1 00:00:01,400 --> 00:00:04,620 Damas y caballeros, lo próximo que tenemos es el hospital infantil... 2 00:00:05,241 --> 00:00:07,942 Apuntamos alto Cuando el riesgo es grande 3 00:00:08,952 --> 00:00:10,872 Hasta donde desean llegar 4 00:00:10,877 --> 00:00:14,446 No sean timidos, seamos generosos a la causa. Empezarmos con $500. 5 00:00:14,847 --> 00:00:17,249 ¿Tenemos $500? Necesitamos $500. $500 ahí atrás. 6 00:00:17,250 --> 00:00:19,818 Allá vamos. Empezamos con $500. ¿Qué tal $600? ¿$600, por favor? 7 00:00:19,819 --> 00:00:22,454 $600. ¿Tenemos $700? ¿$700? ¿$700? Allá vamos. ¿$800? ¿$800? 8 00:00:22,455 --> 00:00:25,524 $800, allá vamos. ¿$900? $900. ¿Tenemos $1000? 9 00:00:25,525 --> 00:00:27,926 Allá vamos. $1000. 10 00:00:34,045 --> 00:00:36,846 ¡Lydia! ¡Lydia! ¿Estás bien? 11 00:00:36,847 --> 00:00:39,349 ¿Me puede ayudar alguien? 12 00:00:39,350 --> 00:00:41,084 Socorro. 13 00:00:41,085 --> 00:00:43,853 Todo va a salir bien. Todo va a estar bien. 14 00:00:43,854 --> 00:00:45,889 Necesitamos ayuda aquí, ¡por favor! 15 00:00:45,890 --> 00:00:48,758 Creí que era parte de un diseño genial, 16 00:00:48,759 --> 00:00:51,061 un plan maestro. 17 00:00:51,062 --> 00:00:55,865 Pero la mejor noche de mi vida resultó ser la última. 18 00:00:55,866 --> 00:00:58,902 The Forgotten 1x16 Designer Jane 19 00:00:58,903 --> 00:01:01,938 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 20 00:01:11,544 --> 00:01:13,513 ¿Lydia Townsend? 21 00:01:13,455 --> 00:01:15,656 ¿L... Town? 22 00:01:15,657 --> 00:01:18,125 - ¡Hola! - Hola. 23 00:01:18,126 --> 00:01:20,361 Hola. 24 00:01:20,362 --> 00:01:23,297 ¿Sabes cuánto tiempo hace que alguien me ha llamado así? 25 00:01:23,298 --> 00:01:26,634 - Decimo curso, gimnasia, el Sr. Parker. - Sí. 26 00:01:26,635 --> 00:01:29,870 En serio, ¿cuánto tiempo hace que no nos vemos? 27 00:01:29,871 --> 00:01:31,839 Por lo menos hace diez años... 28 00:01:31,840 --> 00:01:35,042 en la boda de alguien. Estoy seguro. Sientáte. 29 00:01:35,043 --> 00:01:37,511 Te echamos de menos en la reunión del instituto. 30 00:01:37,512 --> 00:01:39,613 escuché que estabas pasando de todo por Europa 31 00:01:39,614 --> 00:01:42,216 con los ricos y famosos. Oh no, en realidad. 32 00:01:42,217 --> 00:01:44,685 Estaba, eh, solicitando donantes para eventos de caridad. 33 00:01:44,686 --> 00:01:46,688 Oh Pero, um, vaya al final te motivó el recaudar dinero 34 00:01:46,750 --> 00:01:49,552 es mas al respecto del dinero que la causa así que estoy buscando 35 00:01:49,558 --> 00:01:51,993 por algo que me llene un poco mas ahora 36 00:01:51,994 --> 00:01:54,395 Un poco mas con las manos en la masa y vaya lo conseguí 37 00:01:54,396 --> 00:01:56,064 Así que esa detective Russell 38 00:01:56,057 --> 00:01:58,491 dijo que ya no trabajabas aquí. - Es cierto. 39 00:02:00,263 --> 00:02:02,698 ¿Y tu mujer? 40 00:02:02,699 --> 00:02:04,700 No. 41 00:02:04,701 --> 00:02:07,103 No me puedo ni imaginar por lo que has pasado, Alex. 42 00:02:07,104 --> 00:02:09,638 Lo siento mucho. 43 00:02:09,639 --> 00:02:14,310 Nosotros no vivimos la vida. La vida nos vive a nostros. 44 00:02:15,261 --> 00:02:17,830 Tú... estás estupenda. Estoy seguro de que no estás aquí 45 00:02:17,812 --> 00:02:19,646 para recordar los viejos tiempos. 46 00:02:19,668 --> 00:02:20,636 ¿Qué ocurre? 47 00:02:20,659 --> 00:02:22,293 No, la verdad es que no. 48 00:02:22,294 --> 00:02:25,797 Yo... vine por esto. 49 00:02:32,271 --> 00:02:34,105 Walter, aquí arriba 50 00:02:35,055 --> 00:02:37,056 Esta es Lydia Townsend, una antigua amiga. 51 00:02:37,057 --> 00:02:40,560 - Se mudó aquí cuando yo tenía 13 años. - Sí, fuimos juntos al instituto. 52 00:02:40,561 --> 00:02:43,663 Espera... quarterback, rey de la fiesta de fin de curso. 53 00:02:43,664 --> 00:02:45,431 Y perseguidor de raritos 54 00:02:45,432 --> 00:02:49,135 De ninguna manera, demasiado solitario. 55 00:02:49,136 --> 00:02:52,204 Luchador. Si, esto tiene sentido considerando su tamaño 56 00:02:52,205 --> 00:02:54,173 y poderosas extremidades inferiores 57 00:02:54,174 --> 00:02:56,776 Claro. Recordar cuando el aplastó 58 00:02:56,777 --> 00:02:58,844 el craneo de un hombre con sus pantorrilas 59 00:02:58,845 --> 00:03:00,680 Y al respecto del fútbol 60 00:03:00,681 --> 00:03:04,483 Y "Tradewinds," la publicación literaria ? Oooh! "Tradewinds" 61 00:03:04,484 --> 00:03:07,887 Es verdad, era conocido por ser un aficionado al Haiku 62 00:03:07,888 --> 00:03:10,222 Acerca de esta urna... 63 00:03:10,223 --> 00:03:13,192 Esta chica fue incinerada hace una semana. 64 00:03:13,193 --> 00:03:15,094 Nadie sabía su nombre. 65 00:03:15,095 --> 00:03:16,562 Alex pensó que podríais ayudar. 66 00:03:16,563 --> 00:03:18,431 ¿Ahora están incinerando a los desconocidos? 67 00:03:18,432 --> 00:03:20,933 Las morgues están llenas. Están tomando muestras de ADN 68 00:03:20,934 --> 00:03:22,936 y luego mandando los cuerpos para desacerse de ellos. 69 00:03:23,012 --> 00:03:25,514 Y luego son sólo una caja de cenizas con un número. 70 00:03:25,515 --> 00:03:28,751 Pensaba que ser enterrado en una tumba desconocida estaba mal 71 00:03:28,752 --> 00:03:31,553 Esto hace nuestra tarea incluso mas dura. La cremación es nuestro peor enemigo. 72 00:03:31,554 --> 00:03:35,190 Tu estarás muerto cuando esto pase Organicé una ceremonía al Crestmont, 73 00:03:35,191 --> 00:03:38,294 Y finalizó cuando alguién disparó tres tiros a la peña 74 00:03:38,304 --> 00:03:40,004 A parte de Lydia, dispararon a otras dos personas, 75 00:03:40,034 --> 00:03:43,137 una muerta. Yo seguí el caso por mi cuenta, 76 00:03:43,138 --> 00:03:44,206 y cuando nadie la reclamó. 77 00:03:44,265 --> 00:03:46,067 Fui a la funeraria y lo hice yo. 78 00:03:46,077 --> 00:03:47,177 ¿La policía tenía alguna pista? 79 00:03:47,217 --> 00:03:51,252 Había dos posibles teorías una era un vendedor 80 00:03:51,302 --> 00:03:53,270 que era el propietario de una librería local 250 grandes 81 00:03:53,347 --> 00:03:55,750 y otro posible invitado que tenía posible contactos con la mafia 82 00:03:55,760 --> 00:03:57,760 Vaya, déjame adivinar los dos salieron indemnes 83 00:03:57,742 --> 00:03:59,010 Y tanto, salieron sin un rasguño 84 00:03:59,011 --> 00:04:00,515 nunca salgas ileso de los atentados 85 00:04:00,525 --> 00:04:02,245 Entonces que es lo que sabemos de Jane Doe (la desconocida) 86 00:04:02,255 --> 00:04:05,975 ¿Qué, que es lo que sabemos de ella? Pues que venía sin identificación. 87 00:04:06,099 --> 00:04:08,734 Que no estaba en la lista de invitados que era una veinteañera 88 00:04:08,735 --> 00:04:11,237 que llevaba $40 y un lápiz de labios en su bolso 89 00:04:11,238 --> 00:04:13,239 un gorrón siempre tiene una agenda 90 00:04:13,240 --> 00:04:14,775 personal o profesional ¿Podría haber sido una puta? 91 00:04:14,766 --> 00:04:16,667 Si esto fuera verdad, sería de las caras 92 00:04:16,668 --> 00:04:19,136 Mira el diseño de los abalorios en el vestido 93 00:04:19,137 --> 00:04:21,738 han debido de costar unos miles de dolares. Cuando la policía da con un muro 94 00:04:21,739 --> 00:04:24,074 los noticiarios locales contaron sobre ella 95 00:04:24,075 --> 00:04:26,076 pero todavía nadie ha aparecido a reclamarla 96 00:04:27,499 --> 00:04:31,102 Es como si todos hubieran pasado del tema ¿como pasan estas cosas? 97 00:04:31,103 --> 00:04:33,137 Bienvenido a nuestro mundo. 98 00:04:33,138 --> 00:04:37,642 Esta chica murió en mis brazos. 99 00:04:37,643 --> 00:04:40,778 Revivo ese momento todos los días. 100 00:04:40,779 --> 00:04:43,080 Ella... me miró por ayuda, 101 00:04:43,081 --> 00:04:46,017 y, no pude hacer nada entonces. 102 00:04:46,018 --> 00:04:48,219 Necesito hacerlo ahora. 103 00:04:52,824 --> 00:04:55,593 Tyler, 104 00:04:55,594 --> 00:04:58,963 no tienen ninguna foto de su vida en el evento. 105 00:04:58,964 --> 00:05:02,800 Así que tan pronto como lo hagas, regresaremos a la escena del crimen. 106 00:05:08,707 --> 00:05:09,907 Alex. 107 00:05:09,908 --> 00:05:11,142 ¡Hola! 108 00:05:11,143 --> 00:05:11,943 Hola. Hola. 109 00:05:11,934 --> 00:05:12,801 Tuvimos una reunión cerca, 110 00:05:12,902 --> 00:05:14,304 así que quería que conocieras a mi jefe, Perry Hughes. 111 00:05:14,314 --> 00:05:15,134 Alex Donovan. 112 00:05:14,451 --> 00:05:17,952 Un placer conocerte por fin. Lydia a estado destrozada 113 00:05:18,053 --> 00:05:20,287 con lo que pasó. ¿Tus chicos hacen algún progreso? 114 00:05:20,309 --> 00:05:21,710 Bueno, estamos hablando con testigos, 115 00:05:21,746 --> 00:05:23,481 viendo si olvidaron decir algo a la policía. 116 00:05:23,541 --> 00:05:25,009 Incluso aunque ella no estuviera en la lista de invitados 117 00:05:24,949 --> 00:05:26,585 recuerdas algo de la joven a veces permitimos 118 00:05:26,595 --> 00:05:29,215 Admito que a veces permitimos a mujeres guapas la entrada 119 00:05:29,345 --> 00:05:30,447 ayuda con las donaciones 120 00:05:30,457 --> 00:05:32,557 Bueno, eso no estaba en el informe policial 121 00:05:32,679 --> 00:05:34,814 no me queda bien el descubrir 122 00:05:34,815 --> 00:05:38,117 ciertos aspectos de nuestra estrategia recaudadora 123 00:05:38,118 --> 00:05:40,186 Perdone Es la sociedad de cancer. 124 00:05:41,361 --> 00:05:43,729 ve lo que digo ¿ sobre el recaudar dinero para causas nobles ? 125 00:05:43,730 --> 00:05:46,732 siempre me digo que los fines justifican los medios 126 00:05:46,733 --> 00:05:48,767 creame, Se lo que se siente 127 00:05:48,768 --> 00:05:51,904 Tiene tiempo para unas pocas preguntas 128 00:05:51,905 --> 00:05:53,972 le invito a una copa 129 00:05:53,973 --> 00:05:56,041 ¿que es lo que quiere? 130 00:05:58,111 --> 00:06:00,746 Hace unos meses hubo un tiroteo en el hotel 131 00:06:00,747 --> 00:06:03,849 La chica fue asesinada Ya le conté a la policía 132 00:06:03,850 --> 00:06:05,984 Estaba en el almacén cuando pasó 133 00:06:05,985 --> 00:06:08,820 recuerda algo especial de aquella anoche 134 00:06:08,821 --> 00:06:11,690 No, pero puede preguntar a los porteros 135 00:06:11,691 --> 00:06:13,425 ¿Qué quiere decir? 136 00:06:13,426 --> 00:06:15,093 Ellos lo ven todo 137 00:06:15,094 --> 00:06:17,996 Hable con Sean. No es un erudito pero es listo 138 00:06:17,997 --> 00:06:22,701 Y si usted quiere acabar el boceto 139 00:06:22,702 --> 00:06:27,406 Llámeme mas tarde 140 00:06:27,407 --> 00:06:29,041 ¿ De verás ? 141 00:06:29,042 --> 00:06:31,877 Hombre, no es tan pesado mire 142 00:06:31,878 --> 00:06:33,645 si 143 00:06:33,646 --> 00:06:36,081 ¿de acuerdo? Lo mismo 144 00:06:36,082 --> 00:06:38,183 Lo mismo 145 00:06:38,184 --> 00:06:39,686 Pareces un tipo que a visto mucho 146 00:06:39,696 --> 00:06:40,816 ¿Has visto a esta chica antes? 147 00:06:40,887 --> 00:06:42,922 Si, estaba en recepción justo antes del tiroteo 148 00:06:43,072 --> 00:06:43,809 ¿hablaste con ella? 149 00:06:43,819 --> 00:06:46,619 Estaba muy ocupada con aquel diseñador famoso Thomas Jordan 150 00:06:47,210 --> 00:06:49,911 Esta fue la noche que todo canvió 151 00:06:49,912 --> 00:06:52,481 uno de aquellos momentos cruciales en la vida de uno 152 00:06:52,482 --> 00:06:54,585 Estas seguro sobre lo que viste El tío me dio 500 pavos. el claramente tenía algo que ocultar 153 00:06:54,595 --> 00:06:55,715 el tipo me dio 500 machacantes Seguramente tenía algo que ocultar 154 00:06:58,678 --> 00:07:00,280 ¿ Y el quería que estuvieras callado eh? 155 00:07:00,378 --> 00:07:02,779 Yo reconocí a Jordan No ves que era el recepcionista, tio 156 00:07:02,880 --> 00:07:05,048 si hubiera dicho algo podría haberme despedido 157 00:07:05,049 --> 00:07:06,950 ¿Y porque estas ahora largando? 158 00:07:06,951 --> 00:07:09,085 Estoy arriesgando mi carrera de portero 159 00:07:09,086 --> 00:07:12,289 por decir la verdad 160 00:07:12,290 --> 00:07:16,326 Es broma Voy a la universidad en un mes 161 00:07:16,327 --> 00:07:17,894 Gracias. 162 00:07:17,895 --> 00:07:21,765 Mira, conozco a Thomas Jordan. Es un cliente y está casado. 163 00:07:21,766 --> 00:07:23,667 164 00:07:29,874 --> 00:07:32,476 Tu, eh, teoría de llamar a la chica podría estar bien. 165 00:07:32,477 --> 00:07:34,845 Nuestra Doe podría haber quedado con un tío casado, 166 00:07:34,846 --> 00:07:38,148 un diseñador-- Tomas Jordan. Mm. Déjame adivinar-- Maxine lo conoce. 167 00:07:38,149 --> 00:07:40,183 Chocante, lo sé. ¿Has encontrado algo? 168 00:07:40,184 --> 00:07:43,153 Pasé el dibujo de Tyler por Personas Desaparecidas y nada, 169 00:07:43,154 --> 00:07:46,389 así que empecé a leer declaraciones de testigos. Bueno, cuando llueven balas, 170 00:07:46,390 --> 00:07:49,193 los testigos son muy poco fiables, mira eso. 171 00:07:49,194 --> 00:07:51,862 Algunos vieron al tirador en una ventana al otro lado de la calle. 172 00:07:52,163 --> 00:07:54,397 Otros dijeron que estaba en la acera. 173 00:07:54,398 --> 00:07:57,000 Y luego hay ese...accidente con fuga. 174 00:07:57,001 --> 00:07:58,468 Después de los disparos, 175 00:07:58,469 --> 00:08:00,403 ¿un mensajero en bici fue golpeado por un SUV? 176 00:08:00,404 --> 00:08:02,506 Nadie vio la matrícula, 177 00:08:02,507 --> 00:08:04,407 o vió bien al conductor, 178 00:08:04,408 --> 00:08:05,842 la descripción del mensajero 179 00:08:05,843 --> 00:08:07,911 era un tío con tatoos i piercings. 180 00:08:07,912 --> 00:08:10,780 Bueno, eso es la mitad de criminales en la ciudad. 181 00:08:10,781 --> 00:08:12,716 Y el 90% de mis ex-novios. 182 00:08:12,717 --> 00:08:15,252 Tú sí que sabes escogerlos. 183 00:08:15,253 --> 00:08:18,255 Bien, entonces la policía buscó al conductor 184 00:08:18,256 --> 00:08:19,956 pero no encontró nada. 185 00:08:19,957 --> 00:08:21,458 Eso parece. 186 00:08:21,459 --> 00:08:23,627 ¿Y si el conductor es tambien el tirador, 187 00:08:23,628 --> 00:08:25,962 y es por lo que no paró? 188 00:08:25,963 --> 00:08:28,465 Entonces quizá Russel puede encontrar el mensajero 189 00:08:28,466 --> 00:08:31,768 y así podremos hablar con él. 190 00:08:35,606 --> 00:08:38,742 Hey, hay... 191 00:08:38,743 --> 00:08:41,845 mm...¿Qué? 192 00:08:41,846 --> 00:08:44,080 Vale, gracias. 193 00:08:44,081 --> 00:08:45,949 ¿Qué está mal? 194 00:08:45,950 --> 00:08:49,219 Thomas Jordan fue acusado de violación el año pasado. 195 00:08:49,220 --> 00:08:52,756 Y Maxine está de camino a él ahora mismo. 196 00:08:58,596 --> 00:09:01,331 ¡Maxine! Hola. Estoy con Jordan ahora. 197 00:09:01,332 --> 00:09:04,000 Lárgate fuera de ahí. Él fue acusado de violación. 198 00:09:04,001 --> 00:09:07,537 ¿Qué? ¿Hizo qué? Bien, sí, me voy. 199 00:09:07,538 --> 00:09:10,206 Espera. ¿Qué pasó? 200 00:09:10,207 --> 00:09:12,609 Un coche está saliendo de la carretera. 201 00:09:12,610 --> 00:09:15,812 ¡Viene directo hacia mi! 202 00:09:15,813 --> 00:09:18,148 ¡Maxine! ¡Maxine! 203 00:09:22,838 --> 00:09:23,772 Hola. 204 00:09:24,193 --> 00:09:26,628 Se niega a ir al hospital. 205 00:09:26,629 --> 00:09:28,765 Chicos, es un rasguño. O eres una cabeza dura. 206 00:09:28,784 --> 00:09:32,086 ¿Quién demonios te golpeo? Francesca la mujer de Jordan. 207 00:09:33,655 --> 00:09:35,590 ¿Por qué haría eso? 208 00:09:35,591 --> 00:09:37,959 Estoy por averiguarlo. Discúlpame. 209 00:09:39,528 --> 00:09:42,330 ¿Por qué no se sienta, Mrs. Jordan? 210 00:09:43,899 --> 00:09:45,800 ¿Quieres decirme que pasa? 211 00:09:45,801 --> 00:09:48,903 Mi pie quedó atascado en el acelerador. 212 00:09:48,904 --> 00:09:51,806 Sabes, fácilmente te cargo con intento de asesinato 213 00:09:51,807 --> 00:09:54,342 y lo doy por finalizado. 214 00:09:54,343 --> 00:09:55,543 215 00:10:00,215 --> 00:10:03,718 Mi... mi marido... 216 00:10:03,719 --> 00:10:06,120 Tiene muchas mujeres adulandolo. 217 00:10:06,121 --> 00:10:09,190 Viaja mucho. ¿Entiendes? 218 00:10:09,191 --> 00:10:14,629 ¡Y esa gringa tiene el nervio de venir a mi casa! 219 00:10:14,630 --> 00:10:18,966 Tenía una reputación muy conocida antes de que te casaras con él. 220 00:10:18,967 --> 00:10:21,535 Viajar es una cosa. ¡Esta es mi casa! 221 00:10:21,536 --> 00:10:23,871 Francesca, desde dónde estoy, me parece que 222 00:10:23,872 --> 00:10:26,641 tienes dos opciones... divorciarte de tu marido o hablarle, 223 00:10:26,642 --> 00:10:29,143 porque esa gringa era su agente inmobiliaria, 224 00:10:29,144 --> 00:10:31,746 no su compañera de viaje. No te creo. 225 00:10:31,747 --> 00:10:34,181 Bien. Estoy más interesada en si te creo 226 00:10:34,182 --> 00:10:36,217 sobre ella. 227 00:10:36,218 --> 00:10:38,920 Fue asesinada en un evento que tu marido asistió, 228 00:10:38,921 --> 00:10:41,089 y todos sabemos cómo te sientes sobre las mujeres que acomodan 229 00:10:41,090 --> 00:10:42,159 a tu marido. ¿Ahora no lo hacemos? 230 00:10:42,169 --> 00:10:44,269 Nunca la he visto antes. 231 00:10:46,728 --> 00:10:51,165 Bueno, como yo lo veo de otra manera 232 00:10:51,166 --> 00:10:54,101 y tu puedes llamar un buen abogado. 233 00:10:54,102 --> 00:10:57,405 Te estoy diciendo la verdad. Mejor que lo estés, por que las mujeres como tú, 234 00:10:57,406 --> 00:10:59,674 tienen para el resto de nosotras un mal nombre 235 00:10:59,675 --> 00:11:01,776 y se llama ''loca.'' 236 00:11:04,246 --> 00:11:06,547 Thomas Jordan. Soy Alex... 237 00:11:06,548 --> 00:11:09,050 ¿Thomas Jordan? ¿Cómo está Francesca? 238 00:11:09,051 --> 00:11:12,019 Tu mujer está teniendo algún serio problema de ira. 239 00:11:12,020 --> 00:11:14,388 Lo... lo sé. ¿Qué... qué puedo hacer? 240 00:11:14,389 --> 00:11:16,857 Maxine, ¿Querías hablarme? 241 00:11:16,858 --> 00:11:19,360 Quería preguntarte sobre el asesinato en el evento de caridad. 242 00:11:19,361 --> 00:11:21,762 Al parecer, estabas en el guardarropa 243 00:11:21,763 --> 00:11:24,398 con la chica que murió. No, no, no, no es lo que piensas. 244 00:11:24,399 --> 00:11:27,101 Me llevo allí para enseñarme el vestido que se había hecho. 245 00:11:27,102 --> 00:11:29,637 Una verdadera obra de arte. ¿Por qué sobornaste al chico del guardarropa Che? 246 00:11:29,638 --> 00:11:32,707 Bien, ¿conociste a mi mujer? 247 00:11:32,708 --> 00:11:36,310 ¿Conseguiste un nombre una tarjeta de visita? Mi asistente estaba conmigo, 248 00:11:36,311 --> 00:11:39,813 y le dije a la joven para concertar una cita. Obviamente, nunca lo hizo. 249 00:11:39,914 --> 00:11:42,449 ¿Te dijo dónde trabajaba o dónde vivía? 250 00:11:42,827 --> 00:11:45,663 Me dijo que la modelo Chloe Deveraux 251 00:11:45,664 --> 00:11:48,132 le dijo como encontrarme. ¿Eso es de ayuda? 252 00:11:55,472 --> 00:11:56,640 Fui al médico, 253 00:11:56,795 --> 00:12:00,565 y soy feliz de informar... No hay conmoción. 254 00:12:00,566 --> 00:12:03,534 255 00:12:03,535 --> 00:12:04,837 Maxine, lo oí. ¿Estás bien? 256 00:12:04,847 --> 00:12:06,267 Bien, bien. Estoy bien. 257 00:12:06,326 --> 00:12:07,627 No pienso que seas realmente parte de la red 258 00:12:07,664 --> 00:12:09,598 hasta que has sido tomada como rehén, 259 00:12:09,599 --> 00:12:11,867 disparado o herido de alguna manera. 260 00:12:11,868 --> 00:12:13,335 ¿En serio? 261 00:12:13,336 --> 00:12:15,637 Yo fui tiroteado. Lo tienes mencionado. 262 00:12:15,638 --> 00:12:16,139 Muy bien, chicos. 263 00:12:16,212 --> 00:12:18,648 Thomas Jordan dice que Jane Doe fue a la recaudación de fondos 264 00:12:18,745 --> 00:12:20,147 para enseñarle el vestido que había hecho. 265 00:12:20,157 --> 00:12:23,257 Y la modelo llamada Chloe Devereux le dijo dónde encontrarlo. 266 00:12:25,102 --> 00:12:27,370 Es horrible. 267 00:12:27,371 --> 00:12:29,739 Maxine, ¿hay manera de que puedas usar alguno 268 00:12:29,740 --> 00:12:32,708 de tus increíbles contactos para organizar un posible encuentro 269 00:12:32,709 --> 00:12:36,646 con nosotros y esa modelo? Chicos, no conozco a todo el mundo. 270 00:12:36,647 --> 00:12:38,415 En realidad, si, lo hago. 271 00:12:38,416 --> 00:12:39,917 Y revisaré alguna de las escuelas de moda. 272 00:12:39,918 --> 00:12:40,986 Nuestra Doe pudo haber sido un estudiante. 273 00:12:40,996 --> 00:12:42,516 274 00:12:43,687 --> 00:12:45,756 Quizás estaba intentando vender un diseño de un rival... 275 00:12:45,871 --> 00:12:48,038 ya sabes, como un secreto empresarial, 276 00:12:48,039 --> 00:12:50,374 y esta asquerosa joven mujer era el siguiente objetivo. 277 00:12:50,375 --> 00:12:52,610 Si, Tyler y yo necesitamos hablarle. Estoy de acuerdo con Walter. 278 00:12:53,969 --> 00:12:57,371 Cuando una supermodelo está en peligro, incluso una fea, 279 00:12:57,372 --> 00:12:59,206 eso hace que mi sangre hierva. 280 00:12:59,207 --> 00:13:01,243 Walter y yo manejaremos esto. Buen intento, chicos, 281 00:13:01,230 --> 00:13:03,297 pero, eh, Russell ya encontró al mensajero en bicicleta. 282 00:13:03,298 --> 00:13:04,234 Ustedes chicos, están en ello. 283 00:13:04,244 --> 00:13:06,444 Sabes, sólo tenemos fotografías del vestido de la desconocida. 284 00:13:06,535 --> 00:13:08,503 ¿Hay alguna forma de obtener el trato real? Esa es una buena idea. 285 00:13:08,504 --> 00:13:11,406 ¿Por qué necesitariais eso? Porque Jane Doe hizo el vestido ella misma, 286 00:13:12,007 --> 00:13:14,242 debe haber algo en ello que nos diga quién fue. 287 00:13:14,243 --> 00:13:16,479 Es como le dije a la policía-- Oí tres disparos, 288 00:13:16,752 --> 00:13:19,854 - y luego me estrellé contra un parabrisas. - ¿Todavía vas en bici? 289 00:13:20,404 --> 00:13:22,938 - Vivo para ir en bici, tío.... la sensación del viento, 290 00:13:22,939 --> 00:13:24,740 la sensación de los shorts de bicicleta. 291 00:13:24,741 --> 00:13:27,076 En tu declaración dijiste 292 00:13:27,077 --> 00:13:29,879 que el conductor era alguin cubierto de tatujaes y piercings. 293 00:13:29,880 --> 00:13:32,348 - Sí, es correcto. - ¿Nos lo puedes mostrar? 294 00:13:32,349 --> 00:13:35,351 295 00:13:41,558 --> 00:13:43,459 ¿Qué son esos agujeros? 296 00:13:43,460 --> 00:13:45,895 El tío tenía enchufes gigantes en sus orejas. Sólo un anormal tiene de esos. 297 00:13:45,896 --> 00:13:48,764 298 00:13:48,765 --> 00:13:50,666 299 00:13:50,667 --> 00:13:52,635 Si estais aquí por Francesca Jordan, 300 00:13:52,636 --> 00:13:54,804 no puedo encontrar ninguna relación entre ella y el tiroteo. 301 00:13:54,805 --> 00:13:57,306 Lo siento, Srta. Towesend, de hecho estamos aquí por el vestido 302 00:13:57,307 --> 00:13:58,409 que Jane Doe estaba usando. 303 00:13:58,419 --> 00:14:00,319 Oí que se había extraviado en el almacén de pruevas. 304 00:14:00,410 --> 00:14:02,845 Sí, ¿hay alguien siguiendo? El punto de correr de Keller. 305 00:14:04,808 --> 00:14:06,709 Ohh. 306 00:14:06,710 --> 00:14:08,878 ¿Qué? ¿Quién es Keller? 307 00:14:08,879 --> 00:14:11,413 Es el detective del año. 308 00:14:11,414 --> 00:14:14,016 Oh, chico. 309 00:14:14,017 --> 00:14:16,018 Vale. 310 00:14:16,019 --> 00:14:16,888 ¿Qué necesitas? 311 00:14:16,898 --> 00:14:18,498 ¿Hay alguna posibilidad que pudieráis investigar las pruevas 312 00:14:18,572 --> 00:14:19,340 del caso de Jane Doe? 313 00:14:19,461 --> 00:14:20,865 Oí que se había extraviado en el almacén de pruevas. Justo ahí. 314 00:14:20,875 --> 00:14:22,975 Sí, pondré a las fuerzas Alfa ahora mismo en eso. 315 00:14:26,009 --> 00:14:28,711 Quizás hay otra forma. Vale. 316 00:14:28,712 --> 00:14:31,380 317 00:14:31,381 --> 00:14:33,950 318 00:14:33,951 --> 00:14:36,485 319 00:14:36,486 --> 00:14:38,854 ¿Chloe Devereux mm? 320 00:14:38,855 --> 00:14:41,357 Estamos aquí sobre una mujer que referisteis a Thomas Jordan. 321 00:14:41,358 --> 00:14:43,626 Oh. ¿Ha hablado con ella? 322 00:14:43,627 --> 00:14:45,461 Sí, pero desafortunadamente, ella fue asesinada 323 00:14:45,462 --> 00:14:47,997 justo después de conocerlo. 324 00:14:47,998 --> 00:14:50,833 Es horrible. 325 00:14:50,834 --> 00:14:53,069 ¿Sabeis quién la ha empleado? 326 00:14:53,070 --> 00:14:55,538 Nadie. Ella era sólo una interna. 327 00:14:55,539 --> 00:14:57,807 ¿Podeis decirnos algo más sobre ella? 328 00:14:57,808 --> 00:14:59,308 329 00:14:59,309 --> 00:15:01,911 Mira, sé que no eres realmente Francesa. 330 00:15:01,912 --> 00:15:04,113 Puedo oir tu acento suerño. 331 00:15:04,114 --> 00:15:07,149 Alabama, ¿cierto? 332 00:15:07,150 --> 00:15:10,386 Sólo buscamos un nombre. 333 00:15:10,387 --> 00:15:13,689 ¿Quizás Rebecca o Richelle? 334 00:15:13,690 --> 00:15:16,058 Ella no sabía mi nombre porque nadie lo sabía-- 335 00:15:16,059 --> 00:15:18,494 no aún. 336 00:15:18,495 --> 00:15:20,062 Estaba aquí por la red. 337 00:15:20,063 --> 00:15:23,099 Esto fue un trampolín a donde yo quería estar. 338 00:15:23,100 --> 00:15:25,134 Mira, esa chica fue asesinada, ¿vale? 339 00:15:25,135 --> 00:15:27,436 y estamos intentando encontrar a su familia. 340 00:15:27,437 --> 00:15:31,507 Podría haber sido tu, antes de todo el peinado y el maquillaje. 341 00:15:31,508 --> 00:15:34,110 Su primer día en la ciudad, 342 00:15:34,111 --> 00:15:37,546 irrumpió en el estudio de Maria Trejo para una reunión. 343 00:15:37,547 --> 00:15:41,317 Es todo lo que sé. Siento no poder ayudar más. 344 00:15:41,318 --> 00:15:43,352 Quizá ya lo has hecho. 345 00:15:43,353 --> 00:15:46,322 346 00:15:52,996 --> 00:15:56,298 Mierda. Ya han cerrado. 347 00:15:56,299 --> 00:15:58,968 Cómo si eso te hubiera parado antes. 348 00:16:00,570 --> 00:16:03,406 El Alex que conocía no hubiera aceptado un no cómo respuesta. 349 00:16:03,407 --> 00:16:06,509 - Eso era hace mucho tiempo. - No tanto. 350 00:16:06,510 --> 00:16:08,878 Mira, dices que ese vestido podría decirnos quien es Jane Doe. 351 00:16:10,814 --> 00:16:13,749 En realidad no necesito retirar la evidencia. 352 00:16:13,750 --> 00:16:16,485 Sólo necesito una foto de la etiqueta. Eso puede esperar. 353 00:16:16,486 --> 00:16:19,655 ¿Hasta cuándo? ¿Hasta que alguien finalmente decida mirarlo? 354 00:16:19,656 --> 00:16:21,860 Esa chica, tiene familia allí fuera en alguna parte, 355 00:16:22,670 --> 00:16:24,570 y no saben que está muerta. 356 00:16:27,097 --> 00:16:29,932 No eras así en la revista literaria. 357 00:16:29,933 --> 00:16:31,901 Quédate aquí. 358 00:17:13,110 --> 00:17:16,412 Keller. 359 00:17:16,413 --> 00:17:18,447 Estaba a tres pies de distancia. 360 00:17:36,800 --> 00:17:39,301 Ese vestido iba a ser mi billete de oro. 361 00:17:39,302 --> 00:17:42,471 Era la primera vez en mi vida 362 00:17:42,472 --> 00:17:47,276 que sabía que tenía todo exactamente bien. 363 00:18:03,460 --> 00:18:05,327 Bien. 364 00:18:12,502 --> 00:18:15,237 ¿Es este el equipo técnico Alpha? 365 00:18:15,238 --> 00:18:18,407 Nunca pensé que realmente irrumpirías en el almacén de pruebas. 366 00:18:18,408 --> 00:18:20,876 Si no fueras tan perezoso, lo habriás tomado en 30 segundos. 367 00:18:20,877 --> 00:18:23,345 Pon las manos sobre la cabeza, Vamos. ¿Estás bromeando? 368 00:18:23,346 --> 00:18:26,515 Vamos. La Detective Russell puede aclarar todo esto ahora. 369 00:18:26,516 --> 00:18:29,185 Detective Keller, ¿podrías por favor leerle sus derechos a Mr. Donovan? 370 00:18:29,186 --> 00:18:30,086 ¿Qué estás haciendo? 371 00:18:30,107 --> 00:18:32,809 Mi trabajo. Tienes derecho a guardar silencio. 372 00:18:32,810 --> 00:18:35,345 Todo lo que digas puede ser utilizado en tu contra... 373 00:18:43,716 --> 00:18:44,885 ¿Vienes aquí abajo a revisarme? 374 00:18:44,900 --> 00:18:49,037 A recoger a un sospechoso de asesinato para interrogatorio. - Grace, ya sabes que conseguí. 375 00:18:50,034 --> 00:18:51,136 ¿Cuándo vas a dejarme salir de aquí? 376 00:18:51,146 --> 00:18:52,146 Manipulaste evidencias, Alex. 377 00:18:52,168 --> 00:18:55,037 Quebrante la ley. Lo has probado. Créeme, lo entiendo. 378 00:18:55,038 --> 00:18:57,339 Tú pequeña proeza está haciéndome ver mal arriba. 379 00:18:57,340 --> 00:19:01,009 ¿Y ahora quieres que los cargos caigan? Eso no va a pasar. 380 00:19:08,351 --> 00:19:10,752 Así que, ¿qué hizo que la supermodelo hable? 381 00:19:10,753 --> 00:19:12,754 Lo que Doe intento conseguir 382 00:19:12,755 --> 00:19:15,058 en el estudio de moda de Maria Trejo. 383 00:19:15,068 --> 00:19:17,168 Walter y yo tenemos una buena pista sobre el conductor. 384 00:19:16,759 --> 00:19:20,295 El mensajero de la bicicleta dice que tiene de esos tapones gruesos en las orejas. 385 00:19:20,296 --> 00:19:22,231 ¿Tapones de oídos? 386 00:19:22,232 --> 00:19:25,067 No, en sus lóbulos de las orejas. Asqueroso. 387 00:19:25,068 --> 00:19:26,568 Hola, todo el mundo. 388 00:19:26,569 --> 00:19:28,270 ¿Dónde está Alex? 389 00:19:28,271 --> 00:19:30,038 No está... está en una especie de encarcelamiento. 390 00:19:30,039 --> 00:19:32,774 ¿Qué quieres decir, como en una prisión de su mente 391 00:19:32,775 --> 00:19:35,544 o una prisión real? Bueno, irrumpió en el almacén de pruebas 392 00:19:35,545 --> 00:19:37,479 para intentar conseguir el vestido de Jane Doe, 393 00:19:37,480 --> 00:19:39,448 y le arrestaron. ¿Le dejaste hacer eso? 394 00:19:39,449 --> 00:19:42,050 Cómo que se lo pedí. Bonito. 395 00:19:42,051 --> 00:19:44,553 Lo sé, es terrible, pero fue capaz de conseguir una foto. 396 00:19:44,554 --> 00:19:47,456 Sé que eso no justifica esto. Estará bien... probablemente. 397 00:19:47,457 --> 00:19:50,859 Hay un emblema R.W. en la etiqueta. 398 00:19:50,860 --> 00:19:52,794 Podrían ser sus iniciales. 399 00:19:52,795 --> 00:19:54,730 Llamaré a la Detective Russell 400 00:19:54,731 --> 00:19:57,065 y ver cuando Alex será liberado. 401 00:19:57,066 --> 00:20:00,235 Correré con el tema hasta que el regrese. 402 00:20:00,236 --> 00:20:02,170 ¿''Correr con el tema''? 403 00:20:02,171 --> 00:20:05,240 Esto es una democracia. 404 00:20:05,241 --> 00:20:09,544 Estaba tratando ayudar. 405 00:20:09,545 --> 00:20:11,446 Podrías echar un vistazo a esa etiqueta 406 00:20:11,447 --> 00:20:15,617 o encontrar una manera para nosotros de entrar en el estudio de María Trejo. 407 00:20:15,618 --> 00:20:17,552 Sí. No, claro. Yo... 408 00:20:17,553 --> 00:20:19,321 Lo estaba intentando para... 409 00:20:19,322 --> 00:20:21,490 No, lo sabemos. Es genial. 410 00:20:21,491 --> 00:20:24,359 Daño cerebral. 411 00:20:24,360 --> 00:20:27,562 Tengo una enorme lista de salones de piercing para revisar, 412 00:20:27,563 --> 00:20:30,198 y no voy a manejarla por mi cuenta, 413 00:20:30,199 --> 00:20:32,634 así que, ¿quién está conmigo? Yo. 414 00:20:32,635 --> 00:20:34,670 Bien. Vamos a encontrar el conductor. 415 00:20:34,671 --> 00:20:37,039 ¿Todos los demás nos encontramos aquí después? 416 00:20:48,518 --> 00:20:49,985 Bien. 417 00:20:49,986 --> 00:20:52,287 Hueles como un policía. 418 00:20:52,288 --> 00:20:54,256 Yo no soy, créeme. 419 00:20:54,257 --> 00:20:58,226 Tú y esa Detective estabais muy amigables. 420 00:20:58,227 --> 00:21:00,228 ¿Llevas un micrófono? 421 00:21:00,229 --> 00:21:02,998 Mira, violé la ley, fui arrestado como tú. 422 00:21:02,999 --> 00:21:05,000 ¿Que hay sobre echar un vistazo? 423 00:21:10,840 --> 00:21:13,909 ¡Déjalo en paz! 424 00:21:22,585 --> 00:21:26,121 ¿Te conozco? 425 00:21:26,122 --> 00:21:30,692 No. Pero yo te conozco a ti. 426 00:21:30,693 --> 00:21:34,429 Ayudaste a mi primo hace tiempo... Hector Diaz. 427 00:21:34,430 --> 00:21:37,566 Gracias a ti, fue capaz de enterrar a su mujer. 428 00:21:41,704 --> 00:21:44,840 ¿Que estás haciendo aquí, hombre? 429 00:21:44,841 --> 00:21:49,111 Allanamiento de morada, manipulación de evidencias policiales. 430 00:21:49,112 --> 00:21:51,813 ¿Tú? 431 00:21:51,814 --> 00:21:53,915 Violación de la condicional. 432 00:22:00,521 --> 00:22:02,290 ¿Puedo hacerte una pregunta? 433 00:22:02,346 --> 00:22:06,516 Es sobre una, un caso Jane Doe sobre el que estoy trabajando ahora. 434 00:22:09,987 --> 00:22:12,955 ¿Podrías ser capaz de decirme dónde podría encontrar a un tío 435 00:22:12,956 --> 00:22:14,957 que dio un golpe en el Hotel Crestmont 436 00:22:14,958 --> 00:22:16,859 hace un tiempo? 437 00:22:25,269 --> 00:22:28,204 Puedo conocer a un tío que podría ayudarte 438 00:22:28,205 --> 00:22:30,540 un intermediario. 439 00:22:30,541 --> 00:22:33,376 Pero si piensa que eres un policía. te mataría... 440 00:22:35,412 --> 00:22:38,147 Y tú y yo... 441 00:22:38,148 --> 00:22:40,650 nunca tuvimos esta conversación. 442 00:22:40,651 --> 00:22:43,719 ¿Estamos claro? 443 00:22:43,720 --> 00:22:46,255 Si. Claro. 444 00:22:54,798 --> 00:22:56,766 Esta chica tenía muchas pelotas. 445 00:22:56,767 --> 00:22:59,569 Se puso en la planta de diseño sin cita previa. 446 00:22:59,570 --> 00:23:01,571 Lo siento. ¿Es eso una gran cosa? 447 00:23:01,572 --> 00:23:04,907 Esta habitación es creación de los diseños de María. 448 00:23:04,908 --> 00:23:07,109 No podemos tener a cualquiera andando por aquí. 449 00:23:07,110 --> 00:23:07,947 ¿Entonces que pasó? 450 00:23:07,957 --> 00:23:11,257 Quería un trabajo... nivel de principiante, costurera, cualquier cosa... 451 00:23:11,648 --> 00:23:13,616 incluso tenía una carpeta de trabajos. 452 00:23:13,617 --> 00:23:15,685 Tenía potencial, pero estaba verde. 453 00:23:15,686 --> 00:23:18,254 Le dije que siguiera así, que regresara en un año o dos. 454 00:23:18,255 --> 00:23:21,390 No iba a dejar que la opinión de una persona me parase. 455 00:23:21,391 --> 00:23:23,926 Sabía que tenía talento. 456 00:23:23,927 --> 00:23:27,229 Sólo tenía que encontrar la persona correcta que me diera una oportunidad. 457 00:23:27,230 --> 00:23:29,298 ¿Recuerdas algún otro detalle? 458 00:23:29,299 --> 00:23:33,703 Era nueva en la ciudad. Definitivamente del Medio Oeste. 459 00:23:33,704 --> 00:23:36,405 Podría decirlo por la ropa que llevaba. 460 00:23:36,406 --> 00:23:40,610 Chicas, chicas, por aquí. 461 00:23:45,182 --> 00:23:48,351 ¿Vas en el de las 10:00 P.M para LaSalle? 462 00:23:48,352 --> 00:23:50,152 En el de las 11:30 para Adams. 463 00:23:52,222 --> 00:23:55,157 Oí que te sentaste en la cuarta fila. 464 00:23:55,158 --> 00:23:57,793 ¿Cómo puedo ayudarte? 465 00:23:57,794 --> 00:24:00,396 Necesito un asesino a sueldo. 466 00:24:00,397 --> 00:24:02,064 Vamos. 467 00:24:02,065 --> 00:24:04,000 Oí sobre alguien. 468 00:24:04,001 --> 00:24:06,435 No está afiliado a pandillas, un solitario. 469 00:24:06,436 --> 00:24:09,639 Tiene grandes agujeros en sus lóbulos de las orejas. 470 00:24:09,640 --> 00:24:12,341 Cutter. 471 00:24:12,342 --> 00:24:14,844 Es un buen hombre. 472 00:24:16,613 --> 00:24:18,514 Así que, ¿qué pasa ahora? 473 00:24:20,751 --> 00:24:23,152 Estaremos en contacto sobre los detalles. 474 00:24:35,732 --> 00:24:37,466 ¡Libre al fin! 475 00:24:37,467 --> 00:24:39,402 ¿Te dieron un descanso? 476 00:24:39,403 --> 00:24:41,971 No, Walter, todo está bien. Retiraron los cargos. 477 00:24:41,972 --> 00:24:44,006 Pero estás cambiado. 478 00:24:44,007 --> 00:24:46,942 Chicos, este es Perry. Trabaja con Lydia. - Hola. 479 00:24:46,943 --> 00:24:50,379 Así que tengo grandes noticias. Yo, también, pero, tú primero. 480 00:24:50,380 --> 00:24:53,315 Bien. Así que puse la etiqueta de Doe en la red y tuve éxito... 481 00:24:53,316 --> 00:24:54,853 una Stacey de L.A. me dijo sobre una Página Web, 482 00:24:54,942 --> 00:24:57,177 y venden ropa de diseñadores con futuro. 483 00:25:01,019 --> 00:25:01,987 Esa es una coincidencia. 484 00:25:02,108 --> 00:25:03,842 Tyler llamó al número de atención al cliente. 485 00:25:03,843 --> 00:25:05,844 Está con ellos ahora. 486 00:25:05,845 --> 00:25:08,413 Bien. Muy bién, genial. Gracias. Muchas gracias. 487 00:25:08,414 --> 00:25:11,416 El número era de un almacén. 488 00:25:11,417 --> 00:25:14,386 Tenemos un nombre. 489 00:25:14,387 --> 00:25:17,389 Rachel Walder. No oyeron de ella en meses. 490 00:25:17,390 --> 00:25:20,893 Nunca llenó los pedidos. Esto es increíble. 491 00:25:20,894 --> 00:25:23,962 Rachel finalmente va a ser capaz de estar con su familia. 492 00:25:23,963 --> 00:25:26,098 Y pienso que encontré a su asesino. 493 00:25:27,066 --> 00:25:27,099 Rachel finalmente va a ser capaz de estar con su familia. 494 00:25:32,930 --> 00:25:34,565 Cuando no me dejaste sacarte de tu encierro, 495 00:25:34,641 --> 00:25:36,608 conseguí preocuparme. 496 00:25:36,609 --> 00:25:38,076 Oferta de paz. 497 00:25:39,679 --> 00:25:41,647 No como de esos. 498 00:25:41,648 --> 00:25:43,615 ¿Glaseado de canela? 499 00:25:43,616 --> 00:25:45,517 Tú... tú acostumbrabas inhalar esas cosas. 500 00:25:45,518 --> 00:25:48,420 Comí, como, la mitad de uno una vez. Sí, pero tú los inhalabas. 501 00:25:51,925 --> 00:25:53,792 Grace, lo siento. 502 00:25:53,793 --> 00:25:57,262 Me pase de la raya, y me disculpo por eso. 503 00:25:57,263 --> 00:26:00,399 Yo... yo nunca quise meterte en ningún problema. 504 00:26:00,400 --> 00:26:03,769 Sabiendo lo mucho que haces por mi, por todo el equipo, 505 00:26:03,770 --> 00:26:05,604 y nunca doy eso por sentado. 506 00:26:08,107 --> 00:26:10,909 Consígueme un coco la próxima vez. 507 00:26:12,512 --> 00:26:15,547 Vamos. Estoy interrogando al hermano de Rachel. 508 00:26:18,618 --> 00:26:20,586 ¿Scott? 509 00:26:20,587 --> 00:26:23,956 Soy la Detective Russell. Este es Alex Donovan. - Hola. 510 00:26:23,957 --> 00:26:26,825 Lo sentimos mucho por tu pérdida. 511 00:26:26,826 --> 00:26:29,995 Sólo no comprendo. ¿Por qué alguien disparo a Rachel? 512 00:26:29,996 --> 00:26:32,464 Bueno, eso es lo que estamos intentando averiguar. 513 00:26:32,465 --> 00:26:34,399 ¿Tenía tu hermana enemigos? 514 00:26:34,400 --> 00:26:37,269 No. De ninguna manera. Todo el mundo quería a Rachel. 515 00:26:37,270 --> 00:26:40,205 Ella no estaba... Haciendo algo... 516 00:26:40,206 --> 00:26:43,609 ¿Drogas o algo? No que podamos decir. Estamos enfermos ordenando cosas. 517 00:26:43,610 --> 00:26:47,346 ¿Estaba viendo a alguien... un novio, una novia? 518 00:26:47,347 --> 00:26:50,282 ¿Quizás la relación fracasó? No, no creo eso. 519 00:26:50,283 --> 00:26:52,851 Rachel siempre decía que no tenía tiempo para un novio. 520 00:26:52,852 --> 00:26:55,120 Tenía una misión. ¿Una misión? 521 00:26:55,121 --> 00:26:57,055 Eso es lo que le llamaba a esto. 522 00:26:57,056 --> 00:27:00,192 Todo lo que Rachel siempre quiso ser fue diseñadora de moda. 523 00:27:00,193 --> 00:27:02,828 Eso es por lo que se mudo a Chicago después de la muerte de nuestros padres. 524 00:27:02,829 --> 00:27:04,763 Me mude a la gran ciudad 525 00:27:04,764 --> 00:27:06,832 no sólo para hacer ropas. 526 00:27:06,833 --> 00:27:09,167 Quería ver a la gente con ellas, 527 00:27:09,168 --> 00:27:12,371 así podría decir, ''Hice eso. Eso era mio.'' 528 00:27:12,372 --> 00:27:15,774 ¿Quizás molestó a alguien equivocado en el camino? 529 00:27:15,775 --> 00:27:18,243 Por qué Rachel iba a hacer eso. 530 00:27:18,244 --> 00:27:21,480 Ya sabes, como colarse en esa fiesta. Era insistente. 531 00:27:21,481 --> 00:27:23,150 Quiero decir, especialmente cuando vino para el trabajo. 532 00:27:23,160 --> 00:27:23,880 No creemos eso. 533 00:27:23,942 --> 00:27:26,877 Por todo lo que sabemos, parecía estar haciéndolo bien. 534 00:27:26,878 --> 00:27:29,847 Sus diseños estaban comenzando a llamar la atención. 535 00:27:31,349 --> 00:27:34,184 Para decirte la verdad, realmente no sabemos que pasó. 536 00:27:38,389 --> 00:27:40,891 Esta es la señora que sobre la que te dije. 537 00:27:40,892 --> 00:27:43,760 Lydia Townsend, Scott Walder. 538 00:27:46,965 --> 00:27:50,434 Estoy tan... tan lo siento. 539 00:27:55,240 --> 00:27:56,907 Realmente deseo 540 00:27:56,908 --> 00:27:59,343 si hay algo que pudiera hacer. 541 00:28:03,314 --> 00:28:06,250 No... no, lo hiciste. 542 00:28:06,251 --> 00:28:08,685 Estabas allí. 543 00:28:08,686 --> 00:28:10,220 Gracias. 544 00:28:10,221 --> 00:28:12,389 Hola, Alex. 545 00:28:12,390 --> 00:28:14,191 ¿Qué es? 546 00:28:14,192 --> 00:28:16,193 Encontramos a Cutter. 547 00:28:19,631 --> 00:28:21,298 ¿Está dentro? 548 00:28:21,299 --> 00:28:24,301 Sí. El casero le dijo a tu chico que trabaja aquí un par de días a la semana. 549 00:28:24,302 --> 00:28:26,603 Cierra a las 5:00. Son las 4:40. 550 00:28:26,604 --> 00:28:29,974 Dame el suficiente tiempo para volver al coche y espera. - ¿Y perder toda la diversión? 551 00:28:29,975 --> 00:28:33,410 Vamos Grace. Y perder toda la diversión. No me hagas encerrarte de nuevo. 552 00:28:34,646 --> 00:28:37,481 553 00:28:37,482 --> 00:28:39,917 Parece que es demasiado tarde. Cutter salió temprano. 554 00:28:39,918 --> 00:28:42,085 Vamos. 555 00:28:42,086 --> 00:28:44,021 Hola, Cutter. 556 00:28:44,022 --> 00:28:46,156 Policía de Chicago. 557 00:28:46,157 --> 00:28:48,091 Tienes al tío equivocado. Quédate ahí. 558 00:28:48,092 --> 00:28:51,261 Ni siquiera sabes por que estamos aquí. No soy Cutter. 559 00:28:51,262 --> 00:28:54,164 ¿Por qué será que encuentro eso difícil de creer? 560 00:28:54,165 --> 00:28:56,033 Algunas veces, es demasiado fácil. 561 00:28:56,034 --> 00:28:57,834 Vamos. 562 00:29:04,075 --> 00:29:05,943 Podeis liberarlo. 563 00:29:05,944 --> 00:29:07,978 Oh, eso es poderoso, 564 00:29:07,979 --> 00:29:11,348 pero... no va a hacerme hablar. Entonces dejaremos los puños 565 00:29:11,349 --> 00:29:14,217 y jugaremos por los libros, Lester Humphrey. 566 00:29:14,218 --> 00:29:17,888 Imagino que prefieres ''Cutter,'' pero creo que ''Lester'' te conviene. 567 00:29:17,889 --> 00:29:21,158 Conozco mis derechos. No tienes derechos. Estás en la condicional, 568 00:29:21,159 --> 00:29:23,861 y un cargo por asesinato es definitivamente una violación de eso. 569 00:29:23,871 --> 00:29:24,891 No tienes nada. 570 00:29:25,145 --> 00:29:26,712 Tenemos un testigo. 571 00:29:26,713 --> 00:29:31,683 El que pasaste en el S.U.V. 572 00:29:31,684 --> 00:29:34,920 ¿Cómo crees que lo harías en un cartel? 573 00:29:40,827 --> 00:29:43,495 Quiero mi abogado. Apuesto que lo haces. 574 00:29:43,496 --> 00:29:46,065 Pero esta oferta sólo dura unos dos minutos más, 575 00:29:46,066 --> 00:29:48,634 y entonces te mostraré al mensajero de la bicicleta. 576 00:29:48,635 --> 00:29:50,669 De acuerdo. 577 00:29:50,670 --> 00:29:52,638 ¿Qué quieres de mi? 578 00:29:52,639 --> 00:29:55,541 Dime quién te contrató, e intentaré reducir la sentencia. 579 00:29:55,542 --> 00:29:57,176 No puedo hacer eso. 580 00:29:57,177 --> 00:29:59,244 ¿Por qué querían a Rachel Walder muerta? 581 00:30:03,183 --> 00:30:05,117 Acabamos aquí. 582 00:30:08,021 --> 00:30:10,489 Muy bien, mira. 583 00:30:10,490 --> 00:30:12,357 No se quién ordenó el golpe. 584 00:30:12,358 --> 00:30:15,761 Cobro por un intermediario. 585 00:30:15,762 --> 00:30:18,130 Pero no conseguí el dinero esta vez, 586 00:30:18,131 --> 00:30:20,799 por qué cogí a la chica equivocada. ¿De que estás hablando? 587 00:30:20,800 --> 00:30:23,435 Se suponía que tenía que dispararle... a ella. 588 00:30:33,419 --> 00:30:35,720 Dios mío. E... esa chica. Esa... esa pobre chica. 589 00:30:36,777 --> 00:30:39,779 Esto... esto es culpa mía, ¿vale? E... ella murió por mi. 590 00:30:39,780 --> 00:30:42,048 Rachel murió por mi culpa. No, no lo hizo. 591 00:30:42,049 --> 00:30:44,651 No disparaste esa arma. No apretaste el gatillo, 592 00:30:44,652 --> 00:30:45,653 alguien más lo hizo, y vamos a averiguar quién. 593 00:30:45,734 --> 00:30:47,270 Pero con el fin de hacerlo, necesitamos tú ayuda. Unas pocas preguntas. 594 00:30:47,280 --> 00:30:49,100 Tenemos que hacerte unas pocas preguntas. 595 00:30:48,671 --> 00:30:51,240 Y necesitamos que respondas honestamente Nada que ocultar, ¿vale? 596 00:30:51,250 --> 00:30:53,350 No tengo nada que ocultar. Está bien... 597 00:30:52,141 --> 00:30:54,008 Yo... nunca hice nada. 598 00:30:54,009 --> 00:30:56,578 Nunca ni siquiera he estado involucrada en nada. 599 00:30:56,579 --> 00:30:59,214 So... no puedo creerme que alguien quiera matarme. 600 00:30:59,215 --> 00:31:02,116 Yo... no entiendo esto. Yo... yo... Sólo respira profundamente, ¿vale? 601 00:31:02,117 --> 00:31:03,785 Bien. Grace... 602 00:31:03,786 --> 00:31:06,421 No, lo siento, Alex, pero esto tiene que hacerse. 603 00:31:06,422 --> 00:31:09,424 Lo sé. Pero sólo estoy preguntando si puedo ser el único que lo haga. 604 00:31:10,978 --> 00:31:13,946 Bien, la llevaré de regreso a mi casa. Se sentirá más segura. 605 00:31:13,947 --> 00:31:16,416 Será más fácil para ella. Bien, ella... 606 00:31:16,417 --> 00:31:19,285 Probablemente conseguirás mas de ella que lo haría yo ahora. 607 00:31:19,286 --> 00:31:21,687 Pero tendrá que ser oficialmente interrogada, finalmente. 608 00:31:21,688 --> 00:31:23,589 No hay manera de evitarlo. Gracias, Grace. 609 00:31:23,590 --> 00:31:26,993 No me lo agradezcas. Sólo dame algo que pueda usar. 610 00:31:35,002 --> 00:31:36,936 Ahí lo tienes. Sólo relájate. 611 00:31:36,937 --> 00:31:39,972 El equipo y yo... vamos a descomponer tu vida. 612 00:31:41,459 --> 00:31:43,060 Ahora... 613 00:31:44,993 --> 00:31:45,895 Si puedes darnos los nombres 614 00:31:45,920 --> 00:31:47,021 de toda la gente que te odia. 615 00:31:47,192 --> 00:31:48,926 Walter... ¿Qué? 616 00:31:48,927 --> 00:31:51,495 Yo... soy un recaudador de fondos de caridad. No soy James Bond. 617 00:31:51,496 --> 00:31:53,530 No sé exactamente rodar en círculos peligrosos. 618 00:31:54,165 --> 00:31:57,233 Bueno , todo el mundo en todas partes tiene el potencial para toparse con un asesino 619 00:31:57,330 --> 00:32:00,099 en algún punto de sus vidas. Cómo Rachel Walder. 620 00:32:00,100 --> 00:32:02,601 Tú... sabes. Yo... no entiendo. 621 00:32:02,702 --> 00:32:04,571 Si alguien quiere matarme, ¿por qué no sólo lo hacen? 622 00:32:04,659 --> 00:32:06,261 ¿Por qué dejaron de intentarlo después de Rachel? 623 00:32:06,563 --> 00:32:08,363 Bueno, por que estaba excavando dentro de la muerte de Rachel. 624 00:32:08,500 --> 00:32:10,669 La cosa más inteligente que el asesino podía hacer era aguardar 625 00:32:10,686 --> 00:32:11,955 hasta que todo sólo cayera en el olvido. 626 00:32:11,965 --> 00:32:14,365 Especialmente por que no había conexión entre tú o Rachel. 627 00:32:14,668 --> 00:32:16,870 Exacto. Y ahora que sabemos quién es el tirador, 628 00:32:16,937 --> 00:32:18,604 quién sea que lo contrató sabe 629 00:32:18,605 --> 00:32:21,674 que es sólo cuestión de tiempo antes de que le agarremos. 630 00:32:21,675 --> 00:32:23,575 Vamos a comenzar con tu vida amorosa. 631 00:32:23,576 --> 00:32:25,477 ¿Alguna relación volátil, malas rupturas? 632 00:32:25,478 --> 00:32:29,748 No. El último hombre que yo...yo salí, él... él me dejó. 633 00:32:29,749 --> 00:32:32,351 ¿Tuviste citas con alguien en los pasados seis meses? 634 00:32:34,154 --> 00:32:36,488 ¿Qué hay sobre ese hombre rompió contigo? 635 00:32:36,489 --> 00:32:39,358 Quiero decir, tenía que estar loco, rompiendo contigo. 636 00:32:39,359 --> 00:32:42,294 Honestamente, era, no... no era tan gran cosa. 637 00:32:42,295 --> 00:32:44,763 Íbamos a encontrarnos para cenar, él... no apareció. 638 00:32:44,764 --> 00:32:47,232 Ni llamada de teléfono, nada. ¿Ni siquiera un mensaje de texto? 639 00:32:47,233 --> 00:32:48,469 ¿Así qué el plantón fue un poco fuera de lo normal? - Fuera de lo normal. 640 00:32:48,479 --> 00:32:49,479 Fue totalmente fuera de lo normal. 641 00:32:49,570 --> 00:32:51,438 Y, cuando no llamó, pensé que algo le había pasado, 642 00:32:51,442 --> 00:32:55,044 así que comencé a llamar. Y, después de la sexta llamada, 643 00:32:55,111 --> 00:32:57,614 el cogió el teléfono y me dijo que no lo llamara más. 644 00:32:57,624 --> 00:32:58,344 645 00:32:58,415 --> 00:32:59,949 ¿Y que hay de tu vida profesional? 646 00:32:59,950 --> 00:33:02,017 Tú y Perry-- ¿se llevan bien? 647 00:33:02,018 --> 00:33:04,586 Sí. Eh, ya sabes, no he estado ahí mucho tiempo, 648 00:33:04,587 --> 00:33:06,989 pero él es-- es un jefe genial, realmente da apoyo. 649 00:33:07,816 --> 00:33:10,384 Em, sabes, yo-yo despedí a- a una asistente recientemente, 650 00:33:11,163 --> 00:33:13,164 principalmente por ser loca, 651 00:33:13,165 --> 00:33:15,000 pero, em, ella no podía ordenar una pizza, por no hablar de un éxito, 652 00:33:15,099 --> 00:33:17,634 entonces no... oh, espera. 653 00:33:17,635 --> 00:33:20,537 El año pasado, me enteré de que un hombre estaba robando dinero 654 00:33:20,538 --> 00:33:22,906 de una de las caridades por las que tabajamos. 655 00:33:22,907 --> 00:33:25,842 Y, eh, creo... creo que fue a la cárcel. Suena como un ganador. 656 00:33:25,843 --> 00:33:27,444 Definitivamente tiene un motivo. 657 00:33:27,445 --> 00:33:29,080 Podría haber ordenado el golpe desde dentro. 658 00:33:29,097 --> 00:33:31,698 Yo, eh, llamaré a Russell, para que lo rastree. 659 00:33:31,699 --> 00:33:33,734 Y también voy a mirar en tu pésima cita con cena. 660 00:33:33,775 --> 00:33:35,043 ¿Por qué tú y Candace no siguen pensando? 661 00:33:35,091 --> 00:33:36,325 Quizás se te ocurrirá algo. 662 00:33:44,217 --> 00:33:45,451 Mis disculpas. 663 00:33:45,529 --> 00:33:48,431 Pero desafortunadamente debido a mis circunstancias, 664 00:33:48,432 --> 00:33:51,100 en el único lugar que puedo hablarte es aquí. 665 00:33:51,101 --> 00:33:54,370 Esa es una forma de evadir el tráfico. 666 00:33:54,371 --> 00:33:57,040 Oímos que fuiste puesto en libertad antes por buen comportamiento, Mr. Hansen, 667 00:33:57,062 --> 00:33:59,130 a pesar de los cargos en contra tuya. 668 00:33:59,131 --> 00:34:02,633 Aparentemente, fuiste un prisionero modelo. Sí, de hecho. 669 00:34:02,634 --> 00:34:05,736 Y ahora tengo el lujo de vivir aquí. Y no puedes dejarlo. 670 00:34:06,127 --> 00:34:07,529 Lo cuál es un poco más que una coincidencia 671 00:34:07,586 --> 00:34:08,987 que un asesino a sueldo fuera contratado 672 00:34:09,018 --> 00:34:10,887 para matar a la persona que te envió a la cárcel. 673 00:34:10,897 --> 00:34:12,997 Es ridículo pensar que soy yo. 674 00:34:14,129 --> 00:34:15,698 No estoy en las mejores condiciones con Lydia. 675 00:34:16,299 --> 00:34:19,367 Comprende, perdí a mi mujer y mi casa por su causa 676 00:34:19,465 --> 00:34:20,900 por causa de un malentendido. 677 00:34:21,475 --> 00:34:24,877 Pero ciertamente no contrataría a alguien para matarla. 678 00:34:27,214 --> 00:34:29,215 No, he esperado 679 00:34:29,216 --> 00:34:32,752 hasta que pudiera hacerlo con mis propias manos. 680 00:34:37,390 --> 00:34:40,693 ¿No puedes pensar en alguien más? Créeme, lo intento. 681 00:34:40,694 --> 00:34:43,796 Lo cual s bastante raro, ¿cierto? Es decir, ¿cuán frecuente alguien 682 00:34:43,797 --> 00:34:45,532 se sienta intentando de ocurrírsele nombres de personas 683 00:34:45,681 --> 00:34:47,816 que podrían haber querido matarlos? Y--y-- ¿y cuántos nombres 684 00:34:47,917 --> 00:34:50,819 realmente se le pueden ocurrir a alguien? No lo sé. Em... 685 00:34:51,320 --> 00:34:53,755 Mi ex- prometido no está demasiado contento conmigo. 686 00:34:53,756 --> 00:34:56,091 Y, eh, estoy bastante segura de que mi ex jefe 687 00:34:56,092 --> 00:34:58,993 volcaría un camión si tuviera la oportunidad. 688 00:34:58,994 --> 00:35:00,995 Sí, supongo que hay... hay un par. 689 00:35:00,996 --> 00:35:03,031 ¿Ves? Y... y ese es el tema. 690 00:35:03,032 --> 00:35:05,500 Ya-- ya he venido con una pareja, y yo-yo 691 00:35:05,501 --> 00:35:08,436 Vale. Bueno, entonces vendremos con una pareja más. 692 00:35:08,437 --> 00:35:10,739 Hemos prácticamente cubierto tu círculo interno, ¿cierto? 693 00:35:10,740 --> 00:35:13,708 Entonces quizás necesitamos emitir una red más amplia-- 694 00:35:13,709 --> 00:35:16,745 tu trabajo. Trabajas con un montón de caridades distintas, ¿cierto? 695 00:35:16,746 --> 00:35:19,514 Vamos a mirar tus archivos de trabajo. 696 00:35:19,515 --> 00:35:22,083 Sí. 697 00:35:25,863 --> 00:35:28,198 Mira, no era yo, ¿vale? 698 00:35:28,199 --> 00:35:30,667 Y no la dejé. Me gustaba Lydia. 699 00:35:30,668 --> 00:35:33,570 Sólo no necesitaba el drama. ¿Qué drama fue ese? 700 00:35:33,571 --> 00:35:36,139 Tenía un novio. ¿Un novio? 701 00:35:36,140 --> 00:35:38,010 De acuerdo con Lidya, la última persona con que salió fuiste tu. 702 00:35:38,020 --> 00:35:39,540 Eso es lo que yo pensé. 703 00:35:39,656 --> 00:35:42,157 Entonces apareció aqui ese tipo reclamando ser su novio, 704 00:35:42,158 --> 00:35:44,426 me gritó, y me dijo que deje de verla. 705 00:35:44,427 --> 00:35:47,062 Dijo que si no lo hacía, me haría arrepentir. 706 00:35:47,063 --> 00:35:48,698 -¿Estás diciendo que te amenazó? -Si. 707 00:35:48,856 --> 00:35:51,424 Hablaste con ella, le dijiste sobre eso, 708 00:35:51,425 --> 00:35:53,394 o decidiste para apoyarla, no volver a hablarle? 709 00:35:53,404 --> 00:35:54,904 Ya te dije, no necesitaba el drama. 710 00:35:54,987 --> 00:35:56,823 ¿Supongo que no pensaste que el tipo que te amenazó 711 00:35:56,829 --> 00:35:59,564 sobre ver a Lidya, se desquitaría con ella? 712 00:35:59,574 --> 00:36:00,694 ¿Quién era ese novio? 713 00:36:01,642 --> 00:36:04,777 Lo siento, no lo sé- ¿Puedes describirlo? 714 00:36:05,086 --> 00:36:08,322 Era alto, como de mi altura, cabello oscuro. 715 00:36:08,323 --> 00:36:10,257 Es todo lo que tengo. 716 00:36:16,498 --> 00:36:18,166 Mis archivos están por ahí 717 00:36:18,261 --> 00:36:20,996 déjame, déjame tomarlos. 718 00:36:22,025 --> 00:36:24,259 ¿Quieres echar un vistazo a eso? 719 00:36:24,260 --> 00:36:26,461 Perfecto. ¡Oh! 720 00:36:26,462 --> 00:36:29,265 Perry. Lo siento. Me sorprendiste. 721 00:36:29,705 --> 00:36:32,173 Lo siento. Solo tomaré unos archivos. 722 00:36:32,174 --> 00:36:32,841 ¿Qué están haciendo aquí? 723 00:36:32,849 --> 00:36:34,550 Vamos a las caridades 724 00:36:34,551 --> 00:36:36,385 en que Lidya trabajó este año. 725 00:36:36,386 --> 00:36:38,888 Quien haya tratado de matarla podría estar aquí. 726 00:36:38,889 --> 00:36:41,290 Lidya, lo siento mucho. 727 00:36:41,291 --> 00:36:43,559 Aún no puedo creer que alguien haya querido herirte. 728 00:36:43,560 --> 00:36:46,595 Gracias, gracias a ti. Estoy bien. 729 00:36:47,183 --> 00:36:48,650 Voy a quedarme donde Alex 730 00:36:48,645 --> 00:36:49,748 hasta descubrir quien hizo esto. 731 00:36:49,758 --> 00:36:51,558 Bien, ahora que el tirador está en custodia, 732 00:36:51,587 --> 00:36:53,955 es solo cosa de tiempo. 733 00:36:53,956 --> 00:36:55,791 Alex y la detective Rusell fueron donde Jonathan. 734 00:36:55,794 --> 00:36:58,296 Ellos piensan que el lo hizo. 735 00:36:58,297 --> 00:36:59,797 ¿En serio piensas 736 00:36:59,798 --> 00:37:02,967 que tu amigo Alex puede encontrar a este tipo? 737 00:37:02,968 --> 00:37:05,636 En serio lo hago. 738 00:37:05,637 --> 00:37:07,638 Quizá. 739 00:37:09,041 --> 00:37:11,709 No importa. Es...es muy tarde ya. 740 00:37:21,003 --> 00:37:25,039 Fui muy bueno contigo. T-t-te traté como una reina. 741 00:37:25,962 --> 00:37:27,964 ¡Y ni te diste cuenta! 742 00:37:28,048 --> 00:37:30,016 ¡No tenía ni idea de que te sentías así! 743 00:37:30,848 --> 00:37:32,383 ¿Todo ese tiempo que pasamos juntos? 744 00:37:32,472 --> 00:37:36,075 Venga ya. ¿Todas las comidas? Yo pensé que estábamos trabajando. 745 00:37:37,342 --> 00:37:39,543 N-no sabía qué es lo que querías decir. 746 00:37:39,544 --> 00:37:42,846 Yo-Yo no--Yo no estaba tratando de herirte. 747 00:37:42,847 --> 00:37:45,282 Podríamos haber tenido algo juntos, ¿sabías?. 748 00:37:45,283 --> 00:37:47,151 Podríamos haber sido perfectos. 749 00:37:47,152 --> 00:37:49,787 Escúchame, Perry. Escúchame. 750 00:37:49,788 --> 00:37:52,890 Podemos serlo, ¿está bien? Podemos. 751 00:37:52,891 --> 00:37:57,328 Sólo dame una oportunidad, ¿Bueno? Por favor, solo... 752 00:37:57,329 --> 00:38:00,064 Es muy tarde. 753 00:38:03,490 --> 00:38:05,391 ¡No! 754 00:38:05,392 --> 00:38:06,494 No, no te dejaré herir a otra persona por mi culpa. 755 00:38:06,504 --> 00:38:07,904 ¡Baja el arma! 756 00:38:08,395 --> 00:38:11,297 El no va a herir a otra persona. 757 00:38:11,298 --> 00:38:12,999 Perry, ¡Baja el arma! 758 00:38:39,860 --> 00:38:41,828 No es que me queje... 759 00:38:41,829 --> 00:38:44,397 ¿Cuando empezaste otra vez a cargar un arma? 760 00:38:44,398 --> 00:38:46,666 ¿Están todos bien? 761 00:38:46,667 --> 00:38:49,168 Estamos bien. 762 00:38:55,609 --> 00:38:58,511 Esa noche, por primera vez en mi vida, 763 00:38:58,512 --> 00:39:03,414 todo por lo que trabajé tan duro pareció posible. 764 00:39:04,636 --> 00:39:08,406 Estaba en el borde de todo. 765 00:39:08,647 --> 00:39:11,582 Siento haber dejado ir mis sueños, 766 00:39:11,583 --> 00:39:15,286 pero al menos tuve el coraje de ir tras ellos. 767 00:39:15,287 --> 00:39:18,122 No cambiaría eso, 768 00:39:18,123 --> 00:39:20,691 no importa lo mucho que me costó. 769 00:39:20,692 --> 00:39:22,593 Mi nombre es Rachel Walder. 770 00:39:25,230 --> 00:39:28,199 ¡Si! Otra vez con la pizza y cerveza, Max. 771 00:39:28,200 --> 00:39:30,167 Estoy aprendiendo a amarte. 772 00:39:30,168 --> 00:39:33,237 Amas a cualquiera con comida. Eres como un perro. 773 00:39:33,238 --> 00:39:36,240 Está bien, eso no es cierto. Soy más exigente que eso. 774 00:39:36,241 --> 00:39:38,209 Más bien como un gato. 775 00:39:38,210 --> 00:39:40,644 Este es el plato hondo, sin embargo, ¿cierto, Max? Porque de otra forma-- 776 00:39:40,645 --> 00:39:43,080 Es el plato hondo. Y es "Maxine". Vale. 777 00:39:43,081 --> 00:39:45,249 Este es el plato hondo, sin embargo, ¿cierto, Max? Porque de otra forma-- 778 00:39:45,250 --> 00:39:46,884 -Aquí. -Gracias. 779 00:39:46,885 --> 00:39:48,519 ¿Como has estado? 780 00:39:48,520 --> 00:39:50,087 Bien. 781 00:39:50,088 --> 00:39:52,123 ¿Cómo está Lydia? 782 00:39:53,725 --> 00:39:56,293 Sólo... No puedo creer que era Perry. 783 00:39:56,294 --> 00:39:58,097 Quiero decir, trabajé con él. Le veía cada día. 784 00:39:58,298 --> 00:40:01,133 ¿Cómo no vi esto? Una obsesión como esa puede mostrarse 785 00:40:01,134 --> 00:40:03,535 de doce maneras diferentes. No hay siempre pistas. 786 00:40:03,536 --> 00:40:05,338 A veces, el acosador no ha conocido al objeto 787 00:40:05,372 --> 00:40:07,940 de su obsesión. No puedes culparte a ti mismo. 788 00:40:07,950 --> 00:40:09,750 Yo hablé con el hermano de Rachel, 789 00:40:09,761 --> 00:40:11,463 y trataremos de encontrar fondos 790 00:40:11,496 --> 00:40:13,331 para una línea de ropa basada en sus diseños. 791 00:40:13,341 --> 00:40:14,961 Esa es una buena idea. 792 00:40:14,910 --> 00:40:17,078 Bueno, es lo menos que podía hacer. 793 00:40:17,079 --> 00:40:19,914 Sabes, si no hubiese ido a esa fiesta... 794 00:40:19,915 --> 00:40:22,851 Yo solo... no quiero que haya muerto por nada. 795 00:40:23,697 --> 00:40:25,965 Pon eso allá en los archivos. Pimientos en la pizza. 796 00:40:25,966 --> 00:40:27,867 ¿Que hay sobre ti? 797 00:40:27,868 --> 00:40:29,802 Pon eso ahí en los archivos. Sí, ¿y qué pasa conmigo? 798 00:40:29,803 --> 00:40:32,872 Permíteme corregir eso. ¿Qué pasa con Candace y tú? 799 00:40:32,873 --> 00:40:35,841 -¿Hace cuánto que son algo? -No, no, no. 800 00:40:35,842 --> 00:40:38,544 No somos algo. Veo la forma en que la miras. 801 00:40:38,545 --> 00:40:40,145 Salsa Tabasco. 802 00:40:41,581 --> 00:40:45,017 Aprendí algo de Rachel. 803 00:40:45,018 --> 00:40:48,020 Vino de Chicago con grandes sueños. 804 00:40:48,021 --> 00:40:51,023 No tuvo miedo de seguirlos. 805 00:40:51,024 --> 00:40:54,393 No deberiais estar aquí, tampoco. 806 00:41:08,785 --> 00:41:12,585 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-