Anteriormente en The Fosters...
- Así que puedes ir a la gira. - Pero yo quiero ir a Idyllwild.
La música clásica lo ha sido todo.
¿Qué clase de idiota irrumpe en la casa de alguien en mitad de la noche?
- Me escapé para ver a Jude, ¿vale? - ¿Eso qué significa?
Vinieron chicas a nuestra tienda de campaña.
Nos liamos con ellas.
Y no te preocupes por mí
y Connor saliendo.
Porque su padre dijo que no podríamos ser amigos nunca más, ¿vale?
No fue un accidente.
¿Por qué... lo harías...?
Algunas veces, solo quiero morir.
Tan pronto como te emancipes podemos adoptarte de inmediato.
Y tienes que ocultárselo a Robert, por lo que no nos sentimos bien al respecto.
Soy la hija de Ana.
No sabíamos que tú existías hasta que fue demasiado tarde.
Tú ya habías sido adoptada.
- Conocí a nuestros abuelos. - ¿Lo hiciste?
Intenté que tomaran el bebé de Ana.
¿Estás decidida, cien por cien?
Una vez que se la dé a Stef y Lena,
ella crecerá en un maravilloso hogar
con su hermano y hermana.
Recuerdas que decidimos no decirle a los niños lo del bebé.
Bueno, debemos querer conseguirlo.
¿Va a estas aquí todo el tiempo?
¿Cuándo va a tener el bebé?
No estamos muy seguras, cariño.
- Bueno, ¿cuándo sale de cuentas? - En seis semanas.
¿Se supone que tengo que renunciar a mi habitación durante seis semanas?
Hola, Ana,
¿puedo servirme un poco de café?
- ¿Sigues bebiendo café? - ¿Té?
Sí, podemos hacer eso.
Puedes sentarte allí. Jude sigue dormido.
No quiero dejar a Brandon fuera.
Oh, no, está bien, en serio. No es para tanto.
Ana, ¿puedo traerte algo para comer, unos huevos... tal vez?
Oh, gracias.
-El aroma me hace sentir un poco... -¿Enferma?
Recuerdo eso.
¿Mamá, han dicho algo los de St. Tristan ya?
¿Van a prestarnos su auditorio para la competencia de baile el lunes?
- Sí, lo harán. - Excelente.
Hay dos equipos de baile en el colegio, pero solo uno puede ir a los estatales.
Así que haremos una competición de baile para que los estudiantes puedan decidir.
- Parece emocionante. - Y estresante.
Se ha convertido, como, en algo, y ahora todo el cuerpo estudiantil quiere venir.
- Por favor, te encanta. - Cállate.
Ese lenguaje, por favor.
Cuando eras pequeña, cada vez que ponía música,
te ponías una de mis viejas camisetas como vestido y bailabas por todos lados.
Y, por supuesto, teníamos que verte o te enfadabas mucho.
¿De verdad? No me acuerdo de eso.
Yo sí.
Y algunas cosas nunca cambian.
Así que, Jesús, hablé con el reclutador de Flintwood.
Va a venir y sentarse a hablar con nosotras esta noche.
¿De verdad?
-Oh, Jesús podría ir a un internado. -Sí, podría.
No te emociones demasiado.
Solo vamos a escucharle.
Callie, ¿te hago unas tostadas?
- ¿O algo más para comer? - No, estoy bien.
Tengo que prepararme, Robert va a llegar en cualquier momento.
Voy a terminar de arreglarme para ir a trabajar.
Estoy emocionadísima con lo del bebé.
Bueno, yo estoy
muy feliz de que tu madre decidiese cogerla.
¿Callie?
Sé que esto es difícil.
Estoy bien.
Con un poco de suerte, te emanciparás antes de que
tengas que pasar otro fin de semana con los Quinn.
Pero, hasta entonces, por favor, recuerda que no puedes decir nada.
Lo sé.
Odio lo horrible que esto se ha puesto.
Ya lo sé. No lo apruebas.
Pero solo intento mantener a Callie bajo este techo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Qué va a pasar si los padres de Ana quieren quedarse con el bebé?
¿Qué está pasando?
- Volví a ver a nuestros abuelos. - ¿Por qué?
Les pidió que se quedaran con el bebé.
Nuestras madres lo quieren.
Ya, vale, ya sé que nuestras madres quieren el bebé. Ahora.
Creo que deberías decírselo a Mamá.
En caso de que quieren luchar por él o lo que sea.
No es él, es ella.
Y no lo van a hacer.
Van a sentirse aliviados. Porque son viejos.
No van a querer criar a un niño si no tienen que hacerlo.
Créeme.
Lo tengo todo controlado.
Solo es un almuerzo común y corriente con mi padre y su mujer.
- Quieren conocerte. - Hola.
Madre mía. ¡Sophia!
- Se lo has contado. - Sí, perdón.
No pasa nada.
Supongo que ya has tenido suficientes sorpresas de mi parte.
- ¿Demasiado pronto? - Igual un poco.
¿Qué tal estás?
Bien.
En serio.
Y contenta de estar en casa.
Mira, llevo tus...
Ah, sí. Te quedan genial.
Me encantan.
- Gracias. - Ya, no, por supuesto.
Me alegro mucho de verte.
Ya, yo también me alegro mucho de verte.
Ven aquí.
Disculpe.
Estoy buscando la habitación de Connor.
- ¿Y tú eres...? - Su primo.
Uh. 325. Al final del pasillo.
¿Que estás haciendo aquí?
Le dije a tu madre que no te quería cerca de Connor.
Lo sé.
Quiero verle.
Quiero ver a mi amigo.
Y no me iré hasta que lo haga.
Ella crecerá en una gran familia
con, las dos mejores mamás en el mundo.
Y yo sé que Ana intentó realmente manteneros alejados de nosotros,
pero yo sé que mis madres quieres que ustedes conozcan al bebé,
¿Cierto?
¿Qué?
Sí, seguro, Está bien.
Y Ana se está quedando con nosotros, hasta que el bebé nazca.
así que no se preocupen por ella.
Quiero decir. Si ustedes lo estaban.
Así que todo va a salir bien.
Por supuesto.
¿Quién hace eso?
Oh, yo lo hago.
Es una tradición familiar.
uno por cada hijo y nieto.
Wow. Hay un montón de el...
¿Creéis que un día, quizá, podamos conocerles?
Creo que eso podría arreglarse.
Bueno, probablemente debamos volver a casa,
pero gracias por los buñuelos, estaban deliciosos.
Bueno...
Está bien, adiós.
- Me alegro de verte. - Me alegro de verte.
Son buenos chicos.
Sus madres están haciendo un buen trabajo.
Pero ¿te parece bien que esa familia
críe a otro de nuestros nietos?
Lo llaman trastorno de personalidad,
lo que me hace gracia porque parece que
me creo la reina de Inglaterra o algo,
lo cual no es verdad.
A ver, es un desequilibrio químico,
una enfermedad, no es
algo de lo que deba sentirme...
Avergonzada, ¿verdad?
Sí.
Es que me hizo sentir impotente.
Como si nunca fuera a ser normal.
Sé lo que es sentirse impotente, así que...
Lo siento.
¿Y dónde está mi chica favorita?
¡Abuelo!
Oh, cariño,Oh. Es bueno verte de vuelta en casa.
Déjame echarte un vistazo.
Preciosa como una fotografía.
Papá. Esta es Callie.
Callie, este es mi padre, Robert senior.
Callie.
Es un placer conocerte.
Vaya, es cierto,
sois como dos gotas de agua. ¡Madre mía!
- Esta es mi mujer. - Monica.
Si solo ponemos tiramos un poco de aquí y lo corremos allí
seríamos capaces de cubrir los gastos y estar en línia roja
hasta que, crucemos los dedos, consigamos la concesión Kilfer.
- ¿Cuándo crees que nos contestarán? - Cualquier día de estos, creo.
¿Estás bien?
Pareces estresada. Es decir,
todo lo estresada que puede parecer alguien tan hermosa como tú.
Eres muy amable.
Stef se ha traído a Ana a casa.
¿Stef ha hecho eso? ¿Por su cuenta?
Supongo que estaba viviendo en un sitio horrible y
Stef ha empaquetado sus cosas y se la traído a casa.
¿Sin consultarlo contigo?
Ya, bueno, últimamente lo hace mucho.
Lo siento.
Mi ex era mucho de hacer las cosas por su cuenta.
Yo no tenía ni voz ni voto en casi nada.
Al final, tuve que dejarle.
No es que nuestras situaciones sean las mismas.
Es que
no éramos el uno para el otro.
A veces pienso que por eso perdí al bebé.
Porque sabía que no podríamos con ello.
Un bebé recién nacido puede poner a prueba al mejor de los matrimonios.
Tu deberías estar en buen lugar.
Es el papá de Connor.
¿Hola?
Vaya pieza más bonita, B. ¿De quién es,
de Chopin?
¿Brahms? ¿De quién?
A ver, para empezar, es una pieza contemporánea.
Y... la he compuesto yo.
Venga ya.
¿Estás seguro de que eres mi hijo?
No sé, es que supuse que si en Idyllwild veían que podía componer,
serían más permisivos con la ejecución.
Tienes que salir de su cabeza.
Les vas a dejar boquiabiertos.
Oye, ¿qué debería ofrecerle a la señora de Idyllwild el lunes?
¿Café, té? ¿Algún tentempié?
Cualquier cosa estará bien.
Gracias por dejarme hacerlo aquí.
No quiero que venga a casa.
No se lo has dicho a tu madre todavía, ¿eh?
No, es que no quiero que todo el mundo se entere si no me cogen...
¿Para que todavía puedas ir de gira?
No.
No, Lou... hemos terminado.
No va a haber ninguna gira.
Para mí, por lo menos.
Sólo espero no haber dejado todo por nada.
Mira, B,
si quieres tocar en tugurios,
estaré en cada actuación.
Pero esto es especial, B. Es tu don.
Esto no es "nada".
Iré a por un taza de café,
y cuando regrese,
espero que se haya ido, de otra forma tendré que llamar a seguridad.
Sé lo difícil que puede ser para ti, cariño,lo sé.
Perder a un amigo es una de las cosas más dolorosas que hay.
El señor Stevens fue muy claro...
Él no es mi amigo...
¿Connor no es tu amigo?
No hubo chicas.
En la tienda.
En el campamento.
Sólo nosotros.
Nos besamos.
Y ahora somos como...
¿Más que amigos?
Connor...
le contó a su padre...
Hola.
- ¿Qué haces? - Colocándose estas luces programables.
en nuestros trajes de baile. ¿Ves?
¿Qué quiere decir eso?
- ¿Programables?
Emma y yo nos escríbimos en código, así que las luces cambian con la coreografía.
¿Escribir en código?
Es como le dices a los ordenadores lo que tienen que hacer.
Eres muy inteligente.
Yo ni siquiera acabé el instituto.
¿Por qué?
¿Por qué lo dejaste? ¿Qué pasó?
caí en las manos de la gente equivocada. Supongo.
Nos metimos en drogas.
Ya sabes, para la mayoría de mis amigos era divertido, pero para mí
una vez empezara sabía que podría apagar mis sentimientos,
no había vuelta atrás.
¿Por qué querías apagar tus sentimientos?
No sé.
Mi madre fue muy estricta conmigo.
Era la única chica con tres hermanos, quien no podía equivocarse en nada.
Y sentí como si mi madre les diese todo lo que querían, y a mí, no tanto.
Así que me rebelé, ¿sabes?
Quiero decir, ahora sé que fue dura conmigo
porque pensó que así debía ser.
Es muy duro ser chica en este mundo.
Estoy muy contenta que hayas sido criada por dos mujeres fuertes e independientes.
Espero que sepas que puedes lograr cualquier cosa si te lo propones.
¿Qué?
El bebé está dando patadas...
fuerte.
¿Quieres sentirlo?
Oh...
Es tan guay. Es como si tuvieras un pequeño extraterrestre ahí dentro.
Eso no es nada. Piensa lo que se sentiría con dos pequeños ahí dentro.
Oh, Emma está aquí para ayudar.
¡Oh! ¡Dios mío!
¡Jesús!
- No tan rápido. - Despacio.
-Vamos a llevarla al sofá. -¿Puedes apoyarte en ella?
No sé.
Ten cuidado.
¿Cuántas veces te han dicho Mamá que no dejes tu skate dentro de casa?
Levántale la pierna.
Oh, Dios mío, sin seis bailarines,
tendremos que renunciar.
Oh, no. No voy a dejar que Kaitlyn gane.
¿Que vas a hacer?¿Poner una bailarina de la nada?
-¿Vas a tomar eso? -Oh, sí, lo siento.
Jesús.
Siento venir sin avisar.
¿Está Ana?
Uh, sí. Entra.
Sophia, tu padre me dice que te vas a deshacer de Quincy
¿De qué va eso?
Sophia tiene demasiadas actividades ahora mismo.
Le encanta montar a caballo.
¿Y qué hay de todos los lazos y medallas que has ganado?
Lo siento papi,
sé que me lo diste,
pero me siento mal porque ya no lo monto tanto como antes.
Se va a una organización benéfica donde los quieren aprender a montar.
Recibirá mucho amor y atención.
Sí.
Creo que eso es genial.
Los intereses de los niños cambian, Robert, a medida que crecen.
Gracias a Dios, o yo estaría aquí sentada en un vestido de macramé.
Bueno, solo pienso que es interesante, la mezcla de todos esos cambios.
-Papá... -Esque no creo que sea coincidencia...
Y, Callie, me refiero a que no seas ofensiva.
Estoy segura de que eres una señorita encantadora.
Pero imagina cómo se debe sentir Sofía.
Ahora tienes otra hija,
con la que estás obsesionado de repente.
No estoy obsesionado.
Estás intentando conseguir la custodia, ¿no?
Como si Sofía no fuese suficiente.
Esto no tiene que ver con cuanto queremos a Sophia.
Está bien, Papaw.
Me gusta tener una hermana.
Cielo intentaste suicidarte.
Papá, es suficiente.
Quiero a mis dos hijas.
Yo nunca habría estado en esta posición si tu no me hubieses
forzado a elegir entre su madre y esta familia.
Oh, aquí vamos,
todos sabemos que arruiné tu vida.
Eso no es lo que he dicho.
Amo a mi mujer.
Y Dios sabe que te he hecho pasar por mucho.
No te merezco.
No arruinaste mi vida, papá.
¿Pero tienes alguna idea de lo dura que ha sido con Callie?
¿De todo el infierno por el que ha pasado porque yo no estaba ahí?
-Eso no es mi culpa. -No, no lo es. Es mía.
Porque nunca te enfrenté.
¿De eso se trata todo esto?
Enfrentarte a mí al fin.
¿Forzando a una joven chica a ir a vivir contigo, en contra de su voluntad?
-Yo no estoy forzando... -No puedes volver atrás, Robert.
Tienes remordimientos, bien, todos los tenemos.
Esta joven chica es feliz donde está.
¿Porqué la estás haciendo pasar a través de más infierno?
No puedes mantenerlos separados por siempre, Adam.
¿Qué hay de la escuela?
Lo estoy retirando de Anchor Beach.
¿A sólo unas semanas para terminar el año escolar?
Tendrá que repetir curso.
¿Y después, qué?
¿Lo encerrarás hasta que tenga 18?
Mira...
puedes mantener a Jude fuera de la puerta todo el tiempo que quieras,
siempre y cuando estés dispuesto a vigilarle.
Pero ¿luego, qué?
¿Vas a dejar a todos los chicos detrás de la puerta?
Podrías intentarlo. Pero créeme, si lo haces,
serás el único que termine siendo alejado.
No me importa que tu hijo sea gay.
Pero no quiero que el mío lo sea.
¿Qué es esto?
Pintura de guerra.
Yo pensé que
si mis madres no tomaban el bebé,
quizás ellos lo harían.
Lo siento, debí decirte,
Asó, ¿Por eso están aquí?
-¿Quieren quedarse con mi bebé? -No.
Nosotros estamos aquí...
Porque queremos que te quedes con tu bebé.
-Queremos ayudarte. -En lo que tu quieras.
-Puedes venir y quedarte con nosotros,
o...tal vez...
Tu deberías estar con tu familia, Ana.
Y con tu hijo.
No puedo.
Es demasiado tarde.
Stef y Lena tomarán la bebé.
No puedo... Lo siento...
No.
Wow, es difícil conseguir que la esposa de mi padre se vaya de una fiesta.
Realmente siento lo que mi padre dijo hace un momento.
-Está bien. -No, está bien... No lo está.
Pensé que el tendría su mejor actitud, especialmente hoy.
-El adora a Sophia. -Eso es obvio.
No, está bien.
honestamente,
las familias son raras.
Todas ellas.
Supongo que realmente no quieres ser parte de esta, ¿eh?
Pero soy... parte de ti y de Sofía.
No quiero luchar contra eso por más tiempo.
Y que conste, estoy enfadada con mi madre.
Nos mintió a ambos.
Sí, bueno, ella solo estaba haciendo lo que creía mejor para ti.
Sí, pero no lo era.
Solo digo que...
no eres la única persona que comete errores,
así que no te culpes.
Si hubieses sabido sobre mí , habrías cuidado de mí.
Y de Jude.
Sé eso.
Y no es que no te quiera.
Lo hago.
Es solo los Foster,
ellos son un hogar, y se sienten como un hogar.
No importa lo que pase, solo sé que
quiero que seas parte de mi vida.
Como mi padre.
No importa lo que suceda, puedes confiar en mi, sabes eso...¿Cierto?
Lo sé.
Lo hago.
Oh, Robert, perdón. Um,
tienes una llamada.
Es tu abogado.
Oh, bueno, ha sido
una mañana tranquila, ¿no?
Sí...
Solo espero que sepas que todo lo que Robert hace,
lo hace por el amor que te tiene.
Lo hago. Sé eso.
¿Estás intentando emanciparte?
Bueno, espero verte en otoño, muchacho.
-Nos vemos. -Gracias.
Entonces, ¿puedo ir?
Déjanos hablar sobre ello, pero...
Pero él ha sido muy persuasivo.
-¡Sí! -Ves a hacer tus deberes.
¿Cómo podemos decir que no?
-¿Qué estás haciendo en casa, amor? -¿Está todo bien?
Robert ha descubierto la emancipación.
-Vale, ¿qué ha dicho? -Nada. Solo me ha traído a casa.
Eso es exactamente de lo que estaba asustada.
¿Qué crees que va a hacer?
No hay nada que él pueda hacer.
Todo irá bien. Ves dentro. Nosotras ahora iremos.
¿Nada que él pueda hacer?
No quería asustarla.
-Ella ya está... -Shh, por favor.
Ella ya está asustada.
Si Robert va al juez con esto,
no hay ninguna duda de quién va a ganar la custodia de Callie.
Es...
Adelante.
¿Solo me preguntaba si necesitabas algo?
No, estoy bien, gracias.
Jesús.
¿Estas seguro acerca de ir a ese internado?
Eso creo, ¿Porqué?
No sé, yo sólo...
... Tienes esta maravillosa familia y hogar.
Y sólo me gustaría no haber dejado la mía cuando tenía 15. Es todo.
Lo siento.
Está bien.
Buenas noches.
-¿Qué estás haciendo? -Oh, Callie está en casa.
-y tenemos que pelear cada noche. -¿Puedo hablar contigo?
Estaré abajo.
Yo creo que Ana quiere tener el bebé.
Pero yo sé que la única razón para no hacerlo eres tu.
-¿Qué se supone que debo hacer? -Dile que está bien.
-y ¿Que hay de nuestras madres? -Ellas entenderán.
Ella están haciendo esto por ti. Todos lo saben.
Sabes qué, no puedo tratar esto ahora mismo.
Gracias, tengo un día para sacar este baile fuera de mi culo.
Sí apenas puedes caminar.
No vas a poder bailar.
Oh, bueno ya veremos.
Ouch...
Ouch...Ouch.
Me gusta. Es sútil.
Hey.
¿Tienes un minuto?
Uh, no, no realmente, pero es bueno saber que estás vivo.
Lo siento.
Estaba mal de humor.
Vale. Pero realmente tengo que estar en un sitio.
He recibido una llamada de ese chico A&R
que un amigo conoce,
es de fiar.
Ha escuchado que la demo que enviamos a los clubs,
y él quiere venir a uno de nuestros conciertos en L.A.
Realmente le gusta el sonido.
Es una especie de gran cosa.
Así que..
ya sabes, puedes
ir a ese programa de verano
y pasarlo bien o lo que sea...
O podrías venir a la gira,
quién sabe lo que podría pasar.
Somos buenos juntos.
Te quiero.
Ven a la gira conmigo.
Él, uh... Él tenía que prestar el coche a sus madres.
-A una de ellas. -Mmm.
Me ofrecí a recogerlo pero él...
¿Y si solo lo juzgamos de nuevo?
Oh, hey, estaba a punto de salir hacia lo de St.Tristan.
Podemos conducir juntos si no piensas conducir en mi querido Volvo.
Mi coche está en la tienda.
Uh-oh.
Yo, uh, he oído de la fundación Kilfer..
¡Conseguimos la beca!
¡Oh Dios mio!
¡Estoy muy emocionado!
Entonces, la última cuenta de ocho es: resoplo, resoplo, abajo, fuera,
cruce y arriba...
-Ow. -Es un movimiento que nunca había visto.
Parece que los rumores son ciertos.
Solo quería decir, ''Romperos una pierna''.
Ups, parece que ya lo habéis hecho.
Todo está en el fondo.
Espero por el infierno que puedas sacar esto adelante.
Porque si ella gana no hay Dios.
Cuidado, no querrás que nos presentemos borrachas.
Sí, sería todo un escándalo.
¿Qué?
Ana va a estar ahí.
Mariana la ha invitado.
¿Y cómo te sientes?
Bien...
¿Bien?
¿En serio?
No.
No, bien no...
Nada está bien ahora mismo.
Cuéntame.
Me siento fatal por decir esto.
Pero no estoy emocionada con este bebé.
Al menos, no como lo estaba con Frankie.
A ver, sé que la voy a querer,
pero ahora mismo, solo me siento abrumada...
y preocupada. Por todo.
Incluido mi matrimonio.
No pasa nada.
- Lo siento. - No lo sientas.
- Debería... - Irme.
Sí. Te veo allí...
Más le vale a mamé venir pronto.
¿Sabes algo de Connor? ¿Qué tal va?
Le he visto.
Está bien.
- ¿Le has visto? Pensé... - Es mi novio.
Ahí está.
Estamos aquí, cariño.
Tenía miedo de que no fueses a hacerlo.
Sí, me he colgado en la oficina.
Vamos, todo el mundo, empecemos.
Primero: grupo uno.
Nos han robado nuestro tema del robot distópico.
Los siguientes, grupo dos.
Lo sabía, ella no está bailando, sólo tienen cinco, así que ganamos.
Espera. ¿Eso es una bailarina digital?
Pero, ¿Cómo hizo eso?
¿Con su computador?
¿Es como una proyección? No pueden tener una bailarina falsa.
¿Pueden?
¿Luce tan real?¿Cierto?
¡No puedo creer que lo hiciera todo esto con un computador!
¡Nuestra hija es un genio!
Hey.¿Que pasa?
Llamaron de la oficina del juez Ringer.
El quiere verlas a ustedes y a Callie en su despacho.
-¿Que tan pronto? -¿Que tan pronto puedes estar ahí?
Yo... Lo siento.Tengo otros compromisos.
No puedo esperar más.
Algo debe haber pasado. ¿Podemos concertar otra cita?
Me temo que no.
Lo siento.
He perdido el bus y me he olvidado el móvil en casa.
He tenido que correr casi todo el camino hacia aquí.
Gracias por llevarnos a casa.
Está bien, siento que vuestras madres no se hayan podido quedar a celebrar.
Lo haremos esta noche. Por cierto, de nada.
¿Por qué?
Sino te hubieses tropezado con mi tabla,
nunca se te habría ocurrido algo así.
¿Cómo hiciste el baile sin estar allí?
Nosotros...
usamos los sensores de movimiento de la consola de videojuegos,
y los hackeamos para poder grabar a Emma haciendo la coreografía,
y lo aplicamos en unos de los avatares para que pareciera uno de los bailarines
No tengo ni idea de lo que acabas de decir.
Espero que el bebé sea tan lista como tú.
¿Has pensado en quedarte con el bebé?
Quiero decir, si quieres, creo que deberías.
¿Qué pasa?
Lo siento, es solo...
Necesito un segundo.
- ¿Algo va mal? - Solo... me ha dado un dolor agudo.
- ¿Cómo de parto? - No creo.
Esos son más como calambres.
Vale, deberíamos...
- Creo que deberíamos ir al hospital. - ¿Cómo? No puede conducir.
- Bien. Yo conduciré. - ¿Por qué tienes que conducir tú?
Por una simple razón, soy mucho mejor conductora que tú.
- Tuviste que hacer el examen dos veces. - Porque era demasiado fácil.
Sí, esa es la razón por la que la gente suspende los exámenes,
porque son demasiado fáciles.
Además, tienes un tobillo herido.
No es mi pierna de conducir. ¿Sabéis qué?
Creo que se me ha pasado.
Estoy bien, puedo... puedo conducir.
Vamos... vamos a vuestra casa.
Sigo creyendo que deberíamos ir al hospital.
Sacred Cross está solo a un par de manzanas de aquí.
Sí, vale.
Entonces, tengo entendido que quieres emanciparte, Callie.
Señoría, creemos que Callie merece tener voz en este asunto...
Tienen razón.
Así que...
Los he firmado.
Verás, no quiero que te emancipes.
Y no quiero acabar siendo como mi padre.
Pero yo...
Creo en lo que me dijiste.
Que soy tu padre.
No importa qué.
Estoy... oficialmente
retirando mi demanda por su custodia.
¿Estás bien?
Creo que ya viene el bebé.
Vale, vale, el hospital esta a sólo un par de cuadras de aquí. ¿Puedes hacerlo?
Tenemos que celebrarlo en grande cuando vuelva a casa esta noche.
Quizás deberíamos esperar hasta... ¿Estoy oficialmente adoptada?
- No quiero gafar nada. - Nada nos detendrá ahora, Callie.
Solo sigue respirando, ya casi estamos allí. Puedes hacer esto.
Está bien, volveré a casa... tan pronto como pueda.
- Te veré cuando vuelva a casa. - Te quiero.
- De acuerdo. - Adiós.
Ha habido un accidente,dos coches en Mission y E.
Un muerto reportado. Repito: Un muerto reportado.
Solicitando médicos y refuerzos.
Oficial Adams-Foster. Estoy cerca de ellos. Ya estoy en camino.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-