su hermano! 664 00:26:38,077 --> 00:26:41,580 Y el amor es la mano que lo levantaría. 665 00:26:41,614 --> 00:26:43,568 Sólo el amor es la mano de Dios. 666 00:26:43,688 --> 00:26:44,716 Bueno, debe estar hablando en otro idioma, 667 00:26:44,750 --> 00:26:46,884 porque no tengo ni idea de lo que está diciendo. 668 00:26:48,387 --> 00:26:49,821 Vale, ¿significa esto que no vienes conmigo 669 00:26:49,855 --> 00:26:51,189 a la central, a responder a algunas preguntas? 670 00:26:51,224 --> 00:26:52,957 No respondo ante usted, Belcebú. 671 00:26:52,992 --> 00:26:55,893 Hermano James, Sé que puedes oírme. 672 00:26:55,928 --> 00:26:57,011 No voy a dejar que le corrompan 673 00:26:57,131 --> 00:26:58,497 con esas diabólicas acusaciones asesinas 674 00:26:58,531 --> 00:26:59,998 con sus sucias y engañosas tretas 675 00:27:00,032 --> 00:27:01,766 Deja que ponga mis manos ahora. 676 00:27:01,834 --> 00:27:03,468 No, no. Usted en verdad no quiere hacer esto, reverendo. 677 00:27:03,503 --> 00:27:04,891 La Biblia dice que Dios es justo. 678 00:27:05,011 --> 00:27:07,553 Hará pagar a aquellos que le han causado problemas 679 00:27:07,673 --> 00:27:09,274 Y aliviará a los que han sufrido. 680 00:27:09,308 --> 00:27:10,898 ¡Di que sí, Señor! 681 00:27:11,018 --> 00:27:12,644 ¡Gracias, Jesús! 682 00:27:15,114 --> 00:27:16,648 ¡Ohh! 683 00:27:17,750 --> 00:27:19,317 Trent Staley, queda arrestado 684 00:27:19,352 --> 00:27:21,486 por asaltar a un oficial de policía. 685 00:27:26,425 --> 00:27:29,327 Arrestar a un predicador, has caído bajo, incluso siendo tú. 686 00:27:29,362 --> 00:27:31,663 Ese hombre estaba poseído. Me llamó Belcebú. 687 00:27:31,697 --> 00:27:34,065 Hay una inscripción en el anillo de Aarón ... 688 00:27:34,099 --> 00:27:35,167 ¿"T. S. 16"? 689 00:27:35,234 --> 00:27:36,401 T.S.... 690 00:27:36,971 --> 00:27:38,854 ¿Hay algún capítulo en este libro 691 00:27:38,974 --> 00:27:40,032 que empiece por "T" y acabe por "S"? 692 00:27:40,152 --> 00:27:40,905 ¿"Capítulo"? 693 00:27:40,939 --> 00:27:43,107 Se les conoce como "libros". Dame eso. 694 00:27:43,142 --> 00:27:45,577 Cuando lo conocí, él dijo algo así como "cardo" (thistle). 695 00:27:45,611 --> 00:27:47,512 Es del segundo libro de Thessalonia, 696 00:27:47,580 --> 00:27:48,547 Capítulo 1, versículo 6. 697 00:27:48,581 --> 00:27:50,215 "Dios es justo. 698 00:27:50,249 --> 00:27:52,417 Hará pagar a aquellos que le han causado problemas 699 00:27:52,451 --> 00:27:55,253 Y aliviará a los que han sufrido." Y a nosotros también. 700 00:27:55,288 --> 00:27:57,422 Eso es lo que Trent me citó antes de me golpeara la cabeza. 701 00:27:57,456 --> 00:27:59,424 Creo que el término correcto es "imponiendo las manos." 702 00:27:59,458 --> 00:28:02,909 ¿Por qué es el Tesalonicenses 1:6 es tan importante para Aarón y Trent? 703 00:28:03,029 --> 00:28:04,126 Para Aaron tiene sentido. 704 00:28:04,246 --> 00:28:06,398 Es reconfortante, especialmente si está luchando contra su fe. 705 00:28:06,465 --> 00:28:07,999 Y sus finanzas. 706 00:28:08,033 --> 00:28:10,101 Tengo el estado de cuentas bancarias de Trent, 707 00:28:10,135 --> 00:28:13,071 las dos últimas declaraciones de impuestos, y la vida laboral. 708 00:28:13,105 --> 00:28:15,607 Su salario medio de unos 60.000 dólares. 709 00:28:15,675 --> 00:28:17,609 Trent gana menos de la mitad de eso. 710 00:28:17,643 --> 00:28:19,477 Porque al mostrar las serpientes en público, 711 00:28:19,545 --> 00:28:21,346 está obligado a tener una garantía de 10.000 dólares. 712 00:28:21,380 --> 00:28:23,348 - ¿Cómo puede pagar eso? - Gracias a Frannie. 713 00:28:23,382 --> 00:28:25,283 Sin ella, no podría mantener la iglesia. 714 00:28:25,318 --> 00:28:26,784 Es por estaba tan en contra de que Aaron se fuera 715 00:28:26,819 --> 00:28:28,468 llevándose encima a Frannie con él. 716 00:28:28,588 --> 00:28:30,844 Trent no tiene mucho dinero, pero sin duda tiene muchos trabajos. 717 00:28:30,964 --> 00:28:33,725 Mira su vida laboral... Revistas cristianas, 718 00:28:33,759 --> 00:28:35,427 reuniones para otras iglesias. 719 00:28:35,461 --> 00:28:38,162 Incluso ha presidido la "Casa del infierno de Halloween". 720 00:28:38,197 --> 00:28:40,164 Tenía varias fuentes de ingresos, un sermón cada vez. 721 00:28:40,199 --> 00:28:43,501 Hace dos años, consiguió 150 dólares de Starke. 722 00:28:43,536 --> 00:28:45,136 - ¿Starke la prisión? - Sí. 723 00:28:45,170 --> 00:28:48,306 Dice que fue como voluntario, pero le pagaron. 724 00:28:48,341 --> 00:28:52,210 Sólo hay un trabajo de voluntariado en Starke por el que te pagan 150 dólares. 725 00:28:52,245 --> 00:28:53,712 El corredor de la muerte. 726 00:28:53,746 --> 00:28:56,114 Trent era ejecutor. 727 00:29:00,991 --> 00:29:03,289 Pensé que querría esto. 728 00:29:03,409 --> 00:29:05,646 No arde. Ni siquiera está caliente. 729 00:29:06,038 --> 00:29:07,472 ¿Aún piensa que soy el demonio? 730 00:29:07,752 --> 00:29:11,022 El diablo es astuto e inteligente. 731 00:29:11,056 --> 00:29:13,757 Usted, detective Longworth, no tiene ni idea de lo que está haciendo. 732 00:29:13,792 --> 00:29:15,426 ¿Y usted sí? 733 00:29:15,493 --> 00:29:18,057 Pongo a Dios como testigo, que yo no maté a Aaron. 734 00:29:18,177 --> 00:29:20,768 Bueno, lástima que sea una coartada que no puedo confirmar. 735 00:29:20,888 --> 00:29:22,678 No estoy hablando de Aaron, de todos modos. 736 00:29:22,798 --> 00:29:25,736 Hace dos años, usted ayudó a morir a Leon Earl Montrose 737 00:29:25,804 --> 00:29:27,871 por inyección letal 738 00:29:27,940 --> 00:29:28,772 Un acto poco cristiano para usted. 739 00:29:28,840 --> 00:29:30,041 ¡Oh! 740 00:29:30,108 --> 00:29:31,742 Mentir es pecado, reverendo. 741 00:29:31,810 --> 00:29:34,078 Mucho cuidado con lo próximo que diga. 742 00:29:34,112 --> 00:29:36,352 El director me prometió el anonimato. 743 00:29:36,472 --> 00:29:37,373 ¿Cómo lo ha sabido? 744 00:29:37,493 --> 00:29:38,296 No lo sabía. 745 00:29:38,416 --> 00:29:40,024 Pero acaba de confirmármelo... 746 00:29:40,144 --> 00:29:42,119 ¿Qué ha sido del "No matarás"? 747 00:29:42,154 --> 00:29:43,321 Era el deseo de Dios. 748 00:29:43,441 --> 00:29:46,267 Dice usted. Pienso que le gusta todo esto de las muertes. 749 00:29:46,387 --> 00:29:47,700 Imagínese que la próxima vez que se cruce con alguien, 750 00:29:47,820 --> 00:29:48,997 decida de nuevo jugar a ser Dios. 751 00:29:49,117 --> 00:29:50,784 No tengo que jugar a ser Dios. 752 00:29:50,904 --> 00:29:54,465 El Espíritu Santo yace en mí, desde que tenía 16 años. 753 00:29:54,499 --> 00:29:57,435 Además, Leon Earl Montrose 754 00:29:57,502 --> 00:29:59,297 violó y estranguló a una chiquilla de 10 años. 755 00:29:59,417 --> 00:30:01,439 Por lo que fue condenado. 756 00:30:01,473 --> 00:30:04,041 Incluso el director me dijo que Leon Earl fue condenado injustamente. 757 00:30:04,109 --> 00:30:05,576 El tipo tenía un Coeficiente intelectual del 50. 758 00:30:05,610 --> 00:30:07,553 Pidió cuento para colorear y lápices de colores 759 00:30:07,673 --> 00:30:09,646 junto con su última cena. 760 00:30:09,681 --> 00:30:11,782 Por eso que tenía que estar allí. 761 00:30:11,850 --> 00:30:13,884 Si León Earl estaba destinado a ser salvado, 762 00:30:13,918 --> 00:30:16,787 la mano de Dios hubiera parado la ejecución. 763 00:30:16,821 --> 00:30:18,526 A través de usted. 764 00:30:18,919 --> 00:30:21,925 Estoy en paz con lo que ocurrió. 765 00:30:21,960 --> 00:30:24,161 "Dios es justo. 766 00:30:24,229 --> 00:30:26,397 Hará pagar a aquellos que le han causado problemas 767 00:30:26,431 --> 00:30:28,711 Y aliviará a los que han sufrido." Tesalonicenses... 768 00:30:28,831 --> 00:30:30,911 Capítulo 1, versículo 6. "T. S. 16," ¿no? 769 00:30:31,031 --> 00:30:32,569 Espere. 770 00:30:32,637 --> 00:30:33,770 Esas son sus iniciales. 771 00:30:33,805 --> 00:30:34,838 T.S. 772 00:30:34,873 --> 00:30:36,229 Trent Staley. 773 00:30:36,349 --> 00:30:38,330 Usted tomó esa cita como su mantra personal 774 00:30:38,450 --> 00:30:39,626 cuando tenía 16 años, ¿verdad? 775 00:30:39,746 --> 00:30:41,879 Me ha ayudado mucho. 776 00:30:41,913 --> 00:30:43,378 ¿Dónde está su anillo, reverendo? 777 00:30:43,498 --> 00:30:44,929 Usted lo tiene. 778 00:30:45,049 --> 00:30:47,132 Como prueba. Se lo di a Aaron. 779 00:30:47,252 --> 00:30:48,986 Sí, porque estaba perdiendo la fe. 780 00:30:49,021 --> 00:30:51,155 Por eso le extraía el veneno a las serpientes antes de cada homilía. 781 00:30:51,189 --> 00:30:53,857 - Él no lo creía. - Aaron tenía miedo de conseguir poco. 782 00:30:53,925 --> 00:30:55,626 Tenía miedo de que dejara su iglesia. 783 00:30:55,660 --> 00:30:58,129 Tenía miedo por la salvación de su alma. 784 00:30:58,163 --> 00:31:02,466 Le di mi anillo como recordatorio para que no se perdiera. 785 00:31:02,534 --> 00:31:04,435 Pero usted era quien más tenía que perder. 786 00:31:05,970 --> 00:31:07,738 Todas los envenenamientos son investigados 787 00:31:07,772 --> 00:31:09,540 por la justa estatal de médicos forenses. 788 00:31:09,574 --> 00:31:11,642 Cuando el caso de Aarón quedó registrado, 789 00:31:11,676 --> 00:31:13,177 la base de datos encontró otra muerte por nitrito de sodio. 790 00:31:13,211 --> 00:31:15,046 ¿Un homicidio? 791 00:31:15,080 --> 00:31:17,481 Fue archivado como un accidente, por lo que nunca fue revisado. 792 00:31:17,516 --> 00:31:19,083 - ¿Puedo? - Oh. Claro. 793 00:31:19,117 --> 00:31:21,052 Esta es nuestra víctima, Marcus Jordan. 794 00:31:21,086 --> 00:31:22,553 ¿Alguna conexión con Aaron? 795 00:31:22,587 --> 00:31:24,688 Sí. La prisión de Stake. 796 00:31:24,722 --> 00:31:26,190 ¿Marcus Jordan era un preso? 797 00:31:26,258 --> 00:31:28,025 No. Marcus Jordan era voluntario. 798 00:31:28,093 --> 00:31:30,194 Le pagaron 150 dólares por un día de trabajo 799 00:31:30,314 --> 00:31:32,129 en el mismo día de Trent. 800 00:31:32,164 --> 00:31:34,515 La inyección letal en Florida exige dos ejecutores. 801 00:31:34,635 --> 00:31:35,811 Ejecutores anónimos. 802 00:31:35,931 --> 00:31:38,089 Quitando al director, nadie más debe saber que están ahí. 803 00:31:38,209 --> 00:31:40,249 - Parece que alguien lo averiguó. - Sí, pero ¿cómo? 804 00:31:40,369 --> 00:31:42,528 Marcus y Trent habrían tenido sus rostros cubiertos. 805 00:31:42,648 --> 00:31:43,922 ¿Y qué hay de sus manos? 806 00:31:44,042 --> 00:31:45,749 Tal vez el asesino vio el anillo que llevaba Trent. 807 00:31:45,869 --> 00:31:47,084 ¿Y más tarde se reunió con Aaron? 808 00:31:47,204 --> 00:31:49,259 El asesino pudo pensar que Aaron fue el ejecutor. 809 00:31:49,379 --> 00:31:50,339 A Aaron lo envenenaron. 810 00:31:50,459 --> 00:31:51,969 Tal vez el asesino a quien trataba de matar era a Trent. 811 00:31:52,089 --> 00:31:54,151 Bueno, obviamente, Trent no es el asesino. 812 00:31:54,219 --> 00:31:55,288 Esto lo cambia todo. 813 00:31:55,408 --> 00:31:58,956 814 00:31:58,990 --> 00:32:01,525 Dr. Spieser a radiología. Dr. Spieser a radiología. 815 00:32:01,593 --> 00:32:03,994 Dr. Spieser a radiología. 816 00:32:04,028 --> 00:32:07,231 Trent Staley a quién el asesino trataba de envenenar. 817 00:32:07,299 --> 00:32:09,967 Entonces, ¿el asesino confundió a Aaron Matthews 818 00:32:10,001 --> 00:32:10,587 con Trent Staley? 819 00:32:10,707 --> 00:32:12,865 Sí. Hace dos años, Trent ayudó en la ejecución 820 00:32:12,985 --> 00:32:15,973 de un condenado a muerte llamado Leon Earl Montrose en la prisión de Starke. 821 00:32:16,040 --> 00:32:17,874 Lo recuerdo. 822 00:32:17,909 --> 00:32:20,911 Ray estaba en Starke antes de que lo trasladaran a Raiford. 823 00:32:20,945 --> 00:32:23,647 Correcto. Pero Leon Earl Montrose estaba discapacitado intelectualmente, 824 00:32:23,681 --> 00:32:25,481 por lo que todos pensaron que era inocente. 825 00:32:25,601 --> 00:32:29,063 Creo que alguien quería vengar la muerte de Leon Earl ... 826 00:32:29,183 --> 00:32:30,754 Alguien que de hecho estaba en la ejecución 827 00:32:30,788 --> 00:32:32,990 y vio a los ejecutores en la cárcel ese día. 828 00:32:33,024 --> 00:32:35,040 - Bueno, podría haber sido cualquiera. - Lo sé. 829 00:32:35,160 --> 00:32:37,244 Cualquier persona puede solicitar un testigo en una ejecución ... 830 00:32:37,364 --> 00:32:40,308 Los familiares de la víctima, periodistas, manifestantes. 831 00:32:40,428 --> 00:32:42,979 pero a los ejecutores se les mantiene en secreto, 832 00:32:43,099 --> 00:32:45,169 y todo queda dentro de la prisión. 833 00:32:45,203 --> 00:32:46,358 Por lo tanto, si puedo averiguar 834 00:32:46,478 --> 00:32:49,673 cuando el asesino vio a los ejecutores, o cuando, 835 00:32:49,707 --> 00:32:51,408 entonces tal vez pueda saber quién fue. 836 00:32:51,443 --> 00:32:54,211 ¿Sabrá el asesino que envenenó a la persona equivocada? 837 00:32:54,279 --> 00:32:55,588 Eso, no lo sé. 838 00:32:55,708 --> 00:32:57,681 ¿Sabe el reverendo Trent que alguien quiere matarlo? 839 00:32:57,801 --> 00:32:59,816 - Aún no se lo he dicho. - Tal vez deberías. 840 00:32:59,851 --> 00:33:01,652 Quiero decir, él es el único que sabe 841 00:33:01,719 --> 00:33:04,087 exactamente donde estaba el día de la ejecución. 842 00:33:04,122 --> 00:33:06,089 - Tal vez puedas conseguir volver sobre sus pasos. - ¿Callie? Te necesito. 843 00:33:06,124 --> 00:33:09,760 De esta manera, tal vez pueda ver quien lo vio. 844 00:33:09,794 --> 00:33:11,695 Huh. 845 00:33:11,763 --> 00:33:12,376 Gracias. 846 00:33:12,496 --> 00:33:13,829 Sí, no hay problema. 847 00:33:36,288 --> 00:33:38,270 En tu nombre, rezo en este cuarto, O Señor, 848 00:33:38,390 --> 00:33:39,472 para que lo bendigas y mantengas a salvo. 849 00:33:39,592 --> 00:33:41,613 No van a ejecutar a nadie aquí hoy, reverendo. 850 00:33:41,733 --> 00:33:43,042 Espero. 851 00:33:43,162 --> 00:33:45,026 La oración me consuela, hermano James. 852 00:33:45,146 --> 00:33:47,795 Bueno, rezará entonces para que encuentre al asesino, ¿no? 853 00:33:48,502 --> 00:33:50,348 No puedo creer que alguien quisiera matarme. 854 00:33:50,468 --> 00:33:52,186 ¿Esto es lo que llevaba? 855 00:33:52,220 --> 00:33:53,621 Ropa para la ejecución. 856 00:33:53,656 --> 00:33:55,322 No es muy delicado. 857 00:33:55,357 --> 00:33:57,058 Tuvieron que ocultar nuestra identidad. 858 00:33:57,092 --> 00:33:59,224 ¿Que se cubriera la cabeza como la Parca 859 00:33:59,344 --> 00:34:00,361 no le llamó la atención? 860 00:34:00,428 --> 00:34:02,429 Es importante que nos cubramos de pies a cabeza. 861 00:34:02,464 --> 00:34:04,699 Tal vez por eso usó los guantes. 862 00:34:04,733 --> 00:34:06,768 Excepto en algún momento, que consideró apropiado quitárselos. 863 00:34:06,802 --> 00:34:08,469 Fue entonces cuando el asesino vio su anillo. 864 00:34:08,503 --> 00:34:11,350 Yo... no lo recuerdo. 865 00:34:11,470 --> 00:34:12,941 Bueno, por eso estamos aquí. 866 00:34:13,061 --> 00:34:15,843 Quizás ponerse eso le refresque la memoria. 867 00:34:15,878 --> 00:34:17,712 Póngaselo. 868 00:34:24,820 --> 00:34:26,888 Esto también. 869 00:34:29,491 --> 00:34:31,392 Todo. 870 00:34:41,336 --> 00:34:43,370 871 00:34:43,405 --> 00:34:44,772 Vale. ¿Caminamos juntos por aquí? 872 00:34:48,143 --> 00:34:51,979 Siempre hemos tenido estos hábitos. 873 00:34:52,014 --> 00:34:55,316 Nadie puede vernos, ni siquiera Leon Earl Montrose, 874 00:34:55,350 --> 00:34:57,885 que fue puesto en esa camilla. 875 00:34:57,953 --> 00:35:00,688 ¿Y así administraban las inyecciones letales? 876 00:35:00,723 --> 00:35:03,591 Inyectaron las sustancias químicas de las tres jeringas por vía intravenosa, ¿verdad 877 00:35:03,658 --> 00:35:07,328 Las primeras dos... 878 00:35:07,362 --> 00:35:11,099 paralizaron sus músculos, durmieron a Leon Earl. 879 00:35:11,133 --> 00:35:13,201 La tercera era cloruro de potasio. 880 00:35:13,235 --> 00:35:14,736 Le paró el corazón. 881 00:35:14,770 --> 00:35:17,271 Respiró suavemente. 882 00:35:17,305 --> 00:35:19,306 Sus labios se le pusieron azul. 883 00:35:20,976 --> 00:35:22,543 sus ojos se le pusieron blanco, 884 00:35:22,577 --> 00:35:25,479 y Leon Earl finalmente descansó en paz. 885 00:35:25,513 --> 00:35:27,314 Ver.. a un hombre morir es algo horrible. 886 00:35:27,349 --> 00:35:29,050 Yo... 887 00:35:29,118 --> 00:35:31,018 No creo que olvide esto nunca. 888 00:35:31,053 --> 00:35:32,820 Usted hizo más que mirar, reverendo. 889 00:35:32,855 --> 00:35:35,294 - ¿Se puso malo entonces, también? - Sentí náuseas. 890 00:35:35,414 --> 00:35:36,523 ¿Vomitó? 891 00:35:36,558 --> 00:35:38,559 No. ¡Guardia! 892 00:35:38,593 --> 00:35:41,262 ¿Qué paso después de ejecutar a Leon Earl Montrose, reverendo? 893 00:35:41,329 --> 00:35:43,731 Nada. No, no me está contando nada. 894 00:35:43,799 --> 00:35:46,533 Entrevistaré al director. Hablaré con cada guardia de este lugar si tengo que hacerlo. 895 00:35:46,568 --> 00:35:48,836 Ya he pasado por eso. Quiero salir de aquí. 896 00:35:48,871 --> 00:35:50,304 ¡Guardia! 897 00:35:58,513 --> 00:36:01,282 ¿En serio? 898 00:36:01,316 --> 00:36:02,416 Gracias, director. 899 00:36:02,450 --> 00:36:04,385 900 00:36:04,419 --> 00:36:06,631 No olvides poner de nuevo el anillo con las pruebas. 901 00:36:06,751 --> 00:36:08,055 - Sí, sí. - ¿Cómo es Trent? 902 00:36:08,090 --> 00:36:09,970 Enfermo como un perro. Y no es la primera vez. 903 00:36:10,090 --> 00:36:11,639 También estuvo enfermo después de la ejecución. 904 00:36:11,759 --> 00:36:12,593 Ocurre a menudo. 905 00:36:12,661 --> 00:36:14,061 A veces los guardias quedan traumatizados 906 00:36:14,096 --> 00:36:15,429 por formar parte de una ejecución, 907 00:36:15,497 --> 00:36:16,864 no pueden volver a sus trabajos en la prisión. 908 00:36:16,932 --> 00:36:18,232 ¿Qué te dijo el director? 909 00:36:18,267 --> 00:36:19,867 Antes que Leon Earl Montrose fuera ejecutado, 910 00:36:19,902 --> 00:36:22,355 la prisión, ofreció una recepción sólo para los testigos 911 00:36:22,475 --> 00:36:23,271 en una de las salas de reuniones. 912 00:36:23,305 --> 00:36:24,672 Suena apetecible. 913 00:36:24,706 --> 00:36:25,840 Sí, nada mejor que un aperitivo 914 00:36:25,874 --> 00:36:27,408 antes de matar a un hombre ¿verdad? 915 00:36:27,442 --> 00:36:29,010 Entonces, cuando Trent se puso enfermo en la ejecución, 916 00:36:29,044 --> 00:36:31,412 el director le llevó a esa sala de reuniones 917 00:36:31,446 --> 00:36:33,480 y darle una lata de refresco para calmar su estómago. 918 00:36:33,515 --> 00:36:35,224 Trent se quita los guantes para abrir la lata.. 919 00:36:35,344 --> 00:36:35,964 mostrando el anillo. 920 00:36:36,084 --> 00:36:37,070 ¿Quién estaba con él en la sala? 921 00:36:37,190 --> 00:36:39,187 Sólo el director. Ah, y la del catering. 922 00:36:40,322 --> 00:36:41,755 Frannie. 923 00:36:45,284 --> 00:36:46,875 Por favor, no haga eso. 924 00:36:46,995 --> 00:36:49,407 Ah, tiene razón. 925 00:36:49,527 --> 00:36:50,987 Seguramente arruinaría mi apetito. 926 00:36:51,021 --> 00:36:52,953 Estoy hablando de Frannie. 927 00:36:53,690 --> 00:36:55,158 No puede arrestarla. 928 00:36:55,192 --> 00:36:56,311 No creo que ella matara a nadie. 929 00:36:56,431 --> 00:36:57,686 No, usted no quiere creer eso. 930 00:36:57,806 --> 00:36:58,904 Necesita el dinero. 931 00:36:59,024 --> 00:37:00,553 Pero ella está malparada, reverendo. Está preocupada. 932 00:37:00,673 --> 00:37:01,962 Tiene un hermano en la cárcel. 933 00:37:02,200 --> 00:37:04,268 Sé que está sufriendo, y está enojado por eso. 934 00:37:04,302 --> 00:37:06,403 Pero eso no demuestra que matara a nadie. 935 00:37:06,471 --> 00:37:08,372 Creo que la voluntad de Dios se ha cumplido. 936 00:37:08,406 --> 00:37:09,940 Bueno, eso es fácil de decir 937 00:37:10,007 --> 00:37:11,398 porque "la voluntad de Dios" no se cumple para usted. 938 00:37:11,518 --> 00:37:13,410 Estoy seguro de que Aaron tenía una opinión diferente, 939 00:37:13,478 --> 00:37:15,079 pero está a dos metros bajo tierra, así que... 940 00:37:15,113 --> 00:37:18,848 El precio del pecado es la muerte. Aaron lo sabía. 941 00:37:18,883 --> 00:37:20,617 No tenía fe. Por eso murió. 942 00:37:20,651 --> 00:37:22,086 No, fue envenenado 943 00:37:22,120 --> 00:37:23,520 porque usted no quería volver a prisión 944 00:37:23,555 --> 00:37:24,921 después de ejecutar a Leon Earl. 945 00:37:24,956 --> 00:37:26,990 Usted predica los diez mandamientos, 946 00:37:27,024 --> 00:37:28,825 Pero rompe el de "no matarás". 947 00:37:28,859 --> 00:37:30,627 Por eso le dio su anillo a Aaron. 948 00:37:30,661 --> 00:37:32,329 Permitió que se encargara del servicio en la prisión. 949 00:37:32,363 --> 00:37:33,602 Puede que también se haya matado a sí mismo. 950 00:37:33,722 --> 00:37:35,605 He rogado a Dios que me perdone todos los días desde entonces. 951 00:37:35,725 --> 00:37:37,609 No era mi intención poner Aaron en peligro. 952 00:37:37,729 --> 00:37:39,836 Bueno, demasiado para la mano de Dios. 953 00:37:39,870 --> 00:37:42,772 Pero ahora el largo brazo de la ley está a punto de hacer un arresto. 954 00:37:42,807 --> 00:37:46,310 No se puede ir en contra de la voluntad de Dios, Hermano James. 955 00:37:46,344 --> 00:37:50,080 Por qué incluso cuando Leon Earl Montrose fue apuñalado 956 00:37:50,115 --> 00:37:51,893 y casi muere en la enfermería de la prisión, 957 00:37:52,013 --> 00:37:54,784 Dios envió una orden a la enfermera para que le devolviera la salud. 958 00:37:54,852 --> 00:37:56,286 Sí, lo sé. Leí el archivo. 959 00:37:56,321 --> 00:37:57,754 Esa orden le salvó la vida a Leon. 960 00:37:57,822 --> 00:37:59,990 Pero entonces ustedes le ejecutaron, 961 00:38:00,024 --> 00:38:02,759 Así que puedo entender porque a alguien podría molestarle eso. 962 00:38:02,793 --> 00:38:05,229 No puede arrestar a Frannie. 963 00:38:05,263 --> 00:38:08,165 ¿Quién dijo algo de detener a Frannie? 964 00:38:08,233 --> 00:38:10,367 ¿Reverendo? 965 00:38:10,435 --> 00:38:12,802 Le traigo algo extra para el servicio. 966 00:38:12,837 --> 00:38:16,840 Incluso le hico un sándwich por si tiene hambre. 967 00:38:16,874 --> 00:38:19,476 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Esperándote, Peyton. 968 00:38:19,511 --> 00:38:21,411 De hecho, ¿sabía que Peyton fue uno de los reclusos 969 00:38:21,446 --> 00:38:22,679 en la cárcel de Aaron? 970 00:38:22,713 --> 00:38:25,049 - No, no lo sabía. - Huh. 971 00:38:25,169 --> 00:38:27,651 Ah, antes de que devore ese sándwich, seguramente debería saber también 972 00:38:27,685 --> 00:38:30,420 que Peyton fue quien envenenó a Aaron. 973 00:38:30,455 --> 00:38:33,257 Sí, trabajaba en la cocina de la cárcel 974 00:38:33,291 --> 00:38:35,659 la noche que Leon Earl Montrose fue ejecutado. 975 00:38:35,693 --> 00:38:39,296 No, señor. La prisión entera se paraliza durante una ejecución. 976 00:38:39,330 --> 00:38:40,201 Para todo el mundo en general, 977 00:38:40,321 --> 00:38:43,133 pero no para alguien con unos privilegios tan altos como los suyos. 978 00:38:43,168 --> 00:38:44,368 Estuvo allí, 979 00:38:44,435 --> 00:38:46,136 ayudar a Frannie con la recepción, 980 00:38:46,204 --> 00:38:47,471 donde uno de los ejecutores 981 00:38:47,505 --> 00:38:49,473 estúpidamente le dio su número al alcaide. 982 00:38:49,541 --> 00:38:50,807 Y el otro se quitó los guantes 983 00:38:50,841 --> 00:38:52,376 para beber una lata de refresco, 984 00:38:52,410 --> 00:38:54,511 donde pudo ver esto. 985 00:38:55,746 --> 00:38:57,847 El anillo del reverendo Trent. 986 00:39:03,655 --> 00:39:05,155 ¿Eres el ejecutor? 987 00:39:06,591 --> 00:39:07,891 Y tú eres el asistente 988 00:39:07,925 --> 00:39:10,227 que cuidó de Leon Earl Montrose hasta que se recuperó. 989 00:39:10,295 --> 00:39:13,363 Pasó tiempo con él, llegó a conocerlo. 990 00:39:13,398 --> 00:39:15,399 Pensó que fue acusado por error, igual que usted. 991 00:39:15,433 --> 00:39:18,872 Leon era inocente. Tenía el cerebro de un niño. 992 00:39:18,992 --> 00:39:20,437 Ni siquiera sabía que era lo que estaba pasando. 993 00:39:20,505 --> 00:39:22,472 - Pero lo mataron de todos modos. - ¡Y eso estaba mal! 994 00:39:22,507 --> 00:39:23,740 Alguien debería haberlo parado. 995 00:39:23,774 --> 00:39:25,309 Alguien podría haberlo hecho. 996 00:39:25,429 --> 00:39:26,550 ¡Oh! 997 00:39:30,281 --> 00:39:32,272 Si fueses la mitad de cristiano, 998 00:39:32,392 --> 00:39:34,585 le habrías arrancado esos tubos del brazo de Leon 999 00:39:34,619 --> 00:39:35,852 ¡en lugar de matarlo! 1000 00:39:35,886 --> 00:39:37,487 ¿Pensaste que habías envenenado al ejecutor? 1001 00:39:37,522 --> 00:39:39,456 Mataste a Aaron por error. 1002 00:39:39,490 --> 00:39:41,358 No es una gran pérdida. 1003 00:39:41,392 --> 00:39:43,827 Aaron era un hipócrita, como el resto. 1004 00:39:43,861 --> 00:39:46,230 Solía ponerse en pie en el púlpito y predicar su modo de hacer lo correcto, 1005 00:39:46,264 --> 00:39:48,465 pero ni él mismo se lo creía. 1006 00:39:48,499 --> 00:39:49,633 Ni yo tampoco. 1007 00:39:49,667 --> 00:39:51,568 He jugado a esos tontos como he querido. 1008 00:39:51,636 --> 00:39:53,537 Incluso Frannie apareció 1009 00:39:53,571 --> 00:39:55,772 - queriendo llevar mi apellido. - ¿Y por qué harías eso? 1010 00:39:55,840 --> 00:39:57,841 ¡Porque me condenaron a 25 años! 1011 00:39:57,875 --> 00:39:59,376 ¿Qué demonios se suponía que tenía que hacer? 1012 00:39:59,410 --> 00:40:01,015 Bueno, ahora vas a tener que cumplir otros 25 más 1013 00:40:01,135 --> 00:40:03,580 por los asesinatos de Aaron Matthews y Marcus Jordan. 1014 00:40:03,615 --> 00:40:05,716 - Llévenselo. - Probablemente me encierren en una celda aislada. 1015 00:40:05,783 --> 00:40:07,050 Quítenme los privilegios, 1016 00:40:07,084 --> 00:40:08,418 los recuperaré en 2 años. 1017 00:40:08,486 --> 00:40:10,186 Como mínimo estaré fuera para el juicio. 1018 00:40:10,221 --> 00:40:11,655 Te veré en el tribunal, reverendo. 1019 00:40:11,689 --> 00:40:13,690 Prepara un almuerzo. 1020 00:40:13,725 --> 00:40:15,692 Vamos. 1021 00:40:15,727 --> 00:40:17,827 - ¿Está bien, reverendo? - ¡No!¡No! 1022 00:40:17,862 --> 00:40:20,564 Oh. Está bien. Tengo fe. 1023 00:40:25,570 --> 00:40:28,538 Oye, buen trabajo con el césped, por cierto. 1024 00:40:28,573 --> 00:40:30,940 Bueno, pensé que tenía que hacer un buen trabajo 1025 00:40:30,975 --> 00:40:33,277 ya que me estabas pagando demasiado. 1026 00:40:33,311 --> 00:40:34,978 Espera. ¿Te pago demasiado? 1027 00:40:35,045 --> 00:40:36,913 No si quiere ir a la universidad. 1028 00:40:36,947 --> 00:40:38,548 Hey. 1029 00:40:38,583 --> 00:40:40,584 Vámonos, colega. 1030 00:40:44,756 --> 00:40:46,290 ¿Te traigo una cerveza? 1031 00:40:46,357 --> 00:40:47,924 No. No puedo. Estoy estudiando. 1032 00:40:47,992 --> 00:40:50,260 Vale. Sí, claro. 1033 00:41:03,841 --> 00:41:07,243 ¿Sabes? Es normal estar cabreado por lo de Sam. 1034 00:41:07,278 --> 00:41:09,613 No, no estoy cabreado. 1035 00:41:09,647 --> 00:41:11,748 Porque estás un poco cabreado, así que .. 1036 00:41:21,125 --> 00:41:25,395 ¿Piensa visitarte o.. 1037 00:41:25,463 --> 00:41:27,798 ha reservado algún vuelo, tal vez? 1038 00:41:27,865 --> 00:41:28,905 No, necesita... 1039 00:41:29,025 --> 00:41:31,401 unas cuantas semanas para adaptarse... comprar cosas, 1040 00:41:31,469 --> 00:41:33,102 aclimatarse allí. 1041 00:41:35,039 --> 00:41:36,973 Sí, lo que quiero decir... 1042 00:41:37,007 --> 00:41:39,343 es que ahora tiene mucha responsabilidad. Es un gran trabajo. 1043 00:41:41,713 --> 00:41:43,913 Ya de por sí es duro para las mujeres del cuerpo. 1044 00:41:43,948 --> 00:41:45,148 O sea, si fuese ella, 1045 00:41:45,182 --> 00:41:46,950 haría exactamente lo mismo. 1046 00:41:47,017 --> 00:41:48,685 Ya sabes... 1047 00:41:48,720 --> 00:41:51,355 Priorizar. 1048 00:41:56,026 --> 00:41:58,362 Muy bien, amigo, ¡En marcha! 1049 00:41:58,396 --> 00:42:00,163 Muy bien. 1050 00:42:02,967 --> 00:42:05,369 Buen trabajo con el césped. 1051 00:42:05,436 --> 00:42:06,703 Sí, ya lo has dicho antes. 1052 00:42:06,738 --> 00:42:08,004 Pero, gracias. 1053 00:42:10,908 --> 00:42:12,542 Bueno, ¿Nos vemos las semana que viene? 1054 00:42:12,577 --> 00:42:14,177 Sí, si a tu madre le parece bien. 1055 00:42:14,211 --> 00:42:16,713 Son 20 pavos que me ahorro darle. 1056 00:42:16,748 --> 00:42:18,448 Guay. Hasta luego. 1057 00:42:18,483 --> 00:42:20,384 Sí, hasta luego. 1058 00:42:23,053 --> 00:42:24,954 ¿Sabes? a veces las cosas salen 1059 00:42:24,989 --> 00:42:26,390 como se suponen que tienen que salir. 1060 00:42:30,649 --> 00:42:34,027 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-