Anteriormente en The Fosters...
Me besaste, ¿recuerdas? ¿En la tienda?
Y luego en el cine me cogiste la mano.
Yo solo, no lo entiendo, no te entiendo.
¿Piensas que cometimos un error despidiendo a Timothy?
Estaba embarazada de cinco meses y perdí al bebé.
Y ahora la madre biológica de nuestros mellizos está embarazada
Y nos pidió a Stef y a mí que adoptemos el bebé.
- ¿Vais a adoptar el bebé de Ana? - No lo creo.
Creo que voy a preguntarle si yo puedo.
¿La sobornaste?
Solo quería asegurarme que papá no iba a la cárcel.
Daphne, ¿dónde estás?
Mira, solo quería que supieras que le conté a la policía lo de Tasha.
Que me la llevé, se acabó, para que puedas quedarte con Jude con los Foster.
- ¿Qué ocurre, Callie? - Hice algo mal y no podía decíroslo.
¿Es esto por lo que te vas a vivir con Robert?
Pensé que si me iba yo sola no dolería tanto
como si vosotros me dijerais que me fuera, pero lo hace.
- Vale, escucha... - Duele tanto.
Mírame. Nada que puedas hacer va a hacer que no te queramos.
Estás perdiendo tu tiempo, Stef. Es demasiado tarde.
Bueno, no me rendiré sin luchar.
Todo lo que pedimos es volver
al periodo de espera de 180 días, o lo que queda de él.
¿Y cuando el juez pregunte por qué?
Decimos que Callie necesita más tiempo. Conocer a Robert.
¿Y esto se le acaba de ocurrir de repente?
Sí. Mientras hacía la maleta para irse de una casa en la que se siente a salvo
y segura para irse a vivir con un hombre que apenas conoce.
El papeleo está hecho. Las ruedas están en movimiento.
- Entonces, páralas, Marie. - No, es mi culpa.
No es tu culpa, es culpa de Robert.
Sabía que estabas mintiendo al juez
cuando le pediste irte y vivir con él.
Vale, ¿y si Robert le pidiera al juez que le diera a Callie más tiempo?
Eso es interesante.
Por qué haría eso cuando está tan cerca de conseguir lo que quiere.
Si Callie se lo pidiera, delante del juez,
quiero decir, quiere ser visto como un padre cariñoso.
Entonces, ¿le ponemos en un aprieto?
¿Estarías cómoda haciendo eso?
Supongo. Pero, incluso si conseguimos más tiempo...
De acuerdo, primero lo primero.
Solo creo que no deberíais estar gastando más dinero en abogados,
sin ofender, si el juez va a hacerme ir a vivir con él de todas formas.
Deja que nosotras nos preocupemos por el dinero, cariño.
El objetivo inmediato ahora mismo es mantenerte en esta casa,
con nosotros, el mayor tiempo posible.
Gracias, Maria.
Llamaré al juez por la mañana.
Pero mira, Callie tiene razón.
El juez tiende claramente hacia el padre biológico.
Odiaría veros gastar más dinero, saltando por aros
solo para retrasar lo inevitable.
No tengo intención de esperar lo inevitable.
¿Tienes algo en la manga?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
- Perdón. - Está bien. Solo estoy lavándome los dientes.
Entonces, ¿te han hablado de la gira ya?
No, todavía no, pero estoy como 110% seguro de que no iré.
Lo siento mucho.
Para. No es el fin del mundo.
- ¿Se lo has contado al grupo? - Aún no.
Lo voy a hacer esta noche, supongo, todos juntos.
¿No vas a avisar a Lou?
Supongo que más seguro en grupo.
- ¡Tengo que lavarme los dientes! - Ponte a la cola.
¡Estoy tan cansada de compartir un baño!
- ¿En serio? - ¿Qué? También tengo que lavármelos.
¡No! ¡Fuera! ¡Estamos a máximo de capacidad!
¿En qué estás tan metido?
Nada, solo que Callie se muda,
no encuentro a nadie para bailar en mi grupo de baile,
Jesús se va a ir a un internado, pero más allá de eso, estoy genial.
¿Vas a ir a un internado?
No... puede... probablemente no.
Le ofrecieron una beca.
¿Académica?
No. De lucha. Y el colegio está en Colorado.
Pensé que dijiste que podía ir.
Nunca dije que estaría contenta.
Y tú probablemente te tengas que mudar con Jude.
- ¿Jude? ¿Por qué? - Para dejar sitio al bebé.
¿Qué bebé?
No es seguro.
Van a hacerlo. Mamás querían un bebé y Ana va a tener una niña
y es nuestra hermana y es perfecto.
¿Cómo no podrían? Es como el destino.
Vamos a llegar tarde.
No va a pasar.
¿Cómo lo sabes?
Hablé con las mamás.
Bien, quiere decir que no tendré que mudarme con Jude.
Quiero decir, supongo que es malo para Ana.
Y Mariana. Va a estar muy enfadada. ¿Por qué no se lo han dicho?
No sé si se lo han dicho a Ana.
¡Se me olvidó el rímel!
¿Sabes qué? Deberías pedirle a Emma que esté en el equipo de baile.
- Sí, claro. - En serio.
Solía ser animadora, en la secundaria.
¿Emma?
- ¿Recibiste el correo de Marie? - No.
¿Cuantas veces les dijimos que no dejaran la leche fuera?
¿Qué decía?
El juez puede vernos hoy a las 12.30. ¿Funciona para ti?
Supongo que tiene que hacerlo.
De verdad no me gusta que Callie tenga que hacer un espectáculo.
No es un espectáculo, cariño. Esto es lo que quiere.
Seguro que no es lo que Robert quiere.
No veo un mundo en el que le pida al juez retrasar que le den la custodia.
Nunca lo sabes.
Por cierto, Jesús quiere cambiar la reunión con el ojeador de Flintwood.
¿Pensé que no estaba preparado para irse de casa?
Por lo visto, Mariana cree que sería una buena idea.
Sabes, Monte fue a un internado.
¿Ah sí? No lo sabía.
Dijo que salvó su vida.
Tuvo una juventud difícil, ¿no?
Dice que fue la única razón por la que entró en una buena universidad.
- Seguro que fue a Harvard. - A Princeton, de hecho.
Como estamos pasando todas las grandes decisiones de familia
por tu nueva jefa, quizá debería conocerla.
¿No quieres preguntárselo a Mike?
Eso es gracioso.
En serio, deberías invitarla a cenar.
Como si tuviéramos tiempo para entretener. Tengo que irme.
- Te quiero. Está bien. - Te quiero. Te veré luego.
¡¿Fuiste animadora?!
Eso fue hace mucho tiempo.
Dos años no es mucho tiempo.
Mira, por favor haz la prueba para mi equipo de baile.
Mira, dejé las animadoras y empecé a luchar
porque no quería ser la chica tonta en el lateral.
Quería estar en el juego.
Somos el juego. No estamos animando a nadie.
Somos un equipo de baile competitivo. Y tú eres muy competitiva.
No me siento cómoda explotando mi sexualidad.
Te estoy pidiendo que bailes, no que te desnudes.
Mira, si no lo vas a hacer por mi,
hazlo para vengar a todas las víctimas de las chicas malas de todas partes.
Y sé que eres una de ellas.
-Hola. -Hola.
¿Tienes un chicle? No me he lavado los dientes esta mañana.
-Exhala. -No.
Venga.
-Dios mío, es asqueroso. -¡Te lo dije!
Estoy bromeando. Pero en serio, necesitas chicle.
¿Quieres quedar después del colegio? ¿Podríamos hacer nuestra tarea?
Por supuesto. Quieres venir.
Sí, te veré en el banco.
Eh, Brandon.
Recibí tu correo y hablé con nuestros amigos en Idyllwild.
Desgraciadamente, es demasiado tarde, han dado tu puesto.
Sí, lo supuse.
Sin embargo, cuando les expliqué por qué no saltaste a la beca...
Espera, ¿se lo dijiste? Ahora nunca me considerarán.
Eso no es cierto. Dijeron que harán otro puesto para ti. Si haces la audición.
Dijiste que tocabas el preludio de Bach perfectamente.
No, no era perfecto.
No fue un desastre. Mi estiramiento no es el mismo.
Entonces, practica. No es que tengas algo que perder.
Pero hay muchos motivos en Silas Marner.
Es un libro que explora una plétora de temas, incluyendo
religión, sociedad,
amor, decepción, estatus y redención.
Así que, para contestar a tu pregunta original,
estaremos examinaremos críticamente cada uno de estos temas
página a página, y capítulo a capítulo.
Solo tengo unos minutos. ¿Qué ocurre?
Su Señoría, entiendo que Callie se siente confundida
sobre su decisión de venir a vivir conmigo y mi familia.
Y porque quiero que esté absolutamente convencida
y segura en nuestra casa, creo que necesita más tiempo.
Entonces, ¿está pidiendo volver al periodo de espera?
Sí, Su Señoría. Todavía creo fuertemente que mi hija pertenece conmigo, pero
estoy dispuesto a esperar hasta que tengamos oportunidad de conocernos mejor
Callie, ¿esto es lo que quieres?
Sí, señor.
Y señoras, ¿supongo que están de acuerdo con esto?
Sí, Su Señoría.
Solo queremos que Callie se sienta segura.
Vale. Volveremos al plan original.
Con una modificación.
Creo que una vista a la semana no es probablemente tiempo suficiente
para Callie para conocer a su padre, así que además,
le voy a dar al Sr. Quinn un fin de semana cada dos.
- Estás bien, ¿Cal? - Sí.
Deberías ir a clase.
Hablaremos más esta noche, ¿vale?
- Te quiero. - Te quiero.
Os quiero.
¿Qué demonios fue eso?
¿Por qué pediría Robert al juez que diera tiempo antes de que lo pidiera?
Sabía por qué estábamos allí.
Mi apuesta es que quería actuar como el héroe, en beneficio de Callie.
Bueno, ahora se va a pasar uno de cada dos fines de semana con él.
¿Crees que de verdad valió la pena?
Sí, porque nos dio tiempo.
¿Para qué?
Para emancipar a Callie.
Si podemos emancipar a Callie antes de que acabe el periodo de espera,
entonces ya no está bajo la tutela del estado.
Es considerada adulta y no necesitaría consentimiento para ser adoptada.
¿Y si Robert se entera? ¿O el juez?
No, las solicitudes de emancipación no se ven ante el juez de lo social.
Y Robert no se enteraría.
Si Callie no se lo dice,
que es pedirle que haga exactamente lo mismo de lo que acusamos a Robert.
Para darle una elección, no quitársela. Que es lo que Robert intenta hacer.
Esto es un área muy gris.
Y también lo fue no denunciar a Callie y Brandon como cómplices de secuestro.
- Solo intentaban hacer lo correcto. - Nosotras también.
¿Cuánto se tarda en emanciparse?
Va a estar ajustado.
Entonces esto es lo que querías decir con primero lo primero.
¿Y decidiste que este era el plan, sin discutirlo conmigo?
No creía crear esperanzas, en caso de que no consiguiéramos el tiempo.
Callie va a tener que querer hacer esto. No podemos presionarla.
No lo haremos.
- Al final depende de ella. - Hablemos con ella esta noche.
Hola. Te estaba buscando.
Monte, esta es mi mujer, Stef.
Encantada de conocerte. He oído tantas cosas buenas.
Lo mismo digo. De hecho, estaba diciendo que deberíamos invitarte a cenar un día.
- Me encantaría. - ¿Qué tal esta noche?
- ¿Esta noche? - Estoy segura que tiene planes.
La verdad es que no. Pero, ¿estáis seguras?
- Sí. - Sí, nos encantaría tenerte.
Así que, si no encontramos cuatro chicas hoy, tendremos que...
Reconocer la derrota.
No es derrota abandonar.
Claro que lo es. Abandonar es mucho peor que perder.
Sí, bueno, creo que tenemos un problema.
Mantén la mente abierta. Nunca lo sabes.
Vale, lo haré.
Ni hablar.
¿No es esa tu hermana de acogida?
Hola. ¿Todo bien?
Sí. ¿Por qué?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No son audiciones abiertas?
¿Estás...? ¡Oh Dios mío!
-¡Dios! -Lo siento.
No pretendía asustarte.
Mi padre dijo que podía practicar aquí.
El piano. Dijo que no estarías en casa.
¿Está todo bien?
Sí, yo...
Recibí esta carta devuelta, es tonto.
¿Quizá la persona se mudó?
No. No es la primera que han devuelto.
Escucha.
Siento mucho haber cogido ese dinero de ti. No debería haber hecho eso.
No, yo no debería haber...
No, solo estabas intentando ayudar a tu padre. Es un buen hombre.
No hizo nada malo.
Estaba mintiendo. Ni recuerdo por qué ahora.
Intentaré devolvertelo.
No, en serio está bien.
Mi padre me dio el dinero, así que...
Entonces, lo añadiré a todo lo que le debo ya.
Debería irme de aquí, dejarte practicar.
Está bien, de verdad.
No, se supone que busco apartamento.
Tu padre estará muy contento que estés tocando el piano otra vez.
Cinco, seis, siete, ocho.
- Vale, ¿todas lo tenéis? - Sí.
Lo tenemos.
Vale, bueno, solo pásalo bien y tráelo.
¡Eso fue increíble!
¡Gracias! Danos un momento.
¿Qué te prometió Mariana por la audición? Yo consigo su primogénito.
Solo estoy siendo de apoyo, incluso si fue un poco humillante.
Emma es genial.
Ella ha arrasado.
Y Grace fue mejor de lo que pensé.
Seguro, ¿y Ivy?
Se mueve muy bien.
Nunca entrarían en el quipo de Kaitlyn.
Pero no somos el equipo de Kaitlyn.
Exacto. Somos todas las mujeres.
¿Pero las dos de la derecha...?
Mm,No bueno.
¿Y Callie?
Fue genial.
Vale, entonces, las dos chicas de la derecha,
lo siento, pero gracias por hacer la audición.
Todos los demás... ¡estáis dentro!
- Espera, ¿yo? - Sí, ¡tú!
¡Estoy tan emocionada!
¡Somos un equipo!
¿Estás preparado?
¿Qué ocurre con Daria?
¿Qué quieres decir?
¿Vais a seguir quedando?
Sí, creo que es bueno
Porque... mi padre es guay con nosotros.
'¿Porque tienes novia?'
Bueno, todos lo pasamos bien, ¿no?
Supongo.
Entonces, Daria y Tayor van a escaparse mañana por la noche.
Ellas van a la casa de una chica y quieren que vayamos.
-Fuera. Tengo que estudiar. -Eso es lo que estamos haciendo.
-No puedo concentrarme con vosotros dos. -Estaremos callados.
Puedo oíros respirar. Id al comedor.
Oh, lo siento. Chicos, necesito poner la mesa.
¿Vamos a comer aquí?
Monte vendrá a cenar.
¿La directora va a venir?
Sí, ¿quieres quedarte, Connor?
No, gracias.
Vale, bueno, podéis estudiar atràs. por favor.
He puesto el agua, pero no sé porqué simplemente no lo encargamos, amor.
Porque es caro y no creo que quiera que la directora del colegio
piense que alimentamos a los niños de comida para llevar cada noche.
Y francamente, espero que no la hayas invitado.
Tenemos muchos problemas, y necesitamos hablar con Callie.
¿Hablar conmigo de qué?
Vale, tal vez podríamos probar en el salón.
Hola, chicos, estamos teniendo una conversación privada.
Vale, perdón
Vale sí, probablemente debería irme a casa de todos modos.
Te veré luego, Connor.
No hay ningún sitio en el que estar solo en esta casa.
Hey, si nos escapamos, mañana después de la fiesta,
podríamos salir, ya sabes, solo nosotros.
¿Entonces que tendría que hacer?
Primero te sacamos del periodo de prueba, tu vista es la semana que viene
y tu agente no ve razón por la que no vaya bien.
Entonces, tendrías que probar que puedas pagar un apartamento y mantenerte.
¿No puedo vivir con vosotras?
Puedes. El juzgado necesita ver que te puedes permitir vivir por tu cuenta.
En el caso de que te pidieramos que te fueras, que nunca lo haríamos.
Un apartamento cuesta mucho dinero.
Sí, tendrías que conseguir un trabajo a tiempo completo e ir al colegio.
Pero recuerda, esto es solo temporal.
Sí, tan pronto como estés emancipada, podemos adoptarte inmediatamente.
Y no tendrías que mantener nada de eso.
Y tienes que mantener esto de Robert, de lo que no nos sentimos bien.
Pero algunas veces, Callie, el fin justifica los medios.
Esta es la única forma que sabemos, para darte la oportunidad que te mereces.
Así que Brandon, tu mamá...
¿Sois las dos "mamá"?
Yo soy 'mami', ella es 'mamá'.
¿Tu mamá me dice que podrías irte de gira este verano, con tu grupo?
Si, no creo que eso vaya a pasar ya.
- ¿Por qué crees eso? - Bueno, no, ¿verdad?
Tenemos algunas cosas que discutir,
pero en lo que a nosotras respecta, puedes ir.
Monte, tengo entendido que fuiste a un internado.
Sí, los dos últimos años de instituto.
¿Es el internado tan salvaje como dicen que es?
No al que yo fui, desgraciadamente.
Siento que Jesús no pudiera unirse. Me encantaría escuchar más de Flintwood.
¿De verdad ves a Jesús yendo a un colegio militar?
- Nada está decidido. - ¿Dónde fuiste a la universidad?
Bueno, estudié derecho en Princeton y luego decidí
que no quería ser abogado, así que me saqué el grado en negocios.
-Oh, ¿desde dónde? -Desde Yale.
Vaya. Princeton y Yale.
Es impresionante.
Lo que haces es impresionante, y al mismo tiempo me preocupa.
Realmente no necesitas un grado de Yale para repartir multas por velocidad.
Estoy seguro de que haces mucho más que eso.
Quiero ir a la liga de Ivy. No es que nos lo podamos permitir.
Sí, quizás puedes obtener una beca, ya sabes.
Ja, ja
¿Cuándo tenemos esa competición?
La semana que viene. ¿Y adivina quién se unió al grupo hoy?
No. Callie!
¿En serio?
Vaya, el grupo de baile se está volviendo más interesante.
¿Puedor ir a tus ensayos, por favor?
¿Podemos hablar sobre Timothy?
Oh, cariño, porque no solo esperamos a la asamblea del colegio para eso.
No me importa.
No sé si fue expulsado por hacernos leer un artículo sobre la reforma educativa,
pero yo lo encontré muy informativo.
Enseñaba las dos partes del debate y si el argumento de Common Core es para
hacernos pensadores profundos, así que Tomothy debería estar... en el cartel.
Es cierto.El es el mejor profesor que he tenido
Yo también.Excepto para música
El nos desafía a considerar todos los puntos de vista y sobre que pensar
como, no solo qué pensamos sobre algo, sino porqué lo pensamos.
Realmente me siento avanzada en su clase. Todos lo hacemos.
Ningún otro profesor me ha hecho querer aprender tanto como él.
Lo siento, llego tarde.
El mercurio está en retroceso, hombre.
Vale, aquí estamos. Entonces, ¿qué pasa?
Solo quería decirte
que no creo... No puedo ir a la gira.
Cinco, seis, siete, ocho,
paso, chasquido, explosión, explosión, caída, salto
manos, pelo, caderas, ¿vale?
Otra vez. Cinco, seis, siete, ocho,
paso, chasquido, explosión, explosión, caída, salto.
Vale... Espera, abre más las piernas, un poco.
Así.
Caída, salto, manos, pelo, cadera cadera.
Caída, salto, manos, caderas.
Vale, pero más lento. Se supone que deber parecer sexy, como esto.
Hip hop No puedo hacer eso
Bueno,seguro que puedes,simplemente mueve tu pelo y sonrie como:
Ooh,yo sé que me quieres
Sí,no,Yo... Pruébalo
Mira, casi fue eso pero realmente dilo.
Oh, sé que me quieres. Soy se-xy.
No estoy diciendo eso.
Vale, bueno, calentemos un poco.
-Estás muy tenso aquí. -Mariana, para.
lo siento
Um, creo que tengo muchos deberes.
Sí, seguro. Añadiremos esto al ensayo mañana.
-Estupendo -Impresionante
-Gracias -De nada
oh,eso es bueno, gracias
Tienes una casa estupenda
y tus chicos son increíbles. Qué familia más encantadora.
Oh, gracias. Recuerda que la próxima vez que uno de ellos decide hacer una salida.
Mariana es muy impresionante.
Estada muy emocionada por la forma en la que hablaba de Timothy.
Es muy especial.
¿Puedo preguntar? ¿Saben los chicos que él era tu donante?
Lo saben. Lo saben. Se suponía que tenía que ser anónimo.
Desde que participamos, fue muy divertido a pesar de que
Jesús vino a casa, inesperadamente,
y encontró el depósito de Timothy en nuestro baño.
-Eso fue... -Oh, dios.
-Eso debió ser... -Sí.
Sí, extremadamente... extremadamente raro.
Pero, como puedes ver, tienen mucho respeto
hacia Timothy y nos apoyaron mucho.
Siento mucho tu pérdida.
Ya sabes, ahora, viendo lo especial que es Mariana,
puedo entender porqué tu estás tan malparada.
¿Malparada porqué?
Por adoptar el bebé de Ana.
Oh, ¿lo somos? ¿Somos malparadas?
Hey, ¿tienes algo que hacer con las mamás para dejarme ir a la gira?
Debo haber dicho una buena palabra.
Espero que no lo hayas hecho.
Creía que querías ir.
Lo hacía, pero era antes, cuando no podía...
Tengo una prueba para Idyllwild.
-Eso es genial -bueno,no
porque no puedo hacer las dos cosas.Y yo realmente quiero ir a Idyllwild.
Así,habla con la banda. Seguro lo entenderán
Yo no estoy seguro.Lou no lo entenderá
Por lo cual mentí y dije que mis madres cambiaron de opinión sobre dejarme ir.
Yo...yo pienso,quieres saber lo que pienso?
Mm,no realmente
lo que quiero saber es que demonios haces en el equipo de baile de Mariana
Me sentí mal por ella y entonces trataba de ser un apoyo
Nunca pensé que haría esto. Yo no soy buena bailarina
-Entonces solo díselo. -Estoy bastante segura de que lo sabe.
Que no quieres estar en el grupo.
No puedo. Ella necesita seis bailarines. Yo apesto.
Bueno, creo que deberías ser honesta con ella.
¿Te he preguntado lo que piensas?
Decirte que, si lo haces, lo haré.
Todo lo que hice fue decirle que estaba debatiéndome esta decisión.
Por qué no me lo dijiste? por qué no me dijiste sobre su plan secreto de emanciparse?
¿Es esto lo que vamos a hacer? ¿Ojo por ojo? Vale.
No voy a sentirme mal por compartir algo con una amiga.
Oh, ¿así que ahora ella es tu amiga? Interesante.
No tengo mucha gente a la que hablarle.
Entonces háblame a mí.
Cariño, escucha, creí que estabas muy segura con el hecho
de que no querías adoptar el bebé de Ana.
Bueno, no lo estoy.
Estoy preocupada de que Mariana sienta que no la queremos tanto como decimos.
Eso es ridículo.
Vale. Buena conversación. Gracias.
Hey, no quise decir que tú eras ridícula.
Mariana sabe lo mucho que la queremos, vamos.
Ella estaba preocupada de que quisiera a Frankie más que a ella.
Y si quería un bebé que fuera parte de mi, ¿por qué no uno parte de ella?
¿Por qué no querríamos un bebé tan precioso como nuestra Mariana?
- No es así de simple. - ¿No lo es?
No, no lo es.
No podemos adoptar el bebé de Ana porque nos sentimos culpables.
No me importa hablar de esto más contigo, no.
Pero lo que sí me importa
es no saber lo que estás pensando o sintiendo
y escucharlo de otra persona fuera de esta familia,
antes lo compartes conmigo.
Tenemos que contarnos las cosas.
Estamos en todo esto juntas.
Timothy, ¿qué estás haciendo aquí?
Bueno, tuve una muy bonita charla con nuestra nueva directora anoche.
Resulta que ella no es tan incompetente después de todo.
Hola.
Me acabo de enterar de que tenemos un nuevo, viejo profesor de inglés.
Qué puedo decir, tu hija fue muy convincente. Tal vez debería ser abogada
No pienses que no se le ha pasado por la cabeza.
Gracias. Gracias.
- ¿Quieres que comamos hoy? - Me encantaría.
Estupendo, hagamos eso.
- Hola. - Hola.
Hay algo que quería decirte.
Me dio un tirón en la pierna.
Dios mío, ¿de verdad?
- Sí, casi no puedo andar. - Dios mío.
No sé si puedo bailar.
Dios mío.
Sí. Quiero decir puedo intentar...
¡No! No quieres arriesgarte a hacerte daño de verdad.
- Lo siento mucho. - No lo sientas.
Quiero decir, estoy muy decepcionada.
- Yo también. - De verdad quería que estuvieras en el equipo.
De verdad quería estar en el equipo.
¿Qué vas a hacer, necesitas seis bailarinas?
Debe haber alguien que pueda encontrar para reemplazarte.
Quiero decir, no va a ser fácil.
Sí, porque soy una bailarina tan buena.
- ¿Estás segura? - Positiva. Confía en mi.
Vale. No me hice daño en la pierna de verdad.
Siempre puedes ser sincera conmigo, sabes.
¿Sí? Sinceramente, nunca hagas esa cara sexy otra vez.
Quieres decir, esta.
- Sí, no, ¡eso me asusta! -Porque sabes que me quieres.
¡Para! Eres bruto.
- Así que puedes ir de gira. - Sí.
Pero quiero ir a Idyllwild, si puedo entrar.
Música clásica ha sido todo y
no estoy preparado para dejarlo.
Sin al menos tratar de ser lo que fui.
Hola. No sabía que ibas a venir.
Queríamos decírselo a Ana, en persona.
¿Decirle qué?
Que vamos a adoptar el bebé.
¿Mariana?
Sí.
¿Puedes cerrar la puerta?
Suena serio.
Vi a Ana en casa de mi padre.
Mamas no van a coger su bebé.
- ¿Te dijo eso? - No, no creo que lo sepa todavía.
O tal vez sí.
¿Cómo lo sabes?
Solo lo sé. Pero por favor actúa sorprendida cuando te lo digan.
No lo entiendo. Querían un bebé.
No el bebé de Ana. Aunque sea tu hermana
No saben nada de quien es el padre
y todavía están de luto por Frankie.
No puedes tomarte esto personalmente, ¿vale?
La razón por la que te digo esto es porque Ana estaba muy disgustada.
Supongo que ha estado mandando cartas a sus padres, intentando hacer las paces
pero continúan devolviéndolas sin abrir.
¿Los recuerdas? ¿Tus abuelos?
No, no creo que los hayamos conocido.
Estaba pensando, ya que mamas no van a coger el bebé,
que si sus padres supieran que Ana estaba embarazada,
¿tal vez ellos lo cogerían?
Y de ese modo, al menos está siendo criada por su abuela
y puedes llegar a conocerla.
Ser parte de su vida.
Viven muy cerca.
Sí.
Pensé que si quisieras escribirles tienes su dirección.
Tal vez no viene.
Quizás le pillaron escapándose.
Aquí está. Tú lo hiciste.
- ¿De quién es esta casa? - Nuestra amiga, Brooklyn.
Mañana es su cumpleaños.
Y odia a sus padres. Mejor regalo imposible.
Ahí va.
¡Lo tengo!
-¿Listo para adentrarnos? -Oh, sí.
-listo? -Si
¡Luces! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Rápido! ¡Va, va!
Eh, amor.
¿Qué estás haciendo?
¿Investigaste a Robert?
¿Cuándo?
Cuando por primera vez supimos de él.
y es por eso que estabas tan dispuesta a dar mas tiempo a Callie?
Porque el está teniendo una aventura y tu le estabas chantajeando?
Lo usé,si
"El fin justifica los medios"?
Hice lo que tenía que hacer para proteger a nuestra hija, Lena,
y no voy a pedir disculpas por ello
Demasiado para estar juntas en esto.
¿A dónde irían?
Quién sabe. Quizá están teniendo sexo.
¿Están teniendo sexo?
Todavía no, pero Daria se muere por perder la virginidad.
Al menos es lo que me dijo.
- Lo siento. Yo... - Está bien.
- Yo solo... - Está bien. Está bien.
Te gusta Connor.
Eh.
Debería ir a casa.
- Espera, ¿no íbamos a...? - No.
Vamos,mi padre tiene toneladas de bebida.Vamos a romper y robar algo
No puedes irrumpir en tu propia casa.
Él cree que estoy pasando la noche en tu casa. Así que, es una forma de irrumpir.
Excepto porque tienes una llave.
¿Tienes que buscarle la gracia a todo?
Venga, vamos a emborracharnos y a arreglarnos.
Vamos, hagámoslo.
No te preocupes, mi padre duerme como un muerto.
¿Qué pasa con tu madre?
Está muerta.
Era broma. Está en ejercicios de yoga.
El bar está aquí.
Esto es una mala idea.
Vamos a conseguir algo de cerveza.
¡No!
Connor, ven aquí.
Quién está ahí?
Es mi padre. ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!
¿Hola?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-