1 00:01:06,945 --> 00:01:08,421 ¡Lo tengo! 2 00:01:12,856 --> 00:01:13,589 ¡Lo tengo! 3 00:01:19,668 --> 00:01:20,934 El principe conejo. 4 00:01:38,633 --> 00:01:39,767 Gracias. 5 00:01:39,801 --> 00:01:41,700 Me encanta el olor de la caña de azúcar por la mañana. 6 00:01:41,735 --> 00:01:43,100 Si, incendio controlado por mi culo. 7 00:01:43,134 --> 00:01:45,901 Asegúrense que esa cosa roja no toque mi cosa muerta. 8 00:01:45,935 --> 00:01:47,336 Si señora. 9 00:01:49,473 --> 00:01:50,941 Sí. Está muerto. 10 00:01:57,612 --> 00:02:00,180 ¿Eres Declan? ¿Encontraste el cuerpo? 11 00:02:00,214 --> 00:02:01,414 Llorando de lástima. 12 00:02:01,448 --> 00:02:03,614 ¿Sabes quién es? Hablando del quemado. 13 00:02:03,648 --> 00:02:04,982 Dejando que un buen fuego se malgaste. 14 00:02:05,016 --> 00:02:06,785 Sí, ¿por qué hacen éso, de todos modos? 15 00:02:06,819 --> 00:02:08,219 ¿No eres de por aqui? 16 00:02:08,254 --> 00:02:09,646 Chicago. 17 00:02:09,680 --> 00:02:11,113 ¿Ciudad del Viento? 18 00:02:11,148 --> 00:02:12,380 ¿Chicago? 19 00:02:13,615 --> 00:02:15,415 Antes de cosechar la caña de azucar, 20 00:02:15,449 --> 00:02:16,982 tienen que limpiar ésto. 21 00:02:17,016 --> 00:02:18,349 Con el fuego salen los conejos. 22 00:02:18,384 --> 00:02:19,816 Los conejos hacen salir a los chicos del fango. 23 00:02:19,850 --> 00:02:22,984 ¿Cogiste todos estos conejos? Debes de ser muy rápido 24 00:02:23,018 --> 00:02:23,985 Hay que serlo. 25 00:02:24,019 --> 00:02:26,252 El entrenador Ward dice que tienes que agarrar 50 si quieres jugar el Mud Bowl. 26 00:02:28,062 --> 00:02:30,482 Oh amigo, no me digas que nunca has oido del Mud Bowl. 27 00:02:30,555 --> 00:02:32,055 El mayor partido de fútbol del año. 28 00:02:32,089 --> 00:02:33,255 ¿Qué, mas grande que la superbowl? 29 00:02:33,290 --> 00:02:35,356 Por estos sitios, si. 30 00:02:35,391 --> 00:02:38,224 Las serpientes de Palm Grove vencen a los Panteras. 31 00:02:38,259 --> 00:02:39,658 Dejame adivinar, tu vas con las serpientes. 32 00:02:39,692 --> 00:02:41,892 DeAndre Mathews... ese es mi muchacho. 33 00:02:41,927 --> 00:02:43,293 Receptor de Palm Grove. 34 00:02:43,328 --> 00:02:45,727 Dicen que tiene oportunidad en la NFL algun dia, como yo. 35 00:02:45,762 --> 00:02:47,962 ¿Si? ¿Cuántos conejos tienes ahí? 36 00:02:47,997 --> 00:02:51,364 Siete. Pudieron ser mas si no hubiese encontrado al idiota muerto. 37 00:02:51,398 --> 00:02:53,065 ¿Quieres comprar uno? 38 00:02:53,099 --> 00:02:54,499 ¿Qué, un conejo? 39 00:02:54,534 --> 00:02:55,666 Sí. 40 00:02:55,700 --> 00:02:58,034 ¿Seguro que no sabes de quién es el cuerpo? 41 00:02:58,069 --> 00:03:00,969 No, señor, pero le doy este cola de algodon por $2. 42 00:03:01,003 --> 00:03:02,003 Son buenas mascotas. 43 00:03:02,037 --> 00:03:04,571 Si no quiere mascota cocinelo. 44 00:03:04,605 --> 00:03:06,005 Tambien saben bien. 45 00:03:06,039 --> 00:03:08,173 Bien. 46 00:03:08,207 --> 00:03:10,374 Bueno... 47 00:03:10,409 --> 00:03:11,475 Aqui. 48 00:03:11,509 --> 00:03:14,510 Quédese con el cambio. 49 00:03:49,238 --> 00:03:51,505 Algunos dicen que no juego bien en equipo. 50 00:03:51,539 --> 00:03:53,939 Era un maldito buen detective en Chicago 51 00:03:53,973 --> 00:03:55,706 hasta que un desacuerdo con mi jefe 52 00:03:55,741 --> 00:03:58,174 me animó a hacer las maletas y hacer un cambio. 53 00:03:58,208 --> 00:03:59,874 Asi que puse a La Ciudad del viento en el retrovisor 54 00:03:59,908 --> 00:04:01,342 y me dirigí al Estado Soleado 55 00:04:01,376 --> 00:04:04,411 a relajarme, jugar algo de golf, trabajar en mi bronceado, 56 00:04:04,445 --> 00:04:06,212 quizá escribir una ocasional multa de velocidad. 57 00:04:06,246 --> 00:04:08,880 Sí, bueno... 58 00:04:08,915 --> 00:04:09,982 Eso no funcionó. 59 00:04:09,992 --> 00:04:13,492 The Glades 1x04 Mucked Up 60 00:04:13,502 --> 00:04:16,002 www.SUBTITULOS.ES -DIFUNDE LA PALABRA- 61 00:04:21,023 --> 00:04:23,524 No me había dado cuenta que era una escena de crimen Kosher. 62 00:04:23,558 --> 00:04:25,792 Si no habría traído mis baratijas. 63 00:04:25,826 --> 00:04:27,093 ¿Qué? 64 00:04:27,127 --> 00:04:28,127 ¡Daniel! 65 00:04:28,161 --> 00:04:29,628 ¿"Feliz Bat Mitzvah, Esther "? 66 00:04:29,662 --> 00:04:32,864 No empieces. Arrastré el culo de todos por el camino desde el norte del condado de Dade. 67 00:04:32,898 --> 00:04:34,932 Marisol dijo que tenía un crimen brutal. 68 00:04:34,966 --> 00:04:36,266 ¿Esther? 69 00:04:36,301 --> 00:04:37,334 La hija de Ben Feldman. 70 00:04:37,368 --> 00:04:39,168 Es un rito importante. 71 00:04:40,203 --> 00:04:41,602 Parece un trauma por objeto contundente. 72 00:04:41,636 --> 00:04:43,970 Además hay una distintiva marca de ligadura alrededor de su cuello. 73 00:04:44,004 --> 00:04:45,304 ¿Hecha por..? 74 00:04:45,339 --> 00:04:48,106 Una ligadura, algo distintivo. 75 00:04:48,140 --> 00:04:49,374 Daniel. 76 00:04:49,408 --> 00:04:50,408 Estoy en ello. 77 00:04:50,442 --> 00:04:52,276 Su traje es casi tan bonito como el tuyo. 78 00:04:52,310 --> 00:04:53,443 Fue arrastrado. 79 00:04:53,478 --> 00:04:55,845 Abrasiones postmorten en su espalda y torso. 80 00:04:55,879 --> 00:04:58,680 ¿Fue asesinado en otra lugar y dejado aquí? 81 00:04:58,714 --> 00:05:01,115 Uno de los arrogantes de azucar Okeechobee 82 00:05:01,150 --> 00:05:02,550 está en camino 83 00:05:02,584 --> 00:05:05,518 Ah, por eso el FDLE está investigando y no la policía de Pahokee. 84 00:05:05,552 --> 00:05:07,586 No lo llaman a "gran Azúcar" por nada. 85 00:05:07,620 --> 00:05:10,821 Ligeramente bronceado y una marca en el dedo medio. 86 00:05:10,855 --> 00:05:11,955 Él ha perdido un anillo. 87 00:05:11,989 --> 00:05:13,989 Si, pero tiene todo lo demás. Daniel. 88 00:05:14,024 --> 00:05:16,525 Teléfono móvil, llaves de un coche de alquiler, llaves de una habitación de motel, cartera. 89 00:05:16,559 --> 00:05:19,627 Su nombre es Curtis Taylor, 38 años, de Dallas, Texas. 90 00:05:19,661 --> 00:05:21,428 La tarjeta dice que es un agente de la propiedad. 91 00:05:21,463 --> 00:05:23,097 Entonces, alguien entierra a Curtis aqui, 92 00:05:23,131 --> 00:05:24,898 esperando que nadie lo encuentre. 93 00:05:24,932 --> 00:05:26,499 No, pero el asesino subestimó el fango. 94 00:05:26,534 --> 00:05:28,601 ¿Qué hay de este fango? Chicos fango, ciudad fango, fango fango. 95 00:05:28,635 --> 00:05:30,002 No, es el suelo. 96 00:05:30,036 --> 00:05:32,004 Es tan rico y fértil que cualquier cosa crece aqui. 97 00:05:32,038 --> 00:05:34,139 Pero nada permanece enterrado durante mucho tiempo. 98 00:05:34,173 --> 00:05:35,907 Entonces buscamos a alguien que no sabe eso. 99 00:05:35,941 --> 00:05:37,374 Así que, ¿un forastero? 100 00:05:37,409 --> 00:05:39,309 Si y hay muchos de esos por aqui últimamente. 101 00:05:39,343 --> 00:05:41,979 La familia propietaria de azucar OK, está buscando comprador. 102 00:05:42,013 --> 00:05:43,413 Han poseido estas tierras durante generaciones, 103 00:05:43,448 --> 00:05:44,881 y ahora parece que quieren venderla. 104 00:05:44,916 --> 00:05:47,116 Escuché que vale 1.300 millones de dólares. 105 00:05:47,150 --> 00:05:47,916 Ooh 106 00:05:47,951 --> 00:05:49,651 La competencia debe ser feroz. 107 00:05:53,288 --> 00:05:54,654 Yo no le puedo llevar a ningún sitio. 108 00:05:54,688 --> 00:05:56,389 Espera. Espera un momento. 109 00:05:56,423 --> 00:05:57,657 Están aqui. 110 00:05:57,691 --> 00:05:59,892 ¿Quieres conocer a un gran azucarero? 111 00:06:04,826 --> 00:06:07,729 Shanon Simpson, VP de RP de Azucar OK. 112 00:06:07,763 --> 00:06:09,231 Esto es una tragedia terrible, 113 00:06:09,265 --> 00:06:11,700 y las plegarias de la compañía están con la familia de la victima. 114 00:06:11,734 --> 00:06:13,035 ¿Tú sabes quién es Curtis Taylor? 115 00:06:13,069 --> 00:06:15,170 No. Lo comprobé No es un comprador potencial. 116 00:06:15,204 --> 00:06:17,505 Pero ya que el cuerpo fue dejado en tierras de la compañía, 117 00:06:17,540 --> 00:06:20,308 nos gustaría ayudarle con lo que podamos en su investigación. 118 00:06:20,342 --> 00:06:22,643 Todo lo qu pedimos es discreción. 119 00:06:22,678 --> 00:06:25,445 Diligencia, exaustividad, entiendo. 120 00:06:25,480 --> 00:06:27,312 No estoy seguro de lo que quieres decir con "discreción" 121 00:06:27,346 --> 00:06:30,647 Todo el mundo desde ESPN al bloguero Joe Sport, 122 00:06:30,682 --> 00:06:32,149 está en la ciudad para el partido. 123 00:06:32,183 --> 00:06:34,651 La mitad de ellos correría hacía sus abuelas 124 00:06:34,685 --> 00:06:37,053 para obtener una historia del muerto en el campo de caña. 125 00:06:37,087 --> 00:06:38,387 y tú estás preocupado por si quizás afecte a la venta. 126 00:06:38,422 --> 00:06:40,823 Mi trabajo es proteger los intereses de la compañía. 127 00:06:40,857 --> 00:06:42,090 Como el mío. 128 00:06:42,125 --> 00:06:43,925 A no ser que tu compañía este interesada en ocultar un asesinato. 129 00:06:43,960 --> 00:06:45,126 No, nosotros no estamos escondiendo nada. 130 00:06:45,161 --> 00:06:46,594 De hecho, te lo estamos dando todo. 131 00:06:46,628 --> 00:06:48,129 Esta es la lista de empleados 132 00:06:48,163 --> 00:06:51,031 con reprimendas y quejas en su expediente. 133 00:06:51,066 --> 00:06:52,666 Gran azucar, gran hermano. 134 00:06:52,700 --> 00:06:55,702 Ladrones de armario, abuso de expendedoras... 135 00:06:55,736 --> 00:06:58,504 Me doy cuenta que son cosas pequeñas. 136 00:06:58,538 --> 00:06:59,505 Excepto Ron Anderson. 137 00:06:59,539 --> 00:07:00,839 Ron, sí. 138 00:07:00,874 --> 00:07:03,708 Vandalismo con los coches de tres ejecutivos, 139 00:07:03,743 --> 00:07:06,244 amenazó con darle en la cabeza al CEO con un bate de béisbol. 140 00:07:06,278 --> 00:07:07,578 Si vendió la empresa, 141 00:07:07,613 --> 00:07:09,046 y hace un par de semanas, 142 00:07:09,080 --> 00:07:11,114 se cayó a gritos con un joven ejecutivo. 143 00:07:11,149 --> 00:07:12,916 Un pleito de bar 144 00:07:12,950 --> 00:07:14,617 ¿Y no lo lo despediste? 145 00:07:14,652 --> 00:07:16,953 Está pretendiendo ser un activista. 146 00:07:16,987 --> 00:07:18,754 No queremos convertirlo en mártir. 147 00:07:18,789 --> 00:07:20,289 ¿Donde trabaja este boy scout? 148 00:07:20,323 --> 00:07:23,458 En los campos, es un especialista en ignición. 149 00:07:23,492 --> 00:07:25,159 ¿Es esa la expresión políticamente correcta y corporativa 150 00:07:25,193 --> 00:07:26,226 para "el inicia fuegos"? 151 00:07:26,261 --> 00:07:28,028 Se suponía que comenzaría un fuego 152 00:07:28,062 --> 00:07:30,296 en el campo donde se consiguió el cuerpo. 153 00:07:30,330 --> 00:07:31,530 El viento cambió. 154 00:07:31,564 --> 00:07:33,198 La división de bosques quitó el permiso. 155 00:07:33,233 --> 00:07:34,799 Suerte para Ron. 156 00:07:34,834 --> 00:07:36,967 De otra forma el fuego habría destruido la evidencia. 157 00:07:37,002 --> 00:07:38,235 ¿Quieres hablar con él? 158 00:07:52,214 --> 00:07:54,314 Si, yo tiré un poco de basura en el Mercedes de un ejecutivo. 159 00:07:54,349 --> 00:07:57,352 ¿Y qué? Todo el mundo en Pahokee odia a gran azúcar. 160 00:07:57,386 --> 00:07:59,120 No se puede vivir con ellos, no se puede vivir sin ellos. 161 00:07:59,154 --> 00:08:00,088 Como un mal matrimonio. 162 00:08:00,122 --> 00:08:02,022 - El nombre Curtis Taylor, ¿le suena? - No 163 00:08:02,057 --> 00:08:03,590 ¿Qué pasa con este tipo? 164 00:08:03,625 --> 00:08:04,658 165 00:08:04,692 --> 00:08:06,259 Mírelo de nuevo. 166 00:08:06,293 --> 00:08:07,293 Yo no lo conozco. 167 00:08:07,328 --> 00:08:08,761 No dije que lo conocieras. 168 00:08:08,795 --> 00:08:10,796 Pero lo has visto antes, ¿no, Ron? 169 00:08:10,830 --> 00:08:13,131 La semana pasada el estaba por el campo, 170 00:08:13,165 --> 00:08:14,565 el campo de futbol 171 00:08:14,600 --> 00:08:17,168 - ¿Universidad? - Sí, nos miraba practicando cada noche. 172 00:08:17,202 --> 00:08:19,036 - ¿Nos? - Si, nos 173 00:08:19,070 --> 00:08:21,438 Soy el asistente del asistente del entrenador de las serpientes. 174 00:08:21,472 --> 00:08:22,572 Impresionante. 175 00:08:22,607 --> 00:08:23,907 Ciertamente. 176 00:08:23,941 --> 00:08:25,675 Ganamos el Mud Bowl los dos ultimos años, 177 00:08:25,709 --> 00:08:27,676 y el viernes van a ser tres. 178 00:08:27,711 --> 00:08:30,412 Nunca oí de un asistente del asistente del entrenador. 179 00:08:30,446 --> 00:08:31,813 Es un puesto voluntario. 180 00:08:31,847 --> 00:08:35,115 Mire, podría quedarme aqui y hablar de futbol todo el dia, 181 00:08:35,150 --> 00:08:38,485 pero tengo que prender este fuego antes que cambie el viento de nuevo. 182 00:08:47,328 --> 00:08:50,696 Maldición, Ray. 183 00:08:50,731 --> 00:08:51,931 184 00:08:51,965 --> 00:08:56,468 Overdue naranja, repo rojo, casa de pobres morado. 185 00:08:56,502 --> 00:08:58,035 Oh dios mio, chica no te gustaría 186 00:08:58,070 --> 00:09:00,271 que hubiera un pote de oro al final del arcoiris? 187 00:09:00,305 --> 00:09:03,240 ¿estás tratando de animarme? 188 00:09:03,274 --> 00:09:05,108 Callie, no eres la primera persona 189 00:09:05,143 --> 00:09:06,843 que se atrasa en sus pagos 190 00:09:06,877 --> 00:09:08,912 es mas que un poquito atrasada 191 00:09:08,946 --> 00:09:11,347 Bueno, ¿has hablado con Ray sobre esto? 192 00:09:11,382 --> 00:09:12,815 Porque -- 193 00:09:12,850 --> 00:09:14,717 No se. Tal vez podría hacer algo. 194 00:09:14,751 --> 00:09:15,817 ¿Cómo? No sé, pero - 195 00:09:15,852 --> 00:09:17,552 hey cariño 196 00:09:17,586 --> 00:09:19,387 ¿Ya comiste? 197 00:09:19,422 --> 00:09:21,689 no tengo hambre 198 00:09:23,258 --> 00:09:25,792 en unos cuatro dias 199 00:09:25,827 --> 00:09:28,194 alguien tiene un cumpleaños, creo 200 00:09:28,229 --> 00:09:31,130 Muy grande, también, lo que sea 201 00:09:31,164 --> 00:09:34,866 Ray le prometió llevarlo a disparar cuando tuviera 13 202 00:09:34,901 --> 00:09:39,170 Bueno, demonios, yo puedo hacer eso 203 00:09:39,204 --> 00:09:40,771 Llevaba a tu papi todo el tiempo 204 00:09:40,805 --> 00:09:42,439 Si. Seguro. 205 00:09:42,473 --> 00:09:43,940 Gracias abuela 206 00:09:43,974 --> 00:09:45,241 hey 207 00:09:45,275 --> 00:09:48,277 Escucha, amiguito, soy buena tiradora, va a ser divertido 208 00:09:48,311 --> 00:09:49,444 Si. 209 00:09:49,478 --> 00:09:51,613 si, será 210 00:09:51,647 --> 00:09:55,583 Gracias Jody, pero puedo hacerme cargo 211 00:09:55,617 --> 00:09:59,886 De ninguna manera. 212 00:10:07,930 --> 00:10:09,797 Hay varios tipos de cuerda 213 00:10:09,831 --> 00:10:11,399 como hay materiales 214 00:10:11,433 --> 00:10:14,234 La cuerda es una de las invenciones mas recientes del hombre 215 00:10:14,268 --> 00:10:16,236 Bueno, esperemos que no tengas que retroceder tanto 216 00:10:16,270 --> 00:10:17,970 para encontrar una coincidencia. 217 00:10:18,005 --> 00:10:19,338 Las chicas son un Mitzvah 218 00:10:19,372 --> 00:10:21,473 y yo debería saberlo tengo tres. 219 00:10:21,507 --> 00:10:24,577 A Esther, ¿le gustaron sus regalos? 220 00:10:24,611 --> 00:10:26,780 Grandioso 221 00:10:26,814 --> 00:10:29,048 Mazel tov, Ben. adios, adios 222 00:10:29,083 --> 00:10:30,416 ¿Desde cuando hablas hebreo? 223 00:10:30,451 --> 00:10:31,951 Se llama tener respeto por las tardiciones de otra gente. 224 00:10:31,985 --> 00:10:33,285 Deberías intentarlo. 225 00:10:33,320 --> 00:10:35,554 ¿Alguna vez oiste de un asistente del asistente del entrenador? 226 00:10:35,589 --> 00:10:36,722 Otra vez? 227 00:10:36,756 --> 00:10:38,023 Suena como un interno 228 00:10:38,058 --> 00:10:40,292 Sucede que Curtis estaba viendo las practicas de futbol 229 00:10:40,327 --> 00:10:42,528 Curtis podía haber sido un jugador en su epoca 230 00:10:42,562 --> 00:10:44,329 pero tenía dos menistectomías artroscopicas 231 00:10:44,364 --> 00:10:46,097 y una reconstrucción ACL 232 00:10:46,132 --> 00:10:47,699 ambas heridas comunes para un defensa 233 00:10:47,733 --> 00:10:49,701 es dificil de creer que haya caido sin pelear 234 00:10:49,735 --> 00:10:51,436 Tenía heridas defensivas, pero no muchas 235 00:10:51,470 --> 00:10:53,937 y encontré hidroxido de sodio en sus manos 236 00:10:53,972 --> 00:10:55,739 y en las abrasiones del torso 237 00:10:56,874 --> 00:10:57,874 es lejía 238 00:10:57,909 --> 00:10:59,443 ¿porque alguien pondría lejía en el cuerpo? 239 00:10:59,477 --> 00:11:00,977 la lejía es un acelerante 240 00:11:01,012 --> 00:11:03,180 ¿identificaste que hizo las marcas? 241 00:11:03,214 --> 00:11:05,849 un acelerante ayudaría al fuego a destruir el cuerpo 242 00:11:05,883 --> 00:11:07,017 Eso no es como murió 243 00:11:07,051 --> 00:11:08,618 Pensé que habías dicho trauma por objeto contundente. 244 00:11:08,653 --> 00:11:10,053 Había, pero no fue eso lo que lo mató 245 00:11:10,087 --> 00:11:11,720 Nunca adivinarías. 246 00:11:11,755 --> 00:11:13,322 Se ahogó 247 00:11:13,356 --> 00:11:15,920 O tal vez tu lo harás 248 00:11:15,954 --> 00:11:17,185 la pregunta ahora, 249 00:11:17,219 --> 00:11:19,387 es ¿en que tipo de agua de agua se ahogó? fresca o salada? 250 00:11:19,421 --> 00:11:21,022 prueba jabonosa. 251 00:11:21,056 --> 00:11:24,825 Eso, nunca lo hubiera adivinado 252 00:11:28,284 --> 00:11:30,084 Cabaña 253 00:11:35,024 --> 00:11:36,257 ¿Tu sabes de quien es eso? 254 00:11:36,292 --> 00:11:38,893 Todo el mundo sabe de quien es 255 00:11:38,928 --> 00:11:40,161 Es de Bobby Bowden 256 00:11:40,196 --> 00:11:41,496 Me voy a presentar 257 00:11:41,530 --> 00:11:43,330 ¿Tu crees que Bobby Bowden quiere conocerte? 258 00:11:43,365 --> 00:11:45,165 Lo dudo, pero yo quiero conocerlo 259 00:11:45,199 --> 00:11:47,100 Pero... 260 00:11:47,135 --> 00:11:49,669 Y, por dios, tenemos muchos grandes jugadores en Florida 261 00:11:49,704 --> 00:11:52,905 de Belle Mar y tambien Palm Grove, cierte 262 00:11:52,940 --> 00:11:55,508 Hay tanta velocidad aqui como en cualquier parte del pais 263 00:11:55,542 --> 00:11:56,909 Disculpeme, hola como está? 264 00:11:56,943 --> 00:11:58,610 Soy Jim Longworth. Jim, como estás? 265 00:11:58,644 --> 00:12:00,912 Mira, yo no soy de por aqui, pero soy un gran fan 266 00:12:00,946 --> 00:12:02,580 Bueno, eso esta bien. Es bueno verte 267 00:12:02,614 --> 00:12:04,081 Si me disculpas, me tengo que ir 268 00:12:04,115 --> 00:12:06,016 Si, claro, mira me preguntaba si tu... 269 00:12:06,050 --> 00:12:08,585 Tal vez solo, sabes... ¿Decirlo por mi una vez? 270 00:12:08,619 --> 00:12:09,652 ¿Decir qué? 271 00:12:09,687 --> 00:12:11,220 ya sabes 272 00:12:11,254 --> 00:12:12,421 "Dadgumit." 273 00:12:12,455 --> 00:12:15,557 No. Dadgumit 274 00:12:23,432 --> 00:12:25,967 ¿Tu procesaste la habitación de Curtis? 275 00:12:26,002 --> 00:12:27,302 Define "terminado" 276 00:12:27,336 --> 00:12:29,503 Hay demasiadas huellas para contar 277 00:12:29,538 --> 00:12:32,372 y suficientes fluidos para apagar el CDC, pero no hay sangre 278 00:12:32,407 --> 00:12:33,607 y no hay anillo perdido 279 00:12:33,641 --> 00:12:35,942 Enviaré a alguien al campo de caña a buscarlo 280 00:12:35,977 --> 00:12:38,211 Y por "alguien" me refiero a Daniel 281 00:12:38,246 --> 00:12:40,180 ¿Que hay de la tina? 282 00:12:40,214 --> 00:12:42,115 Demasiado pequeña para un tipo de 100 Kilos 283 00:12:42,150 --> 00:12:44,451 Alguien pudo mantener su cabeza bajo el agua. 284 00:12:44,485 --> 00:12:45,952 pero la sirvienta dijo que el tapón del baño 285 00:12:45,987 --> 00:12:47,554 ha estado roto por meses 286 00:12:47,588 --> 00:12:49,688 Daniel, voy a necesitar que saques el expediente 287 00:12:49,723 --> 00:12:53,925 de Curtis, telefono del motel telefono de cas, celular 288 00:12:53,959 --> 00:12:57,194 saxofono, dictafono, xilofono 289 00:12:57,228 --> 00:12:58,762 ¿Que? 290 00:12:58,796 --> 00:13:00,764 lo siento Dr. Sánchez ¿Estabas hablando conmigo? 291 00:13:00,798 --> 00:13:03,132 No vas a encontrar al asesino, buscando por aquí, daniel. 292 00:13:03,166 --> 00:13:04,300 Hmm? 293 00:13:04,334 --> 00:13:05,901 Esos jugadores son increibles 294 00:13:05,935 --> 00:13:08,169 Muck city ha enviado 48 jugadores a la NFL 295 00:13:08,204 --> 00:13:10,305 Más que ningún otro en el país 296 00:13:10,339 --> 00:13:13,274 Anguan Boldin,Santonio Holmes Edgerrin James 297 00:13:13,308 --> 00:13:16,243 DeAndre Matthews 298 00:13:17,378 --> 00:13:18,612 Consigue el equipo de filmación 299 00:13:18,646 --> 00:13:20,446 Ve si hay un rollo B de la victima de la semana pasada 300 00:13:20,481 --> 00:13:21,514 Escúchame. 301 00:13:21,548 --> 00:13:23,315 Estoy escuchando. 302 00:13:23,350 --> 00:13:26,052 ¿Por qué no me lo dijiste? Yo no lo sabía. 303 00:13:26,086 --> 00:13:29,622 Confía en mí. No se preocupe. ¿De acuerdo? 304 00:13:34,494 --> 00:13:35,661 Hey, Entrenador. 305 00:13:35,695 --> 00:13:37,729 Parecía que tenía un sermón allá 306 00:13:37,764 --> 00:13:38,863 ¿que era eso? 307 00:13:38,898 --> 00:13:40,565 Desde el maldito Blind Side 308 00:13:40,599 --> 00:13:43,100 todas las madres de los jugadores se creen Leigh Anne Tuohy. 309 00:13:43,134 --> 00:13:44,568 Van a decirme como jugar el juego 310 00:13:44,602 --> 00:13:46,436 ¿si? De quien era madre esa? 311 00:13:46,470 --> 00:13:48,804 La madre de Deandre Matthews, Rita 312 00:13:48,838 --> 00:13:50,539 Bueno, te voy a decir como hacer algo. 313 00:13:50,573 --> 00:13:51,973 Yo sólo te quiero preguntar algo 314 00:13:52,008 --> 00:13:53,642 Vale 315 00:13:53,676 --> 00:13:55,009 ¿de que canal es usted? 316 00:13:55,044 --> 00:13:57,845 Oh FDLE 317 00:13:57,880 --> 00:14:00,548 ¿Tu conocías a este chico? 318 00:14:00,582 --> 00:14:02,917 Si Lo ví en las noticias 319 00:14:02,951 --> 00:14:05,452 es el tipo que encontraron en el cañaveral 320 00:14:05,486 --> 00:14:07,753 La semana pasada ¿el estaba por las practicas? 321 00:14:07,787 --> 00:14:10,221 Hombre, cuando estoy entrenando mi cabeza está en el juego 322 00:14:10,255 --> 00:14:12,355 No tengo tiempo para joder. 323 00:14:12,390 --> 00:14:14,323 Viendo a quién estaba en el puesto. 324 00:14:15,792 --> 00:14:18,326 Esto no es sólo un juego, es una religión 325 00:14:18,360 --> 00:14:20,562 Allí está Curtis en el fondo 326 00:14:20,596 --> 00:14:22,097 sentado con DeAndre Matthews 327 00:14:22,132 --> 00:14:25,634 ¿Que quiere un desarrollador de bienes raices de texas 328 00:14:25,668 --> 00:14:28,003 con un fenomeno de futbol de Palm Grove? 329 00:14:28,038 --> 00:14:29,371 reproducelo otra vez 330 00:14:31,574 --> 00:14:34,576 tal vez Curtis es un reclutador para un colegio 331 00:14:37,013 --> 00:14:38,680 ¿que piensas? Shh 332 00:14:38,715 --> 00:14:40,148 ¿que shh? tu no puedes oirles 333 00:14:40,182 --> 00:14:41,315 Estoy escuchando su lenguaje corporal 334 00:14:41,350 --> 00:14:44,386 Ambos están extremadamente tensos 335 00:14:44,421 --> 00:14:46,054 Ambos tenían alg que ocultar 336 00:14:46,089 --> 00:14:48,290 quiero una copia de esa cinta 337 00:15:09,356 --> 00:15:11,423 - Hola, Chicago. - Hola. 338 00:15:11,458 --> 00:15:13,124 ¿que tal el cola de nieve? delicioso. 339 00:15:13,158 --> 00:15:14,524 ¿Ya descubriste quien mató al tipo? 340 00:15:14,558 --> 00:15:16,625 Estoy en eso. ¿tienes alguna pista? 341 00:15:16,659 --> 00:15:19,056 Sí. Prueba con esto. 342 00:15:19,090 --> 00:15:21,057 Es para la buena suerte. 343 00:15:21,092 --> 00:15:24,993 Gracias. 344 00:15:32,933 --> 00:15:34,800 Buenas tardes, señoras 345 00:15:34,834 --> 00:15:36,568 Buenas tardes, Buenas tardes, Buenas tardes 346 00:15:36,602 --> 00:15:37,969 ¿Puedes decirme dónde esta Rita Matthews? 347 00:15:38,003 --> 00:15:40,204 Usted encuentrela. Ahi es donde se queda. 348 00:15:40,238 --> 00:15:41,672 ¿que quiere con ella? 349 00:15:41,706 --> 00:15:43,039 Quiero hacerle algunas preguntas 350 00:15:43,074 --> 00:15:44,574 Sobre su hijo DeAndre, principalmente. 351 00:15:44,609 --> 00:15:46,909 Ese jovencito es muy rapido 352 00:15:46,944 --> 00:15:49,211 Tiene las mejores manos que cualquiera aqui en Pahokee 353 00:15:49,245 --> 00:15:51,346 Fué elegido Mr futbol tres años seguidos. 354 00:15:51,381 --> 00:15:52,814 desde que está aqui 355 00:15:52,848 --> 00:15:54,449 ¿Cuantos conejos se traduce eso? 356 00:15:54,483 --> 00:15:56,050 conejos 357 00:15:56,085 --> 00:15:58,653 Los reclutadores siempre quieren saber cuantos conejos, no? 358 00:15:58,687 --> 00:16:00,721 ¿Con cuantos reclutadores ha estado hablando Deandre? 359 00:16:00,789 --> 00:16:03,990 Estado de Florida, Oklahoma Austin 360 00:16:04,025 --> 00:16:05,225 Austin ¿eh? 361 00:16:05,259 --> 00:16:07,727 Vivia, no estes contando todos los asuntos de Denadre. 362 00:16:07,761 --> 00:16:08,961 ¿Usted es de Gran diez? 363 00:16:08,996 --> 00:16:10,930 Me gusta Michigan para Deandre 364 00:16:10,964 --> 00:16:12,698 Estaría mejor en Ohio 365 00:16:12,732 --> 00:16:15,033 Oh, no. No, no, no, Vivian. 366 00:16:15,067 --> 00:16:16,401 Deandre tiene que ir a algun sitio 367 00:16:16,435 --> 00:16:17,869 donde la ofensiva sea de pases rapidos 368 00:16:17,903 --> 00:16:19,203 y fuertes pases y altas anotaciones 369 00:16:19,237 --> 00:16:21,505 Si. la unica forma que tenga los numeros para la NFL 370 00:16:21,539 --> 00:16:23,607 Todo lo que quiera saber de Deandre 371 00:16:23,641 --> 00:16:25,708 lo encontrará el viernes en el gran juego 372 00:16:25,743 --> 00:16:28,210 Oh si, porque el entrenador Ward va a llevar alas serpientes 373 00:16:28,245 --> 00:16:29,578 directo a la tierra prometida 374 00:16:29,613 --> 00:16:31,980 Algunas veces hay que tomar los asuntos en sus propias manos 375 00:16:32,014 --> 00:16:33,314 Por eso he estado rezando 376 00:16:33,349 --> 00:16:36,917 Ella obliga a todo el mundo a rezar en la cantina 377 00:16:36,952 --> 00:16:40,287 Oh señor no hagas que esos asquerosos... 378 00:16:40,321 --> 00:16:41,321 Mmmm... no buenos... 379 00:16:41,355 --> 00:16:42,322 380 00:16:42,356 --> 00:16:43,689 incapaces de panteras ganen 381 00:16:43,724 --> 00:16:44,890 Amén. 382 00:16:44,924 --> 00:16:46,825 Amén! 383 00:16:46,859 --> 00:16:49,060 Amen, que cantina es esa? 384 00:16:49,095 --> 00:16:51,195 La mia... Salón de belleza Minnie 385 00:16:51,230 --> 00:16:52,730 justo en Lake Avenue 386 00:16:52,764 --> 00:16:55,232 ¿Que me pueden decir de Rita y el entrenador Ward? 387 00:16:57,436 --> 00:16:58,636 ¿quien le contó de eso? 388 00:16:58,670 --> 00:17:00,871 Vivian. Nada que decir 389 00:17:00,905 --> 00:17:03,607 ¿De que escuela dijo que venía? 390 00:17:03,641 --> 00:17:05,775 Estoy investigando un crimen 391 00:17:05,810 --> 00:17:08,044 Saben, ¿el tipo del cañaveral? 392 00:17:08,078 --> 00:17:09,745 Pasame ese tazón 393 00:17:26,392 --> 00:17:29,527 eso fué asombroso quiero probar 394 00:17:29,562 --> 00:17:31,663 Está bien, recuerda lo que le dije? 395 00:17:31,697 --> 00:17:33,398 Si, binoculares y lentes 396 00:17:33,432 --> 00:17:35,266 Ok, siempre afuera y abajo 397 00:17:35,300 --> 00:17:37,001 Esta es el seguro El seguro siempre está puesto 398 00:17:37,035 --> 00:17:38,569 El dedo se mantiene fuera del gatillo 399 00:17:38,603 --> 00:17:40,103 hasta que estás listo para disparar. 400 00:17:40,137 --> 00:17:42,972 Bien, sintelo. 401 00:17:43,006 --> 00:17:44,907 402 00:17:44,942 --> 00:17:47,677 es pesada. 403 00:17:47,711 --> 00:17:50,847 ¿Habías disparado a alguien antes? 404 00:17:50,881 --> 00:17:52,381 Trato de no hacerlo 405 00:17:52,416 --> 00:17:54,717 A mi me han disparado ¿donde? 406 00:17:54,751 --> 00:17:56,718 Chicago 407 00:17:57,720 --> 00:17:58,852 Oh, te refieres donde (en que sitio) 408 00:17:58,887 --> 00:18:00,186 409 00:18:00,221 --> 00:18:02,388 En mi trasero Tu mamá lo vió 410 00:18:03,590 --> 00:18:05,825 en el hospital cuando me estaba curando 411 00:18:05,859 --> 00:18:07,726 412 00:18:07,761 --> 00:18:09,762 entonces 413 00:18:09,796 --> 00:18:12,964 El que te disparó, ¿era un tipo malo? 414 00:18:12,999 --> 00:18:14,766 No tan malo 415 00:18:14,801 --> 00:18:17,535 Era un tio teniendo un mal día 416 00:18:19,638 --> 00:18:21,705 Bien, orejeras. 417 00:18:24,275 --> 00:18:28,176 Bien, rodillas dobladas hombros atras, ojos abiertos. 418 00:18:28,210 --> 00:18:30,878 Ahora, lentamente, aprieta el gatillo 419 00:18:32,514 --> 00:18:35,316 420 00:18:38,453 --> 00:18:39,887 por asi decirlo. 421 00:18:44,592 --> 00:18:45,958 Le di 422 00:18:45,992 --> 00:18:48,360 si, lo hicistes 423 00:18:49,762 --> 00:18:52,429 Suerte de principiante. orejeras de nuevo, otra vez 424 00:18:54,798 --> 00:18:58,165 Digame algo, Dr Sanchez usted piensa que soy estupido? 425 00:18:58,199 --> 00:19:00,066 ¿Que le hace pensar que el FDLE 426 00:19:00,101 --> 00:19:02,834 le va a pagar transporte a su esposa a casa 427 00:19:02,869 --> 00:19:05,170 del Bat Mitzvah de Esther Feldman? 428 00:19:05,204 --> 00:19:07,572 Era una escena de crimen y no podía llevarla a casa. 429 00:19:07,606 --> 00:19:08,739 Contraté un auto. 430 00:19:08,773 --> 00:19:10,707 Usted contrató una limusina ¿no? 431 00:19:10,742 --> 00:19:12,709 Usted no conoce a mi esposa 432 00:19:12,744 --> 00:19:14,446 ¿En serio? Sí. 433 00:19:17,253 --> 00:19:18,987 Fox Sports, mandó la grabación. 434 00:19:19,022 --> 00:19:20,889 ¿Curtis perdió un anillo de boda? 435 00:19:20,923 --> 00:19:22,924 No, una banda de media pulgada tamaño 12. 436 00:19:22,959 --> 00:19:24,861 envié a Daniel al campo a buscarla 437 00:19:24,895 --> 00:19:25,895 ¿Porque? Curtis estaba casado 438 00:19:25,930 --> 00:19:27,630 Llamé a un amigo Ranger en Texas 439 00:19:27,664 --> 00:19:29,765 para facilitar la notificación a la esposa. 440 00:19:29,799 --> 00:19:31,066 No puede localizarla. 441 00:19:31,101 --> 00:19:33,535 Pero prometió enviarnos lo que consiga 442 00:19:33,569 --> 00:19:35,236 de Curtis y su esposa desaparecida 443 00:19:35,271 --> 00:19:36,371 Bueno, espero que tenga mas que yo 444 00:19:36,405 --> 00:19:38,105 Estoy perdido No me sorprende. 445 00:19:38,140 --> 00:19:40,707 Muck city no es amigable con los extraños. 446 00:19:40,742 --> 00:19:42,843 Tal vez haga un trabajito con el entrenador Ward 447 00:19:42,877 --> 00:19:44,577 Cuidado... es lo que estoy pensando 448 00:19:44,612 --> 00:19:46,479 Una movida atrevida es la unica forma de adelantar esta investigación 449 00:19:46,513 --> 00:19:47,780 El juego es una gran cosa 450 00:19:47,814 --> 00:19:50,015 También el asesinato. Asi lo hacen 451 00:19:50,050 --> 00:19:51,517 La gente de Pahokee 452 00:19:51,551 --> 00:19:54,386 lo ha controlado para hacer una salida sin salida, 453 00:19:54,420 --> 00:19:55,920 y están orgullosos de ello, y deberían estarlo. 454 00:19:55,954 --> 00:19:58,456 Y no vamos a hacer nada para arruinarlos. 455 00:19:58,490 --> 00:20:01,492 Yo no estoy diciendo "no investigues" 456 00:20:01,526 --> 00:20:05,128 Sólo estoy diciendo, "no causes una interrupción". 457 00:20:10,000 --> 00:20:12,335 Fuera del descanso. Fuera del descanso, 458 00:20:12,369 --> 00:20:13,502 ¡Ve ahi abajo! 459 00:20:13,537 --> 00:20:17,306 Perdón. Sólo hago mi trabajo. 460 00:20:20,343 --> 00:20:22,177 Perdón, chico. 461 00:20:22,212 --> 00:20:23,312 ¿Que? 462 00:20:23,346 --> 00:20:25,147 Vamos, ahora. Vamos. 463 00:20:25,181 --> 00:20:26,981 Espera. ¿Qué está pasando? ¡Espera! 464 00:20:27,016 --> 00:20:28,683 ¿Qué está pasando? 465 00:20:31,086 --> 00:20:33,753 Quitame eso. Yo no hice nada! 466 00:20:49,848 --> 00:20:51,848 Gracias 467 00:20:53,050 --> 00:20:55,184 Lo siento por el drama Yo quería hablar contigo 468 00:20:55,218 --> 00:20:56,952 No podía hacerlo en la yarda 50 469 00:20:56,986 --> 00:20:59,121 ¿Cuándo fue la últtima vez que viste a tu padre, DeAndre? 470 00:20:59,155 --> 00:21:02,223 Sólo somos mi madre y yo. Yo no tengo padre 471 00:21:02,257 --> 00:21:04,626 Todos tenemos un padre 472 00:21:04,660 --> 00:21:07,762 Paece que cada vez que me miro en el espejo, 473 00:21:07,796 --> 00:21:10,363 Noto otra cosa que me recuerda a mi padre. 474 00:21:10,397 --> 00:21:14,167 La manera de estar, la manera de fruncir el ceño incluso cuando está sonriendo. 475 00:21:14,201 --> 00:21:16,335 Está realmente empezando a enfadarme. 476 00:21:20,207 --> 00:21:23,576 La manzana no cae tan lejos. 477 00:21:23,611 --> 00:21:26,145 Ese hombre no es mi padre. 478 00:21:27,848 --> 00:21:31,083 No se de qué estas hablando. 479 00:21:31,117 --> 00:21:35,853 Hace tres años, una mujer llamada Rita Taylor, 480 00:21:35,888 --> 00:21:38,755 presentó esto...protección de abusos... 481 00:21:38,790 --> 00:21:41,391 contra su marido, Curtis. 482 00:21:41,425 --> 00:21:45,362 Dos semanas mas tarde, se presentó en Pahokee con su hijo. 483 00:21:45,397 --> 00:21:49,566 Solo que esta vez ella usaba su nombre de soltera...Mathews. 484 00:21:49,600 --> 00:21:50,867 ¿Cómo te encontró? 485 00:21:50,901 --> 00:21:54,069 Me vió en un vídeo de youtube, jugando nuestro último partido. 486 00:21:54,103 --> 00:21:55,770 No te gustó que te rastreara. 487 00:21:55,804 --> 00:21:59,273 A mi no me inporta lo que hace. 488 00:21:59,307 --> 00:22:01,141 Tengo que volver al entrenamiento. 489 00:22:01,175 --> 00:22:02,709 Así que el anillo era una ofrenda de paz 490 00:22:02,744 --> 00:22:04,577 El quería llevarte a ti y a tu madre de vuelta a Texas 491 00:22:04,612 --> 00:22:06,045 No,sobre mi cadáver! 492 00:22:06,080 --> 00:22:08,980 Supuesto a ser Mr Negocio 493 00:22:09,015 --> 00:22:11,049 Mr punta defensiva de gran universidad de Austin, 494 00:22:11,083 --> 00:22:13,217 supuesto a ser alguien que yo admirara. 495 00:22:13,251 --> 00:22:15,919 mientras, el la golpea y yo no hice nada 496 00:22:15,953 --> 00:22:18,922 - Querías matarle. - Demonios, sí, quería matarle. 497 00:22:20,757 --> 00:22:23,225 Pero no lo hice 498 00:22:23,259 --> 00:22:25,394 Mira yo no lo hice 499 00:22:25,428 --> 00:22:28,062 ¿Cómo te hiciste los moretones en el cuello? 500 00:22:28,097 --> 00:22:30,631 Qué, fuiste tras Curtis, ¿se defendió? 501 00:22:30,665 --> 00:22:32,032 me las hice en la practica 502 00:22:35,636 --> 00:22:37,604 Estás libre de sospecha, Deandre 503 00:22:37,638 --> 00:22:40,472 Alguien confesó el asesinato 504 00:22:40,507 --> 00:22:41,707 Tu mamá 505 00:22:49,647 --> 00:22:52,282 Curtis empezó a pegarme el año que Deandre nació 506 00:22:52,316 --> 00:22:54,183 "Cuando lo averigüé, estaba en Pahokee, 507 00:22:54,218 --> 00:22:56,886 No pude dejar de pensar en el infierno que nos hizo vivir 508 00:22:56,920 --> 00:22:58,823 bueno, esto me dice el porqué 509 00:22:58,857 --> 00:23:00,694 Quiero saber cómo ya sabes cómo 510 00:23:00,728 --> 00:23:02,162 La confesión debe ser on tus propias palabras 511 00:23:02,197 --> 00:23:05,365 Le aplasté la cabeza con un neumatico de hierro de mi auto 512 00:23:05,399 --> 00:23:07,232 Verlo me hizo enojar mucho 513 00:23:07,267 --> 00:23:08,733 No pude controlarme 514 00:23:08,767 --> 00:23:10,368 Así que ¿fue culpa suya? 515 00:23:10,402 --> 00:23:12,703 Sólo hizo que te enojaras tanto que tenias que matarlo. 516 00:23:14,405 --> 00:23:16,639 ¿Como llevaste el cuerpo al cañaveral? 517 00:23:16,674 --> 00:23:17,674 En mi coche. 518 00:23:17,708 --> 00:23:19,942 Moviste a un hombre de 118 kg. 519 00:23:19,977 --> 00:23:22,478 desde su habitación de hotel al maletero de tu coche. 520 00:23:22,512 --> 00:23:24,313 Sí. No, yo... 521 00:23:24,347 --> 00:23:25,547 ¿Qué hiciste con el anillo? 522 00:23:25,581 --> 00:23:27,783 Curtis llevaba un anillo en su mano derecha. 523 00:23:27,817 --> 00:23:30,485 Un anillo de campeonato de la Universidad de Austin. 524 00:23:30,520 --> 00:23:32,721 Estaba tan orgulloso de eso. 525 00:23:32,756 --> 00:23:34,625 Lo tiré al Lago Okeechobee. 526 00:23:34,659 --> 00:23:36,328 ¿Estás viendo al entrenador Ward? 527 00:23:36,362 --> 00:23:39,197 Sólo lo pregunto por que el otro día se les veía muy familiares en el campo 528 00:23:39,232 --> 00:23:42,668 Es el entrenador de mi hijo. Es decente y un buen hombre. 529 00:23:42,702 --> 00:23:44,536 ¿Lo suficientemente bueno y decento como para ayudarte con un cadáver? 530 00:23:44,570 --> 00:23:47,139 ¡No, lo hice todo sola! 531 00:23:49,875 --> 00:23:52,478 Vale, Sra. Matthews. Creo que tengo todo lo que necesito. 532 00:23:52,513 --> 00:23:55,048 Eres libre de irte. 533 00:23:55,083 --> 00:23:56,917 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 534 00:23:56,952 --> 00:23:58,419 A no ser que quieras confesar algo más. 535 00:23:58,453 --> 00:24:01,322 Mamá, ¿Qué estás haciendo? Necesitas llamar a un abogado. 536 00:24:01,357 --> 00:24:02,958 Claro. Puede llamar a un abogado si quiere. 537 00:24:02,992 --> 00:24:05,393 No está arrestada. No mató a Curtis. 538 00:24:05,428 --> 00:24:08,329 Tu madre es una mentirosa terrible... la peor que he visto jamás. 539 00:24:08,363 --> 00:24:10,729 Pero su instinto de proteger a su hijo es impresionante... 540 00:24:10,763 --> 00:24:12,295 Y problemático. 541 00:24:12,329 --> 00:24:13,594 Me hace pensar que 542 00:24:13,628 --> 00:24:15,995 realmente tienes que ver con este asesinato después de todo 543 00:24:17,763 --> 00:24:20,898 En este momento, yo realmente tengo que arrestarte 544 00:24:20,932 --> 00:24:24,335 ¡No! ¡Espera! ¡Por favor! 545 00:24:24,369 --> 00:24:25,905 ¡Por favor! 546 00:24:40,620 --> 00:24:42,888 Buenas tardes, señoras 547 00:24:42,922 --> 00:24:44,456 Bonito sistema de sueguridad 548 00:24:44,490 --> 00:24:47,858 Ese es el sistema de alarma eso es por seguridad 549 00:24:47,893 --> 00:24:49,193 No tenemos nada que decirte 550 00:24:49,227 --> 00:24:51,494 Debería llevar a mi amigo por ahi y subir a su cabeza. 551 00:24:51,528 --> 00:24:54,363 Cuidad, o te arrestará como hizo con Deandre. 552 00:24:54,398 --> 00:24:55,865 Mm-Hmm 553 00:24:55,899 --> 00:24:58,434 De acuerdo, entonces. 554 00:25:02,138 --> 00:25:05,506 Cogeré un adorno. 555 00:25:05,540 --> 00:25:09,509 QUieres a DeAndre de vuelta al partido, fuera de custodia, 556 00:25:09,543 --> 00:25:12,044 Tu vas a tener que ayudarme a entender algunas cosas 557 00:25:12,079 --> 00:25:15,314 Tu quieres que yo te corte el pelo... 558 00:25:15,349 --> 00:25:18,851 ¿Y hacer tu trabajo,tambien? 559 00:25:18,885 --> 00:25:21,220 Bueno, yo estoy haciendo mi trabajo 560 00:25:21,254 --> 00:25:23,656 De hecho, ¿Dónde estaban ustedes tres señoritas? 561 00:25:23,690 --> 00:25:26,192 La noche que Curtis Taylor fue asesinado? 562 00:25:27,528 --> 00:25:29,562 Aquí. 563 00:25:29,596 --> 00:25:32,431 Le arreglé el pelo a Vivian y luego fuimos todos a una practica 564 00:25:32,465 --> 00:25:34,199 ¿Y sus maridos? 565 00:25:34,234 --> 00:25:36,135 Por favor. 566 00:25:36,169 --> 00:25:37,670 ¿Qué maridos? 567 00:25:37,704 --> 00:25:40,372 Oh, te leo. Si, el matrimonio es dificil 568 00:25:40,407 --> 00:25:42,207 Bueno, asi me han dicho 569 00:25:42,242 --> 00:25:44,709 Claro, tu nunca sabes cuando vas a conocer a la persona indicada 570 00:25:44,744 --> 00:25:48,346 Justo cuando lo haces... la sincronía apesta 571 00:25:48,380 --> 00:25:50,047 Tu encuentras uno, tu pones un anillo en él 572 00:25:50,082 --> 00:25:52,416 Ella ya tiene uno. Ella esta casada 573 00:25:52,450 --> 00:25:54,818 ¿Sabe tu marido como te sientes? 574 00:25:54,853 --> 00:25:56,987 Lo dudo. Él está en prisión 575 00:25:57,021 --> 00:25:59,256 entonces ¿A qué estas esperando? 576 00:25:59,290 --> 00:26:01,958 El hombre consigue que lo encierren, ella no le debe nada. 577 00:26:01,993 --> 00:26:04,594 Podría estar asustada de vivir su propia vida 578 00:26:04,629 --> 00:26:07,297 Quizás no sabe exactamente lo que quiere hacer 579 00:26:07,331 --> 00:26:09,399 Tu sabes, algunas veces es mejor 580 00:26:09,433 --> 00:26:12,102 cuando alguien mejor comienza paso a paso. 581 00:26:12,136 --> 00:26:14,871 tienes que dar un paso 582 00:26:14,906 --> 00:26:16,473 ¿Es eso lo que pasó con Rita y Coach Ward? 583 00:26:16,508 --> 00:26:17,875 ¿el dió el paso? 584 00:26:19,644 --> 00:26:23,381 Rita confesó el asesinato 585 00:26:23,415 --> 00:26:26,084 El está jugando con nosotros No, yo tomé la confesión, yo mismo 586 00:26:26,118 --> 00:26:28,186 Quiero decir, estoy bastante seguro de que ella no estaba sola en esto 587 00:26:28,221 --> 00:26:30,756 pero, ya saben, si ella quiere cargar con esto, la dejaré 588 00:26:30,790 --> 00:26:33,692 A no ser que alguien me cuente si alguien más estaba involucrado 589 00:26:33,726 --> 00:26:35,894 ¿De verdad? Si 590 00:26:35,928 --> 00:26:37,096 ¿Hemos terminado? 591 00:26:37,130 --> 00:26:38,631 Vale 592 00:26:38,666 --> 00:26:40,300 593 00:26:40,334 --> 00:26:43,137 Parece como desigual, ¿no crees? 594 00:26:43,171 --> 00:26:44,605 En la... 595 00:26:44,639 --> 00:26:46,540 derecha. 596 00:26:48,778 --> 00:26:51,546 Ahi está, que tengas un buen dia 597 00:26:57,186 --> 00:26:58,819 Bueno, si este no es el conejo principe 598 00:26:58,854 --> 00:27:01,053 Declan, tengo que preguntar, ¿hombre, que hay con la bici? 599 00:27:01,121 --> 00:27:02,487 Tu arrestaste a Deandre 600 00:27:02,522 --> 00:27:04,888 Devuelveme mi pata de conejo 601 00:27:14,826 --> 00:27:16,690 tenemos mucho de abuso de mujeres por aqui 602 00:27:16,725 --> 00:27:19,124 ¿Cómo puedes amar a alguien que te trata así? 603 00:27:19,158 --> 00:27:21,023 Lo se No tiene sentido 604 00:27:21,057 --> 00:27:23,692 Pero algunas veces no es tan facil 605 00:27:23,726 --> 00:27:24,893 Vale, cuentame 606 00:27:24,927 --> 00:27:27,294 ¿Como te levantas una mujer si? 607 00:27:27,329 --> 00:27:28,762 Cada uno es diferente 608 00:27:28,796 --> 00:27:31,097 Hay diferentes factores 609 00:27:31,132 --> 00:27:33,166 Entonces ¿Puedes elegir de quíen te vas a enamorar? 610 00:27:33,200 --> 00:27:34,900 ¿Ese tipo de cosas? 611 00:27:36,836 --> 00:27:39,570 Me refiero, tu nunca te quedarias con alguien que te pega, verdad? 612 00:27:39,604 --> 00:27:42,773 Si algún hombre abusara de mi sería uno de tus casos frios. 613 00:27:42,807 --> 00:27:44,907 Entonces, para algunas mujeres el asesinato es la unica salida 614 00:27:44,942 --> 00:27:46,942 Bueno, al menos ellos lo creen asi 615 00:27:46,977 --> 00:27:50,412 Pero solo se aplica a mujeres que han perdido su sistema de soporte 616 00:27:50,446 --> 00:27:53,080 o nunca han tenido uno para comenzar 617 00:27:53,115 --> 00:27:55,882 Todo el mundo necesita un soporte, especialmente con hijos 618 00:27:55,916 --> 00:27:58,017 Nadie puede hacerte marchar 619 00:27:58,051 --> 00:28:01,586 pero si no tienes a nadie que te ayude a salir 620 00:28:01,620 --> 00:28:04,522 Entonces tu puedes estar en una mala relacion para siempre 621 00:28:04,556 --> 00:28:06,758 ¿sistema de soporte, ah? 622 00:28:08,928 --> 00:28:10,998 Entonces, ¿Jeff la pasó bien 623 00:28:11,032 --> 00:28:13,035 disparando a envases de leche desarmados? 624 00:28:13,069 --> 00:28:15,738 El lo hizo gracias por preguntarme 625 00:28:15,773 --> 00:28:16,973 ¿es bueno en eso? 626 00:28:17,008 --> 00:28:18,342 si, es natural 627 00:28:18,376 --> 00:28:19,910 Genial. 628 00:28:23,079 --> 00:28:24,613 De todos modos, debería, um... 629 00:28:24,647 --> 00:28:26,147 Si, debería volver. 630 00:28:26,181 --> 00:28:27,381 Gracias por el...abuso 631 00:28:27,416 --> 00:28:29,116 Si no hay problema 632 00:28:36,226 --> 00:28:39,227 Hey, arrestaste a su jugador estrella, asi que la agarraron con tu auto 633 00:28:39,447 --> 00:28:42,367 Te dije que no te metieras con el gran juego en Muck City 634 00:28:42,651 --> 00:28:44,118 La venganza de Pahokee 635 00:28:44,152 --> 00:28:45,486 Mm-Hmm El partido es mañana 636 00:28:45,520 --> 00:28:47,188 ¿Cuando vas a soltar a deandre 637 00:28:47,222 --> 00:28:49,690 estoy rasguñando el abono rasguñando abono es mi nueva estrategia 638 00:28:49,724 --> 00:28:50,991 Hablando de que, 639 00:28:51,025 --> 00:28:53,493 Tengo algo más sucio de mi amigo en Texas. 640 00:28:53,527 --> 00:28:55,562 Mira, hazle cargos a Deandre o liberalo 641 00:28:55,596 --> 00:28:57,631 Lo haré, solo que no todavía 642 00:28:57,666 --> 00:29:00,034 ¿enserio? 643 00:29:00,068 --> 00:29:03,604 ¿Que tal el sabado por la noche para dar una vuelta? 644 00:29:03,638 --> 00:29:06,440 Por supuesto, Es sabado. ¿Como pude olvidarlo? 645 00:29:06,474 --> 00:29:08,475 Si, domingo en la tarde 646 00:29:08,510 --> 00:29:11,577 Y veré esos tiempos de tee 647 00:29:11,611 --> 00:29:14,179 Muy bien, Feldman, hablamos pronto, bye 648 00:29:14,213 --> 00:29:16,715 Puedo conseguir tiempo de tee cada vez que queramos 649 00:29:16,749 --> 00:29:19,083 Esto no es sobre ti, ¿verdad? 650 00:29:19,118 --> 00:29:21,652 Tu y yo podemos jugar cuando sea 651 00:29:21,686 --> 00:29:25,221 Si, ocupado resolviendo un asesinato de todos modos 652 00:29:25,256 --> 00:29:28,258 - ¿Algo de suerte con las marcas de ligaduras? - Todavía no. 653 00:29:28,292 --> 00:29:29,793 Esta bien, ¿Alguna suerte buscando el anillo? 654 00:29:29,827 --> 00:29:31,362 No, iba a probar con casas de empeño. 655 00:29:31,396 --> 00:29:33,163 No, es un artículo demasiado personal para vender. 656 00:29:33,198 --> 00:29:34,932 Qiuén lo cogió debe haber sabido lo mucho que significaba para Curtis. 657 00:29:34,966 --> 00:29:36,166 quienquiera que lo haya cogido es el asesino 658 00:29:36,201 --> 00:29:38,268 Yo entiendo por qué DenAndre y su madre 659 00:29:38,303 --> 00:29:40,403 Querrían matar a Curtis, pero ¿Por qué ahora? 660 00:29:40,438 --> 00:29:41,671 por que no hace tres años 661 00:29:41,705 --> 00:29:43,607 cuando el cobarde todavía la estaba usando como bolsa de boxeo? 662 00:29:43,641 --> 00:29:45,243 Curtis iba a llevar a DeAndre de vuelta a Texas 663 00:29:45,277 --> 00:29:47,446 ¿Cómo? Pidiendo otra oportunidad 664 00:29:47,480 --> 00:29:49,748 Y i eso no funcionaba La ley estaba de su lado 665 00:29:49,782 --> 00:29:51,784 Curtis arreglo papeles con la corte en Texas 666 00:29:51,818 --> 00:29:54,353 Iba a tomar acciones contra Rita por secuestro 667 00:29:54,387 --> 00:29:56,188 ¿Porque molestarse en tratar de sobornarlo con su anillo AU? 668 00:29:56,222 --> 00:29:57,956 Como todos los abusadores el estaba alucinando. 669 00:29:57,990 --> 00:29:59,658 Quería que Deandre volviera a como diera lugar 670 00:29:59,692 --> 00:30:00,892 Si, pero DeAndre dijo que no 671 00:30:00,927 --> 00:30:03,495 Y Rita, tan seguro como el infierno no iba a ayudar a Curtis. 672 00:30:03,529 --> 00:30:06,264 Digo, ¿a quien acudiría? ¿quien iba a ayudarle? 673 00:30:06,299 --> 00:30:08,467 Si sólo tuviéramos el teléfono de DeAndre. 674 00:30:08,501 --> 00:30:10,402 Oh espera! lo tenemos. 675 00:30:17,276 --> 00:30:19,244 "¿Un sorbo, nena?" 676 00:30:19,279 --> 00:30:21,113 "¿Chica pequeña?" 677 00:30:21,147 --> 00:30:24,082 - "Bo." - No. 678 00:30:24,117 --> 00:30:25,717 "Hola, chica." 679 00:30:25,752 --> 00:30:27,419 "¿Hola, chica."! 680 00:30:27,453 --> 00:30:29,220 "Hola chica". 681 00:30:30,856 --> 00:30:34,792 La policía planea revisar los armarios 682 00:30:37,563 --> 00:30:39,264 Oh, Uh... 683 00:30:41,967 --> 00:30:43,935 Enseguida vuelvo 684 00:31:10,031 --> 00:31:13,167 Creo que tienes un anillo para mí 685 00:31:14,769 --> 00:31:16,169 No estoy hablando contigo 686 00:31:16,204 --> 00:31:18,505 Hey, si matara a alguien, no hablaría conmigo, tampoco 687 00:31:18,539 --> 00:31:20,474 No vas a engañarme diciendo algo 688 00:31:20,508 --> 00:31:21,775 Estoy esperando por mi abogado 689 00:31:21,809 --> 00:31:23,510 Vale 690 00:31:24,945 --> 00:31:28,680 Esperemos 691 00:31:34,086 --> 00:31:36,388 Pero antes de que tu abogado venga, Crystal, deberias saber, 692 00:31:36,422 --> 00:31:38,223 Estas en un mundo de problemas 693 00:31:38,257 --> 00:31:40,591 Curtis llevaba este anillo el día que el murió 694 00:31:40,626 --> 00:31:44,130 La unica forma que lo tuvieras es que el asesino te lo diera 695 00:31:44,164 --> 00:31:45,365 y por lo tanto, eres complice 696 00:31:45,399 --> 00:31:47,301 O lo quitaste del cuerpo tu misma 697 00:31:47,335 --> 00:31:48,436 Entonces tu eres la asesina 698 00:31:48,470 --> 00:31:50,705 De cualquier forma, no se ve bien para ti 699 00:31:50,739 --> 00:31:53,075 yo estaba en la practica con Deandre 700 00:31:53,109 --> 00:31:54,443 Yo no enlazaría mi coartada 701 00:31:54,477 --> 00:31:56,111 A un chico que está ahora mismo en la cárcel 702 00:31:56,145 --> 00:31:57,345 Yo no maté a Mr Taylor 703 00:31:57,379 --> 00:31:59,379 l me dío el anillo para que se lo diese a DeAndre 704 00:31:59,414 --> 00:32:00,780 Él quería que yo convenciera a DeAndre 705 00:32:00,814 --> 00:32:02,248 Para que volviera a Texas con él 706 00:32:02,282 --> 00:32:04,649 Dijo que se aseguraría de que DeAndre fuese a jugar a fútbol a la A.U. 707 00:32:04,684 --> 00:32:07,351 Tu no querias que DeAndre se mudara a Texas con su padre 708 00:32:07,385 --> 00:32:08,785 Por eso tu mataste a Curtis 709 00:32:08,819 --> 00:32:10,853 No. Si, tiene sentido 710 00:32:10,888 --> 00:32:12,655 Colegios estaban reclutando a Deandre 711 00:32:12,689 --> 00:32:14,223 El tenía una oportunida en la NFL 712 00:32:14,257 --> 00:32:16,425 ese es tu ticket de alimetación fuera de aqui, ¿cierto? 713 00:32:16,459 --> 00:32:18,126 Yo solo quiero lo mejor para el 714 00:32:18,161 --> 00:32:19,395 y para ti 715 00:32:19,429 --> 00:32:21,397 El regresa a texas con su padre y todo se acaba 716 00:32:21,431 --> 00:32:24,266 Estas equivocada DeAndre me quiere 717 00:32:24,301 --> 00:32:27,237 Y además, el no necesita a su padre para ir a la A.U. 718 00:32:27,271 --> 00:32:28,872 Si el realmente quisiese ir 719 00:32:28,906 --> 00:32:31,541 le preguntaría al entrenador Ward como hace con todo. 720 00:32:31,575 --> 00:32:33,143 El entrenador Ward, es el unico que lo ha ayudado 721 00:32:33,177 --> 00:32:35,411 a salir de texas y venir aqui en primer lugar 722 00:32:37,681 --> 00:32:39,149 Disculpa. 723 00:32:47,458 --> 00:32:49,492 ¿Me puedo ir? 724 00:32:51,863 --> 00:32:54,331 No, no puedes 725 00:32:56,168 --> 00:32:58,002 Muchas gracias 726 00:32:58,036 --> 00:32:59,337 Curtis Taylor no era la única persona 727 00:32:59,371 --> 00:33:00,571 que jugó en la universidad de Austin 728 00:33:00,605 --> 00:33:02,340 ¿verificaste con su departamento de atletismo? 729 00:33:02,374 --> 00:33:04,675 Adivina quién más fue incluído en la lista exactamente en el mismo equipo. 730 00:33:04,710 --> 00:33:07,911 El entrenador Ward. Olvidó convenientemente mencionar eso antes. 731 00:33:07,946 --> 00:33:09,546 Sí. 732 00:33:11,849 --> 00:33:14,417 Estamos en medio de una sesión de estrategia. 733 00:33:14,452 --> 00:33:16,886 Perdimos a uno de nuestros mejores jugadores, como sabes. 734 00:33:16,920 --> 00:33:19,055 Guiso de conejo 735 00:33:20,658 --> 00:33:24,361 Lo hacemos todos los años antes del juego 736 00:33:24,395 --> 00:33:27,264 Bueno, estarán contentos de saber que Deandre ha sido desarrestado 737 00:33:27,299 --> 00:33:28,833 Oh, ¿escuchan eso, chicos? 738 00:33:28,867 --> 00:33:30,868 DeAndre puede jugar. Son unas excelentes noticias 739 00:33:30,902 --> 00:33:33,804 Lo que no es tan genial es tu mintiendo sobre no conocer a Curtis Taylor 740 00:33:33,838 --> 00:33:37,240 Hey, amigos, dennos un minuto aqui 741 00:33:37,274 --> 00:33:39,842 De acuerdo vamos fuera 742 00:33:47,986 --> 00:33:50,655 A.U. fútbol, 1993 743 00:33:50,689 --> 00:33:52,857 Mismo equipo, mismo año 744 00:33:52,892 --> 00:33:55,860 Diferente experiencia Curtis era una estrella 745 00:33:55,895 --> 00:33:57,162 tu traser estaba aclentando la banca 746 00:33:57,196 --> 00:33:58,697 Debrías haber intentado con el equipo de porristas de Rita 747 00:33:58,731 --> 00:34:00,032 Podrías haber tenido oportunidad 748 00:34:00,066 --> 00:34:03,402 Yo jugué En practicas, tal vez, ¿que, dos juegos? 749 00:34:03,436 --> 00:34:04,803 no preguntas porque no usas tu anillo 750 00:34:04,837 --> 00:34:06,304 no te lo ganaste como hizo Curtis 751 00:34:06,338 --> 00:34:08,006 Puedo no haber jugado tan bien como Curtis 752 00:34:08,041 --> 00:34:09,641 pero conozco el juego mejor que nadie 753 00:34:09,675 --> 00:34:10,909 Y mira quién está ganando ahora. 754 00:34:10,944 --> 00:34:12,811 Si, pero no antes 755 00:34:12,846 --> 00:34:15,848 Dos meses después de la graduación, Rita es la mujer de Curtis. 756 00:34:15,882 --> 00:34:18,718 Sacamos los registros telefonicos de Curtis de hace cuatro años. 757 00:34:18,752 --> 00:34:21,554 Tu llamaste a su casa al menos, ¿Qué, dos veces al mes? 758 00:34:21,589 --> 00:34:24,758 Si, pero no a hablar con Curtis 759 00:34:24,792 --> 00:34:27,061 Tu corriste a hablar con Rita 760 00:34:27,095 --> 00:34:28,762 Tu sabías que él no era bueno para ella 761 00:34:28,797 --> 00:34:31,032 Tu esperabas el dia que ella abandora al fracasado de su marido 762 00:34:31,066 --> 00:34:33,167 Trataste de sacarla de un mal matrimonio 763 00:34:33,201 --> 00:34:34,936 Te convertiste en figura paterna para su hijo 764 00:34:34,970 --> 00:34:37,105 estabas tratando de robarle la familia a otro hombre 765 00:34:38,941 --> 00:34:41,977 No es que haya nada malo con eso 766 00:34:42,011 --> 00:34:44,613 Tenemos una orden para revisar tus cosas ¿que? 767 00:34:54,992 --> 00:34:56,292 Después de ti 768 00:35:02,548 --> 00:35:04,883 Detectives ¿Como estás, hombre? 769 00:35:08,687 --> 00:35:09,588 ¿que? vamonos 770 00:35:09,605 --> 00:35:11,875 ¿Porque el entrenador tenía un pase de estacioanmiento de empleado de OK Sugar 771 00:35:11,909 --> 00:35:13,711 en su parabrisas? 772 00:35:13,746 --> 00:35:15,848 773 00:35:15,883 --> 00:35:18,086 halas mucho peso muerto con eso 774 00:35:18,120 --> 00:35:20,522 No se en Chicago pero en esta parte del mundo 775 00:35:20,556 --> 00:35:22,924 necesitas un winch para sacar esa cosa del abono. 776 00:35:22,958 --> 00:35:24,291 o, entierralo 777 00:35:24,325 --> 00:35:26,159 Hey ¿que haces con mi camioneta? 778 00:35:26,194 --> 00:35:27,361 ¿que haces con la basura? 779 00:35:27,396 --> 00:35:28,463 Ayudando al entrenador a salir 780 00:35:28,498 --> 00:35:30,432 Bueno, no estás ayudando a salir dentro 781 00:35:30,466 --> 00:35:32,267 Ese trabajo parece algo para el asistente 782 00:35:32,301 --> 00:35:33,802 del asistente del asistente del entrenador 783 00:35:33,836 --> 00:35:37,339 Solo, no toques mi camioneta No hay problema 784 00:35:42,912 --> 00:35:44,378 pequeño problema 785 00:35:44,413 --> 00:35:46,383 Nuestra orden no cubre su camioneta 786 00:35:46,417 --> 00:35:48,654 solo evidencia recuperada dentro de su residencia 787 00:35:48,688 --> 00:35:50,221 oh ¿si? 788 00:35:55,192 --> 00:35:57,225 suficiinte para mi 789 00:36:01,431 --> 00:36:03,299 las marcas de ligadura del cuello de Curtis 790 00:36:03,333 --> 00:36:05,034 concuerdan con el patron del winch 791 00:36:05,068 --> 00:36:07,369 Daniel buscó en cuerdas y cadenas, no cables 792 00:36:07,404 --> 00:36:08,938 no puedo esperar a decirle 793 00:36:08,972 --> 00:36:10,909 Si el cuerpo de Curtis estaba atras en la camioneta de Ron 794 00:36:10,943 --> 00:36:12,344 su ADN debe estar por todas partes 795 00:36:12,378 --> 00:36:15,781 Encontré piel y sangre en el winch y en la plataforma 796 00:36:15,815 --> 00:36:18,050 También habia trazas de lejía en la piel 797 00:36:18,084 --> 00:36:20,219 justo como en el cuerpo. eso es raro 798 00:36:20,253 --> 00:36:22,588 No es raro es evidencia 799 00:36:22,622 --> 00:36:23,956 Es dificil creer que Ron estaba tan desesperado 800 00:36:23,990 --> 00:36:25,223 Para ser parte del equipo por eso el mató a alguien 801 00:36:25,258 --> 00:36:27,092 No si el enrenador Ward lo puso en eso 802 00:36:27,126 --> 00:36:29,261 Algunas personas hacen lo que sea para salir adelante 803 00:36:31,030 --> 00:36:33,798 ¿Que Bat Mitzvah de Esther Feldman 804 00:36:33,833 --> 00:36:35,066 ¿si? 805 00:36:35,101 --> 00:36:37,335 Esther Feldman, hija de Ben Feldman 806 00:36:37,369 --> 00:36:40,738 Juez Ben Feldman oh si, es verdad, Ben "es" un Juez 807 00:36:40,773 --> 00:36:42,941 Juez Ben Feldman, está en el comité de FDLE 808 00:36:42,975 --> 00:36:44,575 ¿Es el? no sabía eso 809 00:36:44,610 --> 00:36:47,078 Tu eres en el Examinador Médico Jefe. ¿Qué será lo próximo? 810 00:36:47,112 --> 00:36:49,414 ¿Presidente de muerte? ¿mantenedor de cuerpos? 811 00:36:49,448 --> 00:36:51,616 ¿que? ¿no puedes ascender más? 812 00:36:51,650 --> 00:36:52,750 A mi me gusta conocer gente nueva 813 00:36:52,785 --> 00:36:53,885 No, a ti no eres como yo 814 00:36:53,919 --> 00:36:55,620 No, yo no y es por eso que estás solo 815 00:36:55,654 --> 00:36:57,588 ¿Es Marisol no? 816 00:36:57,622 --> 00:36:59,089 Estás trabajando para complacer a tu esposa. 817 00:36:59,124 --> 00:37:01,157 eso es lo que pasa cuando la guardia costera te rescata 818 00:37:01,192 --> 00:37:02,692 solo con tu ropa en la espalda 819 00:37:02,726 --> 00:37:05,628 tu quieres cosas locas, como exito 820 00:37:05,662 --> 00:37:07,696 y todo lo de atras de la pequeña Esther Feldman 821 00:37:07,731 --> 00:37:09,399 deberías avergonzarte 822 00:37:09,433 --> 00:37:11,669 Usando a un chico de 12 años para ganar puntos con una mujer 823 00:37:11,703 --> 00:37:12,903 Detrás de ti, gran papi 824 00:37:12,938 --> 00:37:14,305 ¿por el record? 825 00:37:14,339 --> 00:37:15,473 Jeff cumplió 13 hoy 826 00:37:15,507 --> 00:37:16,441 ¿De verdad? 827 00:37:16,475 --> 00:37:17,508 Mm-hmm 828 00:37:17,543 --> 00:37:19,276 y, si, yo haría cualquier cosa por él 829 00:37:19,311 --> 00:37:21,278 Hasta matarlo, si tuviera que hacerlo 830 00:37:21,312 --> 00:37:23,580 Pero yo no tengo niinguna razón para matar a Curtis Taylor 831 00:37:23,614 --> 00:37:25,182 Pero Coach Ward lo tiene 832 00:37:25,216 --> 00:37:27,450 Hey, es un buen hombre del que estás hablando 833 00:37:27,485 --> 00:37:28,818 Entonces sigo escuchando 834 00:37:28,853 --> 00:37:30,687 Tu sabes lo que Coach Ward dijo sobre ti 835 00:37:30,721 --> 00:37:32,121 La noche del asesinato, tu salíste temprano 836 00:37:32,156 --> 00:37:33,256 ¿A dónde fuiste? 837 00:37:33,290 --> 00:37:35,491 Tenía algunos asuntos personales que atnder 838 00:37:35,526 --> 00:37:36,659 ¿Asuntos personales, Ron? 839 00:37:36,693 --> 00:37:38,628 suena contradictorio 840 00:37:39,863 --> 00:37:41,563 Elle me dijo que no lo contara 841 00:37:43,166 --> 00:37:45,434 MI ex-mujer. Estuvimos teniendo sexo. 842 00:37:45,469 --> 00:37:47,870 -¿De verdad? - Sí, también me sorprendió. 843 00:37:47,904 --> 00:37:49,938 Entinces, tener sexo con tu ex no es acontecimiento normal. 844 00:37:49,973 --> 00:37:54,075 No. Vino a mí fuera del campo de entrenamiento. 845 00:37:54,110 --> 00:37:55,476 También, maldita buena vista.. 846 00:37:55,511 --> 00:37:57,345 Tenía el pelo arreglado y todo eso. 847 00:37:57,379 --> 00:37:59,513 Quiero decir, no iba a dejar pasar una oportunidad para darla de nuevo. 848 00:37:59,547 --> 00:38:04,151 ¿Ves porqué no te puedo decir quien és, cierto? 849 00:38:04,185 --> 00:38:07,087 Oh, siendo caballero no querías manchar la reputación de una dama 850 00:38:07,121 --> 00:38:09,457 En caso de que quieras darle de nuevo--- Lo entiendo. 851 00:38:13,562 --> 00:38:15,463 - Estamos cerrados. - Sólo me llevará un minuto. 852 00:38:15,498 --> 00:38:16,998 Hey, no, el juego está por empezar. 853 00:38:17,032 --> 00:38:19,300 Y DeAndre está jugando hoy. Ohhh, gracias a Dios. 854 00:38:19,335 --> 00:38:20,902 Vamos a patear algún culo esta noche. 855 00:38:27,176 --> 00:38:29,811 Se enteró por un empleado que Curtis había presentado los papeles 856 00:38:29,846 --> 00:38:31,313 para traer a DeAndre de vuelta a Texas . 857 00:38:31,347 --> 00:38:33,314 Bueno, no puedes dejar que eso pase. 858 00:38:33,349 --> 00:38:34,482 Vamos, no quiero perderme el comienzo. 859 00:38:34,516 --> 00:38:35,850 Si nosotros tenemos que ir, tu tienes que ir. 860 00:38:35,884 --> 00:38:38,352 Yo no pense que una mujer fuera lo suficientemente fuerte para matar a Curtis, 861 00:38:38,387 --> 00:38:39,753 Pero tres mujeres? 862 00:38:39,788 --> 00:38:41,655 Yo no vi eso 863 00:38:41,689 --> 00:38:44,591 Tías sois el apoyo de red de Rita. 864 00:38:44,625 --> 00:38:46,659 Cada uno trajisteis algo diferente a la fiesta. 865 00:38:46,694 --> 00:38:48,361 Crystal es tu nieta, ¿verdad? 866 00:38:48,395 --> 00:38:49,595 Mantén a Crystal fuera de ésto. 867 00:38:49,629 --> 00:38:51,497 Esta bien Remelle. No dejes que te afecte. 868 00:38:51,531 --> 00:38:53,299 Le dijiste a Curtis que Crystal quería 869 00:38:53,334 --> 00:38:55,569 hablarle sobre DeAndre, asi que él vino aquí. 870 00:38:55,603 --> 00:38:57,773 Probablemente se sentó en esta silla... 871 00:38:57,807 --> 00:39:00,676 DOnde le golpeaste en la cabeza 872 00:39:00,710 --> 00:39:02,611 con con tu pequeño amigo. 873 00:39:02,645 --> 00:39:05,013 Después... 874 00:39:05,048 --> 00:39:08,684 lo rodaste a la tina 875 00:39:08,718 --> 00:39:11,687 Dondeo lo ahogaste en agua jabonosa, 876 00:39:11,721 --> 00:39:13,388 Con rastros de lejía. 877 00:39:15,258 --> 00:39:17,125 Relajador de cabello CJ. 878 00:39:17,160 --> 00:39:19,928 Ingrediente principal. Lejía. 879 00:39:19,963 --> 00:39:21,697 Pero necesitabas un modo de mover el cuerpo, 880 00:39:21,731 --> 00:39:24,066 qué es por lo qué Vivian ha estado teniendo relaciones sexuales con su ex-marido, Ron, 881 00:39:24,100 --> 00:39:26,735 porque necesitabas su camión con winch. 882 00:39:26,769 --> 00:39:28,570 No te preocupes Él ha sido un completo caballero 883 00:39:28,604 --> 00:39:30,504 Dejé su nombre fuera hasta el final. 884 00:39:30,539 --> 00:39:32,006 Pero te contó 885 00:39:32,040 --> 00:39:34,108 para cuándo estaba previsto el siquiente incendio. 886 00:39:34,142 --> 00:39:38,811 Tíos no hicistéis planes para los cambios de viento. 887 00:39:38,846 --> 00:39:40,613 No puedes demostrar nada de esto 888 00:39:48,988 --> 00:39:51,324 ¿Todos tus clientes sangran tanto? 889 00:39:55,998 --> 00:39:57,666 Whoop-Whoop 890 00:40:10,913 --> 00:40:12,814 ¿Yendo al juego? 891 00:40:12,849 --> 00:40:15,350 No puedo. Tarde para una fiesta. 892 00:40:15,384 --> 00:40:17,952 Declan, sabes que es una bici de niña, ¿verdad? 893 00:40:17,987 --> 00:40:20,255 ¿Qué puedo decir? Las damas aman al principe conejo. 894 00:40:20,289 --> 00:40:23,625 Sabías quién era el muerto ¿no? 895 00:40:23,659 --> 00:40:26,027 Si, compró uno de mis conejos, 896 00:40:26,061 --> 00:40:27,528 preguntó si conocía a DeAndre. 897 00:40:27,563 --> 00:40:29,263 Él ni siquiera me dió su tarjeta 898 00:40:29,298 --> 00:40:30,431 ¿Por qué no me lo contaste? 899 00:40:30,466 --> 00:40:32,367 No quería que DeAndre se metiera en problemas. 900 00:40:32,401 --> 00:40:34,235 Además, sabía que lo averiguarías. 901 00:40:34,269 --> 00:40:35,603 Tu eres el 5-0, hombre. 902 00:40:38,874 --> 00:40:40,574 Ni siquiera lo necesité. 903 00:40:53,722 --> 00:40:56,457 De ningún modo. ¡De ningún modo! ¡No es una X-box 360! 904 00:40:56,491 --> 00:40:58,025 Córcholis, ¡mamá¡ Muchas gracias. 905 00:40:58,059 --> 00:41:01,361 Sí, sí, eso es,... no es mío, pequeña. 906 00:41:01,396 --> 00:41:02,963 ¿De quién es? 907 00:41:02,997 --> 00:41:04,398 No tengo ni idea. 908 00:41:05,767 --> 00:41:08,736 Perdóneme. 909 00:41:08,770 --> 00:41:11,605 Veo que llegué en el momento exacto. 910 00:41:11,639 --> 00:41:13,373 Eso era muy caro. 911 00:41:13,408 --> 00:41:15,442 Bueno, no lo puedo justificar comprándolo para mí. 912 00:41:15,477 --> 00:41:17,812 De este modo, tengo que venir aquí y jugar. 913 00:41:19,781 --> 00:41:21,415 ¿Puedo llamarte después? 914 00:41:21,450 --> 00:41:23,350 Porque estamos metidos en medio de algo. 915 00:41:23,385 --> 00:41:25,285 - ¿Jeff no te lo dijo? - ¿Decirme...? 916 00:41:25,320 --> 00:41:27,153 Me invitó a su fiesta. 917 00:41:27,188 --> 00:41:28,888 Dijo que estabas bien con ello. 918 00:41:28,922 --> 00:41:31,023 ¿Pero sabes qué? Si es un problema... 919 00:41:31,058 --> 00:41:33,626 No, quiero decir, su abuela está aquí. 920 00:41:33,660 --> 00:41:34,927 921 00:41:34,962 --> 00:41:37,396 Dios mio. Amigo, muchas gracias. 922 00:41:37,431 --> 00:41:38,865 La traigo porque te gusta. 923 00:41:38,899 --> 00:41:40,200 Dios mio, es imponente 924 00:41:40,234 --> 00:41:43,536 Las bebidas están en la cocina, así que iré a preparar un juego. 925 00:41:43,571 --> 00:41:45,439 ¿De acuerdo? 926 00:41:45,473 --> 00:41:50,244 Siento interrumpir, pero, tu padre está al teléfono. 927 00:41:50,279 --> 00:41:52,246 Y le gustaría desearte Feliz Cumpleaños. 928 00:41:52,281 --> 00:41:53,347 Bien, genial. 929 00:41:53,382 --> 00:41:56,618 ¿Pero por que no lo coges en la otra habitación? 930 00:41:56,652 --> 00:41:58,920 De esa manera, tendrás mas privacidad. 931 00:41:58,955 --> 00:42:01,156 Vale, prepara el juego. 932 00:42:01,190 --> 00:42:03,792 - Soy el jugador número 1. - Jeff ¿sabes qué? 933 00:42:03,826 --> 00:42:04,992 Uh, la próxima vez, hombre. 934 00:42:05,026 --> 00:42:07,025 Sólo vine para decir Feliz Cumpleaños. 935 00:42:07,059 --> 00:42:08,091 Ya sabes. 936 00:42:08,126 --> 00:42:10,791 ¿Ves? La oficina nunca duerme. 937 00:42:10,825 --> 00:42:12,659 Bien, bueno, gracias. 938 00:42:12,693 --> 00:42:15,194 - Está bien. Feliz Cumpleaños. - Gracias. 939 00:42:15,229 --> 00:42:17,330 Gracias. 940 00:42:17,364 --> 00:42:18,898 Hola, Ray. 941 00:42:18,932 --> 00:42:21,500 Sí, el chico del cumpleaños justo aquí. 942 00:42:21,810 --> 00:42:25,810 www.SUBTITULOS.ES -DIFUNDE LA PALABRA-