1 00:00:02,381 --> 00:00:05,724 Una vez, los caminos estaban helados y frío. 2 00:00:06,252 --> 00:00:10,088 Heather iba en bicicleta a su casa desde la escuela cuando se deslizó, 3 00:00:10,122 --> 00:00:13,124 golpeando su cabeza en la carretera. 4 00:00:14,360 --> 00:00:16,346 Heather murió ese día. 5 00:00:16,381 --> 00:00:18,038 Su cuerpo está ahora ante nosotros, 6 00:00:18,073 --> 00:00:20,333 y su espíritu está listo para ir al cielo. 7 00:00:20,367 --> 00:00:23,200 Y estamos aquí para ayudarla a ir para el otro lado. 8 00:00:24,500 --> 00:00:27,568 Ligera como una pluma, tiesa como una tabla. 9 00:00:27,602 --> 00:00:30,668 Ligera como una pluma, tiesa como una tabla. 10 00:00:30,702 --> 00:00:33,943 Ligera como una pluma, tiesa como una tabla. 11 00:00:33,977 --> 00:00:37,180 Ligera como una pluma, tiesa como una tabla. 12 00:00:37,214 --> 00:00:38,315 ¡Id a dormir, chicas! 13 00:00:38,349 --> 00:00:39,416 ¡Es casi medianoche! 14 00:00:39,451 --> 00:00:41,189 ¡Apaga la luz, Patty! 15 00:00:41,224 --> 00:00:43,025 ¡Vale, vale! 16 00:00:43,059 --> 00:00:44,559 Cielos. 17 00:00:49,398 --> 00:00:52,037 Realmente creo que estaba flotando. 18 00:00:52,072 --> 00:00:54,340 ¡Mira! 19 00:00:54,375 --> 00:00:56,409 Luciérnagas. 20 00:00:56,443 --> 00:00:57,410 ¿Estás? 21 00:00:57,444 --> 00:00:59,545 Si. 22 00:00:59,570 --> 00:01:03,070 The Glades 2x03 Perdido y encontrado 23 00:01:03,071 --> 00:01:06,571 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 24 00:01:07,229 --> 00:01:09,963 ¡Vamos, Heather! ¡Vamos! 25 00:01:21,113 --> 00:01:22,513 ¡Tengo una! 26 00:01:22,547 --> 00:01:24,247 ¿En serio? ¿Puedo verla? 27 00:01:24,282 --> 00:01:26,251 Sí, mira que... 28 00:01:36,661 --> 00:01:38,130 Ni teléfono móvil o cartera. 29 00:01:38,164 --> 00:01:41,233 Hay una herida de entrada aquí debajo de la barbilla. 30 00:01:41,267 --> 00:01:43,168 Quizás una 38 o una 9 milímetros. 31 00:01:43,202 --> 00:01:44,335 Definitivamente no es suicidio. 32 00:01:44,370 --> 00:01:45,503 Fue arrastrado a través de la hierba aquí. 33 00:01:45,537 --> 00:01:46,871 Ni sangre, 34 00:01:46,905 --> 00:01:48,972 así que obviamente fue asesinado en otro lugar. 35 00:01:49,007 --> 00:01:50,741 Vale. ¿Qué hiciste ahora? 36 00:01:50,775 --> 00:01:52,476 Nada, lo juro. 37 00:01:52,511 --> 00:01:55,079 Creo. 38 00:01:55,114 --> 00:01:56,981 - Hola. - Hola. 39 00:01:57,015 --> 00:01:58,415 Caballeros. 40 00:01:58,450 --> 00:01:59,617 ¿Caballeros? 41 00:01:59,651 --> 00:02:01,485 Conoce tu nueva enfermera forense. 42 00:02:01,519 --> 00:02:02,353 ¿Forense...? 43 00:02:02,388 --> 00:02:04,289 Enfermera. Sí. 44 00:02:04,323 --> 00:02:05,790 Ella paso su certificación este fin de semana pasado. 45 00:02:05,826 --> 00:02:06,826 La más alta puntuación 46 00:02:06,860 --> 00:02:08,327 desde que el Estado las requiere debo añadir. 47 00:02:08,362 --> 00:02:09,395 No hay sorpresas aquí. 48 00:02:09,429 --> 00:02:11,564 Se unirá a nosotros partiendo en la base caso por caso, 49 00:02:11,599 --> 00:02:14,100 lo que le permitirá continuar trabajando en el hospital 50 00:02:14,134 --> 00:02:15,768 y terminar sus estudios de medicina. 51 00:02:15,803 --> 00:02:16,702 No pierdes el tiempo, ¿no? 52 00:02:16,737 --> 00:02:18,237 Me alegra que puedas unirte a nosotros. 53 00:02:18,272 --> 00:02:20,040 Gracias. Estoy... emocionada. 54 00:02:21,008 --> 00:02:22,876 Creo. 55 00:02:22,910 --> 00:02:24,210 Dr. Sanchez, ¿sí usted? 56 00:02:24,245 --> 00:02:27,246 Por favor. Sígame para mostrarle lo que tenemos. 57 00:02:30,784 --> 00:02:32,618 ''Dr. Sanchez, ¿si quiere?'' 58 00:02:32,652 --> 00:02:34,153 ''Sígame para mostrarle lo que ten...'' 59 00:02:34,187 --> 00:02:35,455 Esto no es bueno. 60 00:02:35,489 --> 00:02:37,891 Mira, esta es una excelente oportunidad para Callie. 61 00:02:37,925 --> 00:02:40,126 Tiene auténtica aptitud para forense. 62 00:02:40,161 --> 00:02:42,062 Además, ayuda al departamento a llenar el vacío 63 00:02:42,096 --> 00:02:43,797 entre la víctima y policía. 64 00:02:43,832 --> 00:02:45,299 ¿Hay un vacío? 65 00:02:45,334 --> 00:02:46,401 Además, está el rumor 66 00:02:46,435 --> 00:02:48,570 que fue muy útil para ti en el pasado. 67 00:02:48,604 --> 00:02:50,839 Puede ser que también se le pague por ello, ¿verdad? 68 00:02:50,873 --> 00:02:52,407 Cierto. ¿Pero que pasa con todo ese tema de 69 00:02:52,441 --> 00:02:54,709 "deja a Callie y Ray arreglarse como familia"? 70 00:02:54,743 --> 00:02:57,178 Estoy muy segura que todavía serán capaces de hacer eso 71 00:02:57,213 --> 00:02:58,279 entre ellos. 72 00:02:58,314 --> 00:02:59,481 Ahora, lo que necesito saber 73 00:02:59,515 --> 00:03:02,017 es sí puedes ser o no profesional en esto. 74 00:03:02,051 --> 00:03:05,220 Profesional. Sí. Aspiro a eso. 75 00:03:05,254 --> 00:03:07,722 Vale, quizás, necesito ser un poco clara contigo. 76 00:03:07,757 --> 00:03:10,759 Tenemos un pequeño departamento con un gran trabajo para hacer, Jim, 77 00:03:10,793 --> 00:03:13,695 y la manera de sacar el máximo provecho de mi departamento 78 00:03:13,729 --> 00:03:15,130 es rodeándote con personal 79 00:03:15,164 --> 00:03:16,398 con el que realmente puedas trabajar. 80 00:03:16,432 --> 00:03:17,666 Así que, a menos que me quieras mandar al banquillo 81 00:03:17,701 --> 00:03:18,867 y te consiga un compañero 82 00:03:18,902 --> 00:03:20,836 con quien estoy absolutamente segura que no puedes trabajar.... 83 00:03:20,871 --> 00:03:22,238 No. Bien. Vale. 84 00:03:22,272 --> 00:03:24,007 - Yo. Lo tengo... ahora. - Sí. 85 00:03:24,041 --> 00:03:26,543 Eso es lo que quería oír. 86 00:03:26,578 --> 00:03:28,812 Cuando no tenemos una identificación de él o ella, 87 00:03:28,847 --> 00:03:29,980 tomamos sus huellas dactilares, 88 00:03:30,015 --> 00:03:31,516 pasándolas a través del sistema. 89 00:03:31,550 --> 00:03:32,583 Generalmente tienes suerte. 90 00:03:32,618 --> 00:03:33,918 Esto... podría ayudar. 91 00:03:33,952 --> 00:03:36,387 ¿El tatuaje bajo su pulgar? 92 00:03:36,422 --> 00:03:38,756 Sí, parece algún tipo de pájaro. 93 00:03:38,791 --> 00:03:39,925 Una golondrina, ¿quizás? 94 00:03:39,959 --> 00:03:42,294 Sí lo es, probablemente es de la Marina. 95 00:03:42,329 --> 00:03:44,196 Lo ven como un buen presagio. 96 00:03:44,231 --> 00:03:45,798 Cuando ves una golondrina sabes que estás cerca de tierra. 97 00:03:45,832 --> 00:03:49,235 Mi tío era un marinero. Tenía una. 98 00:03:49,269 --> 00:03:50,669 Mírate ayudándonos ya. 99 00:03:50,704 --> 00:03:52,638 Carlos. 100 00:03:52,672 --> 00:03:54,306 ¿Sabía que las enfermeras forenses cierran la brecha 101 00:03:54,341 --> 00:03:55,741 entre las víctimas y la policía? 102 00:03:56,943 --> 00:03:58,177 Lo entiendo. 103 00:03:58,211 --> 00:03:59,845 Estás burlándote. 104 00:03:59,880 --> 00:04:00,780 No. Sólo... 105 00:04:00,814 --> 00:04:02,081 no sabía que había una brecha. 106 00:04:02,116 --> 00:04:03,850 Es lo más popular en el nuevo campo del cumplimiento de la ley. 107 00:04:03,884 --> 00:04:05,451 La mitad de la gente que entra en Urgencias 108 00:04:05,486 --> 00:04:07,086 son víctimas de crímenes violentos. 109 00:04:07,121 --> 00:04:08,955 ¿Quién mejor para defender y ayudar a investigar 110 00:04:08,989 --> 00:04:10,222 las circunstancias que lo rodearon? 111 00:04:10,257 --> 00:04:14,594 Pero, claramente, la brecha que necesitas abordar es esta, 112 00:04:14,628 --> 00:04:16,563 y que no voy a ser yo. 113 00:04:21,669 --> 00:04:23,136 Ya sabes, en serio, 114 00:04:23,171 --> 00:04:25,105 entiendo si esto es un problema para ti, 115 00:04:25,139 --> 00:04:27,040 porque sí tú aparecieras en mi trabajo... 116 00:04:27,074 --> 00:04:28,408 Raro. Sí. 117 00:04:28,443 --> 00:04:30,210 Sería raro. Sí. 118 00:04:31,812 --> 00:04:34,547 Sólo para aclararnos, ¿el tema de enfermera? 119 00:04:34,581 --> 00:04:35,848 Todavía haciéndolo. 120 00:04:35,883 --> 00:04:36,849 ¿Y la escuela de medicina? 121 00:04:36,884 --> 00:04:38,851 Sí, sólo tengo mi horario. 122 00:04:38,885 --> 00:04:40,552 Vale. 123 00:04:40,587 --> 00:04:43,022 Vamos a resolver un asesinato. 124 00:04:43,056 --> 00:04:46,660 Sí. Vamos... hacer eso. 125 00:05:10,384 --> 00:05:11,517 Bueno, parece que tú 126 00:05:11,551 --> 00:05:13,686 y tú pequeño pajarito o golondrina, tenían razón. 127 00:05:13,720 --> 00:05:15,321 Nuestra víctima estaba en la Marina. 128 00:05:15,355 --> 00:05:16,556 Tuve a Daniel pasando sus huellas 129 00:05:16,590 --> 00:05:18,758 a través de los archivos militares en St. Louis. 130 00:05:18,792 --> 00:05:20,793 Así que, ¿quién es? 131 00:05:20,827 --> 00:05:23,263 132 00:05:23,297 --> 00:05:26,799 Capitán Jefe Doug Preston. 133 00:05:26,834 --> 00:05:29,669 33 años, suboficial reclutador naval, 134 00:05:29,703 --> 00:05:33,306 cubriendo oficinas y ferias de empleo entre Florida y Georgia. 135 00:05:33,341 --> 00:05:35,942 Los militares están enviando su información de contacto, 136 00:05:35,976 --> 00:05:38,210 así que siempre es divertido... notificar a la familia. 137 00:05:38,245 --> 00:05:40,346 Sí, estoy familiarizada con ese placer. 138 00:05:40,380 --> 00:05:43,583 Sí, especialmente cuando tienes que investigarlos por asesinato. 139 00:05:43,617 --> 00:05:46,519 Hablando de familia... ¿Cómo está Ray? 140 00:05:46,553 --> 00:05:49,522 Hasta ahora, manteniendo su palabra, 141 00:05:49,556 --> 00:05:52,524 está conduciendo una grúa, lo cual, si conocieras a Ray, 142 00:05:52,559 --> 00:05:54,827 es una sustancial caída en gracia, 143 00:05:54,861 --> 00:05:57,496 y está pasando mucho tiempo con Jeff, 144 00:05:57,531 --> 00:05:59,131 lo cual Jeff realmente necesitaba. 145 00:05:59,166 --> 00:06:00,867 ¿Cómo te va? 146 00:06:00,901 --> 00:06:05,137 Me conoces. No tengo quejas. 147 00:06:06,339 --> 00:06:07,940 148 00:06:07,974 --> 00:06:09,541 Estaba dejándote una nota. 149 00:06:09,576 --> 00:06:12,344 Bueno, ahora no tienes que hacerlo. ¿Qué pasa? 150 00:06:12,379 --> 00:06:13,746 Sólo algunos negocios de Kevin Fowler... 151 00:06:13,780 --> 00:06:15,114 Quería ponerte al día. 152 00:06:15,148 --> 00:06:17,016 Kevin Fowler. Era nuestro... 153 00:06:17,050 --> 00:06:18,350 Es un asesino en serie. Sí. ¿Cómo puedo olvidarlo? 154 00:06:18,384 --> 00:06:19,284 Callie, ¿verdad? 155 00:06:19,318 --> 00:06:21,019 Un placer verte. 156 00:06:21,054 --> 00:06:22,321 Sam. Sí. 157 00:06:22,355 --> 00:06:24,423 Un placer verte, también. 158 00:06:24,457 --> 00:06:26,825 Vale, bueno, pillamos uno nuevo, 159 00:06:26,859 --> 00:06:29,228 así que, ¿quieres ponerme al día después? 160 00:06:29,262 --> 00:06:30,362 Sí, no, por supuesto. 161 00:06:30,397 --> 00:06:32,231 Podemos hacerlo cenando mañana por la noche. 162 00:06:32,265 --> 00:06:33,799 Aún vamos, ¿verdad? 163 00:06:33,833 --> 00:06:35,566 Cenar. Sí Sí. 164 00:06:35,601 --> 00:06:37,302 Cenar. Genial. Te veo entonces. 165 00:06:37,336 --> 00:06:39,604 Genial. 166 00:06:43,943 --> 00:06:45,043 ¿Cenar? 167 00:06:45,077 --> 00:06:46,244 Sí, ella sólo... 168 00:06:46,278 --> 00:06:47,479 Te pone al día. 169 00:06:49,649 --> 00:06:52,684 Daniel localizó el nombre y la dirección 170 00:06:52,719 --> 00:06:54,453 de la ex mujer de la víctima. 171 00:06:54,487 --> 00:06:57,323 ¿Estás bien con Callie observando? 172 00:06:57,357 --> 00:06:59,892 Quiero que consiga sentir como se construye una investigación. 173 00:06:59,926 --> 00:07:01,760 ¿Hay una brecha en eso, también? 174 00:07:02,662 --> 00:07:05,231 Sí. No. Estoy bien. 175 00:07:05,265 --> 00:07:06,298 Bien. 176 00:07:06,333 --> 00:07:07,333 Divertiros. 177 00:07:07,367 --> 00:07:09,569 Gracias. 178 00:07:09,603 --> 00:07:10,904 No es una cita. 179 00:07:10,938 --> 00:07:12,539 Es una cena. ¿Sabes qué? 180 00:07:12,573 --> 00:07:13,707 Si quieres ir y tener una cena 181 00:07:13,741 --> 00:07:14,941 con tu antigua compañera de Chicago... 182 00:07:14,976 --> 00:07:16,209 ¡Es sólo cenar! 183 00:07:16,244 --> 00:07:17,477 ''Sólo cenar'' Cierto. Lo pillo. 184 00:07:17,512 --> 00:07:18,612 Hola. 185 00:07:18,646 --> 00:07:20,180 ¿Hay algo que pueda hacer por usted? 186 00:07:20,215 --> 00:07:21,748 - ¿Valerie Preston? - ¿Sí? 187 00:07:21,783 --> 00:07:22,982 Hola. 188 00:07:23,017 --> 00:07:24,784 Detective Longworth del FDLE. 189 00:07:24,819 --> 00:07:27,253 Y esta es... Callie. 190 00:07:27,288 --> 00:07:29,088 Llamamos a la puerta principal sin conseguir respuesta, 191 00:07:29,123 --> 00:07:30,222 pero oímos la música, así que... 192 00:07:30,257 --> 00:07:32,692 Sí, es mi día libre. ¿Algo está mal? 193 00:07:32,726 --> 00:07:34,193 En realidad, me temo que lo hay. 194 00:07:34,228 --> 00:07:35,795 Lo sentimos, pero su ex marido Doug, 195 00:07:35,829 --> 00:07:36,996 ha sido asesinado. 196 00:07:38,832 --> 00:07:40,932 Dios mío. 197 00:07:40,966 --> 00:07:42,266 ¿Qué pasó? 198 00:07:42,301 --> 00:07:43,901 Bueno, eso es lo que estamos intentando averiguar. 199 00:07:49,108 --> 00:07:51,742 ¿Cuándo vio por última vez a Doug? 200 00:07:51,777 --> 00:07:53,211 No lo sé. Hace tres meses, quizás. 201 00:07:53,245 --> 00:07:54,512 ¿Se separan en buenos términos? 202 00:07:54,547 --> 00:07:56,314 Sí. 203 00:07:56,349 --> 00:07:57,382 Sí, los dos nos dimos cuenta 204 00:07:57,416 --> 00:07:59,117 que nos metimos en ello demasiado rápido. 205 00:07:59,151 --> 00:08:00,218 Estuvimos casados sólo cuatro meses. 206 00:08:00,252 --> 00:08:01,720 Sí, tienes que tener cuidado 207 00:08:01,754 --> 00:08:03,389 en meterte en las cosas demasiado rápido. 208 00:08:03,423 --> 00:08:06,325 ¿Dónde estuvo anoche? 209 00:08:08,897 --> 00:08:11,532 Soy representante de cosméticos para un mayorista local. 210 00:08:11,566 --> 00:08:14,001 Estuve en Tampa en el área de St. Pete la mayor parte de los dos últimos días. 211 00:08:14,035 --> 00:08:15,102 Llegué a casa ayer por la noche. 212 00:08:15,136 --> 00:08:16,303 Bueno, comprobaré eso, por supuesto. 213 00:08:16,337 --> 00:08:18,839 Vale. Pero no lo maté. 214 00:08:18,874 --> 00:08:20,407 Vale. Todavía lo voy a comprobar. 215 00:08:20,442 --> 00:08:22,943 Como un oficial de la marina, ¿llevaba un revolver de servicio? 216 00:08:22,978 --> 00:08:23,978 Lo hacía. 217 00:08:24,012 --> 00:08:24,912 ¿Sabe dónde la guardaba? 218 00:08:24,946 --> 00:08:25,980 Normalmente la guardaba con él. 219 00:08:26,014 --> 00:08:27,348 Si son enemigos lo que está buscando 220 00:08:27,382 --> 00:08:28,849 podría querer comenzar con su trabajo. 221 00:08:28,884 --> 00:08:29,950 ¿Tenía problemas en el trabajo? 222 00:08:29,985 --> 00:08:31,886 Los reclutadores militares no tienen club de admiradores 223 00:08:31,920 --> 00:08:33,855 así que muchos de ellos tienen familias que los odian. 224 00:08:33,889 --> 00:08:36,391 Quieres decir familias que perdieron a alguien en acto de servicio. 225 00:08:36,425 --> 00:08:38,894 Algunas cartas vienen a casa, correo de odio. 226 00:08:38,928 --> 00:08:41,530 Supongo que pensaban que Doug todavía vivía aquí. 227 00:08:41,564 --> 00:08:43,098 - Bueno, ¿todavía tiene alguna de ellas? - Sí. 228 00:08:43,132 --> 00:08:44,999 - Iré por ellas. - ¿Sí? Genial. 229 00:08:48,103 --> 00:08:49,504 Así que, ¿es esto? 230 00:08:49,538 --> 00:08:51,039 ¿Es qué? 231 00:08:51,073 --> 00:08:52,374 ¿Eso es tú gran técnica de investigación? 232 00:08:52,408 --> 00:08:54,776 Viste lo que hice con la sandalia, ¿no? 233 00:08:54,810 --> 00:08:57,045 Me dice que un hombre ha estado aquí recientemente. 234 00:08:57,079 --> 00:08:58,112 Bueno, está divorciada, 235 00:08:58,147 --> 00:09:00,214 así realmente no pillo el significado. 236 00:09:00,249 --> 00:09:01,382 Bueno, podría significar algo. Podría significar nada. 237 00:09:01,416 --> 00:09:02,450 Lo veremos. 238 00:09:02,484 --> 00:09:04,519 Sí. Esas son las dos opciones. 239 00:09:06,622 --> 00:09:10,058 Hágame saber si hay algo más que pueda hacer. 240 00:09:10,092 --> 00:09:12,694 Lo haré. 241 00:09:20,636 --> 00:09:22,604 ¿Sí? 242 00:09:22,638 --> 00:09:23,838 Jim Longworth, FDLE. 243 00:09:23,873 --> 00:09:25,373 ¿Puedo hacerle unas cuantas preguntas sobre Doug Preston? 244 00:09:25,408 --> 00:09:26,541 ¿Qué hay de él? 245 00:09:26,575 --> 00:09:28,810 Está muerto. Fue asesinado anoche. 246 00:09:31,581 --> 00:09:32,648 ¿Son mis cartas? 247 00:09:32,682 --> 00:09:35,217 Sí. 248 00:09:35,251 --> 00:09:37,986 Entonces supongo que veo por qué viene buscándome. 249 00:09:43,860 --> 00:09:46,795 Sí, escribí un montón de locuras de mierda a ese hijo de puta. 250 00:09:46,830 --> 00:09:47,763 ¿Qué hijo de puta? 251 00:09:47,797 --> 00:09:49,331 Cierto, el tío que fue asesinado. 252 00:09:49,366 --> 00:09:51,834 Sí. 253 00:09:51,868 --> 00:09:54,270 Sí fuera usted, también pensaría que lo hice. 254 00:09:54,304 --> 00:09:55,437 Pero no lo hice. 255 00:09:55,472 --> 00:09:57,440 En estas cartas, 256 00:09:57,474 --> 00:09:59,875 más o menos culpa a Doug de la muerte de su hijo. 257 00:09:59,909 --> 00:10:01,310 En Afganistán, hace un año. 258 00:10:01,344 --> 00:10:04,680 Doug Preston, no apretaría el gatillo, 259 00:10:04,715 --> 00:10:06,115 pero persiguió a mi hijo sin descanso 260 00:10:06,150 --> 00:10:07,750 desde el día que cumplió 18 años. 261 00:10:07,785 --> 00:10:09,752 Llamadas de teléfono, mensajes. 262 00:10:09,787 --> 00:10:12,589 No tenía cojones para venir por casa. 263 00:10:12,623 --> 00:10:14,824 Dijo que murió como un héroe. 264 00:10:14,859 --> 00:10:17,260 Cómo si perderlo fuera... 265 00:10:17,294 --> 00:10:19,629 fuera a hacerlo más aceptable. 266 00:10:19,663 --> 00:10:21,264 Así que eso es por qué comenzó a escribirle cartas, 267 00:10:21,298 --> 00:10:22,265 ¿acosándolo? 268 00:10:22,299 --> 00:10:23,733 Hice más que eso. 269 00:10:23,767 --> 00:10:26,169 Paré por la oficina de reclutamiento 270 00:10:26,203 --> 00:10:27,737 el día que vino a la ciudad. 271 00:10:27,772 --> 00:10:29,639 Me aseguré que supiera que hizo. 272 00:10:29,674 --> 00:10:31,108 ¿Eso le hizo sentirse mejor? 273 00:10:31,142 --> 00:10:34,177 ¿Sentirse mejor acerca de perder un hijo? 274 00:10:34,212 --> 00:10:35,812 Cierto. 275 00:10:35,847 --> 00:10:37,214 Lo siento. 276 00:10:37,248 --> 00:10:39,216 Pero matando a Doug... eso podría hacerle sentir mejor. 277 00:10:39,250 --> 00:10:40,917 Sí, probablemente. 278 00:10:40,951 --> 00:10:44,021 Pero no traería de vuelta a mi hijo, ahora, ¿no? 279 00:10:44,055 --> 00:10:46,790 No, señor, no lo haría. 280 00:10:47,859 --> 00:10:48,792 ¿Tiene un arma? 281 00:10:48,827 --> 00:10:50,427 Y no quiero decir un arma registrada. 282 00:10:50,462 --> 00:10:52,162 Ya sabemos la respuesta a eso. 283 00:10:52,197 --> 00:10:53,998 No tengo un arma de ningún tipo. 284 00:10:54,032 --> 00:10:55,966 Y si fuera a matar al hombre 285 00:10:56,001 --> 00:10:58,435 que fue responsable de la muerte de mi hijo, 286 00:10:58,470 --> 00:11:00,872 no lo deshonraría usando un arma. 287 00:11:00,906 --> 00:11:03,174 Usaría mis propias manos. 288 00:11:06,279 --> 00:11:08,346 Gracias por su tiempo. 289 00:11:12,218 --> 00:11:15,553 Fui capaz de quitar fragmentos del cráneo de Doug Preston. 290 00:11:15,588 --> 00:11:16,654 Punta hueca. 291 00:11:16,689 --> 00:11:18,089 Asesinas de policías. 292 00:11:18,123 --> 00:11:22,060 Su ex mujer dijo que siempre llevaba su arma de servicio con él. 293 00:11:22,095 --> 00:11:23,495 Quizás fue asesinado con su propio material de la Marina. 294 00:11:23,529 --> 00:11:25,497 Quizás. Mismo calibre... 9 milímetros. 295 00:11:25,531 --> 00:11:27,899 No es que tengamos el arma para para probar lo contrario. 296 00:11:27,934 --> 00:11:29,301 La muerte fue instantánea. 297 00:11:29,335 --> 00:11:30,469 Basándome en la temperatura del hígado, 298 00:11:30,503 --> 00:11:32,070 sitúo la hora de la muerte a las 11:00 de anoche. 299 00:11:32,105 --> 00:11:33,272 ¿Nunca encontramos su teléfono móvil? 300 00:11:33,306 --> 00:11:34,940 No, pero de acuerdo a sus registros, 301 00:11:34,974 --> 00:11:37,342 la única llamada de teléfono local que Doug Preston tuvo anoche 302 00:11:37,377 --> 00:11:39,178 fue a las 9:37 de un teléfono público. 303 00:11:39,212 --> 00:11:41,548 Estoy ejecutándolo ahora para ver si puedo averiguar 304 00:11:41,582 --> 00:11:43,483 quién usó ese teléfono público para llamar a Doug Preston. 305 00:11:43,517 --> 00:11:44,751 Luego está esto... 306 00:11:44,785 --> 00:11:47,387 una mancha de color marrón anaranjada en su vaqueros. 307 00:11:48,656 --> 00:11:50,190 Es puré de zanahorias. 308 00:11:50,224 --> 00:11:53,126 ¿Puré de zanahorias? Parece raro para un hombre adulto. 309 00:11:53,161 --> 00:11:55,295 Quizás un hombre adulto que le gusta el puré de zanahorias. 310 00:11:55,329 --> 00:11:56,429 Quizás son raciones. 311 00:11:56,464 --> 00:11:57,697 Más como para un bebé, 312 00:11:57,732 --> 00:12:00,433 ¿algo con que alimentas a un infante de 6 a 9 meses? 313 00:12:00,468 --> 00:12:02,435 ¿Por qué tendría Doug comida sobre él? 314 00:12:02,469 --> 00:12:04,237 Porque tuvieron un bebé. 315 00:12:04,271 --> 00:12:06,339 Valerie definitivamente dio a luz. 316 00:12:06,373 --> 00:12:07,473 ''Estando explícitamente borracha, 317 00:12:07,507 --> 00:12:08,874 no es una preocupación en el mundo del mini bikini'' en Valerie. 318 00:12:08,909 --> 00:12:11,210 Sí. Podrías decirlo por su ombligo. 319 00:12:11,244 --> 00:12:14,046 Hay esta forma de párpado que se forma en la parte superior 320 00:12:14,081 --> 00:12:15,348 una vez que das a luz. 321 00:12:15,382 --> 00:12:18,551 Hace que me pregunte que más no nos estaba diciendo Valerie. 322 00:12:20,353 --> 00:12:22,354 Yo... no comprendo cual es el gran problema. 323 00:12:22,389 --> 00:12:24,523 El gran problema es cuando la gente deja de mencionar cosas 324 00:12:24,557 --> 00:12:26,892 como que tienen un hijo de 9 meses con mi víctima de asesinato, 325 00:12:26,927 --> 00:12:29,528 entonces comienzo a preguntarme que más podrían estar escondiendo. 326 00:12:29,563 --> 00:12:30,963 No estoy escondiendo nada. 327 00:12:30,998 --> 00:12:33,766 Preguntó por Doug, no si tenía un bebé. 328 00:12:33,801 --> 00:12:34,867 El padre de su hijo es asesinado, 329 00:12:34,901 --> 00:12:36,302 ¿y no pensó que era relevante? 330 00:12:36,336 --> 00:12:38,304 Sí, porque aparte que derrames tú cuarto... 331 00:12:38,338 --> 00:12:40,973 no, quinto... Margarita, no pareces molesta. 332 00:12:41,008 --> 00:12:42,975 Por supuesto, otra razón para beber 333 00:12:43,010 --> 00:12:44,544 podría ser para celebrar poner una bala 334 00:12:44,578 --> 00:12:46,045 en tú para nada buen ex marido. 335 00:12:46,079 --> 00:12:47,246 Doug y yo estábamos bien. 336 00:12:47,280 --> 00:12:50,482 Nos divorciamos antes de que Cody naciera. 337 00:12:50,517 --> 00:12:51,617 Yo tenía la custodia completa, 338 00:12:51,651 --> 00:12:53,152 y él nunca faltó a un pago de la manutención. 339 00:12:53,187 --> 00:12:54,821 Sí. ¿Dónde está Cody? 340 00:12:54,855 --> 00:12:57,691 Está con la niñera. 341 00:13:01,596 --> 00:13:02,930 Te lo dije, 342 00:13:02,964 --> 00:13:05,032 pasé los dos últimos días viajando por trabajo. 343 00:13:05,066 --> 00:13:06,734 Necesitaba un poco de tiempo para mí misma. 344 00:13:06,768 --> 00:13:08,970 - ¿Cuál es el nombre de la niñera? - ¿Por qué? 345 00:13:09,004 --> 00:13:11,071 Bueno, la pregunta mejor sería, ''¿Por qué no quieres decírnoslo?'' 346 00:13:11,106 --> 00:13:12,139 No hay motivo. 347 00:13:12,174 --> 00:13:14,475 Es sólo que tengo más de una niñera. 348 00:13:14,509 --> 00:13:17,144 Bueno, la única que tenga ahora a Cody seria genial. 349 00:13:18,780 --> 00:13:20,381 Está con Grace. 350 00:13:20,415 --> 00:13:22,282 ¿Grace...? 351 00:13:22,316 --> 00:13:24,150 Ortiz. 352 00:13:24,184 --> 00:13:25,151 Gracias. 353 00:13:25,186 --> 00:13:27,320 Vive en... 354 00:13:30,657 --> 00:13:34,627 fuera de la autopista... cerca... 355 00:13:34,661 --> 00:13:36,029 Valerie, ¿algo está mal? 356 00:13:36,064 --> 00:13:37,130 No. No. 357 00:13:37,165 --> 00:13:38,532 ¿Le pasó algo a Cody? 358 00:13:38,566 --> 00:13:41,002 No, no. No. 359 00:13:41,036 --> 00:13:41,970 No lo creo. 360 00:13:42,004 --> 00:13:43,171 ¿''No'' o '' no lo crees''? 361 00:13:43,206 --> 00:13:44,306 No lo sé. 362 00:13:44,340 --> 00:13:46,241 Valerie. 363 00:13:46,276 --> 00:13:47,609 Se desmayó. 364 00:13:47,644 --> 00:13:50,246 Valerie... ¿Puedes oírme? 365 00:13:50,280 --> 00:13:52,181 Valerie. 366 00:13:54,598 --> 00:13:56,399 Acabo de hablar por teléfono con Grace Ortiz. 367 00:13:56,771 --> 00:13:58,439 Se hallaba con Valerie hasta hace seis semanas 368 00:13:58,473 --> 00:14:01,576 entonces se fue cuando Valerie llegó ''Toda en una locura''... 369 00:14:01,610 --> 00:14:02,777 Palabras de Grace, no mías. 370 00:14:02,812 --> 00:14:04,179 ''Errática'' es lo que le llamaría. 371 00:14:04,213 --> 00:14:06,047 - ¿Cody no está con Grace? - No. 372 00:14:06,082 --> 00:14:08,217 Se mudó a Pensacola para vivir con su hermana. 373 00:14:08,251 --> 00:14:11,186 Tenía una unidad de servicios familiares solo para asegurarme. 374 00:14:11,221 --> 00:14:12,321 Entonces, ¿dónde está su hijo? 375 00:14:12,355 --> 00:14:14,089 No es raro esconder a un niño 376 00:14:14,124 --> 00:14:16,125 durante una batalla por una custodia polémica. 377 00:14:16,159 --> 00:14:18,227 Quizás Doug decidió que la quería de nuevo después de todo 378 00:14:18,262 --> 00:14:21,531 y Valerie decidió sobre mi cadáver... o el suyo. 379 00:14:27,649 --> 00:14:28,869 ¿Ves eso? 380 00:14:28,870 --> 00:14:30,637 Es una talla 10. 381 00:14:30,672 --> 00:14:32,673 Es sobre la sandalia que vi en tu patio trasero. 382 00:14:32,708 --> 00:14:36,343 Tú ex marido, Doug.... tiene una talla 10, ¿no? 383 00:14:36,378 --> 00:14:38,479 Así que, o bien una de sus sandalias 384 00:14:38,514 --> 00:14:40,982 logró evitar el corta césped 385 00:14:41,016 --> 00:14:43,251 o ha estado en tú casa recientemente. 386 00:14:43,285 --> 00:14:46,888 Te lo dije... no he visto a Doug en tres meses. 387 00:14:46,923 --> 00:14:49,525 Bueno, en realidad, hay una tercera explicación, 388 00:14:49,559 --> 00:14:51,560 y es que tienes un nuevo hombre en tu vida. 389 00:14:51,594 --> 00:14:52,827 Ya sabes, algún tío con que sales 390 00:14:52,862 --> 00:14:54,062 qué podría haberte ayudado 391 00:14:54,096 --> 00:14:55,663 con tu pequeño tema de custodia con Doug. 392 00:14:55,698 --> 00:14:57,899 Doug no quería la custodia. 393 00:14:57,933 --> 00:15:02,169 No quería tener nada que ver con Cody, 394 00:15:02,204 --> 00:15:04,104 o tener cualquier vínculo conmigo. 395 00:15:04,139 --> 00:15:07,341 Ayúdame con algo más. 396 00:15:07,375 --> 00:15:11,979 ¿Por qué no estás histérica de que tú hijo esté perdido? 397 00:15:12,013 --> 00:15:14,415 Espera. Lo sé. Porque no está perdido, ¿no? 398 00:15:14,449 --> 00:15:16,984 Sabes exactamente dónde está. 399 00:15:18,686 --> 00:15:20,254 ¿Valerie? 400 00:15:24,326 --> 00:15:26,661 Está con Bardley... 401 00:15:26,695 --> 00:15:27,728 Mi novio. 402 00:15:27,763 --> 00:15:29,697 ¿El propietario de esa sandalia? 403 00:15:31,232 --> 00:15:33,167 Entonces, ¿por qué nos dijiste que estaba con tu ex niñera? 404 00:15:33,201 --> 00:15:35,002 Sólo temía decirte 405 00:15:35,036 --> 00:15:37,738 que lo dejé con mi novio de 24 años. 406 00:15:37,772 --> 00:15:39,974 Sólo algunas veces me quedo sin opciones 407 00:15:40,008 --> 00:15:41,909 y necesito a alguien para vigilar a Cody, 408 00:15:41,943 --> 00:15:43,944 y él siempre está dispuesto a ayudar. 409 00:15:43,978 --> 00:15:45,946 Bueno, no te creo... 410 00:15:45,980 --> 00:15:47,848 - Todo eso de una sandalia. - Sí. 411 00:15:47,882 --> 00:15:50,083 Es bastante molesto admitirlo alguna veces, 412 00:15:50,117 --> 00:15:52,118 pero es malditamente bueno en esto. 413 00:15:52,153 --> 00:15:54,687 No fue así, Detective. 414 00:15:54,722 --> 00:15:56,289 Doug y yo estuvimos bien por un tiempo 415 00:15:56,324 --> 00:15:58,125 pero entonces averiguó que estaba embarazada... 416 00:15:58,159 --> 00:16:01,162 no es que firmara por ello, supongo... y eso fue todo. 417 00:16:01,196 --> 00:16:02,463 Se fue. 418 00:16:02,497 --> 00:16:03,698 Es una gran decisión... 419 00:16:03,732 --> 00:16:06,935 tener un niño que sabías que criarías por ti misma. 420 00:16:10,707 --> 00:16:13,310 ¿Valerie? 421 00:16:16,882 --> 00:16:19,517 Quiero mucho a Cody, 422 00:16:19,551 --> 00:16:23,154 pero algunas veces necesito tanto un respiro. 423 00:16:23,188 --> 00:16:24,755 Lo siento. 424 00:16:26,125 --> 00:16:27,525 No. 425 00:16:27,560 --> 00:16:29,361 Lo siento, pero voy a necesitar hablar con Bradley, 426 00:16:29,395 --> 00:16:32,531 lo que significa que voy a necesitar mantenerte aquí hasta que lo haga. 427 00:16:32,565 --> 00:16:34,400 ¿Por qué? 428 00:16:34,434 --> 00:16:37,402 Así no puedes hablar con Bradley y contarle tú historia. 429 00:16:39,639 --> 00:16:41,073 ¿Bradley Anderson? 430 00:16:41,107 --> 00:16:42,375 ¿Puedo ayudarte? 431 00:16:42,409 --> 00:16:43,876 Sí. 432 00:16:43,911 --> 00:16:45,578 ¿Qué pasa con eso? 433 00:16:45,612 --> 00:16:46,745 Estamos buscando a Cody Preston. 434 00:16:46,780 --> 00:16:47,913 ¿Su madre dijo que estaba contigo? 435 00:16:47,947 --> 00:16:49,214 Sí, estaba. 436 00:16:49,248 --> 00:16:50,615 ¿Qué quieres decir con ''estaba''? 437 00:16:50,650 --> 00:16:52,851 Valerie tenía algunas llamadas de ventas que hacer en la costa oeste 438 00:16:52,885 --> 00:16:53,886 así que yo le vigilaba, 439 00:16:53,920 --> 00:16:55,521 pero lo llevé de vuelta a su casa. 440 00:16:55,555 --> 00:16:56,956 ¿Lo dejaste con Valeria? 441 00:16:56,990 --> 00:16:58,857 Sí. ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 442 00:16:58,891 --> 00:17:00,259 - Ocurre que está desaparecido. - Vale. 443 00:17:00,293 --> 00:17:02,995 ¿Desaparecido? ¿Qué? No puede estarlo. 444 00:17:03,030 --> 00:17:04,530 ¿Alguna vez tuviste contacto con su ex marido 445 00:17:04,565 --> 00:17:05,532 Doug Preston? 446 00:17:05,566 --> 00:17:07,167 No, ni siquiera conozco al tío. 447 00:17:07,201 --> 00:17:09,202 Vale. Espera un momento. 448 00:17:09,236 --> 00:17:10,303 Daniel. 449 00:17:10,337 --> 00:17:11,438 Tengo una llamada de teléfono 450 00:17:11,472 --> 00:17:13,239 del director de un motel en el Thirsty Pelican Inn. 451 00:17:13,274 --> 00:17:14,774 Vio el asesinato de Doug en las noticias. 452 00:17:14,809 --> 00:17:15,709 ¿Estaba Doug alojándose allí? 453 00:17:15,743 --> 00:17:17,644 Sí, pero no bajo su nombre real. 454 00:17:17,678 --> 00:17:19,779 Usaba un alias y pagó en efectivo. 455 00:17:19,814 --> 00:17:21,114 Gracias. 456 00:17:21,148 --> 00:17:22,816 Tenemos un dato sobre su ex marido, Doug. 457 00:17:22,850 --> 00:17:24,684 ¿Su ex? ¿Qué demonios está pasando? 458 00:17:24,718 --> 00:17:26,519 Sí, gracias por tu cooperación. 459 00:17:26,553 --> 00:17:28,454 Bien, ¡Hazme saber si Cody está bien! 460 00:17:28,489 --> 00:17:29,622 Siento lo de la limpieza. 461 00:17:29,656 --> 00:17:31,790 No sabíamos que había algo mal. 462 00:17:31,825 --> 00:17:34,526 Hay probablemente mucho ADN en este lugar para ayudarnos de todos modos. 463 00:17:34,561 --> 00:17:36,194 ¿Tenía con él un pequeño de alrededor 9 meses? 464 00:17:36,229 --> 00:17:37,529 No vi ninguno. 465 00:17:37,563 --> 00:17:38,530 Espera, espera. 466 00:17:38,564 --> 00:17:40,132 ¡Dulce! 467 00:17:40,166 --> 00:17:42,167 El hombre que estuvo aquí ayer, 468 00:17:42,201 --> 00:17:43,735 no tenía un niño pequeño con él, ¿no? 469 00:17:43,769 --> 00:17:45,202 Sí. Un niño pequeño. 470 00:17:45,237 --> 00:17:47,204 Otro hombre lo trajo y lo dejó fuera, 471 00:17:47,239 --> 00:17:48,806 entonces embaló y cogió al bebé. 472 00:17:48,840 --> 00:17:50,074 ¿Qué aspecto tenía ese otro hombre? 473 00:17:50,108 --> 00:17:51,909 Joven. 474 00:17:51,943 --> 00:17:53,144 Como, 23, 24. 475 00:17:53,178 --> 00:17:54,478 Un cara de niño. 476 00:17:56,681 --> 00:17:59,616 No sé por qué no te dije la verdad. 477 00:17:59,650 --> 00:18:02,252 Entré en pánico cuando vi tu placa. 478 00:18:03,587 --> 00:18:05,054 Te asustaste porque Doug te pagó 479 00:18:05,088 --> 00:18:06,655 para llevar a Cody lejos de Valerie, ¿no? 480 00:18:06,690 --> 00:18:09,458 Y cuando te diste cuenta que podías conseguir más por robar un bebé, 481 00:18:09,492 --> 00:18:11,427 pediste más, y, Doug muere. 482 00:18:11,461 --> 00:18:13,462 No. 483 00:18:13,496 --> 00:18:15,331 No, no fue así. 484 00:18:15,365 --> 00:18:16,699 Por suerte para ti, 485 00:18:16,733 --> 00:18:19,001 por qué disparar a Doug no es tan importante como, ¿dónde está Cody? 486 00:18:20,170 --> 00:18:21,203 No lo sé. 487 00:18:21,238 --> 00:18:22,171 Lo juro. 488 00:18:22,205 --> 00:18:24,840 Y no maté a Doug. 489 00:18:24,874 --> 00:18:27,342 Pensé que con la marcha de la niñera de Valerie, 490 00:18:27,376 --> 00:18:28,744 de verdad necesitaba un respiro. 491 00:18:28,778 --> 00:18:31,413 Doug era el padre de Cody, así que le llamé, 492 00:18:31,447 --> 00:18:33,715 pensé que podría tener a su hijo un rato por una vez, 493 00:18:33,750 --> 00:18:35,650 ya sabes, sólo cuando estaba en la ciudad. 494 00:18:35,685 --> 00:18:37,785 ¿Dijo a dónde iba, cuales eran sus planes? 495 00:18:37,820 --> 00:18:39,621 No. 496 00:18:39,655 --> 00:18:41,623 Y no fue hasta que me alejé 497 00:18:41,657 --> 00:18:43,859 que me di cuenta que había cometido un error. 498 00:18:43,893 --> 00:18:46,595 Dios, incluso olvidé darle a Doug la mantita de Cody. 499 00:18:46,630 --> 00:18:47,997 ¿Mantita? 500 00:18:49,366 --> 00:18:51,001 Sí, su pequeña manta azul. 501 00:18:51,035 --> 00:18:52,269 No puede dormir sin ella. 502 00:18:53,772 --> 00:18:55,706 Así que, conduje de vuelta al motel, 503 00:18:55,740 --> 00:18:57,675 pero ya había salido, 504 00:18:57,709 --> 00:19:00,444 entonces enloquecí cuando vi lo que pasó en las noticias. 505 00:19:00,479 --> 00:19:03,248 No lo suficiente para contactarnos así podemos conseguir una pista de Doug. 506 00:19:03,283 --> 00:19:05,551 Lo sé, lo sé. Lo siento. 507 00:19:05,586 --> 00:19:07,353 Estoy completamente desquiciado. 508 00:19:07,388 --> 00:19:10,156 Pero tienes que comprender, Valerie es... 509 00:19:10,191 --> 00:19:12,392 es una madre genial... lo es... 510 00:19:12,426 --> 00:19:13,927 Pero está sola totalmente, 511 00:19:13,961 --> 00:19:16,463 y Doug me dio las gracias por llamarlo. 512 00:19:16,497 --> 00:19:18,999 Dijo que se sentía fatal por haberse ido 513 00:19:19,034 --> 00:19:20,934 y nunca hizo nada por ayudar. 514 00:19:20,969 --> 00:19:23,103 No tenía idea que huiría. Lo juro. 515 00:19:23,137 --> 00:19:25,305 Esta investigación de asesinato 516 00:19:25,340 --> 00:19:27,174 se ha convertido un caso de prioridad uno en personas desaparecidas. 517 00:19:27,209 --> 00:19:29,276 Emití una Alerta Amber sobre Cody Preston 518 00:19:29,311 --> 00:19:31,746 y puse un BOLO para la camioneta perdida de Doug Preston. 519 00:19:31,780 --> 00:19:32,947 ¿Qué sabia? 520 00:19:32,981 --> 00:19:34,115 Asegura que nada, 521 00:19:34,149 --> 00:19:35,817 más allá de ser la última persona en ver a Doug Preston 522 00:19:35,851 --> 00:19:36,985 y su hijo juntos. 523 00:19:37,019 --> 00:19:38,653 Jura que no sabe que pasó después de eso. 524 00:19:38,688 --> 00:19:41,356 Bueno, desafortunadamente, esto puede decirnos que hizo. 525 00:19:41,391 --> 00:19:43,458 Es el registro militar de Ben Morgan 526 00:19:43,493 --> 00:19:46,061 y la autentica historia detrás de su muerte en Afganistán. 527 00:19:46,095 --> 00:19:47,930 Resulta que Frank tiene una buena razón 528 00:19:47,964 --> 00:19:48,897 para estar enfadado con la Marina. 529 00:19:48,932 --> 00:19:50,365 Ben no murió como un héroe. 530 00:19:50,400 --> 00:19:52,801 No. Murió sólo y asustado. 531 00:19:52,835 --> 00:19:53,802 Sin respaldo. 532 00:19:53,837 --> 00:19:55,403 ''Tú cogiste a mi hijo, ¿yo cojo el tuyo?'' 533 00:19:55,437 --> 00:19:58,139 Más conocido como motivo. 534 00:20:02,277 --> 00:20:04,645 La RV está desaparecida. La cogió. 535 00:20:04,680 --> 00:20:06,814 Parece que sí. ¡Discúlpeme! 536 00:20:06,849 --> 00:20:10,284 Su vecino, Frank Morgan. Estuvimos aquí temprano hoy. 537 00:20:10,319 --> 00:20:12,420 Había un RV, una Winnebago, aparcada justo aquí. 538 00:20:12,454 --> 00:20:14,154 Sí, la sacó hace un par de horas. 539 00:20:14,189 --> 00:20:16,224 - ¿Dijo a dónde iba? - No, sólo subió y salió... 540 00:20:16,258 --> 00:20:17,792 como lleva el diablo, también. 541 00:20:17,826 --> 00:20:19,961 Daniel. 542 00:20:19,996 --> 00:20:22,764 Los hombres y su manera de conducir... nunca lo entenderé. 543 00:20:22,799 --> 00:20:24,033 Gracias. 544 00:20:24,067 --> 00:20:26,034 Y pon un BOLO sobre la RV de Frank Morgan. 545 00:20:26,068 --> 00:20:27,936 Pesca y Caza de Florida acaba de encontrar el vehículo abandonado de Doug. 546 00:20:27,971 --> 00:20:29,271 ¡Gracias! 547 00:20:29,305 --> 00:20:30,706 Gracias. 548 00:20:35,546 --> 00:20:38,581 Señal evidente de una lucha frente a la puerta del lado del conductor. 549 00:20:38,615 --> 00:20:39,982 Esto es donde todo se vino abajo. 550 00:20:40,016 --> 00:20:41,016 Asiento del coche. 551 00:20:41,051 --> 00:20:43,319 Encontré esto. Parece material militar. 552 00:20:43,353 --> 00:20:44,821 No puedo conseguir una señal. 553 00:20:44,855 --> 00:20:46,789 Definitivamente hubo un bebé aquí recientemente. 554 00:20:46,824 --> 00:20:48,625 Todavía hay saliva en el receptáculo del bloqueo de seguridad 555 00:20:48,659 --> 00:20:50,394 que no se ha evaporado aun. 556 00:20:50,428 --> 00:20:51,662 Veo tu saliva 557 00:20:51,696 --> 00:20:54,297 y te subo un recibo de la Farmacia Clearmont. 558 00:20:54,332 --> 00:20:55,332 559 00:20:55,366 --> 00:20:57,367 Gran, fajo gordo de efectivo... 560 00:20:57,402 --> 00:20:58,969 y el pasaporte de Doug Preston. 561 00:20:59,003 --> 00:21:00,370 Así que, el robo no fue un motivo. 562 00:21:00,405 --> 00:21:02,172 Quizás estaba volando bajo el radar... 563 00:21:02,206 --> 00:21:04,341 limpió su cuenta, paró de usar sus tarjetas de crédito. 564 00:21:04,375 --> 00:21:05,542 ¿Pero por qué? 565 00:21:05,576 --> 00:21:06,543 Ya, no lo sé, 566 00:21:06,577 --> 00:21:07,778 pero Doug Preston definitivamente tenía un plan 567 00:21:07,812 --> 00:21:09,213 y ese plan no funcionará para él. 568 00:21:09,248 --> 00:21:11,182 Y hay todavía un bebé desaparecido ahí en alguna parte. 569 00:21:23,835 --> 00:21:25,019 ¿Encontraste a mi bebé? 570 00:21:25,020 --> 00:21:27,241 No aún, pero encontramos el coche de Doug, 571 00:21:27,242 --> 00:21:28,809 y creemos que Cody pudo haber estado con él. 572 00:21:28,843 --> 00:21:31,178 ¡No! No, Doug nunca habría cogido a Cody. 573 00:21:31,213 --> 00:21:33,514 Vale. Mientras crees que Bradley estaba vigilando a Cody, 574 00:21:33,548 --> 00:21:35,149 en realidad estaba encontrándose con Doug 575 00:21:35,183 --> 00:21:37,418 para que él te ayudara a cuidar de tú hijo. 576 00:21:37,452 --> 00:21:39,386 Bradley nunca haría eso. ¿Por qué haría eso? 577 00:21:39,420 --> 00:21:41,488 Porque pensó que tú estabas desbordada. 578 00:21:41,522 --> 00:21:42,522 Quería ayudarte. 579 00:21:42,557 --> 00:21:43,790 ¿Dónde está Cody? 580 00:21:43,824 --> 00:21:45,058 ¿Dónde está? 581 00:21:45,092 --> 00:21:45,892 No lo sabemos. 582 00:21:45,927 --> 00:21:48,228 Pero está vivo, ¿verdad? 583 00:21:48,263 --> 00:21:49,229 ¿Está bien? 584 00:21:49,264 --> 00:21:50,230 Valerie. 585 00:21:50,265 --> 00:21:51,432 ¿Estás diciendo que está muerto? 586 00:21:51,466 --> 00:21:52,700 No. 587 00:21:52,734 --> 00:21:54,735 Todo lo que sabemos es que tú hijo está desaparecido, 588 00:21:54,769 --> 00:21:57,038 pero tenemos a todo el mundo en el Estado buscándolo. 589 00:21:58,207 --> 00:21:59,841 Esta es la imagen de la farmacia 590 00:21:59,875 --> 00:22:01,409 donde Doug fue visto vivo por última vez. 591 00:22:01,444 --> 00:22:03,979 De acuerdo a los registros de la tienda Doug compró artículos de bebé... 592 00:22:04,013 --> 00:22:05,580 comida, leche maternizada, pañales, toallitas, 593 00:22:05,615 --> 00:22:07,415 aspirina infantil, y una botella de Pedialyte. 594 00:22:07,450 --> 00:22:08,950 Pago en efectivo, supongo. 595 00:22:08,985 --> 00:22:10,853 Así que, esto es del día antes del asesinato. 596 00:22:10,887 --> 00:22:12,554 ¿10 horas antes de la hora estimada de la muerte? 597 00:22:12,589 --> 00:22:13,789 Según el Dr. Sanchez, sí. 598 00:22:13,824 --> 00:22:15,358 Y busqué el teléfono público. 599 00:22:15,392 --> 00:22:16,960 Está cerca de un almacén en Palm Glades. 600 00:22:16,994 --> 00:22:19,495 No hay ni ATM o cámaras de tráfico desafortunadamente. 601 00:22:19,530 --> 00:22:20,930 Y Bradley, Valerie, y Frank Morgan, 602 00:22:20,965 --> 00:22:22,165 todos viven a unos pocos kilómetros, 603 00:22:22,199 --> 00:22:24,633 así que en realidad no elimina a nadie. Sí. 604 00:22:24,668 --> 00:22:26,335 De acuerdo a búsqueda y rescate, 605 00:22:26,369 --> 00:22:28,003 basado en el terreno, acceso a carreteras, 606 00:22:28,037 --> 00:22:29,972 y trabajando de regreso desde el punto del ataque, 607 00:22:30,006 --> 00:22:32,374 nuestra área de búsqueda estimada es de más de 400 Km. cuadrados 608 00:22:32,409 --> 00:22:33,776 y creciendo a cada minuto. 609 00:22:33,810 --> 00:22:35,444 Es la definición misma de una aguja en un pajar. 610 00:22:35,479 --> 00:22:38,481 O un bebé. Espera. 611 00:22:38,515 --> 00:22:39,982 Hola, Frank Morgan. 612 00:22:40,017 --> 00:22:43,352 Igual a la última persona en ver a Doug Preston vivo. 613 00:22:43,386 --> 00:22:44,787 Sí, con el pequeño Cody. 614 00:22:44,821 --> 00:22:46,055 ¿Está Callie con la madre? 615 00:22:46,089 --> 00:22:47,990 Aparentemente, la noticia no le cayó muy bien. 616 00:22:48,024 --> 00:22:49,091 Valerie se derrumbó. 617 00:22:49,125 --> 00:22:50,626 Callie tuvo que admitirla en el hospital. 618 00:22:51,728 --> 00:22:53,362 Daniel, ve y trabaja sobre es orden de registro 619 00:22:53,396 --> 00:22:54,896 para la casa de Frank Morgan. En ello. 620 00:22:54,931 --> 00:22:56,832 Bueno, tenemos una parcial buena noticia. 621 00:22:56,866 --> 00:22:58,900 El Departamento del Sheriff del condado de Highlands 622 00:22:58,934 --> 00:23:00,535 encontró la RV de Frank Morgan 623 00:23:00,569 --> 00:23:02,971 aparcada fuera del Parque del Estado de Highlands Hammock. 624 00:23:03,005 --> 00:23:04,472 La parcial es '' Sin señal del niño.'' 625 00:23:04,507 --> 00:23:05,507 Desafortunadamente, no. 626 00:23:05,541 --> 00:23:07,442 Pero están trayendo a Frank mientras hablamos. 627 00:23:07,476 --> 00:23:08,777 Bien. 628 00:23:08,811 --> 00:23:10,478 Me gustará tener una pequeña charla con Frank. 629 00:23:12,615 --> 00:23:14,015 No estaba huyendo. Lo juro. 630 00:23:14,049 --> 00:23:15,650 Así que, fuiste interrogado por la policía 631 00:23:15,684 --> 00:23:18,252 por el asesinato de alguien en que estás expedientado por amenazas, 632 00:23:18,287 --> 00:23:19,887 teniendo motivo para matar, 633 00:23:19,921 --> 00:23:21,755 ¿y decides de repente ir a un viaje de placer? 634 00:23:21,790 --> 00:23:23,491 ¿De verdad necesitaba decir ''no dejes la ciudad''? 635 00:23:23,525 --> 00:23:24,726 No tuve nada que ver 636 00:23:24,760 --> 00:23:26,261 con el asesinato de Doug Preston, Detective. 637 00:23:26,295 --> 00:23:28,296 Y definitivamente no dañaría a un niño. 638 00:23:28,331 --> 00:23:30,031 Considerando que sabes por ti mismo lo que es perder uno, 639 00:23:30,066 --> 00:23:31,165 me gustaría creer eso. 640 00:23:31,200 --> 00:23:33,134 Desafortunadamente, esa es la razón por la que creo que lo hiciste. 641 00:23:33,168 --> 00:23:34,835 Ojo por ojo, ¿diente por diente? 642 00:23:34,870 --> 00:23:36,671 ¿Estás diciendo que yo... maté a su hijo 643 00:23:36,705 --> 00:23:38,506 para compensar la perdida del mío? 644 00:23:38,540 --> 00:23:39,708 Te tenemos en una cinta peleando con Doug, 645 00:23:39,742 --> 00:23:41,443 con el pequeño Cody, 646 00:23:41,477 --> 00:23:44,412 10 horas antes de que estuviera muerto a tiros. 647 00:23:44,447 --> 00:23:46,614 Mira, admito que lo vi en el aparcamiento. 648 00:23:46,648 --> 00:23:48,616 ¿Estabas simplemente en el aparcamiento? 649 00:23:48,650 --> 00:23:50,351 ¡Es un centro comercial, por el amor de Dios! 650 00:23:51,953 --> 00:23:54,121 Y, sí, lo tenía decidido, 651 00:23:54,156 --> 00:23:55,890 pero antes de poder decir una palabra, 652 00:23:55,924 --> 00:23:58,392 comenzó... a disculparse. 653 00:23:58,427 --> 00:23:59,593 ¿Disculparse por qué? 654 00:23:59,628 --> 00:24:01,529 Reclutar a mi hijo. 655 00:24:01,563 --> 00:24:04,432 Dijo que sentía como la mierda por presionar tan fuerte 656 00:24:04,466 --> 00:24:05,934 que sólo estaba haciendo su trabajo, 657 00:24:05,968 --> 00:24:07,703 pero como padre comprendía mi angustia. 658 00:24:07,737 --> 00:24:09,939 Ni siquiera sabía que era un padre. 659 00:24:09,973 --> 00:24:11,274 Nunca lo mencionó. 660 00:24:11,308 --> 00:24:13,176 Pero pude ver, lo que quería decir, 661 00:24:13,210 --> 00:24:16,113 ya sabes, sosteniendo a su chico así. 662 00:24:16,147 --> 00:24:18,348 Y lo que sería perder a ese chico. 663 00:24:18,383 --> 00:24:19,516 No... 664 00:24:19,551 --> 00:24:21,651 dijo que se estaba tomando un permiso de su trabajo, 665 00:24:21,686 --> 00:24:23,087 que estaba rehaciendo su vida, 666 00:24:23,121 --> 00:24:24,655 y que iba a establecerse. 667 00:24:24,690 --> 00:24:26,624 Él... sólo quería ser un buen padre. 668 00:24:26,658 --> 00:24:29,226 Así que, ¿todo ese resentimiento toda esa ira 669 00:24:29,261 --> 00:24:32,229 a causa de perder a Ben se alejó con una disculpa? 670 00:24:32,263 --> 00:24:34,064 No estoy diciendo eso. 671 00:24:34,099 --> 00:24:36,500 Sí, eso... ayudó. 672 00:24:36,535 --> 00:24:38,235 No espero que lo creas. 673 00:24:38,270 --> 00:24:40,438 Eso es por qué no dije nada sobre mi y Doug. 674 00:24:40,472 --> 00:24:41,906 Sí, bueno, es una maldita lástima 675 00:24:41,940 --> 00:24:44,876 que la única persona que puede corroborar tu historia este muerto. 676 00:24:45,744 --> 00:24:49,128 Porque la FDLE está puliendo tu RV y tú casa, Frank, 677 00:24:49,128 --> 00:24:51,096 y si encuentran una prueba 678 00:24:51,130 --> 00:24:53,498 que pueda vincularte forénsicamente a Doug o Cody, 679 00:24:53,533 --> 00:24:55,601 me aseguraré que desaparezcas de por vida. 680 00:25:01,375 --> 00:25:04,499 Cody está definitivamente enfermo. 681 00:25:04,500 --> 00:25:07,553 Eso es por qué Doug estaba comprando Pediatyle y aspirina infantil. 682 00:25:07,554 --> 00:25:08,889 ¿Qué dice el informe de laboratorio? 683 00:25:08,890 --> 00:25:10,391 De la mucosa sus reflujos, 684 00:25:10,425 --> 00:25:12,259 son, recogidos de algún tipo de infección. 685 00:25:12,293 --> 00:25:13,527 ¿Viral o bacteriana? 686 00:25:13,561 --> 00:25:14,628 Estoy haciendo algunos análisis 687 00:25:14,662 --> 00:25:16,330 para determinar con que estamos tratando. 688 00:25:16,364 --> 00:25:18,231 Pero si es viral, seguirá su curso. 689 00:25:18,266 --> 00:25:19,900 Sí, y si es bacteriana, 690 00:25:19,934 --> 00:25:22,435 podría entrar en sepsis, si se deja de tratar. 691 00:25:22,470 --> 00:25:23,403 ¿Cómo está Valerie? 692 00:25:23,437 --> 00:25:24,738 ¿Está lo suficiente bien para ayudarnos aún, 693 00:25:24,772 --> 00:25:26,706 como, ya sabes, quizás confesar o decirnos quién hizo esto? 694 00:25:26,741 --> 00:25:28,175 La tienen sedada, 695 00:25:28,209 --> 00:25:30,610 y ordené una evaluación psicológica. 696 00:25:30,644 --> 00:25:32,745 Comportamiento errático, lagunas en la memoria, 697 00:25:32,780 --> 00:25:34,747 automedicación con alcohol... 698 00:25:34,782 --> 00:25:38,651 Podría ser depresión provocada por el parto, 699 00:25:38,686 --> 00:25:39,786 pero, no lo sé. 700 00:25:39,820 --> 00:25:41,054 Hay algo definitivamente pasando con ella. 701 00:25:41,089 --> 00:25:42,322 Sí, ¿una pequeña cosa llamada culpa? 702 00:25:42,357 --> 00:25:43,590 - La culpa del sobreviviente. - Sí, quizás. 703 00:25:43,624 --> 00:25:44,857 Bueno, por si acaso. ¡Daniel! 704 00:25:44,892 --> 00:25:47,060 - ¿Sí? - Revisa las compras de la tarjeta de Valerie, 705 00:25:47,094 --> 00:25:49,128 mira si vino directamente de ese viaje de negocios 706 00:25:49,163 --> 00:25:51,131 o paró en ese gran supermercado. 707 00:25:51,165 --> 00:25:51,999 Sí, lo tienes. 708 00:25:52,033 --> 00:25:53,700 Además, tengo el walkie para trabajar... 709 00:25:53,735 --> 00:25:55,569 recableado, batería cargada. 710 00:25:55,603 --> 00:25:57,537 Sin embargo, todavía recibiendo estática. 711 00:25:57,571 --> 00:25:59,306 ¿No vienen esas cosas generalmente de dos en dos? 712 00:25:59,340 --> 00:26:01,274 ¿Se encontró otro en la escena del crimen? 713 00:26:01,309 --> 00:26:02,609 No, sólo este. 714 00:26:02,643 --> 00:26:03,910 Espera. 715 00:26:03,944 --> 00:26:06,179 ¿Y si Doug estaba usando el walkie talkie 716 00:26:06,214 --> 00:26:07,814 como un monitor de bebé? 717 00:26:07,848 --> 00:26:10,216 Vale, tengo uno de los canales. 718 00:26:10,251 --> 00:26:12,618 Quizás si vamos fuera de la carretera. 719 00:26:13,987 --> 00:26:18,057 Incluso los adultos saludables sólo pueden ir 96 horas sin agua. 720 00:26:18,091 --> 00:26:21,093 Es decir, un niño que estaba deshidratado, 721 00:26:21,127 --> 00:26:22,895 ni teniendo comida... 722 00:26:22,929 --> 00:26:24,029 quizás 12 horas. 723 00:26:24,064 --> 00:26:26,900 A las 18 horas, su cuerpo comenzará a apagarse. 724 00:26:26,934 --> 00:26:28,134 ¿Además de una infección? 725 00:26:28,169 --> 00:26:29,302 Jim, no lo sé. 726 00:26:29,336 --> 00:26:31,938 No, no lo pienses. Ni siquiera lo digas. 727 00:26:31,972 --> 00:26:34,140 Créeme, lo estoy intentando. 728 00:26:34,174 --> 00:26:35,541 Por favor ten razón 729 00:26:35,575 --> 00:26:37,743 y no que nosotros sólo no pudimos encontrar el otro walkie talkie. 730 00:26:37,778 --> 00:26:39,378 Mira. 731 00:26:39,413 --> 00:26:41,080 Estoy pensando si Doug sabía que iba para una reunión 732 00:26:41,114 --> 00:26:42,548 y sabía que esa reunión podía ir mal, 733 00:26:42,582 --> 00:26:43,883 pondría a Cody en un lugar seguro, ¿cierto? 734 00:26:43,917 --> 00:26:45,551 Cierto. 735 00:26:58,633 --> 00:27:00,133 Dios mío, Jim 736 00:27:00,168 --> 00:27:01,368 Lo... lo sé. 737 00:27:01,402 --> 00:27:04,638 Es un bebé. Es Cody. Está vivo. 738 00:27:04,672 --> 00:27:06,907 Sí, ¿pero dónde? 739 00:27:13,442 --> 00:27:16,631 Este walkie talkie tiene un alcance de alrededor de 15 millas. 740 00:27:16,680 --> 00:27:19,750 Ahora, cada uno de ellos ha sido emparejado a la misma frecuencia 741 00:27:19,784 --> 00:27:21,251 como el que tiene el pequeño Cody. 742 00:27:21,286 --> 00:27:23,420 Ahora, no son como teléfonos móviles. 743 00:27:23,455 --> 00:27:26,824 No pueden ser triangulados para marcar su localización exacta. 744 00:27:26,859 --> 00:27:29,294 La buena noticia es que esto reduce 745 00:27:29,328 --> 00:27:31,129 nuestra área de búsqueda considerablemente. 746 00:27:31,163 --> 00:27:33,464 La mala noticia es que todavía estamos buscando 747 00:27:33,499 --> 00:27:36,067 en unos 70 kilómetros cuadrados de terreno por cubrir. 748 00:27:36,101 --> 00:27:39,637 Si vuestra área se divide en cualquier residencial o comercial, 749 00:27:39,671 --> 00:27:41,438 llamando a puertas. 750 00:27:41,472 --> 00:27:43,907 Mostrarles fotos de Cody. 751 00:27:43,941 --> 00:27:47,277 Mirar, escuchar y ser conscientes, 752 00:27:47,312 --> 00:27:48,846 y traer este niño a casa. 753 00:27:48,880 --> 00:27:49,847 Vale, moveros. 754 00:27:52,084 --> 00:27:54,085 Vamos, Cody, pequeño amigo. Aguanta ahí. 755 00:27:55,321 --> 00:27:57,923 ¿Oíste ese sonido chirriante? 756 00:27:59,125 --> 00:28:00,125 Sí. 757 00:28:00,160 --> 00:28:01,193 Un juguete chirriante, ¿quizás? 758 00:28:01,228 --> 00:28:02,428 Es una buena noticia, ¿verdad? 759 00:28:02,463 --> 00:28:04,631 ¿Todavía tiene fuerza para apretarlo? 760 00:28:04,665 --> 00:28:06,800 ¿Tienes una unidad sobre Bardley? 761 00:28:06,834 --> 00:28:07,801 No hay necesidad. 762 00:28:07,835 --> 00:28:09,236 Ha estado en la comisaría dos veces, 763 00:28:09,270 --> 00:28:11,771 llamadas cada media hora en busca de actualizaciones sobre el rescate de Cody. 764 00:28:11,806 --> 00:28:13,773 Está ya sea realmente preocupado o es realmente bueno. 765 00:28:13,807 --> 00:28:14,974 ¿Algo de Callie? 766 00:28:15,008 --> 00:28:17,209 Está revisando a Valerie en el hospital. 767 00:28:17,244 --> 00:28:19,045 Van a hacerle algunos análisis. 768 00:28:19,079 --> 00:28:20,746 Está pensando si el postparto 769 00:28:20,781 --> 00:28:22,982 en casos extremos, los pacientes son capaces 770 00:28:23,017 --> 00:28:24,284 de casi cualquier cosa... 771 00:28:24,318 --> 00:28:26,119 suicidio, homicidio, infanticidio. 772 00:28:26,153 --> 00:28:28,088 Bueno, por el momento Cody está todavía vivo, 773 00:28:28,122 --> 00:28:29,923 así que vamos a centrarnos en encontrarlo, 774 00:28:29,958 --> 00:28:31,892 entonces podemos preocuparnos sobre si o no 775 00:28:31,926 --> 00:28:33,961 Valerie tuvo algo que ver con el asesinato de su ex marido. 776 00:28:33,995 --> 00:28:35,996 Daniel encontró un bar en la carretera de la escena del crimen 777 00:28:36,030 --> 00:28:38,064 que Valerie entró la noche que Doug fue asesinado. 778 00:28:38,098 --> 00:28:40,033 Va a acompañarme en el viaje, 779 00:28:40,067 --> 00:28:41,534 y luego comprobaré con Callie en el hospital. 780 00:28:41,569 --> 00:28:42,869 De acuerdo. 781 00:28:44,839 --> 00:28:46,840 Tus omega 3 están extremadamente bajos, 782 00:28:46,874 --> 00:28:49,376 lo cual es un buen indicador para el postparto. 783 00:28:49,410 --> 00:28:53,080 ¿Has tenido consciencia de sentimientos de depresión? 784 00:28:53,114 --> 00:28:57,452 Sólo sé que no estaba disfrutando de nada de ello... 785 00:28:57,486 --> 00:29:01,156 un hijo maravilloso, siendo una madre. 786 00:29:01,191 --> 00:29:05,761 Le traía a mi cama para ayudarle a dormir, 787 00:29:05,796 --> 00:29:09,399 entonces ponía la cara hacia la pared así no podía verme llorando. 788 00:29:09,433 --> 00:29:12,501 ¿Dónde está tú familia? 789 00:29:12,536 --> 00:29:14,470 No tenemos relación. 790 00:29:14,504 --> 00:29:16,739 Ni siquiera hemos estado en contacto en años. 791 00:29:16,773 --> 00:29:19,341 Así que, estás sola, abrumada, 792 00:29:19,375 --> 00:29:21,877 automedicándote con alcohol, drogas. 793 00:29:21,911 --> 00:29:23,012 No. Drogas no. 794 00:29:23,046 --> 00:29:26,682 Y beber... ni siquiera me gusta beber. 795 00:29:26,716 --> 00:29:32,321 Pero algunas veces es la única manera que puedo lidiar con todo. 796 00:29:32,355 --> 00:29:36,658 Es terrible decirlo. Lo sé. 797 00:29:36,693 --> 00:29:38,393 No soy policía, Valerie. 798 00:29:38,428 --> 00:29:41,397 Soy enfermera y no estoy juzgándote. 799 00:29:42,866 --> 00:29:46,602 Hay muchas mujeres que sufren de postparto 800 00:29:46,637 --> 00:29:48,170 que ni siquiera lo saben. 801 00:29:48,205 --> 00:29:50,673 especialmente si no tienen un marido 802 00:29:50,708 --> 00:29:51,741 o una familia alrededor. 803 00:29:51,776 --> 00:29:54,110 La buena noticia es... 804 00:29:54,145 --> 00:29:55,412 sabemos que Cody está vivo. 805 00:29:55,446 --> 00:29:56,512 Podemos oírlo. 806 00:29:56,547 --> 00:29:58,514 Sí. 807 00:29:58,549 --> 00:29:59,816 Pero necesitamos tú ayuda. 808 00:29:59,850 --> 00:30:03,720 Está ahí fuera en alguna parte y te necesita. 809 00:30:03,754 --> 00:30:05,188 No sé dónde está. 810 00:30:05,222 --> 00:30:08,391 Lo sé. Sólo... sólo estoy diciendo.... 811 00:30:08,426 --> 00:30:11,595 Si podrías pensar en algún lugar que Doug podría llevar a Cody 812 00:30:11,629 --> 00:30:13,764 o alguien que lo quiera para herir a Doug... 813 00:30:13,798 --> 00:30:15,432 ¡No lo sé! Lo juro. 814 00:30:15,466 --> 00:30:18,402 ¿No puede... no puede la policía contactar a su familia? 815 00:30:18,436 --> 00:30:19,837 Tienen... Y su empleador, 816 00:30:19,871 --> 00:30:22,072 y nadie si quiera sabía que estaba aquí ahora mismo. 817 00:30:23,709 --> 00:30:25,910 Estoy pidiéndote que pienses mucho. 818 00:30:25,944 --> 00:30:28,646 ¿Quién podría querer herir a tu familia? 819 00:30:30,315 --> 00:30:32,517 ¿Tiene Cody su Peludo? 820 00:30:32,551 --> 00:30:33,918 ¿Su Peludo? 821 00:30:33,952 --> 00:30:36,887 Es la mantita de Cody. ¿No tiene su Peludo? 822 00:30:36,922 --> 00:30:39,991 Él... no puede dormir sin su Peludo. 823 00:30:40,025 --> 00:30:40,891 No lo sé. 824 00:30:40,926 --> 00:30:43,027 ¡No puede dormir sin Peludo! 825 00:30:43,061 --> 00:30:45,329 Tiene... Tienes que encontrarlo... 826 00:30:48,300 --> 00:30:50,835 Soy una madre terrible. 827 00:30:52,905 --> 00:30:55,140 Sí, estoy seguro. Es ella. 828 00:30:55,174 --> 00:30:57,175 Como le dije a este tío, vino por sí misma. 829 00:30:57,210 --> 00:30:59,111 Acababa de regresar de un viaje de negocios 830 00:30:59,145 --> 00:31:00,078 en Tampa o algo. 831 00:31:00,113 --> 00:31:01,380 Parecía enfadada, ¿agitada? 832 00:31:01,414 --> 00:31:02,281 No al principio. 833 00:31:02,315 --> 00:31:04,016 Tomó un par de copas de vino 834 00:31:04,051 --> 00:31:06,085 entonces algún tío intentó invitarla a una copa. 835 00:31:06,120 --> 00:31:07,386 Fue como una loca sobre él. 836 00:31:07,421 --> 00:31:08,521 ¿Por invitarla a una copa? 837 00:31:08,555 --> 00:31:10,155 Sí, salió algo de un tío llamado Doug, 838 00:31:10,190 --> 00:31:11,257 como que él le arruinó la vida, 839 00:31:11,291 --> 00:31:12,858 como que odiaba al hijo de puta. 840 00:31:12,893 --> 00:31:13,893 Es decir, en serio, 841 00:31:13,927 --> 00:31:14,994 era, como la primera vez 842 00:31:15,029 --> 00:31:16,229 que he tenido que sacar a alguien fuera 843 00:31:16,263 --> 00:31:17,897 por tener una pelea con alguien que ni siquiera estaba aquí. 844 00:31:17,931 --> 00:31:19,131 ¿Y a qué hora fue eso? 845 00:31:19,165 --> 00:31:20,399 Creo que alrededor de las nueve o nueve y media. 846 00:31:20,401 --> 00:31:22,068 Dos horas antes que Doug fue asesinado. 847 00:31:22,102 --> 00:31:23,335 Y estamos sólo a 30 minutos de la autopista 848 00:31:23,370 --> 00:31:24,503 de dónde ocurrió el asesinato. 849 00:31:24,538 --> 00:31:25,504 ¿Tiene un teléfono público? 850 00:31:25,538 --> 00:31:26,672 ¿Teléfono público? 851 00:31:26,706 --> 00:31:28,040 No he visto uno de esos en años. 852 00:31:28,074 --> 00:31:29,441 Prueba en la próxima salida de la autopista 853 00:31:29,476 --> 00:31:31,010 donde están todos esos grandes almacenes. 854 00:31:31,044 --> 00:31:32,445 Probablemente el único más cercano aquí. 855 00:31:32,479 --> 00:31:34,714 Es donde está el teléfono público, el usado para llamar a Doug. 856 00:31:34,748 --> 00:31:36,082 En ello. 857 00:31:36,116 --> 00:31:37,984 - Gracias por su tiempo. - Lo tienes. 858 00:31:39,853 --> 00:31:42,588 Jim, te estoy diciendo, que no puedo presionarla ahora mismo. 859 00:31:42,623 --> 00:31:45,291 Tenemos un testigo que sitúa a Valerie bebiendo en ese bar, 860 00:31:45,326 --> 00:31:47,393 enfurecida con el hijo de puta de su ex marido 861 00:31:47,427 --> 00:31:48,928 a 30 minutos de la escena del crimen 862 00:31:48,962 --> 00:31:50,563 y dos horas antes de que fuera asesinado. 863 00:31:50,597 --> 00:31:52,465 Sufre de depresión post-parto. 864 00:31:52,499 --> 00:31:54,134 Su nivel de hormonas está parabólico. 865 00:31:54,168 --> 00:31:56,136 Es... no hay manera que pudiera tener un plan 866 00:31:56,171 --> 00:31:58,071 para atraer a su ex marido y luego matarlo. 867 00:31:58,106 --> 00:32:00,106 Es decir, apenas puede contar el tiempo. 868 00:32:00,141 --> 00:32:01,541 Porque, ¿una mujer hormonal 869 00:32:01,575 --> 00:32:04,111 nunca mataría a su ex marido por intentar robarle a su hijo? 870 00:32:04,145 --> 00:32:06,312 Y no sé lo que no puede contar por su tiempo. 871 00:32:06,346 --> 00:32:07,513 Podría estar jugando contigo. 872 00:32:07,548 --> 00:32:09,415 Es lo que hacen los asesinos, Callie... mienten. 873 00:32:09,450 --> 00:32:11,851 Vale. Hay todavía un gran salto de ser un mentiroso 874 00:32:11,886 --> 00:32:14,621 a ''mató a su ex marido y quizás incluso su hijo.'' 875 00:32:14,656 --> 00:32:16,557 Sí, y... una psicosis postparto 876 00:32:16,591 --> 00:32:19,159 es todavía motivo para asesinato, suicidio, e infanticidio. 877 00:32:19,194 --> 00:32:21,562 Mira, puedes sentir lástima por ella, incluso como ella, 878 00:32:21,596 --> 00:32:23,830 pero eso no significa que no sea culpable. 879 00:32:25,667 --> 00:32:28,102 ¿Valerie? 880 00:32:28,137 --> 00:32:30,104 ¡No! ¡No, fue un error! 881 00:32:30,139 --> 00:32:31,839 ¡Todo fue un gran error! 882 00:32:31,874 --> 00:32:32,607 ¿Qué fue un error? 883 00:32:32,641 --> 00:32:34,442 ¡Ya sabes lo que hice! 884 00:32:34,476 --> 00:32:35,476 ¡Ya sabes! 885 00:32:35,511 --> 00:32:37,646 ¿Por qué me torturas? 886 00:32:39,549 --> 00:32:40,716 ¿Valerie? 887 00:32:44,387 --> 00:32:45,653 Lo hice. 888 00:32:45,688 --> 00:32:47,455 Maté a Doug. 889 00:32:47,490 --> 00:32:49,824 Firmaré lo que quieras. 890 00:32:49,859 --> 00:32:51,994 Haré lo que quieras. 891 00:32:52,028 --> 00:32:54,630 Sólo quiero a mi bebé de regreso. 892 00:32:54,664 --> 00:32:56,698 Sólo quiero que esto acabe. 893 00:33:04,342 --> 00:33:06,415 - ¿Entonces dónde está Cody? - No lo sé. 894 00:33:06,440 --> 00:33:08,165 Has confesado que mataste a Doug, Valerie. 895 00:33:08,173 --> 00:33:09,341 Tu hijo está con él. 896 00:33:09,375 --> 00:33:10,676 Si mataste a tu ex-marido, 897 00:33:10,710 --> 00:33:11,910 dinos lo que sabes y podremos tratar de encontrar a tu hijo. 898 00:33:11,944 --> 00:33:14,913 No lo sé. ¡No puedo recordar! 899 00:33:14,947 --> 00:33:17,582 Por qué no intentamos que recuerdes... 900 00:33:17,617 --> 00:33:18,751 sobre tú matrimonio. 901 00:33:18,785 --> 00:33:21,253 tus momentos con Doug antes de que las cosas fueran mal. 902 00:33:25,059 --> 00:33:28,828 Quedé atrapada en el romance, supongo... 903 00:33:28,863 --> 00:33:31,232 las flores, el dulce, 904 00:33:31,266 --> 00:33:34,701 el champán en el barco de su amigo... 905 00:33:34,736 --> 00:33:38,571 La boda, pero no era real. 906 00:33:38,606 --> 00:33:40,506 Doug no era real. 907 00:33:40,541 --> 00:33:43,075 Pero pasaste por ello, ¿no? 908 00:33:43,109 --> 00:33:45,811 El embarazo, el bebé. 909 00:33:45,846 --> 00:33:48,881 Vomité. 910 00:33:48,916 --> 00:33:50,215 Pensé que era mareo por el mar, 911 00:33:50,250 --> 00:33:52,818 pero supuse que ya estaba embarazada, y... 912 00:33:55,621 --> 00:33:57,255 Concebimos a Cody en... 913 00:33:57,289 --> 00:33:59,992 el barco de su amigo en el puerto. 914 00:34:00,026 --> 00:34:03,128 Mi escape. 915 00:34:03,163 --> 00:34:05,931 Nuestro romántico nido. 916 00:34:08,301 --> 00:34:09,735 Puedo todavía oír el barco 917 00:34:09,769 --> 00:34:11,937 rozando contra el parachoques. 918 00:34:11,972 --> 00:34:13,672 Vale, el asesinato, Valerie. ¿Bradley... estaba involucrado? 919 00:34:13,707 --> 00:34:14,773 Ayúdame a salir de aquí. 920 00:34:14,808 --> 00:34:16,809 Nunca tendría que arrastrarlo a esto. 921 00:34:16,843 --> 00:34:18,277 Arrastrarlo en qué ¿Valerie? 922 00:34:18,311 --> 00:34:19,578 ¿A que le arrastraste? 923 00:34:19,613 --> 00:34:20,579 No importa. 924 00:34:20,614 --> 00:34:22,214 Lo que importa es que maté a Doug 925 00:34:22,248 --> 00:34:23,982 y mi hijo está... 926 00:34:24,017 --> 00:34:26,284 No sé dónde está mi bebé. 927 00:34:26,318 --> 00:34:28,019 De acuerdo. Vale, escúchame, Valerie. 928 00:34:28,053 --> 00:34:30,455 Tal vez la razón por la que no sabes dónde está tu hijo es, 929 00:34:30,489 --> 00:34:32,090 a lo mejor es que no mataste a Doug. 930 00:34:32,124 --> 00:34:34,058 ¿Vale? Estás golpeándote a ti misma. 931 00:34:34,092 --> 00:34:35,560 Estás castigándote a ti misma porque crees que eres una mala madre. 932 00:34:35,594 --> 00:34:36,627 Lo entiendo. 933 00:34:36,662 --> 00:34:37,929 Pero confesando algo que no hiciste 934 00:34:37,963 --> 00:34:39,430 no nos está ayudando a encontrar a tu hijo, 935 00:34:39,465 --> 00:34:41,466 así que te lo preguntaré por última vez... 936 00:34:41,500 --> 00:34:43,235 ¿Mataste a Doug? Sí. 937 00:34:44,538 --> 00:34:45,805 Valerie... 938 00:34:45,839 --> 00:34:48,307 ¿Mataste a Doug? 939 00:34:54,681 --> 00:34:56,282 No. 940 00:34:56,316 --> 00:34:59,017 No. 941 00:35:01,120 --> 00:35:04,089 Espera. ¿Conseguiste una no confesión? 942 00:35:04,123 --> 00:35:06,324 Sí. Es la primera vez que he tenido que hacer eso. 943 00:35:06,359 --> 00:35:07,959 A Callie no le gustó que la presionara así, 944 00:35:07,994 --> 00:35:09,160 pero en este punto, 945 00:35:09,194 --> 00:35:11,095 no podemos darnos el lujo de más callejones sin salida. 946 00:35:11,130 --> 00:35:12,196 Bueno, al menos se alinea 947 00:35:12,231 --> 00:35:13,731 con el informe forense que acabo de recibir. 948 00:35:13,765 --> 00:35:16,400 Encontraron varios pelos cortos y rubios en la RV de Frank. 949 00:35:16,434 --> 00:35:19,102 Y, Jim, paró de murmurar, 950 00:35:19,136 --> 00:35:20,937 y no oímos ningunas voces... 951 00:35:20,971 --> 00:35:22,005 sólo ese chirriante juguete. 952 00:35:22,039 --> 00:35:23,740 De acuerdo. Estamos de camino. 953 00:35:27,912 --> 00:35:30,613 Bueno, el juguete chirriante... es todavía una buena señal, ¿verdad? 954 00:35:30,648 --> 00:35:31,881 Sí está en sepsis, 955 00:35:31,916 --> 00:35:35,485 seriamente dudaría que sea capaz de tener fuerza 956 00:35:35,520 --> 00:35:38,421 o la conciencia cognitiva para apretar un juguete. 957 00:35:38,456 --> 00:35:42,091 ¿Qué hay de la conciencia cognitiva de Valerie? 958 00:35:42,126 --> 00:35:44,193 Es por todo el lugar. ¿Por qué? 959 00:35:44,227 --> 00:35:45,894 Bueno, puede acordarse de algunas cosas, 960 00:35:45,929 --> 00:35:47,763 como dónde concibieron ella y Doug a Cody, 961 00:35:47,797 --> 00:35:49,664 ¿Pero no si mató o no a Doug? 962 00:35:49,699 --> 00:35:51,600 Porque ella no mató a Doug. 963 00:35:51,634 --> 00:35:52,834 Esa es la psicosis. 964 00:35:52,869 --> 00:35:54,603 La realidad es mucho más intensa. 965 00:35:54,637 --> 00:35:58,574 Dijo que tenía mareos del mar, cierto, ¿en el barco del amigo de Doug? 966 00:35:58,608 --> 00:36:00,009 Correcto. 967 00:36:00,043 --> 00:36:02,912 ¿Y si ese ruido chirriante que hemos estado oyendo 968 00:36:02,946 --> 00:36:04,881 no es un juguete chirriante? 969 00:36:14,560 --> 00:36:17,262 Jim, no lo sé. ¿Es esto una locura? 970 00:36:17,296 --> 00:36:20,232 Sí. En este punto. Voy a tomar la locura. 971 00:36:22,802 --> 00:36:24,769 Mi Escape. 972 00:36:33,679 --> 00:36:37,014 Es él. Es Cody. 973 00:36:39,451 --> 00:36:41,353 De acuerdo. De acuerdo, Cody 974 00:36:41,387 --> 00:36:44,022 Hola, cielo. Está bien. 975 00:36:44,057 --> 00:36:44,990 Sí, está ardiendo. 976 00:36:45,024 --> 00:36:46,258 Tenemos que llevarle al hospital. 977 00:36:46,292 --> 00:36:48,260 ¿Ves su Peludo en alguna parte? 978 00:36:48,294 --> 00:36:49,261 ¿Su Peludo? 979 00:36:49,296 --> 00:36:51,864 Sí, su pequeña manta azul. 980 00:36:51,898 --> 00:36:53,767 Vale. Bueno, intentaré encontrarla. Tú ve, ve, ve. Ve, ve. 981 00:36:53,801 --> 00:36:55,735 Está bien. Vale. 982 00:36:56,771 --> 00:36:58,471 Sí. Lo tenemos. 983 00:36:58,505 --> 00:36:59,605 ¿Está bien? 984 00:36:59,640 --> 00:37:00,873 Bueno, está ardiendo de fiebre. 985 00:37:00,907 --> 00:37:02,742 Callie lo tiene ahora. Vamos a llevarlo a Urgencias. 986 00:37:02,776 --> 00:37:04,510 Gran trabajo, Jim. 987 00:37:17,591 --> 00:37:18,858 Gracias, Daniel. Sí. 988 00:37:18,893 --> 00:37:20,498 No. Es algo de lo que imaginé. 989 00:37:20,499 --> 00:37:21,532 Hola. 990 00:37:21,567 --> 00:37:22,867 Hola. 991 00:37:22,901 --> 00:37:23,835 Sí. ¿Tienes la mantita? 992 00:37:23,869 --> 00:37:24,869 Sí. Genial. 993 00:37:24,903 --> 00:37:26,471 Estoy tan contento de que encontraras a Cody. 994 00:37:26,505 --> 00:37:27,505 ¿Cómo... cómo está? 995 00:37:27,539 --> 00:37:29,040 Bueno, está con antibióticos y líquidos, 996 00:37:29,074 --> 00:37:30,909 intentando que baje la fiebre, ¿sabes? 997 00:37:30,943 --> 00:37:32,310 Lo pillamos justo a tiempo. 998 00:37:32,344 --> 00:37:33,311 Dios. 999 00:37:33,345 --> 00:37:35,247 Entonces, bueno, ¿qué paso? 1000 00:37:35,281 --> 00:37:37,316 ¿Averiguaste quién hizo esto? 1001 00:37:37,350 --> 00:37:39,285 Lo hicimos. Sí. 1002 00:37:39,319 --> 00:37:42,055 Encontramos varios pelos rubios en la RV de un sospechoso. 1003 00:37:42,089 --> 00:37:44,791 Estamos analizándolos para ver si coinciden con Cody. 1004 00:37:44,825 --> 00:37:47,794 ¿Cómo... cómo está Valerie? Debe odiarme. 1005 00:37:47,829 --> 00:37:49,296 Más confusa que odio. 1006 00:37:49,331 --> 00:37:52,366 Ya sabes, por causa de todo el tema del postparto. 1007 00:37:52,401 --> 00:37:54,602 Pero estoy seguro que una vez los medicamentos hagan efecto 1008 00:37:54,636 --> 00:37:58,672 y pueda procesar que mataste a Doug... 1009 00:37:58,707 --> 00:38:00,941 Y mantuviste la boca cerrada 1010 00:38:00,976 --> 00:38:02,376 mientras dejabas sólo a su hijo para morir, 1011 00:38:02,411 --> 00:38:04,378 Bueno, sí, estoy muy seguro 1012 00:38:04,413 --> 00:38:06,113 que va a estar muy cabreada contigo. 1013 00:38:06,148 --> 00:38:07,215 Espera. 1014 00:38:07,249 --> 00:38:08,482 Pensé que dijiste que encontraste un pelo. 1015 00:38:08,517 --> 00:38:10,118 Sí. No fue coincidente. 1016 00:38:10,152 --> 00:38:11,353 Pero encontré esta nota... 1017 00:38:11,387 --> 00:38:13,689 donde Doug mantenía a Cody. 1018 00:38:13,723 --> 00:38:17,327 ''Coger mantita, Sawgrass Preserve a las 11:00.'' 1019 00:38:17,361 --> 00:38:20,463 ¿Y? Eso no significa nada. 1020 00:38:20,498 --> 00:38:21,598 Las 11:00... hora de la muerte. 1021 00:38:21,632 --> 00:38:23,533 Significa que Doug fue asesinado 1022 00:38:23,568 --> 00:38:25,903 cuando se encontró con alguien para conseguir la mantita de Cody, 1023 00:38:25,937 --> 00:38:29,039 la cual Valerie y Cody llaman ''Peludo.'' 1024 00:38:29,073 --> 00:38:30,841 Sólo tú le llamas mantita. 1025 00:38:30,876 --> 00:38:33,477 Cuando fuiste al motel a darle esto a Doug, 1026 00:38:33,511 --> 00:38:36,979 te diste cuenta que se había largado con Cody, te asustaste. 1027 00:38:37,014 --> 00:38:38,247 Necesitabas un plan. 1028 00:38:38,249 --> 00:38:40,349 Así que, le llamaste desde un teléfono público 1029 00:38:40,384 --> 00:38:42,084 de unos grandes almacenes a las 9:37, 1030 00:38:42,118 --> 00:38:44,319 lo cual nuestro interno acaba de confirmar. 1031 00:38:44,353 --> 00:38:47,556 Le dijiste que Cody no podía dormir sin su mantita. 1032 00:38:47,590 --> 00:38:50,059 Así que, Doug estuvo de acuerdo en encontrarte, 1033 00:38:50,093 --> 00:38:51,194 pero no llevó a Cody, 1034 00:38:51,228 --> 00:38:52,829 así que no podías deshacer tu error. 1035 00:38:52,863 --> 00:38:53,963 Entonces peleaste, 1036 00:38:53,997 --> 00:38:56,933 pero no te dijo dónde estaba Cody, 1037 00:38:56,967 --> 00:38:58,601 incluso cuando agarraste su arma. 1038 00:38:58,636 --> 00:39:01,070 Me amenazó con ella, intentó asustarme. 1039 00:39:01,105 --> 00:39:02,272 Nos enfrentamos... 1040 00:39:02,306 --> 00:39:04,007 Sí, sí, bla, bla, bla. El arma se disparó. 1041 00:39:04,041 --> 00:39:05,275 ¿Sabes qué? 1042 00:39:05,309 --> 00:39:07,811 Sé que pensabas que estabas intentando ayudar a Valerie, 1043 00:39:07,845 --> 00:39:08,879 pero en el fondo, 1044 00:39:08,913 --> 00:39:11,215 no querías cuidar de su niño. 1045 00:39:11,249 --> 00:39:12,950 Sólo estaba intentando ayudar. 1046 00:39:12,984 --> 00:39:15,419 Pero yo...no sé nada sobre niños. 1047 00:39:15,453 --> 00:39:17,788 Nunca tuve que cuidar a ninguno. 1048 00:39:17,822 --> 00:39:20,258 ¡Solo estaba tratando de ayudar Valerie! 1049 00:39:20,292 --> 00:39:22,760 Dios. Dios. Por favor. 1050 00:39:22,795 --> 00:39:25,162 He estado enfermo de muerte preocupado por Cody. 1051 00:39:25,197 --> 00:39:27,031 ¡Me estaba enloqueciendo buscándolo! 1052 00:39:27,065 --> 00:39:27,998 ¡Oh, Dios! 1053 00:39:28,033 --> 00:39:30,568 ¡Oh, Dios! 1054 00:39:35,440 --> 00:39:37,241 1055 00:39:37,275 --> 00:39:38,776 Vas a estar bien, Cody. 1056 00:39:40,146 --> 00:39:42,247 Mamá está aquí. 1057 00:39:42,282 --> 00:39:43,515 Ella... está justo aquí. 1058 00:39:43,550 --> 00:39:46,118 ¿Sabes qué? Deberíamos dejarlo descansar. 1059 00:39:47,721 --> 00:39:49,355 De acuerdo. 1060 00:39:53,227 --> 00:39:55,328 El va a estar bien. 1061 00:39:55,363 --> 00:39:58,664 Lo tenemos con vías de líquidos y antibióticos. 1062 00:39:58,699 --> 00:40:01,367 Pasará la fiebre en unos pocos días, 1063 00:40:01,402 --> 00:40:02,535 pero va a estar bien. 1064 00:40:05,305 --> 00:40:07,239 Tú vas a estar bien, también. 1065 00:40:07,274 --> 00:40:10,509 Tienes que darte cuenta que también has estado enferma, 1066 00:40:10,543 --> 00:40:13,645 pero el postparto es tratable. 1067 00:40:13,680 --> 00:40:16,515 Y con la medicación correcta para equilibrarte 1068 00:40:16,549 --> 00:40:18,584 y asesoramiento, estarás bien. 1069 00:40:18,618 --> 00:40:20,319 ¿Y... y Cody? 1070 00:40:20,354 --> 00:40:24,090 Es decir, estará y yo... es decir... 1071 00:40:24,125 --> 00:40:25,325 Podría llevar un tiempo, 1072 00:40:25,359 --> 00:40:27,460 pero si pruebas a los servicios de familia 1073 00:40:27,495 --> 00:40:29,829 y al Jurado que estás comprometida con esto, 1074 00:40:29,864 --> 00:40:31,698 podéis ser una familia otra vez. 1075 00:40:34,735 --> 00:40:36,002 Gracias. 1076 00:40:38,339 --> 00:40:40,506 No sé lo que habría hecho sin ti. 1077 00:40:41,975 --> 00:40:43,876 Pensé que estaba volviéndome loca. 1078 00:40:48,715 --> 00:40:49,681 Encontraste a Peludo. 1079 00:40:49,716 --> 00:40:51,482 ¿Por qué no se lo llevas a él? 1080 00:40:55,721 --> 00:40:57,722 Hola, Cody. 1081 00:40:57,757 --> 00:41:00,058 Mira lo que tengo. 1082 00:41:00,092 --> 00:41:02,059 Mami tiene a Peludo. 1083 00:41:03,662 --> 00:41:04,796 ¿Quieres a Peludo? 1084 00:41:14,440 --> 00:41:16,040 ¿Seguro que quieres ser médico? 1085 00:41:16,074 --> 00:41:17,975 Porque realmente eres un demonio de policía. 1086 00:41:18,009 --> 00:41:19,310 Ahora estás solamente insultándome. 1087 00:41:19,344 --> 00:41:20,444 ¿De verdad? 1088 00:41:20,478 --> 00:41:21,845 Después de todo esto, ¿todavía odias a los policías? 1089 00:41:21,880 --> 00:41:22,846 ¡Sí! 1090 00:41:22,880 --> 00:41:25,382 Esto fue terrible... 1091 00:41:25,416 --> 00:41:26,983 Y un poco sorprendente. 1092 00:41:27,018 --> 00:41:28,051 1093 00:41:28,085 --> 00:41:29,185 Encontrando a Cody vivo. 1094 00:41:29,219 --> 00:41:31,354 Bueno, el trabajo policial pudo haber encontrado a su hijo, 1095 00:41:31,388 --> 00:41:34,189 pero tú definitivamente salvaste a Valerie de perder a su hijo para siempre. 1096 00:41:34,224 --> 00:41:36,424 Así que, supongo que hay una brecha 1097 00:41:36,459 --> 00:41:39,161 entre las víctima y hacer cumplir la ley. 1098 00:41:39,195 --> 00:41:40,429 Lo siento. 1099 00:41:40,463 --> 00:41:43,332 ¿Es qué admites que has sido un poco crítico 1100 00:41:43,366 --> 00:41:44,834 sobre la enfermería forense? 1101 00:41:44,868 --> 00:41:49,372 Bueno, creo que ''crítico'' es un poco... crítico. 1102 00:41:49,406 --> 00:41:52,375 Tienes que... ir a ducharte. 1103 00:41:52,410 --> 00:41:53,577 ¿Necesito una ducha? 1104 00:41:53,611 --> 00:41:56,345 Sí, para tu cita de esta noche, ¿recuerdas? 1105 00:41:56,380 --> 00:41:58,614 No es una cita. Es... cena. 1106 00:41:58,649 --> 00:42:00,249 Cierto, donde ella puede ponerte al día en marcha. 1107 00:42:00,283 --> 00:42:03,853 Ya sabes, alrededor de la misma mesa... sí. 1108 00:42:03,887 --> 00:42:06,089 Sabes que está totalmente jugando contigo, ¿verdad? 1109 00:42:06,123 --> 00:42:08,791 ¿Cómo está jugando conmigo? 1110 00:42:08,826 --> 00:42:11,527 Actuando como que está genial trabajando contigo, estando aquí, 1111 00:42:11,561 --> 00:42:12,628 como que está genial conmigo. 1112 00:42:12,662 --> 00:42:14,130 Es genial contigo. 1113 00:42:14,164 --> 00:42:15,865 Sí, es totalmente genial conmigo. 1114 00:42:17,234 --> 00:42:19,969 Sólo... 1115 00:42:20,003 --> 00:42:22,738 Ten cuidado, ¿vale? 1116 00:42:22,772 --> 00:42:25,841 Sí. Vale. 1117 00:42:28,545 --> 00:42:32,015 No estoy con ella más. Lo sabes, ¿verdad? 1118 00:42:32,040 --> 00:42:36,040 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-