¿Emocionado?
Espera.
¿Puedes guardar un secreto?
Porque yo puedo.
Durante años, he guardado el mayor secreto de todos.
Pero eso está a punto de cambiar.
Todo está a punto de cambiar.
Hola.
- Hola. - Gracias por venir.
- Eso suena a urgente. - ¿Qué está pasando?
El escuadrón de bombas fué llamado abajo
para mirar una caja de munición encontrada por un par de adolescentes.
Pero en lugar de encontrar explosivos,
encontraron un cráneo y unos pocos huesos
Basado en el examen preliminar M.E,
los huesos son de una mujer entre los 7 y 9 años.
El tiempo estimado de la muerte de tres a seis años.
Piensas que podría ser mi hija.
Los huesos estaban envueltos en una chaqueta rosa.
Eso es lo que ella llevaba el día que fue tomada.
La chaqueta está siendo procesada ahora,
Y se está obteniendo pruebas rapidas de A.D.N de los huesos.
para comparar con la muestra de A.D.N que tenemos de ti en archivo.
Entonces, encontraron... ¿encontraron algo más
dentro de la caja de munición? Lo hicieron, pero nada tiene sentido...
una pelota de goma, un crucigrama,
Un sudoku y un llavero con la forma de una mariquita.
Ninguna de esas cosas pertenecía a Lucy.
Mira, sé que el departamento de policía de Chicago quiere que
estés alejado de este caso... pero ambos sabemos que no lo harás.
Así que les convencí de sólo aceptar tu ayuda.
Tyler llamará a los Examinadores Médicos
y programar una hora para trabajar en el cráneo.
Te voy a dar fotocopias de la evidencia.
Gracias, Grace.
Trabajé lo más rápido que pude.
Eso no significa que sea ella.
Sí, tal vez sea una coincidencia que la víctima y Lucy se parezcan.
No sería la primera vez que dos personas se parecieran a mi bosquejo.
No...no sabemos nada todavía. Sólo centrémonos en el caso.
Comencemos por reconstruir sus pasos.
¿Cómo? Tiene 8 años.
Tal vez le gustan las matemáticas o, la pizza con pimientos extra.
O el color rosa, yendo al zoológico,
poniendo nombre a los animales...
Los niños tienen una vida tan rica como nadie.
Y estoy seguro que ella hablará con nosotros.
Pero hasta que lo haga, ¿que hacemos?
Nos enfocamos en el asesino.
Usamos nuestras pista sobre él para...para encontrarla
Lo encontramos a él y así averiguamos el nombre de ella.
Si, el ex-policía que llevo dentro me dice que él quería que encontraramos los huesos.
¿Y arriesgarse a ser atrapado?.
Así es. Él piensa que no será atrapado.
Estos huesos tienen ya bastantes años.
-¿Por que dajarlos ahora al descubierto? -No tendremos esa respuesta
Hasta que no sepamos mas de él. -¿Como lo haremos?,no dejó precisamente su biografía
Si, pero si dejó la caja
Con todo dentro, decisión que tomó y que podrían decirnos cosas de él y la víctima.
¿En serio? Quiero decir, ¿un grupo de bolas de goma?
Incluso el lugar donde lo dejaron puede ser una pista.
- Candace, echa un vistazo a los bosques. - Bien. Puedo también revisar la caja de munición.
Tyler, ¿podrías ver si puedes averiguar
de donde proviene este llavero? ¿Y Walt y yo?
Es Walter. Los crucigramas...no se ven como
si fueran de revistas o periódicos. Hice dos copias.
Nos vemos mañana aqui.
De acuerdo.
Hola.
El tipo de la tienda de excedentes del ejército
dice que estas cajas de municiones son comunes.
Y no hay nada significativo en la historia de los bosques Poplar.
Sólo son algunas tierras no constituidas en sociedad.
Y he aprendido que las mariquitas pueden pinchar con sus mandíbulas.
¿Pero un llavero de mariquita? Nada.
¿''Imponente''? ¿seis letras?
''Walter''.
Echa un vistazo.
Bien, ''gerf'' no es una palabra.
Se pronuncia ''jerf''.
Y tuve que improvisar un par de lugares.
Aquí. Hice todas las cosas... correctamente.
Y el sudoku.
- ¿''Imponente''? ¿seis letras? - ''Maxine''.
El sudoku tiene estas casillas sombreadas.
Pero hay demasiados para ser un número de teléfono.
Hey. Mira, en el crucigrama.
Las contigüas del oeste deletrean una palabra.
Son las letras que están a la izquierda de las casillas en negrita.
¿Contigüas de oeste? ¿Te lo acabas de inventar?
Si lo hice.
Uh, se deletrea un nombre...
"Matthew Clarke."
Voy a llamar a Alex y Russell.
</>Vivía en una casa.
</>Amaba jugar en el jardín
</>pero esos días se acabaron
Hola.
Busqué el nombre de Matthew Clarke pero no tiene antecedentes.
¿Algo del laboratorio?
Todavía no. Lo siento.
Tendré los resultados en unas horas.
¿Le puedo ayudar?
Sí. Buscamos a Matthew Clarke.
¿Padre o hijo?
Aquel cuyo nombre se pueda encontrar en un crucigrama
de una caja de municiones.
Oh, hijo. Soy yo. Yo lo puse ahí.
Supongo que encontraron el escondite.
¿Perdón?
Escondite, como en "Globalcache".
¿Podria usar palabras comunes?
¿Te golpearon mucho?
Entonces ¡que es Globocaching?
Es una "búsqueda del tesoro" basada en internet.
Los escondites son cajas,
que son dejadas en coordenadas G.P.S.
Entonces la gente que juega puede esconder y buscar,
por eso un gran número de gente ha tenido acceso a esa caja de municiones.
Eso explica todas las huellas que encontramos.
¿Es posible rastrear a los otros jugadores,
que dejaron algo más en el escodite?
Cuando encuentras el escondite,
Puedes poner comentarios online sobre él.
Como, "T.F.T.C.· "gracias por el escondite".
Bien, ¿entonces que tienes?
Puedo configurar una cuenta de usuario gratis en la web gobcaching.
"sexyartist83"
Estaba cogido.
¿Qué necesitas exactamente para configurar una cuenta?
No mucho. Les das un nombre y una dirección de correo electrónico.
Así que el asesino pudo crear una cuenta falsa.
- ¿Para ocultar su identidad en linea? - Fui a la lista del cache
para encontrar los usuarios que hicieron comentarios después de encontrar la caja de munición.
Además de Matthew, había otros dos comentarios.
Les envié un mensaje preguntando si habían visto algo sospechoso.
Un usuario llamado ''mikeymike'' puso el grupo de bolas de goma.
Pero el no vió nada sospechoso.
Otro usuario llamado "Bugzilla" puso el llavero de "mariquitas"
¿Vió algo Bugzilla? No lo dijo,
So lo preguntó donde escondí "la tolva"
lo que sea que eso signifique.
Escuchen, muchachos, estaba pensando.
El juego está basado en coordenadas G.P.S. ¿de acuerdo?
-Las cordenadas se forman con dígitos. -Como el rompecabezas Sudoku.
Y hay 12 digitos sombreados.
en el puzzle del sudoku.
De acuerdo a las coordenadas en el sudoku,
estamos aquí.
Sí la persona que hizo el sudoku dejó un cache aquí,
Quizá no parezca como una caja de munición.
De acuerdo con la web, los escondites pueden ser cualquier cosa.
Sí, eso ayuda.
Me encantaba el escondite.
Te quedas perfectamente callado,
perfectamente quieto.
Alguien podría estar al lado tuyo.
Y no tener ni idea de que estás ahí.
Pero ya me he escondido suficiente.
No es Lucy.
No es tu hija.
Bueno, ella es...ella es todavía la hija de álguien.
¿Encontrásteis algo chicos?
Nuestra coordenada debe estar fuera. Hemos mirado todo por aquí.
Eso parece fuera de lugar. ¿Qué estamos haciendo mal?
En lugar de buscar algo fuera de lugar,
quizás deberíamos estar buscando algo que está en su lugar.
¿Qué es?
Es un escondite, pero no lo ha dejado alguien que esté jugando.
Fue dejada por el asesino.
Bien, la Policía de Chicago está sondeando la zona
y revisando las cámaras de seguridad.
No hay huellas en la nota. Necesitamos aprender
todo lo lo que hay que saber sobre globocaching.
El uso de las coordinadas de G.P.S.
El tipo de munición... ninguna de esas cosas es al azar.
Está usando el juego. ¿Qué es "L.O.T.M"? ¿Que diablos significa eso?
Preguté a Matthew Clarke sobre ello.
Los globocachers usa "T.F.T.C." o "T.N.L.N.",
pero no "L.O.T.M."
¿Ese llavero de mariquita? Es un saltador viajero.
¿Saltador viajero?
Cuando encuentras uno en un escondite, lo tienes que coger
y ayudarlo a que salte a otro escondite muy lejos.
¿Cómo ve alguien saltar a un saltador viajero?
Tienen números de rastreo.
¿Alguna vez te dijo Bugzilla si vió algo en el bosque?
Le envié un mensaje,y me contestó. Está dispuesta a quedar.
¿Cómo sabes que es una ella?
¿Hay mariquitas masculinos?
Es triste y confuso para ellos, pero existen.
"Llevaré puesto una camiseta de mariquita".
Por supuesto que estarás. ¿Pero dónde?
Bien. Entonces eres el tío que encontró mi saltador.
¿Dónde lo encontraste?
En una caja de munición en los bosques Poplar.
Ahí...ahí es donde lo escondí.
Supongo que no ha viajado a algún lugar aun.
Necesita ir.
En realidad no podemos hacerlo.
Se supone que lo pones en un cache diferente.
Cuando tomas un Viaje Hopper, te comprometes a ayudarle a alcanzar su meta.
Y mi mariquita va a hacerlo a Hollywood.
Y nosotros ayudaremos a que todos sus sueños se hagan realidad,
Pero ahora su mariquita está siendo usada como pruebas
en una investigación por asesinato.
Estamos tratando de encontrar la identidad de una niña.
Ahora, ¿cuándo colocaste tu Viajes Hopper, viste alguna cosa sospechosa?
No de verdad. Pero cuando yo me iba,
vi a ese tipo caminando hacia el cache.
Podría haber sido solo otro jugador.
Pero era un poco espeluznante.
Algunos de nosotros tenemos problemas.
¿Recuerdas cómo era?
¿Reconoce a éste hombre?
¿Ha visto ésta persona?
Sí. lo reconozco. Estaba aqui hace como una hora.
- Cogió unos parches y unas monedas. - ¿Conoce su nombre?
A lo mejor obtuvo la información de su tarjeta de crédito.
- Realmente necesitamos identificarle. - Entonces yo necesito la suya.
William Hollander.
Residente de Chicago desde hace 12 años.
Siete años en cuentas por pagar de Midwestern Fan Company.
Soltero. Nunca casado.
¿Por qué sabes todo eso?
¿Y por qué estoy aquí?
Tenemos algunas preguntas que hacerte
Acerca de la caja de munición encontrada en Poplar Woods.
Una calavera y los huesos de un niño pequeño estaban dentro.
¿Eso qué tiene que ver conmigo?
Tenemos un testigo que lo sitúa cerca de la caja de municiones.
¿Sabes algo sobre los huesos?
No tengo nada que ver con eso.
Sólo encontré el cache y entonces me fui a casa.
Bueno, todo el que la encuentra se supone que tiene que dejar algo.
¿Qué dejaste?
No dejé nada. Quiero decir, me olvidé...
Acababa de empezar a jugar.
Ni siquiera pensaba que lo fuera a encontrar.
Y entonces cuando lo hice, fui tan jodidamente feliz que...
supongo que me distraje y me olvidé.
Pero fue un error sincero, ¿sabe?
Está mintiendo.
Por mucho que me gustaría retenerlo, no puedo.
No podemos probar que hiciera nada malo.
Nunca puso un mensaje después de encontrar la caja de munición.
Quizás si fue su primera vez jugando al juego,
¿no crees que querría?
Es el asesino. Quiero decir, cogió a esa niña pequeña y...
Vale, Alex. Espera un minuto. Sé dónde estás.
Era tu compañera cuando esto empezó. ¿Recuerdas?
Pero escuchate.
Tengo algunas preguntas más.
Eras el hombre que estaba mirando
cuando esa detective me interrogaba.
Dijo que no había puesto nada dentro del escondite.
Es correcto. De nuevo ¿quién es usted?
Soy quien piensa,
que usted puso algo dentro del escondite,
pienso que dejó el crucigrama y esos huesos.
No sé de que me habla, ¿vale?
No sé nada sobre esa niña.
Nunca dije que fuera una niña.
Escuché al detective hablando.
Inténtalo de nuevo.
Así que si me tienes todo resuelto entonces.
Sé que eres responsable de la muerte de esa niña pequeña
y dios sabes cuantas otras más.
¿Qué, empieza a ser aburrido para ti?
Por eso pusiste los huesos en la caja.
Querías que los encontraran, ¿verdad?
- No estabas consiguiendo suficiente reconocimiento por tu trabajo. - Posiblemente.
Y también crees que es posible
que quizás una de esas "muchas más"
pudiera ser... ¿tu hija?
¿Qué?
Alex, te vi en las noticias la semana pasada.
Tu historia realmente es demasiado trágica para las palabras.
Sin testigos. Sin pruebas.
Sin crimen.
Sólo fantasmas y sombras.
- Es sólo cuestión de tiempo. - Quizás.
Pero...
Mientras tanto,
gracias por todo.
Todo esto también es más de lo que posiblemente imaginaba.
Me pregunto si las encontrarás.
Me pregunto si la encontrarás a ella.
Buenas noches, Alex.
Jane Doe no fue su única víctima. Si podemos resolver su caso,
- quizás consigamos la pista por una de las otras. - Alex...
¡Una de ellas podría haber sido mi hija!
Mira, todos queremos ver caer a este tío,
¿pero qué más podemos hacer? No somos policías, y él está en el radar de Russell.
De acuerdo, bien, podemos comprobar las personas desaparecidas,
ver si hay alguna otra chica joven que concuerda con el perfil.
Acabo de recibir una explosión de correo electrónico desde la web globocaching.
Alguien acaba de publicar un caché de platino.
- ¿Qué es eso? - Un pase multi-cache con un premio enorme al final.
- ¿Quién publicó esto en linea? - Aparentemente... Tu lo hiciste.
El nombre de usuario es "Alex Donovan".
Es William Hollander. Está burlándose de mi.
Piensa que no lo voy a coger.
Supongo que el premio al final tiene algo que ver
con Jane Doe o... otra víctima.
El primer mensaje también es una pista.
Espera, no entiendo.
¿Qué demonios es eso?
Dingbats (Simbolos tipográficos)
Bueno yo iba a decir ''chorradas''
Pero sí, es frustrante. Son una familia de fuentes llamados Dingbats.
- Entonces, ¿Qué hacemos con ellos? - La mayoría de Dingbats representan letras o números.
Piensa en los símbolos como un lenguaje
que no sabes leer.
Es acerca de encontrar el traductor correcto.
Sólo tengo que descargarme la fuente en mi ordenador...
para poder pegar la pista en un documento de word y convertirlo.
Y la pista...
Nos da coordinadas.
Tendría que haber me puesto mis zapatos para andar de noche por un lago.
¿Sabemos si está aún en la orilla?
Podría ser en el agua
O esas boyas.
Yo cogeré tu linterna.
De acuerdo.
¿Cuánto puede aguantar la respiración?
¿Por qué todos me mirais?
Yo ni siquiera sé su segundo nombre.
¡Lo consiguió!
¡Muy bien!
¿Qué es eso?
Es un albúm de fotos.Parecen Presidentes de U.S pero definitivamente no están en orden.
Los Presidentes están numerados ¿verdad?
Bush...43, Obama...44.
Lo números Presidenciales deben ser parte de coordenadas. Conseguiré mi ordenador.
Odio los cementerios.
Bueno. Quizás deberíamos regresar por la mañana.
- No puedo ver nada. - Puedo ver tu miedo.
Yo digo que nos quedemos.
Estoy de acuerdo. Por lo que sabemos,
William Hollander diseñó este cache para encontrarlo por la noche.
Bueno, esperemos que encontremos una pista y no otra víctima.
Chicos. Creo que he encontrado algo.
Encontró un reflector azul.
Encontré uno. Aquí hay uno.
Yo no encontré nada.
Veo otro justo enfrente de mí.
Pienso que están formando dos lineas.
Hay una cerradura en ella con, letras.
Se llama cerradura de palabras. Es una combinación de letras...
¿Puedes dejar de saberlo todo? Está resultando molesto.
William Hollander quiere que podamos abrir esto.
Nosotros sabemos que es está combinación.
Es una palabra de 4 letras.
Entonces hacemos una lista de todas las palabras de 4 letras que hemos visto
- desde que empezamos el caso. - "Lucy".
Hazlo.
''Alex''
Quizás sea un acrónimo Global cache,
Cómo uno de la plaza.
Trata con ''L-o-t-m''
Así que solo escribe
el número de guía de Viajes Hopper
dentro del sitio de internet de Globocache. - Y si el titular lo registró, nos dará el usuario.
Tenemos un resultado.
Viajes Hopper pertenece a ¨Pequeña Princesa¨
Puedes... ¿Hacer click en su perfil?
Stephanie Summers. Filadelfia.
Ella es nuestra Jane Doe.
Fue llevada hace 5 años.
Le gustaba pintar y dibujar. Solía perderse en esto.
Mitad en la página y mitad sobre ella.
Suena bastante bien.
- Soy Lisa la tía de Stefhanie. - Yo soy Alex Donovan.
-Esta es la Detective Russell de Chicago. -Hola.
Sabemos quién eres.
Mi familia...estamos muy agradecidos por todo lo que has hecho.
Cinco años...parece toda una vida, pero...
es un alivio saber que le pasó.
¿Sabéis quién...
Tenemos un sospechoso que estamos vigilando.
¿Están los padres de Stephanie aquí?
El padre de Stephanie se suicidó el año pasado.
Se sentía responsable a pesar que estaba en el trabajo,
y ella estaba jugando en el patio de atrás.
No hay nada que él pudiera hacer.
Y...¿la madre de Stephanie?
Karen...mi hermana.
Ella dejó Filadelfia un par de años después de lo que pasó.
Bueno, ¿donde está Karen ahora?
Ella debe saber que le pasó a su hija.
Ella no me lo dijo.
Mi hermana no quiere que la encuentren, Señor Donovan.
Ella quería empezar de nuevo.
Y sabiendo la verdad es la única manera de que pueda.
Discúlpeme.
Voy a...
Seguro.
¿Son amigos tuyos?
Algunos de ellos.
Era,...
¿Era Stephanie tu amiga?
- Primo. - Escucha, yo vivo aquí, hombre.
¿Eres uno de esos psiquiatras que manda mi madre?
¿Psiquiatra?
Es la primera vez.
¿Quieres oír algo realmente loco?
Tengo una familia que nunca veo.
Soy un poco viejo, un poco extraño,
y entonces están mis primos Petey y Ellen.
Son impresionantes. Solo parecen tenerse el uno al otro.
Deseo eso, yo sabía que hacer ciertas cosas fáciles
y ciertas cosas difíciles.
Bueno, que lo tengas bien.
Fue mi culpa.
Se suponía que yo iba a estar con Steph ese día.
Tenía dolor de garganta,
y supongo que no podía jugar.
Suena tan raro decir esto ahora...
''jugar''.
Troy era mi mejor amigo.
Le dije todos mis secretos.
Hacíamos todo juntos.
Lo extraño.
''Una exploradora''
Eso es lo que la llamé.
Siempre quería ir de aventuras.
Y tenía esta cápsula mágica, también, con todos sus suministros.
La tenía con ella el día que desapareció, y...
- ¿Cápsula mágica? - Era una mochila.
Llena de marcadores, linternas, un compás.
Y cuando mi familia fue a visitar su casa después,
Pensé que la policía había terminado con ello.
¿La cogiste?
Sí. Quiero decir, no quería que se perdiese en la confusión.
Solo quería un día...
ser capaz de devolvérselo.
Stephanie Summers vivió en un movido barrio suburbano
y nadie oyó sus gritos cuando la secuestraron.
- ¿Así qué? - Así que, quizás ella no fue tomada.
- Quizás William Hollander le hablo. - Exacto. Quiero decir su primo Roy dijo
que ella estaba decorando una tienda ese día.
El estaba charlando con ella, tratando de ayudarla,
tratando de ganarse su confianza. Quizás Hollander tocó
una de sus pinturas o rotuladores. No lo sé, este tipo parece mas listo que descuidado.
Es Grace.
Hola.
sacamos los artículos de la mochila de Filadelfia.
- ¿Y? - En uno de los rotuladores... William Hollander.
La policía de Filadelfia no tenía razón para buscar antes.
Ten en cuenta que se rompió la cadena de custodia, entonces...
Pero todavía podemos situarlo en la ciudad.
Estamos arrestándole ahora.
Te equivocaste.
Era dificil pensar con claridad cuando ella estaba justo allí.
¿O no?
Empezó a hablarme.
Me hizo pensar que era mi amigo.
Pero no lo era.
Y ahora...
no tengo que guardarlo en secreto nunca más.
Tenemos una orden de registro para su casa.
Confiscamos su ordenador.
No he sonreído en un rato, así que...
Gracias por hacerme sonreir.
L...O...T...M.
L.O.T.M.
¿Recuerdas?
Grace, me decepcionas.
¿Sobre que estás hablando?
La nota que dejé en la plaza.
El juego tiene todos esos pequeños acronimos,
así que yo hice el mio.
L...
O...
T...
M...
Dejé uno...
Tomé muchos.
Hay más, Grace,
y a menos que hagas algo por mí,
nunca te diré quienes son
o dónde están.
Alex.
Estás aquí.
La fiscal hizo un trato con William Hollander.
Renunció a la extradición de Pennsylvania.
por el asesinato de Stephanie Summers.
Así que Hollander no cumple los requisitos
para la pena de muerte.
Y a cambio...
Hollander confesó otros tres asesinatos más
después de Stephanie.
Guió al detective Russel y la policía de Chicago hasta los cuerpos.
¿Dio nombres?
No.
Pero las cotejaron con personas desaparecidas.
¿Y?
Ninguna de ellas era Lucy.
Estas son buenas noticias.
Podría estar viva todavía.
Para. Yo sólo... no puedo hacerlo más.
Creí que la había encontrado, y luego resultó no ser ella.
Todos esos años de...de perseguir, consejos chiflados, pistas falsas,
callejones sin salida, ¿Tienes idea de como es eso de destructivo?
¿Estás hablando de rendirte?
Estoy hablando de aceptar el hecho
de que mi hija está muerta.
No sabes eso.
No puedes entenderlo.
Tienes razón.
No es mi hija.
No tengo hijos.
Pero hago este trabajo contigo todos los días.
Y hasta que no lo sepas seguro, no tienes elección.
Tienes que luchar en tu mente para mantenerla viva.
Maxine llamó.
Encontró a Karen Summers, la madre de Stephanie.
¿Dónde?
Omaha, Nebraska.
Quizás si pudieras verla y hablar con ella.
Quizás ella volvería con su familia.
Dijiste que necesita saber.
Sí.
¿Puedes venir conmigo?
Por supuesto.
Hola. ¿Te llamas Karen Summers?
Sí, no estoy interesada.
No, no, no. Lo siento.
Mi nombre es Alex Donovan. Esta es Candance Butler.
Venimos desde Chicago.
Estamos con un grupo llamado la Red de los Olvidados.
¿Tienes una hija llamada Stephanie?
Sí.
Siento ser el que tenga que decirle esto,
pero sus restos han sido encontrados.
Señorita Summers...
Sí... Lo siento. Yo sólo...
Escuche, podemos ir dentro...
No, no, no. Es, estoy segura de que lo entienden.
Es todo un poco impactante.
Estará feliz de saber
que encontraron a la persona que lo hizo.
Bien. Bien.
Y hemos hablando con su hermana Lisa.
Le encantaría saber de usted.
De acuerdo.
De acuerdo, tengo que irme
y... tratar con esto ahora mismo,
así que gracias por venir. Por supuesto.
- Gracias. - Claro.
Eso fue un poco raro.
Supongo que son noticias perturbadoras.
Alguien que no conoces aparece en tu puerta
y te dice que tu hija está muerta.
Sabes, pensé que querría saber más.
Supongo que alguna gente no.
Maldita sea. Me olvidé de darle el dibujo de Stephanie.
Iré arriba. No, no, no. Yo lo haré. Yo lo haré.
No quiero molestarla.
Lo dejaré debajo de la alfombra.
¿Lucy?
Lucy, soy yo.
Soy tu padre.
¡Mamá!
Lucy, espera. ¡Espera!
- ¡Mamá! - Está bien, cariño, cariño. Mírame, mírame.
Soy tu padre. soy tu padre. Todo está bien, cariño.
¡Stacy, te dije que nos vamos en cinco minutos!
¿Stacy?
No entiende.
No se llama Stacy. Se llama Lucy.
Por favor, por favor no se la lleve.
¡Es mi hija! ¡la quiero! No se llama Stacy. Se llama Lucy.
No es su hija. Es la mía.
La llevo a casa. Vamos, vamos, cariño.
Está bien, cariño. Dios mío.
¡Llama a la policía! ¡Vamos!
La policía arrestó a Karen.
Ha confesado.
No está bien
Dejó Filadelfia hace tres años,
y condujo a Chicago para visitar unos amigos,
y entonces fue cuando los vió a ustedes dos,
cuando estaban dejando a Lucy en la escuela.
Lucy se parece mucho a Stephanie,
tenía que tenerla.
Ni siquiera sabe quién soy.
Está en shock.
Quizás tú también.
No sabe que creer.
¿Sr. Donovan?
¿Podemos hablar en privado?
Oh, ella, uh, ella está conmigo.
Bien, físicamente, su hija está bien.
La Sra. Summers la cuidó muy bien,
pero mentalmente, hay algo que debería saber.
</>Durante los últimos tres años,
le dijeron que sus padres murieron en un accidente de automóvil
y que usted le pidió a la sra. Summers que la cuidara
</>si algo la pasaba,
</>tomará algo de tiempo
</>cómo o cuándoo llegará a ella,
</>nadie lo sabe
Lucy...
Me voy a sentar un momento, ¿de acuerdo?
Lucy,
Sé que esto debe ser extraño y difícil para ti.
Estoy feliz de verte.
Nos vamos a ir a casa ahora, ¿de acuerdo?
Lo siento tanto,
me tomó tanto tiempo encontrarte.
Cariño...
nunca dejé de quererte.
¿Papá?
Cariño.
Te quiero.
Está bien. Te quiero, cariño.
*Tú brillas*
*tu corazón está hecho de oro*
*tú brillas, tu corazón está hecho de oro*
*y tu brillas, tu corazón está hecho de oro*
*y tu brillas*
*tu corazón está hecho de oro*
*y tu brillas*
*tu corazón está hecho de oro*
*y tú brillas*
*tu corazón está hecho de oro*
*y tú brillas*
*tu corazón está hecho de oro*
*y tú brillas, tu corazón*
Esto es.
*tú eres luz, casi estás allí*
*no sabes*
¿Tienes hambre? ¿Sabes cocinar?
Uh, puedo ordenar... pizza. Sí, y...
pimientos extra.
*casi estás allí*
*no sabes*
¿Aquí es donde vives?
Sí, sí. Y aquí es dónde vas a vivir también.
Por lo menos parte del tiempo.
Yo, todavía no tengo tu cuarto preparado.
Es muy...
¿Bonito?
Marrón.
*tu corazón es de oro*
¿Que es esto?
No lo sé.
*casi ahí, ¿no sabes?*
*¿no sabes?*
*tú y yo casi somos*
No puedo esperar para verte.
Candace, Tyler, Walter, Maxine and Grace.
¿Quiénes son?
Bien, son mi equipo.
Es la gente que me ayudó a encontrarte
y a todos los demás.
</> Nos imaginamos de donde provienen
</>Cuales son sus historias
</>Así sus familias pueden saber...
</>Así el mundo puede saber, tambien.
</>Tenemos trabajos comunes la mayor parte del tiempo
Pero este trabajo, esta misión.
Esto solo es el comienzo.
Hay mucho más por hacer,
Tanta gente que necesita nuestra ayuda.
Esto nos define. Nos obliga.
Por que no solo decimos quienes son.
</>Decimos quienes somos.
Supongo, sobre todo, que ellos son...
Son mis amigos.
Entonces también son los míos.
*y tú brillas*
Vamos.
*y tú brillas*
*y tú brillas, y tú brillas*