Anteriormente en The Fosters...
Le dí dinero a Ana para que cambiase su historia.
- ¿La sobornaste? - Se lo diré a asuntos internos.
- Quiero diez mil dólares. - Esa maldita mujer. La mataría.
Vas a mantenerte lo más alejado posible de esa mujer.
¿Vio a Ana Gutierrez en una discusión la noche que desapareció?
- ¿Es este el hombre? - Sí, es ese.
- ¿Donald no es mi padre? - No según el certificado de nacimiento.
¿Pone Robert Quinn?
Hasta que Robert Quinn no firme el consentimiento,
la adopción de Callie Jacob se deniega.
Te dije que te iba a lastimar donde más te doliera.
Tus huesos se han roto por varios sitios.
- Va a necesitar cirugía. - Es pianista.
Nuestra preocupación ahora es asegurarnos de que pueda usarla del todo.
- ¿Qué haces levantado? - No puedo dormir. ¿Tú?
Recuerdo cuando solías meterte en la cama conmigo cuando te pasaba eso.
Sí, pensé en ahorrarte eso esta noche.
Luego terminabas despatarrado de lado,
tus pies al lado de mi cabeza, dándome en la cara toda la noche.
Yo te recuerdo a ti dando cabezazos contra mis pies, en realidad.
¿De verdad? ¿Entonces mamá atacaría brutalmente tus codos con sus costillas?
¿De verdad?
Sí. Lo siento por eso. Suena horrible.
Fue muy bonito.
Antes cuando eso era todo lo que necesitaba para hacerte sentir seguro.
- ¿Cómo te sientes? - Más o menos igual.
¿Aún dormida?
¿Y si...
no puedo volver a tocar...
como solía?
Cielo, no pienses así.
No puedes pensar así, ¿vale?
Sólo tienes que seguir intentándolo, seguir con ello, ¿me oyes?
Nunca te rindas con tus sueños, ¿me oyes?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
- ¿No tenemos ninguna naranja? - Lo siento. Creo que cogí la última.
¿Y el pan? Todo lo que tenemos son los extremos.
Esto es como en los Juegos del Hambre.
¿Sabes qué esos libros no tratan sobre comida, verdad?
Lo siento, chicos. Me pasaré por el mercado hoy, lo prometo.
- Buenos días. - Buenos días. ¿No nos queda...?
- ¡Nada! - Bacon, tenemos bacon. Coge bacon.
Lo hice anoche.
Quiero a todo el mundo en casa esta noche para la cena familiar.
- A las cinco. ¿Vale? - La lucha libre no habrá terminado...
- ¿Qué pasa con el baile? - ¿He oído las sies? ¿Alguien?
Tengo trabajo, iba a comer allí con Daphne.
Pero en vez de eso comeré aquí.
Se supone que voy a las jaulas de bateo con Connor.
¿Jaulas de bateo, como en el béisbol?
Sí, Connor y su padre van todo el tiempo. Y me han invitado.
Creo que eso es genial, cielo.
No sabía que eras jugador de béisbol.
En realidad no he jugado mucho.
Pero quién sabe, quizás soy muy bueno.
- Si, quizás. - Sólo diviértete, es lo que cuenta.
Mamá, estaba pensando en lo que dijiste anoche.
¿Lo de no rendirse?
- Sí. - Y creo que quiero la cirugía.
Intentar reparar el nervio dañado.
Vale.
El médico dijo que era un procedimiento difícil y complejo.
Y si la cosas no van como esperamos, tu mano podría empeorar de verdad.
Sí, quiero decir, dijo que cabía esa posibilidad.
También dijo que si la cirugía causa daños,
podrían ser... permanentes.
Tienes casi un 95 por ciento de funcionalidad.
Eso es mejor de lo que los médicos esperaban.
Pero si voy a tocar el piano, necesito el cien por cien.
Así que me gustaría intentarlo.
- ¿Entonces estamos de acuerdo? ¿Vale? - Sí. Es la decisión correcta.
- Vale. - Vale.
- Se lo haré saber a Brandon. - Vale.
Y dile que si quiere pasarse, que, ya sabes, estoy aquí.
- Lo haré. - Vale. Me voy a dar una ducha.
- ¿Te vas sola? - Sí.
Muchas gracias por dejarme participar en esto. Lo aprecio.
- Sin problema. - Vale.
Sabes, hay algo que quería preguntarte,
algo que me dijo Brandon sobre la noche antes de ser atacado.
- ¿Mike estuvo bebiendo?
Sí. Tuvo un pequeño desliz,
pero ha estado sobrio desde entonces, va a las reuniones todos los días.
Eso es genial. Bien por él.
Brandon dijo que estuvo en una pelea.
Sí, eso creo.
Se desmayó, así que en realidad no recuerda nada.
Dios...
¿Pero tenía sangre en las manos cuando le encontraste? Eso...
Un poco. Estaba bien.
- ¿Era suya? - Stef.
Si tienes preguntas sobre la sobriedad de Mike, tienes que preguntarle a él.
Claro. Claro que lo haré. Tienes razón. Lo siento.
Muchas gracias por el café. Te lo agradezco.
Muy bien, Jude, solo mantén el ojo en la bola, amigo.
Lleva tiempo acostumbrarse. Aguanta ahí, chico.
Puede que quieras
aferrarte al bate un poco más.
Toma, coge otro, ¿vale? Venga, Connor, vamos.
Mete una ficha, veamos qué haces. Vamos, chico.
¿Que hablamos de este año?
- Balanceo y torsión. - Eso es, vamos.
¡Vamos! Veamos lo que tienes.
Tu cabeza se está moviendo por todos los lados, así. Estás en todas partes.
Connor, gira el pie trasero. Gíralo así. Gíralo.
Eso está mejor.
Bien, así se hace. Buen golpe. Buen trabajo.
Mira, el pie de delante tiene que quedarse siempre en el mismo sitio.
- Me resbaló. - Sin excusas. ¡Vamos!
Oye, ¿qué pasa contigo? Tu atención está puesta en todas partes hoy.
¿Necesitas que te lo rellene? ¿Un refresco?
- Es un batido de vainilla. - Sí. No rellenamos los batidos.
- Sí. Me lo imaginaba. - Si, el de vainilla es mi favorito.
Tiene que ser una vainilla muy buena, entonces.
Deberías, revisar un lugar al final de la calle,
en el centro comercial en Olamar. Los mejores batidos de la ciudad.
¿Trabajas todos los días después del colegio? Tiene que ser duro.
No, solo tres días.
Mis madres no quieren que trabaje más.
- ¿Madres? - Sí.
- Genial. - Así es.
No te preocupes, yo lo cogeré.
Gracias. Te veo pronto.
Al final de la calle. Te lo digo.
- Eres muy bueno. - No lo suficiente.
Creo que lo has hecho genial, mucho mejor que yo.
Se supone que debo ser bueno en esto.
- ¡Maldición! - ¿Qué?
- ¡Alguien dejó cien dólares de propina! - ¿Qué?
- ¡Cien dólares! - ¡Dios mío! ¿Quién crees que fue?
No lo sé. ¿El del batido de vainilla? Seguro que estaba ligando contigo.
- Por favor. - Vamos, chica. Sabes que le gustas.
- Cállate. - Él quiere algo.
-¡Daphne! - Si sigue dándonos billetes de cien,
puede tener todos los batidos de vainilla que quiera.
Simplemente no entiendo porque tenemos que hacer nada de esto.
Bueno, si queréis que firme, éstos son sus términos.
- Sí, pero no tiene sentido. No es que ella le esté pidiendo nada.
Siéntate, cariño.
Callie, hemos tenido noticias del abogado de Robert Quinn.
- Vale. - No firmará nada sin una prueba de ADN,
para comprobar que eres su hija. Así que...
En serio, no puedo aguantar tener que compartir el gimnasio con los luchadores
- El gimnasio huele a pies. - Bueno, eso es apetitoso.
Y todo lo que hacen los chicos es mirarnos. Pervertidos.
Bueno, tampoco es muy agradable para mí,
escuchar a los chicos hablar de lo buena que está mi hermana.
- ¿Qué chicos? - El grupo de baile nos mira también.
- Esa chica Hayley, no podía sacarme los ojos de encima.
¿Sí? Hayley, ¿la Hayley con el novio unversitario?
¿Sale con universitarios?
Ninguna de las chicas del equipo de baile sale con chicos del instituto.
- Ya lo veremos. - Mejor que Emma no te oiga.
- Por favor, puedo manejar a Emma.
¿Qué?
- Estoy muy segura que nadie maneja a Emma a parte de Emma.
- ¡Oye, Brandon! Nos gustaría comer, en algún momento este año.
Jude, ¿Cómo te fue en las jaulas de bateo?
¿Llamamos a los Padres por si necesitan otra estrella en su alineación?
- No lo creo.
¡Vamos! Estoy planeando mi jubilación.
- Dadme pan. - ¡Chicos!
Entonces, ¿ya has pedido una cita con el cirujando de la mano?
- No. - ¿Por qué no?
Bueno, hablé de todo esto con tu padre.
¿Es por el dinero o algo así? ¿La indemnización de Vico no es para eso?
- ¿Para arreglar mi maldita mano? - No, Brandon, no se trata de dinero.
Es solo que...
simplemente nos parece que es demasiado arriesgado, Brandon.
- Y... tu padre y yo decimos que no.
No lo entiendo.
Es mi mano, mi dinero, mi vida.
Y quiero tocar el piano otra vez. Tocar de verdad.
¿Por qué es tan difícil de entender? Quiero operarme.
Brandon, estamos cenando. ¿Podemos discutir esto más tarde?
Bueno, no tengo hambre.
- ¿Así que hablaste con Mike? - Esta tarde.
Y simplemente... ¿lo decidisteis?
¿No debería ser decisión de Brandon?
Es a él a quien le han pateado el culo.
No lo diría de esa forma, pero es un buen punto de vista.
¿Qué pasa si no funciona? Quiero decir, ¿y si no puede usar más sus dedos?
Mira, Mike y yo hablamos sobre todo esto.
Y tomasteis vuestra decisión. Lo pillo.
Hola.
Bonito perchero.
Sí, bueno, así podría usarlo para algo.
Brandon.
Me refiero, ¿aún puedes tocar, verdad?
No clásico. No de la forma que lo hacía.
Vale, ¿entonces toda la música está muerta para ti?
- No pero... - Parece que eso es lo que arriesgas,
- si haces esa operación. - Vale.
Mira, yo tenía un futuro.
No es algo que simplemente tiras.
Pero, ¿y si no lo estás tirando?
¿Y si es solo... un futuro diferente?
¿Y si no tiene que ser de esa forma?
Me refiero, ¿por qué todo el mundo se está centrando en el peor de los casos?
Vale, sí, lo siento. Te entiendo. Es que...
Odio cuando la gente se pone en lo peor.
- ¿Cómo tu padre biológico? - Sí, como él.
Supongo que posee, algo así como, una gran empresa o algo.
Así que me está obligando a hacerme el test de ADN
y firmar este acuerdo
que dice que nunca lo voy a demandar.
- Eso es una locura. - ¿Cómo si quisiera su dinero?
Solo firma los papeles, y zarpa en tu yate
y prometo que nunca más volveré a pensar en ti.
- Y tengo que verlo. - ¿Por qué?
Porque ambos tenemos que estar en la prueba,
para asegurarnos de que no se cambia nada o lo que sea.
Sé que no quieres saber nada de él.
Supongo que no tengo elección.
Algunas personas si.
Solo piénsalo.
Estoy muy ocupada, Timothy. ¿Qué necesitas?
Yo,quería hacerte saber que me han pedido
que represente a los profesores en el comité de búsqueda del nuevo director.
Sé que te has presentado, y...
Y querías disculparte.
Lo que iba a decir era que había planeado ser
completamente profesional y dejar los sentimientos personales fuera de esto.
- Y espero que tu también lo hagas. - ¿Entonces se supone que debo creerte?
¿Después de que me dieras tu palabra de que firmarías el contrato de donante,
y entonces decidieses de repente que no podías?
Sí.
Mi cliente estará aquí en cualquier momento.
Y mi cliente fue sacada de la escuela por esto.
Lo siento, el señor Quinn ha tenido que ausentarse. No podrá hacerlo.
¿Será suficiente si le dice al señor Quinn que todo se hizo correctamente?
Por supuesto.
¿No apareció? ¿Bromeas?
Qué idiota. Te hace pasar por todo este lío,
lo menos que podía hacer es aparecer.
Creía que no me importaría.
Sabes, tenía un plan.
No iba ni siquiera a mirarlo.
Y cuando me di cuenta de que no iba a venir,
tuve esta horrible sensación en la boca del estomago.
Ni siquiera quiere verme.
Odio que pueda hacerme sentir así.
Lo sé. Es lo peor.
Por lo menos cuando mi madre biológica me pide dinero
puedo decirme a mi misma que es porque es una drogadicta, ¿no?
Que envidia.
No fastidies.
Yo quería verlo solo un momento.
Solo una vez.
Solo por saber.
Oye ,¿tienes planes esta noche?
No, ¿por qué? ¿Por qué te importa?
Eres tan superficial que tienes miedo que tu estatus social disminuya
porque tu hermano mayor no sale un jueves por la noche.
- Sí.
No, en serio, Jesus y Emma van a ir a un espectáculo para todas las edades
esta noche en el Ground Space a ver esa banda donde está un amigo de Emma.
Ahora, Callie quiere venir, pero como Wyatt está fuera de la ciudad,
Voy con ella así no se siente como una sujetavelas.
- Entonces ¿por qué me necesitas? - Necesitamos que nos lleven.
Me siento muy querido.
No lo sé, ¿por qué os lleva Emma?
Estamos tratando de no ser las sujetavelas, ¿recuerdas?
- Tienes que venir. - ¿A escuchar una banda de instituto?
- Suena a tortura. - Al menos no necesitas un DNI falso.
- Demasiado pronto. - Vamos.
- ¿Entonces? - Chica, por favor.
Nadie me dice que no. Viene.
Espero que no apeste.
- Coloquemos estas dos mesas juntas. - Vale.
- ¡Emma! - ¡Hola!
- Trajiste a un grupo. Genial. - Sí.
- Hola - Hola. ¿Está es tu banda?
Sí. Somos yo, Jasper y mi primo Lou.
No somos exactamente Arcade Fire, pero podemos tocar un poco.
- Oye, ¿estas bien? - Sí. Estoy bien
No es exactamente donde quiero que estar pero, por suerte
una cirugía mas y debería volver a estar en plena forma.
Es bueno oír eso. Ya casi estamos.
Lou acaba de llegar. Puntual como siempre.
Un poco de ayuda aquí.
Y eso fue el fin de mis veinte segundos de descanso.
Buena suerte.
Así que, Emma ¿qué tipo de música tocan?
Es como un pop ambiente de los ochenta mezclado con un poco de Black Keys.
Genial. Esto va a ser doloroso.
Sé amable.
Entonces, Emma, ¿de qué conoces a Mat?
Creo que lo que está intentando preguntar es, ¿tiene novia?
Eso es definitivamente lo que está intentando preguntar.
Eso no es lo que estaba intentando preguntar.
¿Queréis que pregunte? ¡Oye, Matt!
¡No! Eso no era lo que preguntaba.
- Est soltero.
- ¿Lou? - Sí. Lucy.
Somos Someone's Little Sister.
Conocéis el viejo refrán:
el ayer es historia, el mañana es un misterio.
Así que esta noche. Sacaremos sus caras roqueras.
No es tan doloroso ahora, ¿no?
Realmente te estás esforzando mucho.
Tengo que hacerlo.
Hago el trabajo de dos personas hasta que puedan contratar a alguien.
Hablando de eso...
adivina quién está en el comité de búsqueda para el nuevo director.
- ¿Quién? - Timothy.
Eso parece complicado, ¿no?
Escucha, yo sé que...
podríamos usar el dinero pero,
realmente, ¿quieres ser la directora?
Parece que es mucho trabajo, y tú estás embarazada. ¿Sabes?
Es el momento correcto para esto, ¿justo ahora?
No, tienes razón, es un momento horrible.
Pero trabajos como este no suelen aparecer a menudo,
especialmente aquellos en los que conozco las pistas internas.
Así que sí, lo quiero.
Y no quiero que Timothy me lo arruine.
- Yo abro.
- Hola. - Hola, pasa.
- Hola, Mike. - Hola.
- ¿Qué ocurre?
- Solo asuntos de trabajo. ¿Puedo hablar contigo un segundo?
Tengo mi propio "asunto de trabajo" para terminar.
¿Estás montando un caso para alejar a Brandon de mí?
No. ¿Qué estás...?
¿Entonces por qué estás bombeando a Dani para obtener información?
Sabes que me desvié del carril, ¿por qué no viniste a mi, Stef?
No estaba bombeando a Dani para...
No bebiste solamente, Mike, te metiste en una pelea.
- Tenías sangre en las manos. - ¿Y qué?
¿Tienes miedo de que hiera a Brandon o algo?
No, Mike, estoy preocupada por ti.
Estoy bien. ¿Vale?
- Estoy yendo a reuniones. - ¿De dónde salió la sangre?
Es estúpido. Me metí en una pelea.
En el bar.
Un tipo estaba molestando a la camarera, y...
Le debí romper la nariz.
Sangraba como un loco.
Entonces tu no...
¿Entonces no viste a Ana aquella noche?
¿De eso va esto?
¿Piensas que era su sangre?
Estabas muy cabreado con ella, Mike.
Por eso me quedé fuera, cómo habíamos hablado.
Sí. ¿no hablaste con ella? ¿No la volviste a ver?
¿No intentaste asustarla para que no contase que Brandon...?
Stef, lo juro. No hablé con Ana.
Desde luego, no le puse una mano encima.
Vale. Perdona.
Vale.
Paso juntos.
juntos.
¡Derecha, izquierda, y vuelta! Y pose.
Sé lo que estás haciendo.
¿Qué? ¿Salir con mis hermanos y hermanas?
¿Escuchar un poco de música en directo?
Mira, creo que es bueno y todo, pero no...
¿Dónde estaban esos paso de baile cuándo estábamos tocando?
- Buen concierto. - ¡Sois geniales!
Fue increíble, de verdad. Pero tenemos que irnos.
- ¿Tenemos?
- Sí.
Buen trabajo.
- ¿Qué te pareció? - Fue muy bueno.
Vamos, eres músico.
Sabes realmente de qué estás hablando.
- Suéltalo. - Vale.
Vuestra energía es muy buena.
Las canciones son buenas, pero, no sé.
No creo que hayan sido
articuladas tan bien como deberían, supongo.
Sé que no somos tan fuertes como las bandas de honores del instituto.
¿Solíais tocar juntos chicos?
Sí, en séptimo grado.
Entonces, sabes que Brandon es un muy buen pianista.
Claro que es realmente bueno. Tanto que estoy tan harta de oírle ensayar
la mismo una y otra vez,
que creo que si lo escucho una vez más me podría perforar mi propio tímpano.
Puedo dar un paso atrás y reconocer que en realidad es bastante bueno.
- Lo recuerdo. Es muy bueno. - También escribe.
Podríamos usar tu ayuda con algo, en realidad.
- No, no creo... - Para reforzar el sonido,
quizás cambiar algunos trazos de las canciones.
Entonces, ¿qué, tocamos la misma versión obsoleta todo el tiempo?
Bueno, sólo es cómo empieza.
Una vez que lo sepas, puedes tocar realmente.
A menos que os guste que la mayor parte del tiempo
suene como si estuvieseis ensayando, básicamente.
Estás invitado a no asistir a nuestros conciertos si no te gusta qué hacemos.
No, él no quería decir... no, también es músico.
Clásico.
Bueno, quizás estás demasiado abotonado
para entender de que vamos.
- Vaya. Es... - Intensa. Sí. Y tengo, treinta segundos
para seguirla antes de que deje la banda de nuevo.
Pero tío, tienes que venir a imrpovisar con nosotros alguna vez.
No creo que sea lo mío. Y definitivamente no es lo suyo.
Sólo piénsatelo. Probablemente podríamos usar a un abotonado.
- ¿Qué pasa? - Estamos en un coche.
¿Y?
Que nuestra primera vez no debería ser en un coche.
No te preocupes por mí.
No necesito todo lleno de velas y rosas si no quieres.
- No quiero. - Genial.
Ven aquí y bésame.
- Podrías... ¿menos lengua? - Claro, claro.
Más despacio.
Vale, cambia.
- Bésame el cuello. - ¿Sabes qué?
Es la hora de mi toque de queda.
Mejor deberíamos... debería irme a casa.
Es genial. ¿Quién es?
Solo alguna banda que empezaron algunos chicos del colegio.
Echo de menos escuchar música brotando de tu habitación.
Siempre ha sido una de mis cosas preferidas,
incluso cuando eras pequeño, y no eras muy bueno.
Sí, bueno...
Sabes, por si sirve de algo,
creo que mamá y tu padre se equivocan en esto.
Creo...
Creo que si te quieres hacer la operación, es tu mano.
El único que sabe lo que se siente eres tú.
¿Acabo de escuchate decirle a nuestro hijo que crees que debería operarse?
Esto no es lo que hacemos, Lena.
¿Qué ha pasado con el "frente unido"?
- Honestamente, no estoy de acuerdo. - Pero no vayas minando a nuestro hijo.
- ¿Nuestro hijo? - Sí.
- ¿O tu hijo?
Mira, Brandon es lo suficientemente mayor como para saber
que no siempre estamos de acuerdo en todo.
Y quiero que él sepa que si cree en este sueño, entonces yo también.
No es un sueño, Lena, es una fantasía.
¿Realmente, quieres ver a Brandon devastado otra vez?
No podemos proteger a nuestros hijos de las decepciones.
Y si pasa, y no estoy completamente convencida que así sea en este caso,
entonces les ayudamos, les ayudamos a aprender de ello.
Bueno, que te diviertas con eso,
porque después de todas las decepciones que tuvo los últimos meses,
estoy harta y cansada de enseñarle esa lección.
¿Adivina qué? Mis madres me compraron Dawn of Armageddon 4.
Ni siquiera he jugado aún. Podemos abrirlo cuando vengas.
No puedo pasar la noche hoy.
Vale. ¿Qué tal el sábado?
Creo que no podré dormir en tu casa... nunca.
¿Qué?
Es mi padre, ¿vale? No me dejará.
¿Por qué?
Yo...
Esta bien, solo... dímelo.
Sé que no es verdad, pero mi padre no me deja quedarme a dormir
en tu casa porque piensa que eres gay.
Sé que no lo eres.
Yo solo... tengo que hacer lo que dice.
Lo siento.
¿Qué pasa si lo fuera?
¿Qué quieres decir?
¿Tú no querrías dormir en mi casa
si realmente fuera gay?
Hola.
Oye... no te preocupes por lo de anoche.
Era casi el toque de queda, y había mucha presión.
Sí.
Pero tú aún quieres... ¿verdad?
Claro.
Sábado a la noche, lo haremos bien, ¿vale?
Si, me gustaría.
Lo tengo todo planeado.
Podemos tener una cena genial. Yo me ocupo.
Y luego, quizá podamos ir a la playa.
- ¿La playa? - Sí. ¿Qué hay de malo con la playa?
¿Alguna vez has tenido sexo en la playa?
Sé que se supone que debe ser romántico y esas cosas,
pero hay arena por todas partes,
en todos todos lados, e insectos. Es...
Es bastante horrible.
- Vale. - ¿Qué?
Nada. Es solo, que eres tan mandona a veces, es una especie de cambio.
¿Mandona? Vaya.
Solo lo dije porque...
No,es genial ,sabes.
Yo solo, como que ,apagaré mi cerebro siempre que estemos juntos.
- No es eso lo que quería decir. - ¿Entonces qué?
¿Te he engañado o algo?
Acaso, ¿pretendí ser más que tu?
No, quiero decir, me gusta lo independiente que eres.
Simplemente a veces siento cómo si estuvieses saliendo contigo misma.
Como si ni siquiera importase si estoy aquí o no.
Bien, felicidades. Se acabó.
Emma. ¡Emma!
- Tu admirador secreto está fuera.
Es todo sobre los benjamines, nena.
¿Qué pensaste, que con cien dólares ibas a comparme? ¿Por qué sabes que?
No quiero tu dinero de culpabilidad.
Si, sé quién eres. Eres Robert Quinn.
Te busqué en Google, cuando no apareciste.
Vale, mira.
Lo siento.
Me hice la prueba de ADN. ¿Qué más quieres de mi?
Cinco minutos.
¿Entonces qué has estado haciendo? ¿Acecharme?
Solo quería verte.
Si quisiese el mejor batido de vainilla me hubiese ido calle abajo, ¿vale?
Lo siento...
Deberías saber que no quería hacerte pasar por esta prueba. ¿Vale?
Son los abogados de mi familia, han insistido.
No quiero tu dinero, ¿vale?
Quiero tu firma en una hoja de papel.
Tan pronto como te vi, supe que no necesitaba una prueba de ADN.
Eres mi hija.
Sé que esto es muy, muy confuso. ¿Vale?
Créeme, lo entiendo.
Pero tienes que entender que antes de que me diesen esos papeles,
- No tenía ni idea de que existías. - No.
Mi padre, Donald,
me dijo que te fuiste después de que descubrieras que mi madre estaba embarazada.
No. Nunca debería haber dejado a tu madre,
esa es la peor cosa que hice en mi vida.
Pero te juro que no sabía que estaba embarazada.
Quise a tu madre muchísimo.
Te traje esto.
Léelo cuándo tengas tiempo.
¿Vas a firmar los papeles?
Tan pronto como mis abogados digan que están en orden.
Tengo que volver al trabajo.
Oye, hemos encontrado un cuerpo cerca del centro de rehabilitación.
Todavía no hay identificación, pero podría ser la mujer que buscas.
Hola.
- Hola. - Eso era bonito.
Gracias. No... es nada.
Vamos. No es solo nada.
Tu madre y yo hemos estado hablando.
Y sé que sabes que no hemos estado de acuerdo sobre esto.
Pero no sé que hacer, B.
Si te dejamos hacerte la operación y te ocasiona más daños,
¿vas a culparnos cuándo seas mayor
porque te dejamos tomar esta decisión cuando solo tenías 16 años?
Y si no lo hacemos, ¿nos interponemos en el camino hacia tu sueño?
- Nunca os culparía. - Pero yo sí.
Soy tu madre, B, ¿vale? Se supone que debo protegerte.
Y...
eso es mucho más duro... estos días.
No sé cual es la decisión correcta.
Así que si quieres la operación, hablaré con tu padre,
y consultaremos con otros especialistas
para que tener una idea más aproximada de lo que estamos decidiendo. ¿vale?
No estamos diciendo que sí.
Pero tampoco estamos diciendo que no.
Creo que voy a esperar.
Sí, quizás...
quizás la sensibilidad venga por si sola, ¿no?
¿Eso es lo qué quieres?
Vale.
- Te quiero, B. - Yo también te quiero, mamá.
Estoy orgullosa de ti.
¿Bueno, en qué estás haciendo esta noche?
De hecho, creo que voy a trabajar en esto.
Eso suena como a un plan.
Hola, chicos.
¿Queréis jugar el Amanecer de Armagueddon conmigo? Acabo de comprarlo.
- ¿No va a venir Connor? - No, él... no podía.
¿Por qué?
Yo jugaré contigo, Judicorn. Corre.
Querida Callie, me llamo Sophia.
Tengo 14 años y según mi padre, soy tu hermana.
Nunca había tenido hermanos, así que cuando me habló de ti,
no me lo podía creer.
Mi padre dice que nos parecemos, así que te mando una foto mía.
Sé que esto debe ser muy raro para ti.
También lo es para mí.
Pero de verdad que me encantaría conocerte.
Y espero que tú también quieras conocerme.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-