1 00:00:09,032 --> 00:00:09,832 Cuando deseas algo 2 00:00:09,833 --> 00:00:12,368 desesperadamente, 3 00:00:12,369 --> 00:00:14,069 haces cosas estúpidas. 4 00:00:14,070 --> 00:00:16,938 Te arriesgas de una forma que no deberías. 5 00:00:16,939 --> 00:00:19,607 Confías en gente en la que no deberías. 6 00:00:19,608 --> 00:00:22,497 Lo único que te importa es conseguir lo que quieres. 7 00:00:22,498 --> 00:00:25,824 La pasión empieza a consumir tu vida. 8 00:00:25,825 --> 00:00:29,757 Puede ser embriagador... 9 00:00:29,758 --> 00:00:31,647 ¡Oh! 10 00:00:31,648 --> 00:00:33,512 11 00:00:33,513 --> 00:00:35,934 o mortal. 12 00:00:35,935 --> 00:00:38,964 The Forgotten 1x13 Mama Jane 13 00:00:38,965 --> 00:00:41,993 www.subtitulos.es 14 00:00:44,958 --> 00:00:47,985 15 00:00:47,986 --> 00:00:49,484 16 00:00:49,485 --> 00:00:52,348 Hola mamá. Sí, ahora mismo no puedo hablar. 17 00:00:52,349 --> 00:00:55,279 - Estoy muy ocupada en el trabajo. - Candance ¿estás lista o qué? 18 00:00:55,280 --> 00:00:58,244 Sí, ya voy. Mira, me tengo que ir. Lo siento. 19 00:00:58,245 --> 00:01:00,444 Está a punto de comenzar un seminario de inundación. 20 00:01:00,445 --> 00:01:02,712 No pareces una camarera. 21 00:01:02,713 --> 00:01:04,747 -Tomaré eso como un cumplido. -Déjame adivinar... 22 00:01:04,748 --> 00:01:06,782 ¿Estás tratando de encontrarte a ti misma? 23 00:01:06,783 --> 00:01:09,985 Renuncié a mi trabajo. Perdí mi pasión por la seguridad. Lo conseguí. 24 00:01:09,986 --> 00:01:11,520 Fuí abogado durante dos años lo odiaba. 25 00:01:11,521 --> 00:01:13,887 Ya sabes, el negocio de los bares es mucho mas interesante. 26 00:01:13,888 --> 00:01:15,855 El año pasado, encontramos un cuerpo en el baño. 27 00:01:15,956 --> 00:01:19,424 En una firma de abogados no encuentras esa clase de emoción. - ¿Alguien murió aquí? 28 00:01:19,425 --> 00:01:21,092 Si, ella tenía como 40 años. 29 00:01:21,093 --> 00:01:23,127 Ellos también creen que fue asesinato, pero los policías 30 00:01:23,128 --> 00:01:24,229 aún no han descubierto quién es. 31 00:01:28,965 --> 00:01:30,832 32 00:01:30,833 --> 00:01:33,633 33 00:01:33,634 --> 00:01:36,733 -Terminé tu mayonesa. -¿Tengo mayonesa? 34 00:01:38,866 --> 00:01:40,666 Hola, ¿Donde está Lindsey? 35 00:01:40,667 --> 00:01:43,666 Está en un viaje por el campo. Se nos unirá mas tarde. 36 00:01:43,667 --> 00:01:46,156 Así que hoy, nos iremos de vuelta a su casa ¿cierto? 37 00:01:46,157 --> 00:01:48,057 Si, en realidad creí que desde que empezamos aquí, 38 00:01:48,157 --> 00:01:50,449 Podríamos ver el caso hasta el final. 39 00:01:50,450 --> 00:01:52,750 Así que ¿"hasta el final"? 40 00:01:53,050 --> 00:01:55,516 Si, así que, tomen algo de comida... 41 00:01:55,517 --> 00:01:57,649 y un ama de casa. 42 00:01:57,650 --> 00:01:59,451 ¿Cómo te enteraste de este caso? 43 00:01:59,452 --> 00:02:02,452 Conozco un camarero del bar donde encontraron el cuerpo. 44 00:02:02,652 --> 00:02:06,520 Entonces nuestra Doe es una mujer blanca, de 40 años, 45 00:02:06,521 --> 00:02:08,487 traumatismo en la cabeza. 46 00:02:08,488 --> 00:02:09,822 Su cuerpo fué encontrado en el baño 47 00:02:09,823 --> 00:02:12,424 de una cantina local, un lugar llamado el Bar X. 48 00:02:12,425 --> 00:02:15,058 -Hace un año aproximadamente. -12 meses y 2 días para ser exactos. 49 00:02:15,059 --> 00:02:16,059 ¿El Bar X? 50 00:02:16,559 --> 00:02:18,392 ¿Encontraron algo en la escena? 51 00:02:18,393 --> 00:02:22,294 Si, chicle, kleenex y un par de gafas naranjas. 52 00:02:22,295 --> 00:02:24,361 Estaba vestida de forma conservadora. 53 00:02:24,362 --> 00:02:26,362 También había en su mano un desgastado sello ultravioleta de un club 54 00:02:26,363 --> 00:02:28,331 ,pero no es del Bar X. 55 00:02:28,332 --> 00:02:30,232 Por qué estaba nuestra no tan joven Doe 56 00:02:30,332 --> 00:02:32,466 ¿saliendo a un bar lleno de veinteañeros? 57 00:02:32,467 --> 00:02:35,868 - Quizá le gustaban los hombres jóvenes. - O mujeres jovenes. 58 00:02:37,869 --> 00:02:39,671 Discúlpenme por tener una mente abierta. 59 00:02:39,672 --> 00:02:42,239 Bueno, empecemos con las gafas naranja 60 00:02:42,240 --> 00:02:44,107 y el,mm, sello desaparecido. 61 00:02:44,108 --> 00:02:45,842 Walter, ¿No tienes un tío que es optometrista? 62 00:02:45,843 --> 00:02:47,543 El tío Ray. Es el mejor. 63 00:02:47,643 --> 00:02:49,744 Grandioso. Ve a la comisaría a recoger las pruebas. 64 00:02:49,745 --> 00:02:52,413 Y tu.. es tu día de suerte. En realidad tienes que recrear 65 00:02:52,414 --> 00:02:54,580 algo que no es una cara. 66 00:02:59,016 --> 00:03:00,516 Oye. 67 00:03:00,517 --> 00:03:01,850 Perdón por la tardanza. 68 00:03:01,851 --> 00:03:04,417 Maxine. Nos encontrastre. ¿Cómo estás? 69 00:03:04,418 --> 00:03:07,886 -Yo, mm, tengo para ustedes una copia del archivo. -Oh, claro. 70 00:03:07,887 --> 00:03:09,854 La mujer en el Bar X. 71 00:03:09,855 --> 00:03:11,587 Apuesta a Candance que está vez todo termina. 72 00:03:11,588 --> 00:03:12,588 ¿Por qué dices eso? 73 00:03:12,688 --> 00:03:14,855 Bueno, ella trabaja ahí, ¿Cierto? 74 00:03:14,856 --> 00:03:15,987 ¿El Bar X? 75 00:03:16,088 --> 00:03:18,355 Candance -- ella, vende seguros o algo así. 76 00:03:18,356 --> 00:03:19,356 Oh, eso es raro. 77 00:03:19,456 --> 00:03:21,323 Atiendo clientes ahí algunas veces. 78 00:03:21,324 --> 00:03:23,758 Hay una camarera que se parece a ella. 79 00:03:23,759 --> 00:03:26,426 Pero en realidad vine a decirte que no puedo quedarme. 80 00:03:26,427 --> 00:03:28,060 Mi madre y yo--- 81 00:03:28,061 --> 00:03:30,562 Aún estamos lidiando con cerrar el apartamento de Simon. 82 00:03:30,563 --> 00:03:31,696 Por supuesto. 83 00:03:31,697 --> 00:03:34,899 Pero de verdad quiero ayudar, así que... 84 00:03:35,900 --> 00:03:38,368 Solo necesito un poco más de tiempo. 85 00:03:38,369 --> 00:03:39,268 ¿Está bien? 86 00:03:40,269 --> 00:03:42,335 Si. Podrías tan solo haber llamado. 87 00:03:42,436 --> 00:03:44,702 Soy del tipo de chica que enfrenta las cosas. 88 00:03:44,703 --> 00:03:48,203 -Pero mantenme informada, ¿Vale? -Ok. 89 00:03:48,204 --> 00:03:50,204 Y no lo estropeen. 90 00:03:53,941 --> 00:03:57,543 ... 91 00:03:57,544 --> 00:03:59,944 92 00:03:59,945 --> 00:04:03,147 ... 93 00:04:15,821 --> 00:04:17,790 Parece una llama. 94 00:04:17,791 --> 00:04:19,791 Digo que empecemos en el bar donde Doe fue encontrada. 95 00:04:19,891 --> 00:04:20,625 Las probabilidades de que el sello 96 00:04:20,626 --> 00:04:22,095 sea del mismo vecindario. 97 00:04:22,096 --> 00:04:24,596 No puedo. Cita con el doctor. 98 00:04:25,096 --> 00:04:26,196 ¿Todo bien? 99 00:04:26,197 --> 00:04:27,930 Si, dermatología. 100 00:04:27,931 --> 00:04:32,068 Pero llamame si encuentras algo interesante. 101 00:04:32,069 --> 00:04:33,569 102 00:04:33,570 --> 00:04:35,237 103 00:04:37,307 --> 00:04:40,608 Solía amar el salir en la ciudad, 104 00:04:40,609 --> 00:04:43,611 Pero no era sobre 105 00:04:43,612 --> 00:04:46,513 Beber en el bar o bailar toda la noche 106 00:04:46,514 --> 00:04:49,583 Era en una misión diferente 107 00:04:49,584 --> 00:04:52,418 -Lo siento. -No lo reconozco. 108 00:04:52,419 --> 00:04:54,453 Pero, quizá Tommy pueda. 109 00:04:54,454 --> 00:04:56,055 Ha estado en este negocio desde que tenía cerca de 5 años. 110 00:04:56,056 --> 00:05:00,491 Tommy, ¿Tienes un segundo? ¿Sabes de donde es eso? 111 00:05:03,394 --> 00:05:05,894 Si, es de un strip club llamado Apex. 112 00:05:05,895 --> 00:05:09,129 -Trabajé allí hace unos años. -Gracias. 113 00:05:09,130 --> 00:05:12,031 Entonces nuestra Doe estaba en un club de stripers? 114 00:05:12,032 --> 00:05:15,167 Candance dijo que le llamemos si encontramos algo interesante. 115 00:05:15,168 --> 00:05:17,568 116 00:05:17,569 --> 00:05:19,070 Si 117 00:05:24,975 --> 00:05:27,643 viviendo en una cabaña 118 00:05:27,644 --> 00:05:31,947 tratando de llegar al cielo antes que el cielo caiga 119 00:05:31,948 --> 00:05:34,448 Todo bien. Voy a hablar con la camarera. 120 00:05:34,449 --> 00:05:36,885 -Y los de la barra. -Tu empieza lidiando con las chicas 121 00:05:36,886 --> 00:05:39,621 Que están trabajando hacia la escuela de medicina. 122 00:05:39,622 --> 00:05:41,423 por cuarenta dias 123 00:05:41,424 --> 00:05:44,393 oye tu, pequeño diablo 124 00:05:44,394 --> 00:05:46,097 vamos, pequeño diablo 125 00:05:46,098 --> 00:05:48,000 ¿Qué estás haciendo? 126 00:05:48,001 --> 00:05:50,937 Hay solo una forma de hacer que esa mujer hable, 127 00:05:50,938 --> 00:05:54,776 Y no tiene nada que ver con compasión. 128 00:05:54,777 --> 00:05:56,577 se mi 129 00:05:56,578 --> 00:06:00,013 ¿En serio? ¿Esa es la historia que cuentas? 130 00:06:00,014 --> 00:06:04,083 131 00:06:08,019 --> 00:06:10,021 ¿Estás seguro que nunca la has visto? 132 00:06:11,022 --> 00:06:12,090 Positivo. 133 00:06:16,060 --> 00:06:18,728 ... 134 00:06:18,729 --> 00:06:20,862 Ya te pagué. 135 00:06:20,863 --> 00:06:22,597 (risas) 136 00:06:22,598 --> 00:06:26,667 ... 137 00:06:31,638 --> 00:06:32,905 Para que conste, no lo disfruté. 138 00:06:32,906 --> 00:06:34,340 Para que conste, estás mintiendo. 139 00:06:34,341 --> 00:06:36,408 Para que conste, disfruté tu no disfrutar 140 00:06:36,409 --> 00:06:37,677 mucho mas que lo que en realidad disfruté. 141 00:06:38,678 --> 00:06:39,678 Ustedes dos, vamos. 142 00:06:40,178 --> 00:06:41,312 Estás haciendo muchas preguntas. 143 00:06:41,313 --> 00:06:42,513 ¿Buscas una pelea? ¿Tipo malo? 144 00:06:42,713 --> 00:06:44,647 ... 145 00:06:44,648 --> 00:06:46,816 ¿Alex? ¿Como estás, hermano? 146 00:06:46,817 --> 00:06:48,551 Bien. ¿Y tu? ¿Has estado alejado de los problemas? 147 00:06:48,552 --> 00:06:49,552 La mayor parte del tiempo. 148 00:06:49,652 --> 00:06:52,152 ¿Si? ¿Esos dos benefactores que están contigo? 149 00:06:52,153 --> 00:06:55,989 Estoy tratando de, mm, identificar a Jane Doe. 150 00:06:55,990 --> 00:06:57,724 Desearía poder ayudar. 151 00:06:57,725 --> 00:06:59,060 Pero sabemos que estuvo aquí. 152 00:06:59,061 --> 00:07:00,663 Ella lleva en la mano el cuño de vuestro club 153 00:07:00,764 --> 00:07:02,764 Nosotros no somos el único club que usa ese cuño 154 00:07:03,664 --> 00:07:04,531 ¿qué quieres decir? 155 00:07:04,532 --> 00:07:07,567 Los dueños de este club -JTG- tienen otros 156 00:07:07,568 --> 00:07:09,736 La llama es parte del logo de la compañía. 157 00:07:09,737 --> 00:07:12,272 Usan diferentes colores y diseños 158 00:07:12,273 --> 00:07:14,841 Pero eso de la llama está en todos. 159 00:07:14,842 --> 00:07:17,511 Os imprimiré una lista. Estupendo. 160 00:07:17,512 --> 00:07:20,381 Tenemos una lista de locales que pertenecen a JTG 161 00:07:20,382 --> 00:07:22,516 Y una lista de eventos celebrados en esos locales 162 00:07:22,517 --> 00:07:24,450 en dias cercanos al de la muerte. Estupendo. 163 00:07:24,451 --> 00:07:26,585 Eh, ¿Cómo ha ido todo en el Museo de la Ciencia? 164 00:07:26,586 --> 00:07:27,986 Estuvo bien 165 00:07:27,987 --> 00:07:29,487 Hasta que empezamos a diseccionar ojos de vaca 166 00:07:29,488 --> 00:07:32,756 Y Amy Harper vomitó en mi zapato. 167 00:07:32,757 --> 00:07:35,224 Mmmm... Bien, Walter, ¿Dónde estamos con esas gafas naranja? 168 00:07:35,225 --> 00:07:37,226 Uh, eran falsas... sin graduación. 169 00:07:37,227 --> 00:07:39,161 Eran sólo unas gafas de moda baratas. 170 00:07:39,162 --> 00:07:41,664 Podrían ser de pega... parte de un disfraz o algo así 171 00:07:41,665 --> 00:07:44,501 Bueno, puedo intentar rastrear al fabricante. Lo he intentado 172 00:07:44,502 --> 00:07:47,337 Pero todo lo que he podido encontrar ha sido un logo que pone "BT" 173 00:07:47,338 --> 00:07:48,772 Y no hay compañías con esas iniciales 174 00:07:48,773 --> 00:07:50,107 Sabes, algunos de mis estudiantes 175 00:07:50,108 --> 00:07:52,609 llevan esas gafas, naranja, montura redonda. 176 00:07:52,610 --> 00:07:53,610 ¿qué clase de estudiantes? 177 00:07:53,710 --> 00:07:56,745 ¿Chicos, chicas, empollones, deportistas? Hip-hoperos. 178 00:07:56,846 --> 00:07:58,746 Quizá algun rapero las ha puesto de moda. 179 00:07:58,747 --> 00:08:02,148 Walter, tú eres un experto en cultura urbana. 180 00:08:02,149 --> 00:08:04,083 ¿Qué puedes decirnos? 181 00:08:04,084 --> 00:08:07,454 Ummm Bueno, es un O.G. lo llaman "empate naranja" 182 00:08:07,455 --> 00:08:09,257 ¿O.G.? 183 00:08:09,258 --> 00:08:10,658 ¡Guau! él realmete estuvo allí. 184 00:08:10,659 --> 00:08:12,993 Si. Dice que es tan famoso por la dureza de sus letras 185 00:08:12,994 --> 00:08:14,962 como lo es por sus características gafas naranja. 186 00:08:14,963 --> 00:08:18,065 Big Time records es su marca. Big Time records...BT. 187 00:08:18,066 --> 00:08:19,669 Esto va a ser lo que muestra el logo 188 00:08:19,670 --> 00:08:21,870 Y ¿adivinas quien dió su fiesta de vacaciones en el "Disciple" 189 00:08:21,970 --> 00:08:23,938 el 30 de Noviembre del año pasado? 190 00:08:23,939 --> 00:08:25,974 Dos días antes de la muerte de Jane Doe. 191 00:08:25,975 --> 00:08:28,877 Dios, me e ncanta cuando todo empieza a encajar asi ¿sabes? 192 00:08:28,878 --> 00:08:30,946 Es como un... un encajar. 193 00:08:33,348 --> 00:08:36,985 Nos dió tu nombre el gerente del "Disciple" 194 00:08:36,986 --> 00:08:38,853 Dijo que tu fuiste el organizador del evento 195 00:08:38,854 --> 00:08:40,590 de la fiesta del año pasado de Big Time records 196 00:08:40,591 --> 00:08:41,991 Si, lo fuí. ¿Qué puedo hacer por usted? 197 00:08:42,091 --> 00:08:43,425 ¿Reconoce a esta mujer? 198 00:08:43,926 --> 00:08:45,526 Si. Pagó al portero 199 00:08:45,626 --> 00:08:47,461 1000 pavos por colarse 200 00:08:47,762 --> 00:08:49,363 pero las cosas no fueron demasiado bien para ella 201 00:08:49,364 --> 00:08:51,399 La echaron a los 15 minutos 202 00:08:51,400 --> 00:08:52,600 ¿por qué? ¿qué pasó? 203 00:08:52,800 --> 00:08:54,436 Le dió una bofetada a Terrence King 204 00:08:54,437 --> 00:08:56,737 Terrence King... ¿el jugador de baloncesto? 205 00:08:56,837 --> 00:08:58,437 ¿Sr. Fountain? 206 00:08:58,438 --> 00:09:00,939 Tengo que volver al trabajo. Lo siento. 207 00:09:02,640 --> 00:09:04,441 ¿Por qué Jane Doe pagaría 208 00:09:04,442 --> 00:09:06,377 para entrar en una fiesta privada 209 00:09:06,378 --> 00:09:08,945 y una vez dentro cruzarle la cara a Terrence King? 210 00:09:08,946 --> 00:09:11,815 No tengo ni idea, pero la vas a querer. 211 00:09:11,816 --> 00:09:15,451 Hay que ser de cierta clase de mujeres para dar un sopapo a un superstar. 212 00:09:32,633 --> 00:09:36,069 ¿Puedeo ayudar en algo? 213 00:09:36,070 --> 00:09:38,171 ¡No te preocupes por Terrence King 214 00:09:38,172 --> 00:09:41,474 o la fulana que le dió una bofetada! 215 00:09:46,596 --> 00:09:47,696 ¿Porqué no llamas a Rusell? 216 00:09:47,697 --> 00:09:48,697 ¿Para qué? 217 00:09:48,698 --> 00:09:51,866 Para que haga su reporte y perder nuestra mayor ventaja? Olvídalo. 218 00:09:51,867 --> 00:09:53,536 Necesitamos descubrir porque Jane Doe abofeteó a King. 219 00:09:53,537 --> 00:09:55,237 ¿Cómo se conocían ellos dos? 220 00:09:55,437 --> 00:09:56,505 Quizá tenían un romance. 221 00:09:56,606 --> 00:09:59,206 Lo dudo. Las últimas tres novias de King 222 00:09:59,306 --> 00:10:00,973 tenían 19 años. Supermodelos Brasileñas. 223 00:10:00,974 --> 00:10:02,408 Con todo respeto, 224 00:10:02,409 --> 00:10:04,876 nuestra Doe no encaja exactamente en esa descripción. 225 00:10:04,877 --> 00:10:06,812 Realista. 226 00:10:06,813 --> 00:10:08,747 Quizá ella era la distribuidora de drogas de King. 227 00:10:08,748 --> 00:10:11,215 Fue arrestado el año pasado por posesión de cocaína. 228 00:10:11,216 --> 00:10:12,216 Cualquier cosa es posible, 229 00:10:12,316 --> 00:10:14,684 por lo que tenemos que hablar con la "gente fabulosa" 230 00:10:14,685 --> 00:10:16,785 y descubrir exactamente qué pasó en la fiesta. 231 00:10:16,786 --> 00:10:18,455 Russell adjuntó una lista de todos los invitados. 232 00:10:19,956 --> 00:10:21,056 ¿No podemos hablar con King directamente? 233 00:10:21,156 --> 00:10:22,857 Llamé a su publicista. 234 00:10:22,858 --> 00:10:24,759 Rechazó mi petición, ofensivamente. 235 00:10:24,760 --> 00:10:26,194 ¿Por qué no tratamos un ataque sorpresa? 236 00:10:28,195 --> 00:10:30,163 Ayer estuve escuchando los deportes por la radio. 237 00:10:30,164 --> 00:10:33,333 King recientemente escribió una biografía. ¿La fima del libro? -Es hoy. 238 00:10:34,669 --> 00:10:36,036 Iré. 239 00:10:37,037 --> 00:10:39,572 Un lugar público, mucha gente. ¿Que es toda la preocupación? 240 00:10:39,573 --> 00:10:40,573 Bueno, para empezar, 241 00:10:40,673 --> 00:10:42,841 es un punk con muchos amigos punks. 242 00:10:42,842 --> 00:10:44,511 Bueno, eso no pareció importarle a Jane Doe. 243 00:10:44,512 --> 00:10:46,713 Y ella está "como" muerta. 244 00:10:48,314 --> 00:10:51,250 Mira, estaré bien. Usaré mi astucia femenina. 245 00:10:51,251 --> 00:10:52,986 No lo vió venir. 246 00:10:53,087 --> 00:10:56,156 Si, él está tan poco acostumbrado a que las mujeres lo acosen. 247 00:10:56,357 --> 00:10:57,957 Lo cogerás totalmente por sorpresa. 248 00:10:58,058 --> 00:10:59,858 -¿Estás segura que estás lista para eso? -Positivo. 249 00:10:59,859 --> 00:11:02,861 Miren, puedo sacar esto adelante. No se preocupen. 250 00:11:02,862 --> 00:11:05,531 Te apuesto una cena, a que puedo. 251 00:11:08,033 --> 00:11:11,536 Bien, pero Tyler va contigo. Se cuidadosa. 252 00:11:12,137 --> 00:11:15,672 253 00:11:16,673 --> 00:11:18,206 Sigue trabajando duro, hombrecito. 254 00:11:18,707 --> 00:11:20,942 ¿Entiendes? Sin límites. 255 00:11:23,812 --> 00:11:25,715 Y ¿quien hago que haga esto ? 256 00:11:25,716 --> 00:11:27,919 -Mike. -¿Mike? 257 00:11:27,920 --> 00:11:30,657 Tú eres el Mike más guapo que he conocido nunca. 258 00:11:30,658 --> 00:11:33,126 Es para mi padre. Un gran fan. 259 00:11:33,127 --> 00:11:35,528 Yo soy también un gran fan 260 00:11:40,099 --> 00:11:42,634 ¿Tienes planes para luego? 261 00:11:42,635 --> 00:11:44,636 Me alegro que vinieras. 262 00:11:44,637 --> 00:11:45,571 Yo también. 263 00:11:46,572 --> 00:11:49,540 Yo, en realidad tengo muchas preguntas. 264 00:11:49,541 --> 00:11:51,509 ¿Qué clase de preguntas tienes para mí? 265 00:11:51,610 --> 00:11:52,778 ¿Sobre mi barba? 266 00:11:56,415 --> 00:11:57,649 Del tipo de registros 267 00:11:57,650 --> 00:12:00,319 que se ocupan en la gran fiesta de hace un año atrás. 268 00:12:00,320 --> 00:12:01,320 ¿Discúlpame? 269 00:12:01,020 --> 00:12:04,022 Ella fué asesinada días después de la fiesta. 270 00:12:04,023 --> 00:12:06,824 -No soy policía. Soy voluntaria,y sólo trato de... - Llama a mi abogado. 271 00:12:06,825 --> 00:12:09,027 -Ella te abofeteó en la cara esa noche. ¿Por qué? -Mira, querida... 272 00:12:09,128 --> 00:12:11,563 -¿Era tu novia? -¿Novia? ¿Estás bromeando? 273 00:12:11,564 --> 00:12:19,103 Sólo era una vieja blanco gritandole a la Dj. 274 00:12:19,104 --> 00:12:21,206 Estaba buscando respuestas 275 00:12:21,207 --> 00:12:23,942 Nadie se iba a interponer en ni camino, 276 00:12:23,943 --> 00:12:25,943 Nisiquiera una superestrella creída y barbuda. 277 00:12:29,444 --> 00:12:31,180 Además, odiaba el baloncesto. 278 00:12:31,781 --> 00:12:33,951 -¿Qué hay sobre el DJ? -Terminé de hablar contigo. 279 00:12:45,796 --> 00:12:47,296 280 00:12:47,297 --> 00:12:50,031 Dijiste, ¿Thai o Italina? 281 00:12:50,032 --> 00:12:52,101 ¿Cuál es mas costosa? 282 00:12:54,504 --> 00:12:56,038 Es realmente inspiracional, hombre. 283 00:12:56,039 --> 00:12:58,707 Es como una colección rosa de huesos. 284 00:13:10,752 --> 00:13:11,753 Bueno, eso es mucho mejor. 285 00:13:14,255 --> 00:13:15,722 ¿Obtuviste el nombre del DJ? 286 00:13:15,723 --> 00:13:19,058 No. Llamé de nuevo a Fountain. Pero si no me responde, 287 00:13:19,159 --> 00:13:20,094 iré otra vez a su oficina 288 00:13:20,095 --> 00:13:21,429 y haré que me hable. 289 00:13:21,430 --> 00:13:23,130 -Excelente. -Determinación. 290 00:13:23,530 --> 00:13:25,765 Lindsey y yo también estamos determinadas. 291 00:13:25,766 --> 00:13:26,901 Díselo. 292 00:13:26,902 --> 00:13:28,602 Si, conocimos una asistente llamada Jasmine. 293 00:13:28,702 --> 00:13:30,336 Trabaja para uno de esos debutantes de celebridad en videos sexuales. 294 00:13:30,437 --> 00:13:32,739 Y ella es la única de la lista 295 00:13:32,740 --> 00:13:34,207 que hablaría con nosotros. 296 00:13:34,208 --> 00:13:36,242 -¿Recuerda algo? -Sí. Al parecer. 297 00:13:36,243 --> 00:13:38,779 Jane Doe trató entrar desesperadamente. 298 00:13:38,780 --> 00:13:41,748 ¿Por qué estaba tan desesperada por entrar en la maldita fiesta? 299 00:13:41,749 --> 00:13:44,084 Jasmine nos contó que ella le dijo que era una cuestión familiar. 300 00:13:44,085 --> 00:13:45,952 Así que Jane Doe pagó 1000 dólares. 301 00:13:45,953 --> 00:13:48,488 para entrar en la fiesta más guay de toda la ciudad. 302 00:13:48,489 --> 00:13:52,458 por una cuestión familiar. LLega allí en 15 minitoas. 303 00:13:52,459 --> 00:13:53,860 Tiene una discusión con el pincha discos 304 00:13:53,861 --> 00:13:55,698 y le cruza la cara a Terrence King. 305 00:13:55,799 --> 00:13:58,699 A lo mejor es la hija o Hermana de nuestro Doe. 306 00:13:58,799 --> 00:14:00,268 Quiero decir,eso explica porque le importa tanto. 307 00:14:00,269 --> 00:14:01,869 Bueno,sabemos que estaban peleando. 308 00:14:01,969 --> 00:14:03,370 Puede que no hicieran las paces. 309 00:14:03,371 --> 00:14:06,240 Y está Terrence King. ¿Es simplemente un espectador inocente?. 310 00:14:06,241 --> 00:14:08,943 ¿O está involucrado con el DJ o Doe?. 311 00:14:08,944 --> 00:14:09,645 Bueno, es muchas cosas, 312 00:14:09,646 --> 00:14:11,081 Pero un espectador inocente no es una de ellas. 313 00:14:11,082 --> 00:14:12,582 ¿Es un O.G.?. 314 00:14:12,982 --> 00:14:15,082 En éste punto,su estado de O es incierto. 315 00:14:16,083 --> 00:14:16,950 Creo que es hora 316 00:14:16,951 --> 00:14:18,719 de que Russell tenga una charla con Terrence King. 317 00:14:22,120 --> 00:14:23,288 ¿Un poco raro,no te parece?. 318 00:14:23,689 --> 00:14:25,523 ¿Una mujer te abofetea y unos días después, 319 00:14:25,524 --> 00:14:26,459 resulta que está muerta?. 320 00:14:26,460 --> 00:14:28,360 ¿Sugieres que hay una correlación 321 00:14:28,460 --> 00:14:31,028 entre una loca mujer asaltando a mi cliente 322 00:14:31,129 --> 00:14:33,930 Y su homicidio?. 323 00:14:33,931 --> 00:14:35,831 Pero si prefieres, podemos citar a tu cliente 324 00:14:35,832 --> 00:14:38,834 y hacer que testifique delante de un gran jurado. 325 00:14:42,237 --> 00:14:44,304 Antes de decir algo, quiero garantias 326 00:14:44,305 --> 00:14:45,507 de que mantendrás su nombre fuera de esto. Está en medio de una negociación 327 00:14:45,608 --> 00:14:47,742 de 100 millones de dólares. 328 00:14:47,743 --> 00:14:49,176 No queremos que su nombre se relacione 329 00:14:49,277 --> 00:14:50,779 con una investigación por asesinato. 330 00:14:51,680 --> 00:14:52,480 Es por eso que tu compañero 331 00:14:52,580 --> 00:14:56,181 pagó Mr. Donovan una visita la otra noche? 332 00:14:56,382 --> 00:14:57,350 ¿Tenemos un trato o qué? 333 00:14:57,651 --> 00:15:00,351 Si. Asumiendo que tu cliente es inocente, 334 00:15:00,451 --> 00:15:02,152 y la cachetada fué solo una estúpida coincidencia. 335 00:15:02,653 --> 00:15:04,654 Lo estoy y lo fué. 336 00:15:05,955 --> 00:15:07,089 Bien. Vamos a charlar. 337 00:15:07,090 --> 00:15:09,591 ¿Qué tipo de relación tenías con el DJ? 338 00:15:09,692 --> 00:15:12,293 La conocí esa noche. ¿Como lucía? 339 00:15:12,294 --> 00:15:15,896 Cerca de 20, blanca, linda. 340 00:15:15,997 --> 00:15:17,331 ¿Ese era el discurso? 341 00:15:17,432 --> 00:15:20,567 Era solo una loca chica, hablando con el DJ, 342 00:15:20,568 --> 00:15:21,969 diciéndole que piense las cosas, 343 00:15:22,170 --> 00:15:23,805 La llamé al hotel al otro día. 344 00:15:23,806 --> 00:15:25,806 ¿Recuerdas el nombre del hotel? 345 00:15:26,306 --> 00:15:27,973 Bentmore, Rossmore... 346 00:15:27,974 --> 00:15:30,708 -Era el Finmore.. -¿El Hotel Finmore? 347 00:15:30,709 --> 00:15:32,543 Si. Si, ese es. 348 00:15:34,012 --> 00:15:35,813 ¿Algo más? 349 00:15:36,114 --> 00:15:37,849 ¿Que hay de la cena hoy? 350 00:15:44,621 --> 00:15:45,989 ¿Por qué estás aquí otra vez? 351 00:15:46,390 --> 00:15:48,290 Bueno, le pregunté a Alex si podía ir en su lugar. 352 00:15:48,490 --> 00:15:49,957 Tu sabes, a veces solo quieres salir 353 00:15:50,058 --> 00:15:51,660 al campo, estirar tus piernas como una gacela. 354 00:15:51,661 --> 00:15:54,262 sabes, realmente debería haberme llamado primero. 355 00:15:56,263 --> 00:15:58,664 Disculpa la espera. Sobre nuestra Jane Doe.. 356 00:15:58,665 --> 00:16:01,201 No estoy autorizado a dar información personal. 357 00:16:01,202 --> 00:16:02,770 Tengo que comprobarlo con mi agente. 358 00:16:02,771 --> 00:16:04,371 Bueno, ¿Por qué no vas a hacerlo? Gracias. 359 00:16:08,173 --> 00:16:09,441 360 00:16:11,344 --> 00:16:13,977 De casualidad, ¿Has visto a esta mujer? 361 00:16:14,678 --> 00:16:16,079 Ella estuvo aqui hace un año atras. 362 00:16:17,580 --> 00:16:19,548 Si, la recuerdo. 363 00:16:20,049 --> 00:16:22,585 Estaba llorando, asi q empece a hablarle. 364 00:16:22,586 --> 00:16:23,886 ¿sabe su nombre? 365 00:16:23,986 --> 00:16:26,253 No. Pero charlamos por 10 minutos. 366 00:16:26,354 --> 00:16:28,756 Estaba muy preocupada por su hermana. 367 00:16:28,857 --> 00:16:30,590 ¿Tiene una hermana? Si. 368 00:16:30,691 --> 00:16:31,957 ¿Recuerda algo mas? 369 00:16:32,358 --> 00:16:35,892 Si. Luego de hablar, me entrego 20 dolares. 370 00:16:37,561 --> 00:16:40,396 Me senti ofendida. Le dije que solo la estaba escuchando. 371 00:16:41,297 --> 00:16:42,331 Mira, um... 372 00:16:42,832 --> 00:16:44,900 ¿Algo que puedas investigar en la computadora y q me de un nombre? 373 00:16:45,001 --> 00:16:46,402 Es realmente importante. 374 00:17:00,247 --> 00:17:02,582 Gracias 375 00:17:06,219 --> 00:17:10,021 -¿Crees que puedo recuperar 10 dólares? -No, puede que no. 376 00:17:14,059 --> 00:17:16,226 Yo pienso que el nombre de nuestro Doe es Wendy Scott. 377 00:17:16,227 --> 00:17:18,127 Ultima direccion conocida... Bloomington, Indiana. 378 00:17:18,128 --> 00:17:20,596 Como es que tu... 379 00:17:20,597 --> 00:17:22,397 380 00:17:22,398 --> 00:17:25,166 Si, con Alex. 381 00:17:29,470 --> 00:17:32,406 Walter, buen trabajo, por cierto 382 00:17:40,381 --> 00:17:42,181 ¿Carol Scott? 383 00:17:43,182 --> 00:17:44,515 Tiene una hija llamada Wendy? 384 00:17:45,316 --> 00:17:47,050 Sí, ¿por qué? 385 00:17:48,651 --> 00:17:50,752 Le importa si entramos? 386 00:17:56,057 --> 00:17:57,591 387 00:17:58,092 --> 00:18:00,826 Siento tener que enseñarle esta foto pero ¿es ésta Wendy? 388 00:18:05,663 --> 00:18:09,532 Fué asesinada en ... Chicago, hace un año. 389 00:18:10,033 --> 00:18:12,968 También estamos intentando localizar a la hija de Wendy 390 00:18:13,569 --> 00:18:16,506 Asi que ¿podría usted decirnos dónde podría estar? 391 00:18:16,907 --> 00:18:18,809 ¿Su hija? Exacto. 392 00:18:21,310 --> 00:18:23,477 Wendy no tenía una hija. 393 00:18:30,039 --> 00:18:31,307 ¿Wendy no tuvo ningún hijo? 394 00:18:31,408 --> 00:18:34,309 No, no por lo que yo sé, pero... 395 00:18:35,710 --> 00:18:36,143 Pero ¿qué? 396 00:18:37,044 --> 00:18:39,512 Ella estuvo yendo a esa clínica de fertilidad en Chicago, 397 00:18:39,613 --> 00:18:40,380 intentando quedarse embarazada. 398 00:18:41,381 --> 00:18:42,682 ¿Tuvo éxito? 399 00:18:43,083 --> 00:18:44,250 No lo sé. 400 00:18:46,151 --> 00:18:48,520 Dejamos de hablar hace 18 meses o así. 401 00:18:49,721 --> 00:18:52,054 ¿Por qué? 402 00:18:52,055 --> 00:18:54,422 tuvimos una discusión. 403 00:18:54,423 --> 00:18:57,159 Estaba soltera, trabajaba 60 horas a la semana. 404 00:18:57,160 --> 00:19:00,829 Pensé que era egoista criar a un bebé 405 00:19:00,930 --> 00:19:02,630 sola y sin padre. 406 00:19:02,731 --> 00:19:05,032 ¿Eso me hace una mala persona? 407 00:19:06,733 --> 00:19:09,070 Siempre asumí que me casaría y tendría hijos, 408 00:19:09,571 --> 00:19:12,005 pero eso no pasó. 409 00:19:12,006 --> 00:19:14,108 Gasté mucho tiempo construyendo una carrera 410 00:19:14,109 --> 00:19:15,743 y saliendo con hombres ambivalentes. 411 00:19:15,744 --> 00:19:19,011 Antes de darme cuenta, tenía 40 años y estana soltera. 412 00:19:19,012 --> 00:19:21,514 Tenía que encontrar otra manera de tener un hijo, 413 00:19:22,515 --> 00:19:25,051 incluso si significaba enojar a mi mamá. 414 00:19:25,952 --> 00:19:29,020 Tu, mencionaste su trabajo. 415 00:19:29,121 --> 00:19:30,322 ¿Qué tipo de trabajo hacía ella? 416 00:19:30,423 --> 00:19:33,493 Tenía su propio negocio vendiendo planes de jubilación. 417 00:19:35,694 --> 00:19:38,664 De hecho, su compañero estaba ayudandole a concebir. 418 00:19:40,365 --> 00:19:41,633 ¿Sabes su nombre? 419 00:19:44,336 --> 00:19:45,604 Wendy era fascinante... 420 00:19:45,705 --> 00:19:47,405 Inteligente, decidida, fuerte. 421 00:19:47,506 --> 00:19:48,807 Trabajamos juntos durante 10 años. 422 00:19:48,808 --> 00:19:51,942 y vendimos el negocio hace 16 meses. 423 00:19:51,943 --> 00:19:53,011 La madre de Wendy dijo que 424 00:19:53,012 --> 00:19:54,779 Estabas tratando de ayudarla a concebir. 425 00:19:55,380 --> 00:19:56,880 Si, fuí su donante de esperma. 426 00:19:56,981 --> 00:19:59,116 Siendo padre, estaba feliz de ayudar. 427 00:20:00,017 --> 00:20:02,885 Adoptamos a Jenny hace tres años. Lo mejor que he hecho. 428 00:20:03,486 --> 00:20:04,887 ¿Que pasó con la fertilización in vitro? 429 00:20:04,888 --> 00:20:06,455 DEsafortunadamente, no fue de ayuda. 430 00:20:06,756 --> 00:20:09,324 Al parecer, mi esperma no nada como Michael Phelps. 431 00:20:10,325 --> 00:20:12,426 Bien. ¿Encontró otro donante? 432 00:20:12,427 --> 00:20:14,828 Debe haberlo hecho. Hace un año atrás, 433 00:20:14,829 --> 00:20:16,764 la ví comprando una cuna en Baby mercado. 434 00:20:17,265 --> 00:20:18,100 ¿Estaba embarazada? 435 00:20:18,101 --> 00:20:20,301 Ella no lo mostraba, pero asumí que si. 436 00:20:21,501 --> 00:20:22,869 Era todo sonrisas. 437 00:20:24,971 --> 00:20:26,405 Poner una cuna juntos--- 438 00:20:27,406 --> 00:20:28,341 no es tan fácil. 439 00:20:29,842 --> 00:20:31,176 Pero estaba lista para el desafío 440 00:20:31,177 --> 00:20:36,078 de ser madre. Lo había estado por mucho tiempo. 441 00:20:39,914 --> 00:20:41,448 ¿Te llamó E.M de vuelta? 442 00:20:41,549 --> 00:20:44,850 Hablamos, pero no realizó un examen de embarazo en la autopsia. 443 00:20:44,951 --> 00:20:47,853 Si Wendy estaba embarazada, era una etapa muy temprana. 444 00:20:47,954 --> 00:20:49,023 ¿Puede el E.M verificarlo ahora? 445 00:20:49,024 --> 00:20:51,224 Si, pero necesitamos una orden de la corte 446 00:20:51,324 --> 00:20:52,292 para exhumar los restos. 447 00:20:52,293 --> 00:20:54,293 Oh, grandioso. Voy por eso. 448 00:20:54,393 --> 00:20:56,528 ¿Has oido algo de Eric Fountain? 449 00:20:56,529 --> 00:20:59,429 Si. El sólo conoce al DJ por su nombre artístico. 450 00:20:59,529 --> 00:21:02,364 Dijo que chequeó a "DJ Sin, llc". 451 00:21:02,565 --> 00:21:04,133 Rusell investigará el nombre. 452 00:21:04,134 --> 00:21:06,301 Es tan raro. Un DJ en el centro de la ciudad 453 00:21:06,402 --> 00:21:09,270 y una vendedora de productos financieros de 40 años. 454 00:21:09,371 --> 00:21:11,004 ¿Cuál es su conexión? 455 00:21:11,505 --> 00:21:13,341 Osea, algo debe haberlos unido. 456 00:21:13,942 --> 00:21:15,642 Pero Wendy tenía 40, ¿Cierto? 457 00:21:15,643 --> 00:21:18,311 Independiente, exitosa, quería un bebé, 458 00:21:18,412 --> 00:21:19,913 tenía problemas para concebir. 459 00:21:20,214 --> 00:21:22,948 ¿Qué sucede si DJ era la subrrogante de Wendy? Quizá, 460 00:21:23,049 --> 00:21:25,817 Pero DJs no hacen un gran trabajo de sustitución. 461 00:21:26,418 --> 00:21:27,653 Es sólo una teoría. 462 00:21:27,654 --> 00:21:29,454 Bueno, aún si tienes razón, es decir, 463 00:21:29,554 --> 00:21:31,355 ¿Cómo se conecta eso con el asesinato de Wendy? 464 00:21:31,456 --> 00:21:34,524 ¿Podrías dejar de ser tan negativo? 465 00:21:34,525 --> 00:21:36,159 ¿Negativo? Estoy exponiendo mi.. 466 00:21:36,160 --> 00:21:37,160 Lo siento. 467 00:21:38,260 --> 00:21:41,262 Solo... Wendy tenía mucho coraje. 468 00:21:41,663 --> 00:21:43,363 La admiro. 469 00:21:43,364 --> 00:21:45,665 Podría necesitar algo de eso. 470 00:21:46,166 --> 00:21:47,100 ¿Perdón? 471 00:21:49,769 --> 00:21:51,103 Nada. 472 00:21:51,104 --> 00:21:53,137 473 00:21:53,238 --> 00:21:54,572 474 00:21:54,873 --> 00:21:56,340 Recibí un mensaje de texto de Russell. 475 00:21:56,441 --> 00:22:00,043 Dj Sin está registrado a nombre de Sarah Poole 476 00:22:00,344 --> 00:22:02,180 19 años, vive en Chicago. 477 00:22:09,322 --> 00:22:11,656 Disculpe. ¿Eres Sarah Poole? 478 00:22:11,657 --> 00:22:13,123 Si. 479 00:22:13,124 --> 00:22:15,324 ¿Reconoces a esta mujer? 480 00:22:15,325 --> 00:22:17,093 Claro. 481 00:22:17,094 --> 00:22:18,527 Es Wendy. 482 00:22:18,528 --> 00:22:20,829 ¿Cómo la conoces? 483 00:22:20,830 --> 00:22:23,098 484 00:22:23,099 --> 00:22:24,666 Está bien. 485 00:22:24,667 --> 00:22:26,734 ¿Eras su vientre de alquiler? 486 00:22:26,735 --> 00:22:28,537 ¿Su vientre de alquiler? 487 00:22:28,538 --> 00:22:30,705 No. 488 00:22:30,706 --> 00:22:33,908 Wendy quería adoptar a mi bebé. 489 00:22:40,035 --> 00:22:41,336 490 00:22:41,337 --> 00:22:43,571 Este es mi hermano James. 491 00:22:43,572 --> 00:22:45,639 Hola. 492 00:22:45,640 --> 00:22:49,710 Trabaja en la clínica de fertilidad donde Wendy yo nos conocimos. 493 00:22:49,711 --> 00:22:52,446 Entiendo porque Wendy estaba en la clínica, 494 00:22:52,447 --> 00:22:54,414 Pero ¿Por qué estabas tú? 495 00:22:54,415 --> 00:22:56,217 Cuando me enteré que Sarah estaba embarazada, 496 00:22:56,318 --> 00:22:57,586 le pedí a uno de los doctores que la vieran, 497 00:22:57,687 --> 00:22:59,923 solo para asegurarme que todo estaba bien. 498 00:23:00,624 --> 00:23:01,624 ¿No conocías a Wendy? 499 00:23:01,724 --> 00:23:03,224 No, la conocí 500 00:23:03,325 --> 00:23:06,193 cuando ella y Sarah comenzaron a hablar de la adopción. 501 00:23:06,794 --> 00:23:09,229 ¿Entonces qué? 502 00:23:09,230 --> 00:23:12,500 Em... Estaba setado en el vestíbulo. 503 00:23:12,501 --> 00:23:14,768 Dudando sobre la maternidad, 504 00:23:14,769 --> 00:23:17,070 Colegio... 505 00:23:17,071 --> 00:23:21,107 y aparece esta increíble mujer, Wendy. 506 00:23:21,108 --> 00:23:23,142 Empezamos a hablar, 507 00:23:23,143 --> 00:23:26,078 y me dijo todas las ganas que tenía de ser madre. 508 00:23:26,079 --> 00:23:28,046 Que había estado intentando quedarse embarazada. 509 00:23:28,047 --> 00:23:29,249 Pero los médicos le dijeron que no podía. 510 00:23:29,550 --> 00:23:34,252 Y fué un hermoso momento. 511 00:23:35,653 --> 00:23:38,822 Cuando mis médicos me dijeron que no podría tener un hijo, 512 00:23:38,823 --> 00:23:43,459 Pensé que mis sueños de tener un bebé habían terminado. 513 00:23:43,460 --> 00:23:46,764 Pero entonces conocí a Sarah, y me di cuenta 514 00:23:46,765 --> 00:23:49,567 de que al final iba a ser madre. 515 00:23:49,568 --> 00:23:51,037 ¿Y qué pasó? 516 00:23:51,138 --> 00:23:53,873 Cambié de opinión. 517 00:23:55,542 --> 00:23:57,009 Cuanto más tiempo pasaba con Wendy, 518 00:23:57,010 --> 00:23:59,211 más... más me daba cuenta de que quería ser madre. 519 00:23:59,912 --> 00:24:02,814 Sabía que podría hacerlo y... y que quería hacerlo. 520 00:24:02,915 --> 00:24:05,151 ¿Le dijiste a Wendy que habías cambiado de opinión? 521 00:24:05,252 --> 00:24:07,956 ¿Antes o después de la fiesta de las grabaciones Big Time? 522 00:24:08,957 --> 00:24:10,558 Bueno... (suspiros) 523 00:24:12,227 --> 00:24:13,827 ¿Qué significa eso, Sarah? 524 00:24:15,663 --> 00:24:17,364 (Suspiros) 525 00:24:17,865 --> 00:24:19,832 Yo... Yo tenía miedo de decírselo, 526 00:24:19,833 --> 00:24:23,135 así que le dije a su abogado que la llamase. 527 00:24:23,136 --> 00:24:26,438 Por eso Wendy te rastreó en la fiesta. 528 00:24:26,439 --> 00:24:27,940 Después que llamó el abogado, 529 00:24:27,941 --> 00:24:30,477 ¿ella quería hablarte sobre tu cambio de sentimientos? 530 00:24:30,478 --> 00:24:32,380 Si. 531 00:24:33,681 --> 00:24:36,149 Estuve ignorando sus llamadas y e-mails. 532 00:24:37,050 --> 00:24:38,920 Pensé que me odiaría. 533 00:24:41,791 --> 00:24:44,359 Pero solo... quería asegurarse 534 00:24:44,360 --> 00:24:46,728 que estaba lista para ser madre. 535 00:24:46,729 --> 00:24:49,231 Y cuado le dije que lo estaba, 536 00:24:49,232 --> 00:24:52,334 entendió y dijo... 537 00:24:52,335 --> 00:24:55,237 que era lo que debía hacer. 538 00:24:55,238 --> 00:24:58,774 ¿El padre sigue en contacto? 539 00:24:58,775 --> 00:25:00,276 Gavin. Si. 540 00:25:00,277 --> 00:25:01,813 Ahora está en el trabajo. 541 00:25:03,714 --> 00:25:06,582 Nos casamos el mes que viene. 542 00:25:07,083 --> 00:25:09,051 Así que Sarah vuelve a esto de la adopción, 543 00:25:09,052 --> 00:25:11,120 pero Wendi termina muerta. 544 00:25:11,121 --> 00:25:12,121 No tiene sentido. 545 00:25:12,122 --> 00:25:14,691 Ella debería ser la asesina, no la víctima. 546 00:25:14,692 --> 00:25:16,191 Puede que la muerte de Wendy no tenga nada que ver con la adopción. 547 00:25:16,192 --> 00:25:17,792 Puede, pero todo lo que sabemos de Wendy 548 00:25:17,892 --> 00:25:19,392 tiene que ver con el deseo de ser madre. 549 00:25:19,393 --> 00:25:20,993 Ella intentaba hacer algo bien, 550 00:25:21,093 --> 00:25:24,060 Entonces tenemos que seguir investigando. Deberíamos empezar con esto. 551 00:25:24,061 --> 00:25:25,828 Russell dijo que ella no lo coneguiría hasta mañana. 552 00:25:25,829 --> 00:25:27,731 Así que la convencí para dejarnos darle un empujón. 553 00:25:27,732 --> 00:25:29,900 Walter, es todo tuyo. ¿Qué ocurre con el abogado? 554 00:25:29,901 --> 00:25:31,768 Llamé, paré por la oficina... Nada. 555 00:25:31,769 --> 00:25:33,069 ¿Qué pasa con el padre del bebé? 556 00:25:34,069 --> 00:25:35,003 557 00:25:35,004 --> 00:25:36,005 ¿De verdad? 558 00:25:36,006 --> 00:25:37,306 Apuesto a que volvió del trabajo. 559 00:25:37,406 --> 00:25:38,973 Ve. 560 00:25:41,809 --> 00:25:45,211 Eh, entonces, cogimos este a... Eh... 561 00:25:45,212 --> 00:25:47,914 Lo siento, chicos, pero no vinistis para mirar fotos. 562 00:25:48,015 --> 00:25:50,382 Algunas veces me dejo llevar. 563 00:25:50,383 --> 00:25:52,751 Parece que estabas comprendiendo todo el tema de ser padres. 564 00:25:52,852 --> 00:25:54,919 Si, es muy impresionante. 565 00:25:55,020 --> 00:25:56,821 Realmente es difícil ponerlo en palabras. 566 00:25:56,922 --> 00:25:58,924 Asumo que no estaban emocionados por la adopción. 567 00:25:59,125 --> 00:26:00,625 En realidad no. 568 00:26:00,725 --> 00:26:01,926 No podría haber sido fácil 569 00:26:02,027 --> 00:26:03,262 quedarme sentada nada más. 570 00:26:03,663 --> 00:26:06,563 Fué estresante, muy estresante, 571 00:26:06,663 --> 00:26:09,565 pero, hubiese apoyado a Sarah de cualquier forma. 572 00:26:11,266 --> 00:26:13,334 ¿Sarah y yo estaban juntos durante esto? 573 00:26:15,470 --> 00:26:17,270 No realmente. 574 00:26:17,271 --> 00:26:19,138 Nos tomamos un receso. 575 00:26:19,239 --> 00:26:22,708 Como dije, fue un tiempo difícil para ambos. 576 00:26:23,509 --> 00:26:26,644 -¿Qué tan bien conocias a Wendy? -Solo la ví una vez. 577 00:26:27,045 --> 00:26:28,579 Ella parecía realmente buena. 578 00:26:29,680 --> 00:26:32,315 No hay duda de que hubiese sido una gran madre. 579 00:26:37,220 --> 00:26:38,388 ¿Has hablado con el abogado? 580 00:26:38,389 --> 00:26:39,789 Tuvimos una breve conversación telefónica, 581 00:26:39,889 --> 00:26:41,925 me dijo que ganó $2.000 por hacer papeleos. 582 00:26:42,026 --> 00:26:42,926 ¿No lo compras? 583 00:26:43,226 --> 00:26:44,926 Adopción privada es un negocio sombrío-- 584 00:26:45,027 --> 00:26:47,995 Muchos tratos a escondidas y pagos bajo la mesa. 585 00:26:48,196 --> 00:26:50,130 Esta mañana miré en los registros financieros de Wendy. 586 00:26:50,231 --> 00:26:53,367 Ella retiró 9,500 dólares el 10 y 11 de noviembre 587 00:26:53,368 --> 00:26:55,002 haciendo un total de 19.000. 588 00:26:55,103 --> 00:26:57,271 El acuerdo de adopción se firmó el 11 de noviembre. 589 00:26:57,372 --> 00:26:58,608 O es una coincidencia... 590 00:26:58,609 --> 00:27:01,409 o el abogado obtuvo un bono de 19.000 en efectivo. 591 00:27:01,609 --> 00:27:02,944 ¿Por qué no nos dijiste 592 00:27:03,045 --> 00:27:05,248 sobre los 19.000? 593 00:27:05,649 --> 00:27:07,549 ¿Wendy quería recuperar su dinero cuando la adopción fracasó? 594 00:27:07,649 --> 00:27:09,883 Sabías que Wendy estaba desesperada por un hijo, 595 00:27:09,984 --> 00:27:11,285 y lo usaste en su contra. 596 00:27:11,386 --> 00:27:14,188 Le vendiste algo que bien valía 19.000. 597 00:27:14,189 --> 00:27:15,189 ¿Discúlpame? 598 00:27:15,389 --> 00:27:17,056 Sólo dinos la verdad. 599 00:27:17,157 --> 00:27:18,927 Será mas fácil para ti. 600 00:27:21,528 --> 00:27:22,628 601 00:27:22,629 --> 00:27:24,597 Está bien. 602 00:27:24,798 --> 00:27:28,734 Crecí en hogares adoptivos, Sr. Donovan. 603 00:27:28,735 --> 00:27:30,870 Sé lo que es ser abusado e ignorado. 604 00:27:31,371 --> 00:27:33,372 Mi única mision en la vida 605 00:27:33,473 --> 00:27:35,307 es ayudar a los niños a encontrar hogares apropiados. 606 00:27:35,308 --> 00:27:37,310 Así que a menos que me acusen de un crimen, 607 00:27:37,311 --> 00:27:40,012 me voy. 608 00:27:40,013 --> 00:27:42,148 Y los dos pueden irse al infierno. 609 00:27:48,420 --> 00:27:50,255 Parece que el abogado está limpio. 610 00:27:50,256 --> 00:27:52,257 15 años de experiencia, ninguna queja. 611 00:27:52,258 --> 00:27:53,861 Además, tiene una coartada. 612 00:27:53,862 --> 00:27:55,962 Bien. Ahora volvemos al punto de partida. 613 00:27:56,162 --> 00:27:58,730 Quizá no. Acabo de encontrar un e-mail muy interesante 614 00:27:58,731 --> 00:28:00,598 "Esto no es broma. 615 00:28:00,599 --> 00:28:02,302 Deja de intentar robar a mi niño, o te mataré". 616 00:28:02,903 --> 00:28:04,303 Encantador. ¿Quién es el autor? 617 00:28:04,403 --> 00:28:06,337 El padre, Gavin Boyle. 618 00:28:08,607 --> 00:28:11,344 Parece que no estaba esperando sentado después de todo. 619 00:28:14,552 --> 00:28:16,487 Entonces, Gavin envía un mail de amenaza a Wendy. 620 00:28:16,488 --> 00:28:18,956 El problema es, el momento en que Sarah cambió de opinión 621 00:28:18,957 --> 00:28:21,692 sobre dar a su bebé, su motivo para matar a Wendy desapareció. 622 00:28:21,693 --> 00:28:23,727 ¿Estamos pasando algo por alto? 623 00:28:23,728 --> 00:28:27,964 Gavin dijo que el y Sarah decidieron tomarse un tiempo. 624 00:28:27,965 --> 00:28:31,034 ¿Y si él no sabía que ella había decidido quedarse con el niño? 625 00:28:31,035 --> 00:28:34,771 Eso quiere decir que mató a Wendy sin razón alguna. 626 00:28:34,772 --> 00:28:37,773 ¿Pero es capaz de matar? 627 00:28:37,774 --> 00:28:39,908 De acuerdo con el email que encontró Walter, 628 00:28:39,909 --> 00:28:43,378 suena como que si. Quizá debamos hablar con James. 629 00:28:43,379 --> 00:28:46,447 -¿Por qué James? -Bueno, si mi propio matrimonio sirve de ejemplo, 630 00:28:46,448 --> 00:28:49,117 a los hermanos no siempre le gustan los esposos de sus hermanas. 631 00:28:49,118 --> 00:28:51,553 Así que si alguien está dispuesto a hablar sobre Gavin, 632 00:28:51,554 --> 00:28:55,190 es su futuro cuñado James. Vamos a verlo en la mañana. 633 00:28:55,191 --> 00:28:57,226 ¿No tienes que trabajar? 634 00:28:57,227 --> 00:28:58,795 ¿Qué? Día libre. 635 00:29:06,304 --> 00:29:08,305 Gav es un buen tipo 636 00:29:08,306 --> 00:29:10,307 leal, honesto, 637 00:29:10,308 --> 00:29:12,242 trabajador, 638 00:29:12,243 --> 00:29:13,643 ama a mi hermana... 639 00:29:13,644 --> 00:29:15,611 su pequeña niña. 640 00:29:15,612 --> 00:29:17,613 ¿De qué se trata esto? 641 00:29:17,614 --> 00:29:20,749 Solo tratamos de entender como murió Wendy. 642 00:29:20,750 --> 00:29:22,716 Osea, ¿Qué estaba pensando 643 00:29:22,717 --> 00:29:25,819 cuando Sarah consideró entregar a su bebé? 644 00:29:25,820 --> 00:29:27,321 Estaba loco. 645 00:29:27,322 --> 00:29:29,256 Yo también. 646 00:29:29,257 --> 00:29:32,025 Es decir, los dos queríamos que Sarah se quedara con el bebé. 647 00:29:32,026 --> 00:29:34,561 Le dije que conseguiría un segundo trabajo, 648 00:29:34,562 --> 00:29:37,564 podría cuidar bebés, lo que sea. -¿Gavin alguna vez confrontó a Wendy? 649 00:29:37,565 --> 00:29:40,500 Si. Una vez. 650 00:29:40,501 --> 00:29:44,137 Fue justo después del control prenatal de Sarah. 651 00:29:44,138 --> 00:29:47,473 Gavin apareció de la nada y comenzó a gritarle. 652 00:29:47,474 --> 00:29:52,178 Se volvió todo muy feo. 653 00:29:52,179 --> 00:29:56,248 Le dijo que si no permanecía alejado de Sarah, 654 00:29:56,249 --> 00:29:57,682 la mataría. 655 00:29:59,885 --> 00:30:02,554 No creo que lo dijese en serio, pero... 656 00:30:02,555 --> 00:30:05,524 Está bien, bueno. La odiaba- 657 00:30:05,525 --> 00:30:07,826 ¿Luego qué? Gavin, está bien detestar a la gente, 658 00:30:07,827 --> 00:30:10,894 pero cuando los amenazas y terminan muertos 659 00:30:10,895 --> 00:30:12,763 una semana después, se crea un gran problema. -No tengo nada que ver con eso. 660 00:30:12,864 --> 00:30:14,599 Pero lo amenzaste de muerte dos veces. 661 00:30:14,600 --> 00:30:16,600 Si, como dije, estaba enojado. 662 00:30:16,700 --> 00:30:17,967 Osea, también estarías enojado 663 00:30:18,068 --> 00:30:19,304 si alguien trata de robar a tu pequeño. 664 00:30:21,405 --> 00:30:23,705 ¿Has estado en un lugar llamado el bar x? 665 00:30:24,005 --> 00:30:25,407 Si, un par de veces. 666 00:30:25,408 --> 00:30:27,008 ¿Estuviste ahí el 2 de diciembre? 667 00:30:27,108 --> 00:30:28,208 -No. -¿Seguro? 668 00:30:28,309 --> 00:30:30,777 Si. Estaba en San Francisco visitando un amigo. 669 00:30:31,278 --> 00:30:32,378 Si estás mintiendo.. 670 00:30:32,478 --> 00:30:34,279 El nombre de mi amigo es Mike Easley. 671 00:30:34,280 --> 00:30:36,414 Vive en una parte de la ciudad llamada el atardecer. 672 00:30:36,415 --> 00:30:39,683 Y si eso no es suficiente, llama a American Airlines. 673 00:30:41,719 --> 00:30:44,053 Gavin tiene coartada en el dinero. Estamos perdidos de nuevo. 674 00:30:44,054 --> 00:30:46,321 Deja que Russell se preocupe por eso. Necesitamos repasar 675 00:30:46,322 --> 00:30:48,790 los pasos de Wendy mientras estuvo en Chicago. 676 00:30:48,791 --> 00:30:51,593 Bueno, de acuerdo con su factura del Finmore, 677 00:30:51,594 --> 00:30:53,561 estuvo aquí el 3 de noviembre, 678 00:30:53,562 --> 00:30:55,531 el día que conoció a Sarah en la clínica. 679 00:30:55,532 --> 00:30:58,100 Y fué asesinada dos días después de la fiesta Big Time records. 680 00:30:58,201 --> 00:31:00,569 el 2 de Diciembre, eso son 30 días. 681 00:31:00,570 --> 00:31:02,571 Dijiste que Wendy conoció a Sarah 682 00:31:02,572 --> 00:31:04,506 en la oficina del doctor, ¿El día 3? 683 00:31:04,507 --> 00:31:07,510 Correcto. No está en su calendario. 684 00:31:07,511 --> 00:31:08,880 Quizá olvidó anotarlo. 685 00:31:08,881 --> 00:31:11,281 No, este es el calendario más detallado que haya visto. 686 00:31:11,381 --> 00:31:13,415 Cualquiera que marque "comprar agua de coco" 687 00:31:13,416 --> 00:31:14,883 está obligado a marcar una cita con el doctor. 688 00:31:14,984 --> 00:31:17,418 -Si. -No, pero sabemos que fué a la clínica ese día ¿Cierto? 689 00:31:17,519 --> 00:31:19,920 Es decir, fué cuando conoció a Sarah. 690 00:31:19,921 --> 00:31:20,621 Y también sabemos que esa mañana 691 00:31:20,721 --> 00:31:22,591 tomó desayuno cruzando la calle de la clínica-- 692 00:31:22,692 --> 00:31:26,396 Diner Parkway, a las 8:45 am, gastó 21,45 dólares. 693 00:31:27,797 --> 00:31:28,966 Demos una vuelta. 694 00:31:28,967 --> 00:31:30,169 ¿Dónde vamos? 695 00:31:30,170 --> 00:31:32,270 Vas a encontrarte con Russell en la clínica. 696 00:31:32,370 --> 00:31:33,873 Yo voy al lugar del desayuno. 697 00:31:35,274 --> 00:31:37,207 698 00:31:37,208 --> 00:31:38,575 Wendy Scott. 699 00:31:38,576 --> 00:31:41,879 No hubo cita el 3 de noviembre. 700 00:31:41,880 --> 00:31:44,314 ¿Pero vió un doctor ese día? 701 00:31:44,315 --> 00:31:45,715 702 00:31:45,716 --> 00:31:47,818 No tengo registro de eso. 703 00:31:47,819 --> 00:31:50,887 Su última cita aquí fue el 9 de agosto. 704 00:31:50,888 --> 00:31:53,458 Pero coincidimos en que estuvo aquí el 3 de noviembre. 705 00:31:54,059 --> 00:31:54,959 Lo siento. 706 00:31:55,959 --> 00:31:57,361 Gracias. 707 00:32:00,832 --> 00:32:03,401 Ella no tenía una cita ese día. 708 00:32:03,402 --> 00:32:05,269 ¿Cómo conoció a Sarah? 709 00:32:05,270 --> 00:32:07,238 A menos que no viniera aquí a ver un doctor. 710 00:32:07,239 --> 00:32:09,640 ¿Por qué podría venir alguien a la oficina de un doctor 711 00:32:09,641 --> 00:32:11,609 a pasar el rato en la sala de espera? 712 00:32:11,610 --> 00:32:14,478 713 00:32:14,479 --> 00:32:17,449 Seguro. Ella solía venir aquí. 714 00:32:17,450 --> 00:32:20,385 -Estaba tratando de tener un bebé. -¿La conoces? 715 00:32:20,386 --> 00:32:23,188 Hablamos un par de veces. La última vez que estuvo aquí, 716 00:32:23,189 --> 00:32:25,123 dijo que el tratamiento de fertilidad no estaba funcionando, 717 00:32:25,124 --> 00:32:26,525 así que iba a adoptar. 718 00:32:27,126 --> 00:32:29,828 -¿Estás segura? -Si. Dejó escapar un grito de felicidad. 719 00:32:29,929 --> 00:32:31,432 Vine a ver que estaba pasando. 720 00:32:31,533 --> 00:32:32,633 ¿Estaba aquí sola? 721 00:32:32,733 --> 00:32:35,304 No, no. Ella estaba con él, James Poole. 722 00:32:37,805 --> 00:32:40,440 El trabaja en la clínica cruzando la calle. 723 00:32:40,441 --> 00:32:42,509 Buen tipo. 724 00:32:42,510 --> 00:32:44,478 Gracias. 725 00:32:46,416 --> 00:32:49,051 Así que James le dijo a Wendy que fuese a la clínica ese día 726 00:32:49,052 --> 00:32:50,286 porque sabía que Sarah estaría ahí. 727 00:32:50,287 --> 00:32:52,722 Lo que significa que la "reunión" fué una farsa. 728 00:32:52,723 --> 00:32:54,323 ¿Por qué James mentiría sobre eso? 729 00:32:54,423 --> 00:32:56,925 Bueno, él se hace pasar por un bueno hombre de familia. 730 00:32:56,926 --> 00:32:59,127 ¿Realmente piensas que quería que Sarah, Gavin 731 00:32:59,128 --> 00:33:00,262 o la gente de su barrio 732 00:33:00,263 --> 00:33:02,098 supiese que estaba tratando de vender a su sobrino? 733 00:33:03,099 --> 00:33:04,299 Quizá solo estaba tratanto de ayudar a Sarah. 734 00:33:04,399 --> 00:33:06,333 O quizá estaba tratando de embolsar esos 19.000 dólares para el. 735 00:33:06,334 --> 00:33:08,503 ¿Recuerdas todo el dinero que Wendy retiró ese día? 736 00:33:08,504 --> 00:33:11,138 -¿Dónde crees que acabó? -En el bolsillo de James. 737 00:33:11,239 --> 00:33:13,441 Eso tenía que se retórico, Walter pero si. 738 00:33:18,178 --> 00:33:19,914 Tenemos el reporte de la tarjeta de crédito de James Poole. 739 00:33:19,915 --> 00:33:21,849 El no es un extraño para el bar X. 740 00:33:21,850 --> 00:33:23,818 El estaba ahí 5 noches a la semana. 741 00:33:23,819 --> 00:33:26,256 ¿Y que hay sobre el 2 de diciembre, la noche que Wendy fue asesinada? 742 00:33:26,457 --> 00:33:28,457 Corrió con 55 dólares de las cuentas. 743 00:33:29,457 --> 00:33:30,592 ¿Qué mas sabemos sobre el? Fue arrestado el año pasado 744 00:33:30,593 --> 00:33:33,527 por grandes cantidades de dinero, juegos de poker clandestinos. 745 00:33:33,728 --> 00:33:35,765 Suena como nuestro tipo. Solo necesitamos conectar los puntos. 746 00:33:35,766 --> 00:33:36,966 Empecemos en el bar X. 747 00:33:41,968 --> 00:33:42,536 ¿Vienes? 748 00:33:47,506 --> 00:33:48,540 Si. 749 00:33:48,541 --> 00:33:51,143 No, Lo conozco. James. Está aquí todo el tiempo. 750 00:33:51,244 --> 00:33:52,247 ¿Qué puedes decirnos de él? 751 00:33:52,248 --> 00:33:54,248 ¿Además de su bebida habitual? 752 00:33:54,348 --> 00:33:57,550 Nad. Lo siento. Deberías hablar con él. 753 00:33:57,651 --> 00:34:00,119 He escuchado que toma apuestas, presta dinero... 754 00:34:00,220 --> 00:34:03,188 ¿Cómo sabes eso? 755 00:34:03,389 --> 00:34:04,389 Yo... 756 00:34:04,490 --> 00:34:06,991 Está bien, Candance. Lo sé. Como... 757 00:34:07,092 --> 00:34:09,260 Alex Donovan, ex-detective. 758 00:34:10,161 --> 00:34:12,296 Estaba esperando a que me lo dijeras. ¿Por qué no lo hiciste? 759 00:34:13,997 --> 00:34:15,765 Me siento como un idiota. 760 00:34:16,066 --> 00:34:18,435 ¿Renunciar a un trabajo sin ningún plan? 761 00:34:19,436 --> 00:34:21,673 Aún no se lo decía a mi familia. 762 00:34:21,674 --> 00:34:23,644 Iban a enloquecer. 763 00:34:23,645 --> 00:34:26,347 Escucha, estoy orgullosa de ti. Quiero decir, dejar un trabajo que, 764 00:34:26,348 --> 00:34:28,516 ya no te hace feliz, requiere coraje. 765 00:34:29,917 --> 00:34:31,084 Incluso si no tienes idea 766 00:34:31,085 --> 00:34:33,187 de lo que vas a hacer el resto de tu vida. 767 00:34:33,988 --> 00:34:35,756 Quizá lo estás haciendo ahora mismo. 768 00:34:38,526 --> 00:34:41,060 Grace. 769 00:34:41,763 --> 00:34:43,698 Ella dijo que podría hablar con el mesero. 770 00:34:46,099 --> 00:34:48,734 ¿Tienes un minuto? 771 00:34:50,536 --> 00:34:52,574 Como dije, soy de homicidios, no de vicios. 772 00:34:52,575 --> 00:34:54,775 No me importa si tomas apuestas o das préstamos, 773 00:34:55,175 --> 00:34:57,442 solo dime lo que sabes sobre James Poole. 774 00:34:57,643 --> 00:34:59,380 775 00:34:59,481 --> 00:35:02,351 ¿No oficial? 776 00:35:04,352 --> 00:35:05,887 100 %. 777 00:35:07,388 --> 00:35:09,391 Es un degenerado, mentiroso pedazo de basura. 778 00:35:09,392 --> 00:35:12,460 Le debe dinero a más personas que Bernie Madoff. 779 00:35:12,961 --> 00:35:14,096 ¿Te debe dinero? 780 00:35:14,197 --> 00:35:17,398 Ya no. Le presté algo de dinero hace un tiempo. 781 00:35:17,399 --> 00:35:18,567 Los intereses seguían creciendo, 782 00:35:18,568 --> 00:35:20,435 pero él nunca tuvo dinero para pagar. 783 00:35:20,736 --> 00:35:24,505 Así que mi compañero, mm, le puso algo de presión. 784 00:35:25,406 --> 00:35:27,441 Hasta que un día, de la nada, apareció con algo así como, 785 00:35:27,442 --> 00:35:29,612 15 de los grandes y se puso al día. 786 00:35:31,613 --> 00:35:33,148 ¿Recuerdas que día fue eso? 787 00:35:33,249 --> 00:35:35,851 Fue el año pasado, cerca del día de acción de gracias. 788 00:35:35,952 --> 00:35:37,187 789 00:35:39,488 --> 00:35:40,922 Necesitamos ver a James Poole. 790 00:35:41,323 --> 00:35:43,725 El volverá de su receso en unos momentos. 791 00:35:43,826 --> 00:35:45,728 792 00:35:49,631 --> 00:35:51,099 Ahí está. 793 00:35:52,800 --> 00:35:54,134 ¡Vamos! 794 00:35:55,636 --> 00:35:57,804 795 00:35:59,805 --> 00:36:02,808 796 00:36:04,480 --> 00:36:05,880 ¡Fuera de mi camino! 797 00:36:06,281 --> 00:36:08,817 798 00:36:08,818 --> 00:36:10,286 ¡Manos arriba! 799 00:36:13,822 --> 00:36:14,457 800 00:36:14,458 --> 00:36:18,324 Estás arrestado por el asesinato de Wendy Scott. 801 00:36:18,325 --> 00:36:19,724 802 00:36:19,725 --> 00:36:22,526 803 00:36:24,429 --> 00:36:25,762 804 00:36:25,763 --> 00:36:27,864 Estás bromeando. 805 00:36:29,000 --> 00:36:31,501 La próxima vez que pienses matar a alguien en un bar, 806 00:36:31,602 --> 00:36:33,202 usa efectivo, 807 00:36:33,303 --> 00:36:35,204 porque las tarjetas de crédito no mienten. 808 00:36:35,305 --> 00:36:37,772 Sabemos que estuviste en el bar la noche que Wendy fue asesinada. 809 00:36:37,873 --> 00:36:41,208 También sabemos que te pagó 19.000 dólares. 810 00:36:41,209 --> 00:36:44,980 Y tu DNA estaba bajo sus uñas. 811 00:36:50,752 --> 00:36:52,820 Necesitaba dinero. 812 00:36:53,421 --> 00:36:56,322 Y sabía que Wendy estaba desesperada por tener un hijo, 813 00:36:56,423 --> 00:36:57,457 así que cuando Sarah se embarazó... 814 00:36:59,458 --> 00:37:01,660 pensé que podría hacer a todo el mundo feliz. 815 00:37:01,661 --> 00:37:04,295 Wendy, Sarah, Yo. 816 00:37:04,496 --> 00:37:07,399 Sarah cambió de parecer. 817 00:37:10,935 --> 00:37:14,171 Entendí la desición de Sarah de quedarse con el bebé. 818 00:37:14,272 --> 00:37:17,707 Fué triste, claro, pero lo entendí. 819 00:37:17,708 --> 00:37:21,011 La conexión madre-hija es algo poderoso. 820 00:37:22,012 --> 00:37:24,713 Por eso accedí a pagarle a James, en primera instancia. 821 00:37:25,814 --> 00:37:26,848 Como dije 822 00:37:26,949 --> 00:37:29,816 Cuando quieres algo, a alguien 823 00:37:29,917 --> 00:37:33,220 con tantas ganas, haces lo que sea. 824 00:37:34,821 --> 00:37:36,222 Cuando Sara se arrepintió, 825 00:37:36,323 --> 00:37:40,624 quise mi dinero de vuelta, pero él se negó. 826 00:37:40,625 --> 00:37:42,860 Fué emotivo, pero eran negocios 827 00:37:42,961 --> 00:37:45,497 Le dije a James que si no me pagaba, 828 00:37:45,598 --> 00:37:48,600 le diría a su hermana sobre nuestro pacto secreto. 829 00:38:03,814 --> 00:38:06,016 No puedo creer que se ha ido. 830 00:38:06,617 --> 00:38:08,517 Sabía que estaba cometiendo un error. 831 00:38:08,618 --> 00:38:09,920 Si solo hubiese tratado más... 832 00:38:10,221 --> 00:38:13,188 si solo... 833 00:38:13,289 --> 00:38:16,492 Si solo la hubiese convencido para que... 834 00:38:16,593 --> 00:38:19,629 Pero ella era tan obstinada. 835 00:38:20,930 --> 00:38:23,065 La verdad es, Sra. Scott, 836 00:38:23,466 --> 00:38:26,201 debería estar emocionada de que Wendy no la escuchase. 837 00:38:27,002 --> 00:38:28,838 No es fácil ignorar--- 838 00:38:30,039 --> 00:38:32,375 el desilucionar a tu madre. 839 00:38:32,476 --> 00:38:34,644 Requiere mucha autoestima, 840 00:38:34,845 --> 00:38:36,013 confianza, 841 00:38:36,314 --> 00:38:37,649 coraje. 842 00:38:38,350 --> 00:38:40,952 Y Wendy tiene mucho de eso. 843 00:38:41,353 --> 00:38:43,855 Fuiste una madre excelente, 844 00:38:43,956 --> 00:38:46,057 y deberías estar orgullosa de eso. 845 00:38:46,158 --> 00:38:49,895 Y debes estar orgullosa de que Wendy murió persiguiendo su sueño. 846 00:38:50,896 --> 00:38:53,564 Gracias. 847 00:38:53,565 --> 00:38:55,066 848 00:38:56,569 --> 00:38:58,837 Gracias a ti. 849 00:39:06,976 --> 00:39:08,677 Hey, madre. 850 00:39:08,678 --> 00:39:10,879 Soy yo. 851 00:39:10,880 --> 00:39:13,147 Necesito decirte algo. 852 00:39:15,350 --> 00:39:17,818 Nunca tuve la oportunidad de ser madre, 853 00:39:17,819 --> 00:39:20,720 Pero Sarah lo hizo, 854 00:39:20,721 --> 00:39:25,358 Y me gusta pensar que tengo algo que ver con eso 855 00:39:25,359 --> 00:39:28,661 Mi nombre es Wendy Scott 856 00:39:30,397 --> 00:39:32,398 El hermano de Sara, James, confesó. 857 00:39:32,399 --> 00:39:35,034 Resultó que el--- Hey! 858 00:39:36,570 --> 00:39:39,106 Oye. 859 00:39:39,107 --> 00:39:40,441 ¿Hipotecas? 860 00:39:40,442 --> 00:39:42,644 No. Gracias a Dios. 861 00:39:42,645 --> 00:39:44,345 ¿Que sucede? 862 00:39:44,346 --> 00:39:46,782 Uh... 863 00:39:46,783 --> 00:39:51,020 Minnifield Prep-- mi alma madre en Pennsylvania-- 864 00:39:51,021 --> 00:39:52,621 Ellos... Ellos están bucando 865 00:39:52,622 --> 00:39:54,556 una cabeza nueva para el departamento de ciencias, 866 00:39:54,557 --> 00:39:58,426 Y postulé en una alondra, y aquí estamos. 867 00:39:58,427 --> 00:40:01,794 Nadie me llamó para una referencia. 868 00:40:01,795 --> 00:40:04,562 Bueno, es una gran oportunidad. 869 00:40:04,563 --> 00:40:06,763 Y además, 870 00:40:06,764 --> 00:40:10,166 La costa este-- es mi hogar. 871 00:40:10,167 --> 00:40:12,134 ¿Por qué no nos lo dijiste? 872 00:40:12,135 --> 00:40:14,136 Oh, traté, pero... 873 00:40:17,142 --> 00:40:19,076 ¿Por qué no me lo dijiste? 874 00:40:21,580 --> 00:40:24,448 Iba a llamarte cuando llegase a Pennsylvania, 875 00:40:24,449 --> 00:40:27,518 Pero... 876 00:40:27,519 --> 00:40:30,054 Mira, odio las despedidas. 877 00:40:31,055 --> 00:40:32,056 Estoy llamándolos. 878 00:40:32,157 --> 00:40:34,326 No. Ellos deben tener la oportunidad de decir adiós. 879 00:40:34,427 --> 00:40:38,262 No es un adiós. Somos una red, ¿Recuerdas? 880 00:40:38,263 --> 00:40:40,865 Siempre tendrás mi ayuda. 881 00:40:40,966 --> 00:40:43,634 Cierto. 882 00:40:43,935 --> 00:40:45,969 Es solo que... No tenemos tu comida. 883 00:40:54,278 --> 00:40:56,412 Oh. 884 00:40:58,013 --> 00:40:59,749 Me mantendré en contacto. 885 00:40:59,750 --> 00:41:01,951 Mejor. 886 00:41:02,952 --> 00:41:07,952 www.subtitulos.es