1 00:00:05,067 --> 00:00:07,267 Solía pensar que el amor era fácil. 2 00:00:10,068 --> 00:00:16,036 ? Quería que terminara, girar el bote y...? 3 00:00:16,071 --> 00:00:18,205 Solía pensar que una vez que encuentras 4 00:00:18,240 --> 00:00:23,544 a la persona correcta, todo lo demás simplemente cae en su lugar. 5 00:00:23,578 --> 00:00:25,613 ? la esperanza diferida hace al corazón enfermar, enfermar, enfermar ? 6 00:00:25,647 --> 00:00:28,416 Pero el amor no es así. 7 00:00:28,450 --> 00:00:31,485 ? el círculo, reglas y ruinas ? 8 00:00:31,520 --> 00:00:35,456 Supone trabajo... un montón de trabajo. 9 00:00:35,490 --> 00:00:38,759 ? No necesito tus opiniones ? 10 00:00:38,794 --> 00:00:41,262 ?Lo que tengo está bien? 11 00:00:42,798 --> 00:00:44,598 ?ooh? 12 00:00:44,633 --> 00:00:45,833 ?ohh? 13 00:00:45,867 --> 00:00:49,670 ?Sé que estás sangrando? 14 00:00:57,479 --> 00:00:59,547 ?Lo necesito? 15 00:00:59,581 --> 00:01:01,882 ?en toda? 16 00:01:01,917 --> 00:01:04,785 Esto es ridículo. 17 00:01:04,820 --> 00:01:07,655 Llamaré a la mesa. 18 00:01:09,391 --> 00:01:11,459 A veces parece más fácil 19 00:01:11,493 --> 00:01:14,595 simplemente... alejarse... 20 00:01:17,999 --> 00:01:19,567 para encontrar algo 21 00:01:19,601 --> 00:01:23,504 u... otra persona. 22 00:01:29,711 --> 00:01:32,480 Pero esa no es la respuesta. 23 00:01:36,117 --> 00:01:39,053 Si lo fuera... 24 00:01:41,523 --> 00:01:43,825 ... no estaríamos aquí. 25 00:01:45,561 --> 00:01:51,463 The Forgotten 1x10 - Double Doe 26 00:01:51,498 --> 00:01:54,666 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 27 00:02:00,542 --> 00:02:03,310 ¡Sin facebook, sin tweaking por una semana! 28 00:02:03,345 --> 00:02:05,779 ¡Es tweeting! ¡Ni siquiera sabes lo que es! 29 00:02:05,814 --> 00:02:07,848 -¡Te odio! -¡Savannah Destiny Bailey! 30 00:02:09,618 --> 00:02:13,420 -¡Nunca le hables así a tu madre! -¡No eres mi madre! 31 00:02:13,455 --> 00:02:15,990 ¡Mi verdadera madre fue abducida por los aliens! 32 00:02:16,024 --> 00:02:19,793 -¡Eres una impostora ciborg! Quiero decir, ¡ fría impostora ciborg! - ¡Ya está! No más... 33 00:03:12,914 --> 00:03:17,785 Espero que esto sea bueno. Tenía planes. 34 00:03:17,819 --> 00:03:20,154 ¿Has estado bebiendo? 35 00:03:20,188 --> 00:03:23,257 Es sábado por la noche. Tomé un taxi. 36 00:03:23,291 --> 00:03:25,759 No, la justicia no duerme o festeja. 37 00:03:25,794 --> 00:03:27,361 Y claramente, tú tampoco. 38 00:03:27,395 --> 00:03:30,497 Ok, Walter, veamos lo que tienes, 39 00:03:30,532 --> 00:03:32,866 y a esta hora, mejor que sea bueno. 40 00:03:32,901 --> 00:03:35,469 Um, bueno, estaba viendo este artículo en el periódico. 41 00:03:35,503 --> 00:03:40,975 Esto es grande, tíos. Doble Doe, gente-- dos víctimas. 42 00:03:41,009 --> 00:03:45,512 - ¿Jane y John Doe? - Sí. Dos veces el crimen, dos la justicia. 43 00:03:45,547 --> 00:03:48,248 Fueron hallados tras un generador en un motel de mala calidad 44 00:03:48,283 --> 00:03:50,217 llamado el Aloha Inn. 45 00:03:50,251 --> 00:03:52,486 Está alrededor de 150 millas al oeste de Chicago. 46 00:03:52,520 --> 00:03:55,422 Causa de muerte-- disparo de escopeta. 47 00:03:55,457 --> 00:03:58,392 Sí, fueron encontrados congelados hace unos ocho meses, 48 00:03:58,426 --> 00:04:01,428 enterrados en la nieve, pero el M.E. piensa que estuvieron ahí probablemente 49 00:04:01,463 --> 00:04:03,697 un par de meses antes que eso. No hay muchos detalles. 50 00:04:03,732 --> 00:04:05,666 Jane Doe es unos diez años mayor que John. 51 00:04:05,700 --> 00:04:06,967 Ella, y estaba usando medias de compresión. 52 00:04:07,002 --> 00:04:08,836 Me parece que tenían una aventura. 53 00:04:08,870 --> 00:04:12,272 Porque no hay nada sexy en las medias de compresión. 54 00:04:12,307 --> 00:04:14,074 Sí, estoy con Lindsey-- 55 00:04:14,109 --> 00:04:16,910 mujer mayor, hombre más joven, motel de mala calidad. 56 00:04:16,945 --> 00:04:19,647 Quizás era una puma. 57 00:04:19,681 --> 00:04:22,383 Bueno, no queremos sacar conclusiones. 58 00:04:22,417 --> 00:04:24,485 Bueno, no es exactamente un gran salto. 59 00:04:24,519 --> 00:04:27,655 Aquí dice que ella estaba en sus 30s. Quiero decir, ¿por qué las medias de compresión? 60 00:04:27,689 --> 00:04:31,358 Quizás trabajaba de pie-- enfermera, camarera, peluquera. 61 00:04:31,393 --> 00:04:33,627 Maestra. 62 00:04:33,662 --> 00:04:36,296 Parece que hubo algo de descomposición antes que fueran congelados. 63 00:04:36,331 --> 00:04:38,899 Necesitaremos una reconstrucción facial. Ese eres tú. 64 00:04:38,933 --> 00:04:43,404 Trabaja tu magia, y entonces podemos saludar al Aloha. 65 00:04:56,219 --> 00:04:57,786 Quizás es lindo en el interior. 66 00:04:57,820 --> 00:05:00,088 Sé que el lugar se ve asqueroso, 67 00:05:00,123 --> 00:05:03,325 pero eso no nos importó. 68 00:05:03,359 --> 00:05:05,060 Estábamos ahí por una razón. 69 00:05:05,094 --> 00:05:08,797 Algo bueno iba a salir de eso. 70 00:05:08,831 --> 00:05:12,234 Uno de vosotros chicos, a hablar con el gerente. 71 00:05:12,268 --> 00:05:14,670 Tyler, tu vas a hablar con las damas. 72 00:05:14,704 --> 00:05:17,773 Voy a, uh, parar por la-- la estación local, 73 00:05:17,807 --> 00:05:21,109 hacerles saber a la policía en lo que estamos. 74 00:05:23,644 --> 00:05:25,514 Hola. Me preguntaba si podría decirnos 75 00:05:25,548 --> 00:05:27,282 algo acerca de, uh, Jane y John Doe, 76 00:05:27,317 --> 00:05:29,220 los dos cadáveres que encontraron. 77 00:05:29,221 --> 00:05:31,221 ¿No quieren una habitación? Alquilamos por hora. 78 00:05:31,254 --> 00:05:33,055 B-bueno, eso fue grosero. 79 00:05:33,089 --> 00:05:36,725 No, tú no. Quiero decir la idea completa. 80 00:05:36,759 --> 00:05:38,694 ¿La idea de tu y yo es grosera? 81 00:05:38,728 --> 00:05:41,296 No que tengamos-- yo no- no hay idea. 82 00:05:41,331 --> 00:05:43,365 Estoy diciendo que ni siquiera tengo una idea. 83 00:05:43,399 --> 00:05:45,368 la-- la idea de la idea-- 84 00:05:45,369 --> 00:05:46,369 208. 85 00:05:46,702 --> 00:05:48,203 ¿Qué? ¿Qué? 86 00:05:48,238 --> 00:05:51,107 Ya le dije a los policías. Todo lo que hice fue encontrarlos. Vean la 208. 87 00:05:51,208 --> 00:05:52,108 ¿208? 88 00:05:52,141 --> 00:05:54,576 El vive ahí. Si alguien sabe algo, será él. 89 00:05:54,611 --> 00:05:57,012 Gracias. Gracias. 90 00:06:01,951 --> 00:06:04,453 Hola, guapo. 91 00:06:04,487 --> 00:06:08,857 ¿Qué está haciendo una cosa atractiva como tú aquí? 92 00:06:08,891 --> 00:06:14,830 Esa es una linda cosa tipo-falda que tienes puesta. 93 00:06:14,864 --> 00:06:18,267 Gracias. Pero hablar no es gratis y las chicas tienen que ganarse la vida. 94 00:06:18,301 --> 00:06:20,435 Suena justo. 95 00:06:22,805 --> 00:06:26,141 Sólo tengo, uh, 40 dólares. ¿Es suficiente? 96 00:06:26,175 --> 00:06:28,677 Bueno, cariño, tendrá que servir. 97 00:06:28,711 --> 00:06:34,750 Y no soy sólo una ganga. 98 00:06:34,784 --> 00:06:35,951 Ow. 99 00:06:35,985 --> 00:06:39,121 Soy una policía, y estás bajo arresto. 100 00:06:45,326 --> 00:06:47,362 Hola. Uh, estamos investigando los dos cuerpos. 101 00:06:49,565 --> 00:06:52,768 Pasa. ¡Pasa! 102 00:06:52,802 --> 00:06:56,004 Estás dejando entrar los vapores. 103 00:06:56,039 --> 00:06:59,007 Wow. 104 00:06:59,042 --> 00:07:00,609 Eso es mucho... wow. 105 00:07:00,643 --> 00:07:02,512 Esos son para la revolución. 106 00:07:03,113 --> 00:07:04,113 ¿Será televisado? 107 00:07:04,147 --> 00:07:06,748 Quizás. La economía mundial... 108 00:07:06,783 --> 00:07:10,185 Estrellándose. Lo que tu llamas dinero, yo lo llamo papel higiénico. 109 00:07:10,219 --> 00:07:12,020 ¿A qué le llamas papel higiénico? 110 00:07:12,055 --> 00:07:14,656 esta.. revolución-- ¿cuándo crees que suceda? 111 00:07:14,691 --> 00:07:17,059 Oh, pronto. Eso- Es por eso que estás aquí, ¿no? 112 00:07:17,093 --> 00:07:19,027 Sí, por supuesto. Claro. 113 00:07:19,062 --> 00:07:21,697 Ya sabes, oímos que eras el tipo con el que había que hablar. 114 00:07:21,731 --> 00:07:24,933 Esas dos personas que encontraron-- los cuerpos-- 115 00:07:24,967 --> 00:07:26,868 eran parte de ello. 116 00:07:26,903 --> 00:07:28,870 Se acercaron demasiado a la verdad. 117 00:07:28,905 --> 00:07:30,706 Sí. Oh, ¡sí! 118 00:07:30,740 --> 00:07:34,176 L-l-lo sabía. ¡Lo sabía! Oh, era inevitable. 119 00:07:34,210 --> 00:07:36,078 Oh, traté de advertirles. 120 00:07:36,112 --> 00:07:38,547 ¿Los viste? Oh, yo los ví. V-ví-- Los ví, 121 00:07:38,581 --> 00:07:40,583 y luego... ¡luego Zipper los mató! 122 00:07:40,584 --> 00:07:41,284 ¿Zipper? 123 00:07:41,317 --> 00:07:42,852 Oh, Zip,Zip,Zipper los mató. 124 00:07:42,853 --> 00:07:44,153 Whoa, whoa. Más despacio, más despacio, más despacio. 125 00:07:44,187 --> 00:07:46,254 - Zipper los mató. - ¿Quién es Zipper? 126 00:07:46,289 --> 00:07:49,291 El asesino. Zipper los mató. Oh, ¡Zipper los mató! 127 00:07:53,328 --> 00:07:55,797 Esta vez sólo fue una advertencia. 128 00:08:01,001 --> 00:08:02,104 ¿Qué pasó? 129 00:08:02,138 --> 00:08:05,674 Una de esas chicas que trabaja era una policía trabajando. 130 00:08:05,708 --> 00:08:07,509 ¿Sabe algo? 131 00:08:07,543 --> 00:08:10,579 Estoy seguro que sabe muchas cosas. 132 00:08:12,382 --> 00:08:15,016 Y estoy bien, gracias. 133 00:08:15,051 --> 00:08:17,352 Nada. 134 00:08:17,387 --> 00:08:19,888 A menos que cuentes al tipo loco de la habitación 208. 135 00:08:19,922 --> 00:08:21,890 "¡Zipper los mató!¡Zipper los mató!" 136 00:08:21,924 --> 00:08:24,259 ¿"¡Zipper los mató!"? Eso estaba en el informe policial. 137 00:08:24,293 --> 00:08:26,697 Sí, pero la policía local lo revisó. No significa nada. 138 00:08:26,698 --> 00:08:27,698 ¿Qué hay si significa algo? 139 00:08:27,931 --> 00:08:30,068 Qué, ¿crees que deberíamos creernos las teorías del tipo loco? 140 00:08:30,169 --> 00:08:32,369 Creo que es la única pista que tenemos. 141 00:08:33,302 --> 00:08:35,637 Hmm. 142 00:08:35,671 --> 00:08:38,573 Bueno, Zipper puede ser un nombre de pandilla. 143 00:08:38,608 --> 00:08:42,411 Quizás es alguien rápido, como un corredor-- alguien veloz. 144 00:08:42,445 --> 00:08:43,981 ¿Qué hay de un dorgadicto, como un tweeter? 145 00:08:44,082 --> 00:08:45,682 Creo que quieres decir, uh, "tweaker". 146 00:08:46,315 --> 00:08:47,949 Bueno, mira, tengo "adjunto ropa" 147 00:08:47,984 --> 00:08:49,584 o "paseo de carnaval". 148 00:08:49,619 --> 00:08:51,586 Oh, espera. Eso es, ¡el Zipper! 149 00:08:51,621 --> 00:08:55,724 Fui a eso con mi ex, primera cita. 150 00:08:55,758 --> 00:08:58,026 - ¿Vomitaste? - No, no hasta después. 151 00:08:58,060 --> 00:08:59,694 Carnavales Marvelous Midway-- 152 00:08:59,729 --> 00:09:02,397 dice aquí que el Zipper es su paseo más popular. 153 00:09:02,432 --> 00:09:06,301 Estoy seguro que está trayendo de vuelta un montón de recuerdos 154 00:09:06,335 --> 00:09:08,770 para Lindsey, pero, uh, nuestro John y Jane 155 00:09:08,805 --> 00:09:10,073 fueron asesinados por una escopeta y no un paseo de carnaval. 156 00:09:10,074 --> 00:09:12,074 Aguarda. Su programa está aquí, 157 00:09:11,908 --> 00:09:16,111 y justo ahora Marvelous Midway está a las afueras de Chicago. 158 00:09:16,145 --> 00:09:19,281 Pero el otoño pasado, estuvieron en Galesburg, Illinois. 159 00:09:19,315 --> 00:09:22,984 Hogar del Aloha Inn. Bien hecho, Walter. 160 00:09:26,823 --> 00:09:28,523 ¡Ahí vas! 161 00:09:28,558 --> 00:09:31,760 # 162 00:09:37,098 --> 00:09:38,999 ¿Con qué empezamos? 163 00:09:39,033 --> 00:09:42,870 Empezaremos aquí. Se ve prometedor. 164 00:09:44,939 --> 00:09:46,374 Hey, disculpe. ¿Usted maneja esto? 165 00:09:47,308 --> 00:09:48,343 Sí. 166 00:09:48,778 --> 00:09:50,846 Nos preguntábamos si usted o alguien alrededor 167 00:09:50,880 --> 00:09:52,515 han visto alguna vez a estas dos personas. 168 00:10:18,507 --> 00:10:20,441 ¡Aah! 169 00:10:20,476 --> 00:10:23,945 ¿Cuál es el apuro, ah? Sólo queremos hablar. 170 00:10:23,979 --> 00:10:26,114 Hey, Zipper. 171 00:10:26,148 --> 00:10:27,882 ¿Quiénes son sus amigos? 172 00:10:38,614 --> 00:10:41,283 Vamos, en serio, ¡suéltame! Quédate quieto. 173 00:10:41,317 --> 00:10:44,152 Entonces lo tomo como que eres amigo aquí con Zipper. 174 00:10:44,187 --> 00:10:46,288 Espero que no sean muy cercanos, 175 00:10:46,322 --> 00:10:47,858 pues él está en serios problemas 176 00:10:47,892 --> 00:10:48,961 de los que no quieres ser parte. 177 00:10:49,462 --> 00:10:50,962 Arrojen sus billeteras. 178 00:10:53,895 --> 00:10:55,229 La cosa sobre mi billetera-- 179 00:10:55,264 --> 00:10:57,431 hay una placa en ella. 180 00:10:57,466 --> 00:11:01,035 El problema sobre el que hablo es sobre una investigación de un asesinato. 181 00:11:01,069 --> 00:11:02,637 Veamos la placa. 182 00:11:02,671 --> 00:11:05,039 No hay problema. Pero si sale, 183 00:11:05,073 --> 00:11:07,475 esto oficialmente se convierte en intento de robo. 184 00:11:07,509 --> 00:11:10,511 Tendré que arrestarlos a todos y cada uno de ustedes. 185 00:11:12,347 --> 00:11:14,482 O... 186 00:11:14,516 --> 00:11:16,450 me permiten dejar la placa en mi billetera 187 00:11:16,485 --> 00:11:19,420 en mi bolsillo trasero, nos dejan ir 188 00:11:19,454 --> 00:11:22,490 con su buen amigo Zipper, sin daño, sin falta. 189 00:11:33,001 --> 00:11:35,536 Vamos. 190 00:11:38,140 --> 00:11:39,774 Muy bien, Zipper. Hablemos. 191 00:11:39,808 --> 00:11:41,711 No les disparé. Lo juro. 192 00:11:41,912 --> 00:11:43,512 Tenemos un testigo que dice que sí. 193 00:11:43,545 --> 00:11:45,946 Está bien, los ví, ¿ok? Los cuerpos. 194 00:11:45,981 --> 00:11:47,682 Pero no los maté. 195 00:11:47,716 --> 00:11:49,550 ¿Qué més viste? 196 00:11:49,584 --> 00:11:53,587 Ví un auto, ¿ok? Me estaba quedando en el Aloha, 197 00:11:53,622 --> 00:11:55,623 y o-oí un par de disparos, 198 00:11:55,657 --> 00:11:57,658 fui afuera y vi este auto arrancando del lugar. 199 00:11:57,693 --> 00:12:00,194 ¿Qué clase de auto? Era grande-- 200 00:12:00,228 --> 00:12:02,430 S.U.V., oscuro, americano, ¿saben? 201 00:12:02,464 --> 00:12:04,334 El tipo debió haber estado adentro. 202 00:12:04,377 --> 00:12:06,135 Es una linda historia, pero nuestro testigo 203 00:12:06,268 --> 00:12:09,303 dice que te vio con los cuerpos. Asi que deja de mentirme. 204 00:12:09,338 --> 00:12:12,273 Es la verdad, ¿bien? No los maté. 205 00:12:12,307 --> 00:12:15,743 Huíste, Zipper. ¿Por qué hacer eso si eres inocente? 206 00:12:15,777 --> 00:12:17,545 Está bien, ok. 207 00:12:17,579 --> 00:12:21,382 Yo... les robé, ¿ok? Pero ya estaban muertos. 208 00:12:21,416 --> 00:12:23,851 No es como si necesitaran esas cosas, de todas formas. 209 00:12:23,852 --> 00:12:24,852 ¿Qué tomaste? 210 00:12:24,286 --> 00:12:27,855 ¿Por qué te diría? Ni siquiera eres un policía. 211 00:12:27,889 --> 00:12:30,424 No hay placa, hermano. 212 00:12:30,459 --> 00:12:32,960 Está en mi auto. 213 00:12:32,994 --> 00:12:34,695 La mía no. 214 00:12:41,837 --> 00:12:44,372 Vamos. No herí a nadie. 215 00:12:44,406 --> 00:12:46,574 Tampoco los ayudaste exactamente. 216 00:12:46,608 --> 00:12:48,542 ¿Viste a las víctimas antes que fueran asesinadas? 217 00:12:48,577 --> 00:12:50,978 No. Es decir, los oí hablar. 218 00:12:51,012 --> 00:12:53,280 No pude descrifrar exactamente lo que decían, 219 00:12:53,315 --> 00:12:54,216 pero la mujer--tenía un acento, 220 00:12:54,250 --> 00:12:55,651 como un acento de Chicago. 221 00:12:56,052 --> 00:12:57,452 ¿Qué tomaste de sus cuerpos? 222 00:12:57,686 --> 00:13:00,521 Sólo sus billeteras. Oh, y el anillo de matrimonio de la mujer. 223 00:13:00,555 --> 00:13:04,425 Tenían identificaciones en sus billeteras. ¿Viste sus nombres? 224 00:13:04,459 --> 00:13:07,161 - ¿Qué hay sobre su auto? - Lo vendí a una tienda chuleta. 225 00:13:07,195 --> 00:13:08,963 - ¿Dónde? - No lo sé. Conseguí un tipo. 226 00:13:08,997 --> 00:13:11,399 ¿Qué clase de auto era? Uh... 227 00:13:11,433 --> 00:13:14,201 Así que sólo robaste su dinero y el auto, eso es. 228 00:13:14,236 --> 00:13:17,972 Supongo que caminaron hasta el generador ellos mismos. 229 00:13:18,006 --> 00:13:19,608 Ok, también hice eso. 230 00:13:19,809 --> 00:13:21,209 Sí, es muy humanitario, Zipper. 231 00:13:21,243 --> 00:13:22,745 Al jurado le va a encantar. 232 00:13:23,246 --> 00:13:24,546 Hey, no los maté. 233 00:13:24,879 --> 00:13:26,081 Eso dices tú. 234 00:13:26,082 --> 00:13:27,682 Escucha. Lo digo en serio, ¿ok? Sólo espera un segundo. 235 00:13:27,716 --> 00:13:29,817 Esos dos estaban en algo, ¿bien? 236 00:13:29,851 --> 00:13:33,120 Esa mujer tenía un fajo en su-- 10 de los grandes en efectivo. 237 00:13:33,155 --> 00:13:35,890 ¿Algo más que estés dipuesto a compartir? 238 00:13:35,924 --> 00:13:39,026 Quizás tomé algo más de ella. 239 00:13:39,060 --> 00:13:41,796 Está dentro con el resto de mis cosas. 240 00:13:56,310 --> 00:13:57,344 No fumé, 241 00:13:57,578 --> 00:13:59,814 pero no había un encendedor para mí. 242 00:14:00,148 --> 00:14:03,551 Era un recordatorio de todo lo que tuve 243 00:14:03,585 --> 00:14:06,053 y todo lo que podía perder. 244 00:14:11,760 --> 00:14:15,729 Así que lo hice volar y lo publiqué en la red. 245 00:14:15,764 --> 00:14:17,465 ¿Algún éxito? 246 00:14:17,499 --> 00:14:19,900 Bueno, de acuerdo a un profesor de historia en Memphis, 247 00:14:19,935 --> 00:14:21,769 es parte de un escudo de familia 248 00:14:21,803 --> 00:14:23,538 que data de mediados del siglo XII. 249 00:14:23,573 --> 00:14:25,409 La familia o'Hennessy-- 250 00:14:25,410 --> 00:14:26,910 No se ven muy irlandeses para mí. 251 00:14:27,743 --> 00:14:28,911 ¿Qué esperabas, duendes? 252 00:14:30,312 --> 00:14:31,112 Muy bien, bueno, iré a por la guía telefónica. 253 00:14:31,146 --> 00:14:33,415 ¿Cuántos o'Hennessy pueden haber? 254 00:14:33,416 --> 00:14:35,016 Oh, no es sólo o'Hennessy. 255 00:14:35,116 --> 00:14:36,752 Hay una tonelada de variaciones modernas-- 256 00:14:36,753 --> 00:14:40,553 Hennessey, Hensey, Hinchy... Uh, el profesor me envió una lista. 257 00:14:41,423 --> 00:14:42,857 Ooh. 258 00:14:42,891 --> 00:14:47,328 Ok, uh, tu con la guía telefónica. 259 00:14:47,362 --> 00:14:48,996 Yo ordenaré la pizza. 260 00:14:49,030 --> 00:14:51,031 Hola. ¿Esta es la residencia Hennessey? 261 00:14:51,066 --> 00:14:54,268 Hola, uh, mi nombre es Alex Donovan. 262 00:14:54,302 --> 00:14:56,303 Sí, señora, estamos tratando de rastrear 263 00:14:56,338 --> 00:14:57,905 alguien llamado o'Hennessy que puede estar desaparecido. 264 00:14:57,939 --> 00:15:00,574 Sí, estoy buscando a Mary Hennessey. 265 00:15:00,609 --> 00:15:03,344 Es, uh, ¿hay un John o'Hennessy ahí? Este. 266 00:15:03,378 --> 00:15:07,948 Hola, ¿un James Hennessy o o'Hennessy? 267 00:15:07,983 --> 00:15:11,852 Wow, te ves increíble. Si. 268 00:15:11,887 --> 00:15:13,654 Cosa del trabajo en lo de mi jefe. 269 00:15:13,688 --> 00:15:16,490 Ya sabes, gente de la aseguradora, rockeándola. 270 00:15:16,525 --> 00:15:18,459 Mi meta es sólo mantener los borrachos 271 00:15:18,493 --> 00:15:20,728 en números de un solo dígito. 272 00:15:35,043 --> 00:15:37,011 ¿Alguien quiere una cerveza? 273 00:15:37,045 --> 00:15:40,481 Acabo de hablar con la mitad de la gente irlandesa en Chicago. 274 00:15:40,515 --> 00:15:42,583 Podría usar una buena y fuerte infusión irlandesa. 275 00:15:42,617 --> 00:15:44,218 ¿Qué hay de los pubs irlandeses? 276 00:15:44,252 --> 00:15:46,086 Es decir, hay toneladas de ellos en Chicago. 277 00:15:46,121 --> 00:15:47,757 Están llenos de gente irlandesa. 278 00:15:47,758 --> 00:15:50,258 Bromeas, ¿cierto? Hay, como, miles. 279 00:15:50,292 --> 00:15:52,060 No puedes girar una esquina en Chicago sin pasar 280 00:15:52,094 --> 00:15:54,429 por un o'Malley's. Jane usaba medias de compresión, 281 00:15:54,463 --> 00:15:57,932 y la policía revisó todos los restaurantes en Galesburg, 282 00:15:57,966 --> 00:16:00,734 pero ella tenía acento de Chicago. Quizás era una camarera local. 283 00:16:00,769 --> 00:16:01,902 Me gusta. ¿Dónde empezamos? 284 00:16:07,108 --> 00:16:11,512 ¿Qué hay sobre un lugar llamado Hennessey's? 285 00:16:11,546 --> 00:16:13,547 #si bajas a la calle Francis# 286 00:16:13,582 --> 00:16:16,183 #en cualquier momento del día# 287 00:16:16,217 --> 00:16:19,119 #tenemos las tiendas antiguas# 288 00:16:19,154 --> 00:16:21,522 Definitivamente se ve irlandés. 289 00:16:21,556 --> 00:16:22,890 ¿Estás seguro? 290 00:16:22,924 --> 00:16:25,159 # 291 00:16:25,193 --> 00:16:27,294 #y te trataré a un alto# 292 00:16:27,329 --> 00:16:31,065 disculpe. Esperamos que alguien aquí conozca a esta mujer. 293 00:16:31,099 --> 00:16:32,967 Creemos que su apellido puede ser Hennessey. 294 00:16:33,001 --> 00:16:35,102 #las formas modernas" 295 00:16:35,136 --> 00:16:36,604 Oh, mi Dios. 296 00:16:36,638 --> 00:16:39,440 Es Julia. 297 00:16:39,474 --> 00:16:41,375 Julia Kowalski. 298 00:16:41,409 --> 00:16:43,043 Está... 299 00:16:43,078 --> 00:16:45,479 Lo siento. 300 00:16:45,547 --> 00:16:47,982 # 301 00:16:48,016 --> 00:16:49,750 ¿Julia trabajaba aquí? 302 00:16:49,784 --> 00:16:51,885 Um... 303 00:16:51,920 --> 00:16:54,955 Julia era dueña del bar junto a su esposo Sean Hennessey. 304 00:16:59,094 --> 00:17:01,562 ¿Éste es él? 305 00:17:01,596 --> 00:17:05,499 No, no es. Yo soy el esposo de Julia. 306 00:17:05,533 --> 00:17:07,401 ¿Quién diablos son ustedes? 307 00:17:14,584 --> 00:17:16,585 Le dije a la policía cuando Julia despareció 308 00:17:16,620 --> 00:17:18,554 que algo terrible le pasó. 309 00:17:18,588 --> 00:17:21,023 Julia jamás huiría. 310 00:17:21,057 --> 00:17:23,125 Fue hace casi un año. 311 00:17:23,160 --> 00:17:26,495 No puedo creer que lleve tanto tiempo. 312 00:17:26,530 --> 00:17:30,499 ¿Qué estaba haciendo él con mi esposa? 313 00:17:30,534 --> 00:17:32,501 ¿Es él la razón por la cual la mataron? 314 00:17:32,536 --> 00:17:34,270 No lo sabemos. 315 00:17:34,304 --> 00:17:36,739 ¿Puede decirnos quién era él? 316 00:17:36,773 --> 00:17:39,642 Sólo un chico que vino mucho al bar. 317 00:17:39,676 --> 00:17:43,679 Creo que su nombre era, uh, J.D. o J.P. 318 00:17:43,713 --> 00:17:45,648 algo como eso. 319 00:17:45,682 --> 00:17:48,317 ¿J.P. y su esposa eran cercanos, Sr. Hennessey? 320 00:17:48,351 --> 00:17:50,252 ¿Qué está diciendo? 321 00:17:50,287 --> 00:17:53,522 Fueron encontrados fuera de un motel 322 00:17:53,557 --> 00:17:55,558 de la clase de los que rentan por hora. 323 00:17:55,592 --> 00:17:58,928 ¡Mi esposa no estaba teniendo un amorío! 324 00:17:58,962 --> 00:18:01,363 Julia jamás haría eso. 325 00:18:01,398 --> 00:18:03,799 Sr. Hennessey, por favor siéntese. No estamos juzgando a su esposa. 326 00:18:03,834 --> 00:18:06,235 Sólo intentamos averiguar quién la mató. 327 00:18:06,269 --> 00:18:08,871 Lo siento. 328 00:18:08,905 --> 00:18:11,874 Pero Julia nunca me ha engañado, 329 00:18:11,908 --> 00:18:14,109 no depués de todo lo que hemos pasado. 330 00:18:14,144 --> 00:18:16,712 ¿Qué quiere decir, después de todo lo que han pasado? 331 00:18:16,746 --> 00:18:20,916 Julia y yo pasamos por un parche duro. 332 00:18:20,951 --> 00:18:24,954 Sólo habíamos tenido el bar por ocho meses cuando Julia desapareció. 333 00:18:24,988 --> 00:18:27,823 Luego de eso, hicimos grandes trabajos en la ciudad-- 334 00:18:27,858 --> 00:18:29,758 Uh, ventas y P.R. 335 00:18:29,793 --> 00:18:34,063 Hicimos buen dinero, mantenido con los Joneses... 336 00:18:34,064 --> 00:18:37,099 pero olvidamos lo que era importante. 337 00:18:37,133 --> 00:18:39,635 Nuestro matrimonio comenzó a desmoronarse. Joneses... 338 00:18:39,669 --> 00:18:41,804 ¿Qué hicieron? 339 00:18:41,838 --> 00:18:44,306 Hicimos un balance y nos dimos cuenta 340 00:18:44,341 --> 00:18:47,209 que la Avenida Michigan y los cuellos blancos 341 00:18:47,244 --> 00:18:49,945 no eran realmente nosotros. 342 00:18:49,980 --> 00:18:51,547 Esto es. 343 00:18:51,581 --> 00:18:55,217 Entonces cuando las cosas se pusieron malas, ¿volveron aquí? 344 00:18:55,252 --> 00:18:57,820 Vendimos todo lo que teníamos para comprar este lugar. 345 00:18:57,854 --> 00:18:59,989 Era nuestra segunda oportunidad. 346 00:19:00,023 --> 00:19:03,926 Su esposa fue hallada con, uh, $10,000 cuando murió. 347 00:19:03,960 --> 00:19:06,328 ¿Tiene idea de qué pudo haber sido eso? 348 00:19:06,363 --> 00:19:07,730 No. 349 00:19:14,337 --> 00:19:16,238 Hey, ¿cómo esta yendo? 350 00:19:16,273 --> 00:19:19,308 Bien, Uh, Alex y Russell están interrogando al marido. 351 00:19:19,342 --> 00:19:22,645 Pesé que trabajaría lo del personal. Mm, buena idea. 352 00:19:22,679 --> 00:19:25,080 ¿Qué hay sobre un Guinness? Uh, ya sabes, 353 00:19:25,115 --> 00:19:27,883 me encantaría un Smithwick y un cuarto, por favor. 354 00:19:27,918 --> 00:19:30,152 Ok. 355 00:19:30,186 --> 00:19:34,290 Gracias. 356 00:19:34,324 --> 00:19:36,358 # 357 00:19:48,872 --> 00:19:50,472 Whoa. 358 00:19:50,507 --> 00:19:52,007 Mmm. Cuartos irlandeses. 359 00:19:52,042 --> 00:19:53,542 Mi nombre de soltera es Donaghue. 360 00:19:53,576 --> 00:19:55,811 Crecí en una gran familia católica irlandesa. 361 00:19:55,845 --> 00:19:57,913 Probablemente muy parecido a la Hennessey, en realidad. 362 00:19:57,948 --> 00:20:00,549 La gente de Sean murió, 363 00:20:00,583 --> 00:20:02,785 pero al menos tiene a su hermano. 364 00:20:02,819 --> 00:20:06,188 Gracias a Dios por Connor... y el barrio. 365 00:20:06,222 --> 00:20:10,726 Había una colección casi todas las semanas, 366 00:20:10,760 --> 00:20:12,494 tratando de impulsar la recompensa. 367 00:20:12,529 --> 00:20:15,798 ¿Qué hay de este tipo? 368 00:20:15,832 --> 00:20:19,201 Es J.P. 369 00:20:19,235 --> 00:20:20,869 Uh, sí, vino aquí mucho. 370 00:20:20,904 --> 00:20:23,906 ¿Puede decirnos algo sobre él? 371 00:20:23,940 --> 00:20:28,444 No lo sé. ¿Creo que era un reparador o un plomero? 372 00:20:28,478 --> 00:20:31,180 Quiero decir, siempre tenía grasa en las manos 373 00:20:31,214 --> 00:20:34,416 um, usaba una clase de traje de una pieza. 374 00:20:34,451 --> 00:20:36,318 Combo camiseta-pantalón. 375 00:20:36,353 --> 00:20:39,054 Sí, cualquiera, eso o la "T" NASCAR. 376 00:20:39,089 --> 00:20:43,692 Eran él y Julia, uh, ¿cercanos? 377 00:20:43,727 --> 00:20:46,095 Julia me tenía a mí. 378 00:20:46,129 --> 00:20:48,063 Realmente lo hizo. 379 00:20:48,098 --> 00:20:50,165 Y yo la tenía, también. 380 00:20:50,200 --> 00:20:52,968 Teníamos un montón de cosas en común, 381 00:20:53,003 --> 00:20:55,604 como que ambos tratábamos de empezar de nuevo. 382 00:20:57,240 --> 00:20:58,941 Habían rumores. 383 00:21:01,244 --> 00:21:03,178 ¿Dónde está Sean? 384 00:21:03,213 --> 00:21:05,814 Uh, está en la oficina con la policía. 385 00:21:05,849 --> 00:21:08,217 Connor, ésta es la gente que identificó a Julia. 386 00:21:08,251 --> 00:21:12,388 Gracias. Ha sido terrible saberlo. 387 00:21:12,422 --> 00:21:15,424 Oh, um, Alex, éste es Connor, el hermano de Sean. 388 00:21:15,458 --> 00:21:18,160 Alex Donovan. 389 00:21:18,194 --> 00:21:20,129 Está bien-- ¿mi hermano? 390 00:21:20,163 --> 00:21:22,131 Sí, está bien. Están, uh, terminando. 391 00:21:22,165 --> 00:21:23,098 Un gusto conocerte. 392 00:21:23,166 --> 00:21:25,834 Pero, uh, aún tenemos trabajo que hacer, 393 00:21:25,869 --> 00:21:27,803 a menos que tenga una ID en John Doe. 394 00:21:27,837 --> 00:21:30,672 Uh, no, sólo un nickname-- J.P. 395 00:21:30,707 --> 00:21:33,776 Mm. Muchas gracias. 396 00:21:33,810 --> 00:21:35,778 Hey, creo que me quedaré un rato. 397 00:21:35,812 --> 00:21:38,147 ¿Trabajar con el personal? Precisamente. 398 00:21:42,118 --> 00:21:44,219 Hey. ¿Estás bien? 399 00:21:44,356 --> 00:21:47,923 Sí, supongo. Sigo esperando 400 00:21:47,957 --> 00:21:51,460 que de alguna forma ella entre por esa puerta un día. 401 00:22:01,438 --> 00:22:04,840 Manchas de grasa y un combo camiseta-pantalón. 402 00:22:04,874 --> 00:22:06,775 Y camisetas NASCAR-- un mecánico. 403 00:22:06,810 --> 00:22:09,478 Uh, ¡hola! NASCAR no es sólo para mecánicos ahora. 404 00:22:09,512 --> 00:22:11,413 Creo que deberíamos quedarnos cerca del bar, 405 00:22:11,448 --> 00:22:13,248 ver que podemos encontrar sobre ellos. 406 00:22:13,283 --> 00:22:15,417 Está bastante claro que J.P. era el chico de Julia en el lado. 407 00:22:15,452 --> 00:22:16,254 Aún no lo sabemos. 408 00:22:16,755 --> 00:22:19,255 Oh, vamos. Sean admitió que el matrimonio estaba en problemas. 409 00:22:19,288 --> 00:22:20,558 Sí, dijo que estaba todo en el pasado. 410 00:22:20,559 --> 00:22:23,159 Bueno, luego está el motel por hora, 411 00:22:23,192 --> 00:22:25,060 los rumores-- todo apunta a ello. 412 00:22:25,095 --> 00:22:26,363 Apunta a una teoría. 413 00:22:26,364 --> 00:22:27,964 Así que sale con una mejor que esa. 414 00:22:27,997 --> 00:22:30,632 Muy bien, dividí el área alrededor del bar. 415 00:22:30,667 --> 00:22:34,136 Empecemos con la lista de mecánicos. Hay 15 de ellos. 416 00:22:37,173 --> 00:22:39,942 Sí, lo conocí. Demonios, lo contraté. 417 00:22:39,976 --> 00:22:43,545 El chico realmente sabía sobre autos-- era como un nerd sobre ello. 418 00:22:43,580 --> 00:22:45,180 Me encantó eso. 419 00:22:47,550 --> 00:22:50,853 Solía gustarme cavar en un motor. 420 00:22:50,887 --> 00:22:54,289 Sin importar cuan llamativo se vea un carro por fuera, 421 00:22:54,324 --> 00:22:58,127 son las tripas que te dicen cómo va a correr el bebé. 422 00:22:58,161 --> 00:23:01,396 Venía una o dos veces a la semana para ayudar. 423 00:23:01,431 --> 00:23:04,099 Le pagaba en efectivo. Siempre fue por J.P. 424 00:23:04,134 --> 00:23:06,969 ¿Hay algo que pueda decirnos sobre él? 425 00:23:07,003 --> 00:23:09,138 Solía hablar sobre "hogar negro"-- 426 00:23:09,172 --> 00:23:11,607 Uh, Minnesota, Montana-- no lo sé. 427 00:23:11,641 --> 00:23:13,709 Algún lugar con "m" al comienzo. 428 00:23:13,743 --> 00:23:16,512 Muy bien, gracias por su tiempo. Sí. 429 00:23:16,546 --> 00:23:20,215 Ya sabes, nunca me imaginé a una chica matando a J.P. 430 00:23:20,250 --> 00:23:20,684 Mi dinero siempre estaba en los compañeros 431 00:23:21,818 --> 00:23:22,620 que venían a buscarlo. 432 00:23:22,621 --> 00:23:24,421 Espera. ¿Alguien estaba buscando a J.P.? 433 00:23:24,455 --> 00:23:26,389 Sí, un tipo llamado Danny Walker. 434 00:23:26,423 --> 00:23:27,892 ¿Dónde puedo encontrar a este tipo? 435 00:23:27,893 --> 00:23:28,893 De lo que oigo, 436 00:23:29,926 --> 00:23:32,761 no llegas a Danny sin una introducción. 437 00:23:32,795 --> 00:23:35,731 La gente dice que es el traficante de drogas local. 438 00:23:45,788 --> 00:23:48,090 No tengo nada-- zip, nada. 439 00:23:48,425 --> 00:23:50,226 ¿Alguna información de J.P.? 440 00:23:50,260 --> 00:23:53,429 Te conseguimos un cupón, Walter. Qué, ¿golpeas un negocio redondo? 441 00:23:53,463 --> 00:23:55,731 Parece que era un mecánico que vivía en un estado "M". 442 00:23:55,765 --> 00:23:58,334 El dueño de la tienda dijo que un traficante de drogas local 443 00:23:58,368 --> 00:23:59,570 lo estaba buscando-- su nombre es Danny Walker. 444 00:23:59,671 --> 00:24:01,171 Aún tengo conexiones en el lado sur. 445 00:24:01,204 --> 00:24:02,807 Podría ser capaz de encontrar al traficante de drogas yo mismo. 446 00:24:03,008 --> 00:24:04,908 Bueno, si es un estado "m", lo estrecha a ocho. 447 00:24:05,442 --> 00:24:07,610 Estamos entrando en las personas desaparecidas ahora. 448 00:24:07,644 --> 00:24:11,046 Moteles sórdidos, ahora tenemos traficantes de droga... 449 00:24:11,081 --> 00:24:12,415 Parece que nuestros amantes estrellas-cruzadas 450 00:24:12,449 --> 00:24:13,384 realmente tenían algo que esconder. 451 00:24:13,385 --> 00:24:14,485 Sólo porque tu matromonio se viene abajo 452 00:24:14,519 --> 00:24:15,886 no quiere decir que Sean y Julia lo hicieran. 453 00:24:16,187 --> 00:24:17,187 ¿Disculpa? 454 00:24:17,521 --> 00:24:19,389 Mira, todo lo que estoy diciendo es que no todos los matrimonios se van a sur 455 00:24:19,423 --> 00:24:20,092 incluso si se ve de esa forma. 456 00:24:20,093 --> 00:24:23,093 Todo lo que digo es que no todos los John y Jane Doe son santos. 457 00:24:23,127 --> 00:24:24,228 El matromonio tiene problemas. La gente los soluciona. 458 00:24:24,263 --> 00:24:25,099 ¿Por qué no puedes creer que ellos lo hicieron? 459 00:24:25,100 --> 00:24:26,400 ¿Por qué no puedes creer que no lo hicieron? 460 00:24:26,433 --> 00:24:28,534 ¡Hey, hey! Mira, sé que todos están en esto, 461 00:24:28,568 --> 00:24:31,670 pero no olvidemos que estamos todos en el mismo equipo. 462 00:24:31,705 --> 00:24:34,373 Ahora podría ser capaz de encontrar a ese traficante. 463 00:24:34,407 --> 00:24:37,443 Tyler, estás conmigo. Candace, estás a cargo. 464 00:24:43,946 --> 00:24:45,847 ¿"todos están en ello"? 465 00:24:45,881 --> 00:24:47,216 Pensé que Lindsey iba a romper una silla 466 00:24:47,250 --> 00:24:48,385 sobre la cabeza de Walter. 467 00:24:49,186 --> 00:24:50,686 ¿Cómo te enteraste de este lugar, de todas formas? 468 00:24:50,689 --> 00:24:52,789 Te lo dije, aún tengo conexiones en el lado sur. 469 00:24:53,322 --> 00:24:54,789 Ahora no digas una palabra 470 00:24:54,824 --> 00:24:57,792 a menos que alguien te pregunte algo directamente, ¿ok? Lo tengo. 471 00:24:57,827 --> 00:25:00,261 Estamos aquí para ver a Danny. 472 00:25:04,767 --> 00:25:07,669 Están limpios. 473 00:25:13,976 --> 00:25:15,877 ¿Qué puedo traerles? 474 00:25:15,911 --> 00:25:19,414 Queremos sólo hablar, en verdad. 475 00:25:19,448 --> 00:25:22,217 ¿"hablar"? No vendo eso aquí. 476 00:25:22,251 --> 00:25:25,053 Hay un tipo-- me debe dinero. Su nombre es J.P. 477 00:25:25,087 --> 00:25:27,822 He estado buscándolo por un año. 478 00:25:27,857 --> 00:25:31,326 - No lo conozco. - ¿De veras? Oí que trabajaba para tí. 479 00:25:31,360 --> 00:25:34,596 - ¿Me acusas de mentir? - No te acuso de nada. 480 00:25:34,630 --> 00:25:35,866 Sólo busco a J.P. Sus co-trabajadores de la tienda de autos 481 00:25:35,900 --> 00:25:37,235 dijeron que paraste ahí un par de veces. 482 00:25:43,272 --> 00:25:46,207 ¿Sabes lo que es un 289 hi-po? 483 00:25:46,242 --> 00:25:48,276 No puedo decir que sí. 484 00:25:48,310 --> 00:25:49,711 J.P. lo sabía. 485 00:25:49,745 --> 00:25:53,882 Restauró este viejo mustang, y necesitaba pagarle por ello. 486 00:25:53,916 --> 00:25:55,252 Mi filosofía-- 487 00:25:55,286 --> 00:25:57,787 mantener las cosas simples. 488 00:25:57,821 --> 00:26:00,723 Necesitaba el trabajo y Danny necesitaba su auto arreglado. 489 00:26:04,560 --> 00:26:07,228 Seré honesto contigo. 490 00:26:07,263 --> 00:26:08,830 J.P. está muerto. 491 00:26:08,864 --> 00:26:11,366 Fue asesinado. Simplemente busco familiares 492 00:26:11,400 --> 00:26:13,835 o alguien para decirles lo que pasó. 493 00:26:13,869 --> 00:26:16,971 J.P era buena gente. 494 00:26:17,006 --> 00:26:19,240 ¿Alguna vez mencionó de dónde era? 495 00:26:19,275 --> 00:26:22,710 Tenemos este, um, 496 00:26:22,745 --> 00:26:24,813 rivalidad de cachorros cardenales. 497 00:26:24,847 --> 00:26:26,815 ¿Eso significa algo? 498 00:26:26,849 --> 00:26:27,984 St. Louis, Mussouri-- 499 00:26:28,018 --> 00:26:30,419 con una "m". 500 00:26:31,654 --> 00:26:34,824 Ese era Alex. El traficante de drogas piensa que J.P. era de Missouri. 501 00:26:35,359 --> 00:26:38,094 Te lo digo, la clave de todo esto está de vuelta en Hennessey's. 502 00:26:38,128 --> 00:26:39,862 Es donde sus vidas se intersectaron. 503 00:26:39,896 --> 00:26:42,031 Hey, creo que encontré a J.P. 504 00:26:45,802 --> 00:26:48,170 James Patrick Albrecht. 505 00:26:48,205 --> 00:26:50,473 Hombre blanco, 25, de St. Louis. 506 00:26:50,507 --> 00:26:52,408 La novia que llenó el reporte dijo que se estaba mudando 507 00:26:52,442 --> 00:26:53,511 de ciudad en ciudad buscando trabajo. 508 00:26:53,512 --> 00:26:55,412 Eso explica por qué la policía nunca lo encontró. 509 00:26:55,545 --> 00:26:58,481 Estaban buscando 150 millas fuera en Galesburg cerca del Aloha Inn. 510 00:26:58,515 --> 00:27:01,817 Volvré al pub, veré que más puedo averiguar. 511 00:27:03,753 --> 00:27:05,821 # 512 00:27:05,856 --> 00:27:07,823 Uh, puedo-- 513 00:27:07,858 --> 00:27:09,592 Um, ¿puedo tomar una Guinness? 514 00:27:09,626 --> 00:27:11,527 Sus tragos son por cuenta de la casa. 515 00:27:11,561 --> 00:27:13,164 Oh, gracias. 516 00:27:13,165 --> 00:27:15,065 Estabas aquí con los policías esta mañana, ¿no? 517 00:27:15,098 --> 00:27:17,032 Sí. Soy Walter Bailey. 518 00:27:17,067 --> 00:27:19,468 Quería pasar y darte mis condolencias. 519 00:27:19,503 --> 00:27:22,171 Gracias. Lo aprecio. 520 00:27:25,208 --> 00:27:28,344 Me iré temprano. Todo está cubierto aquí. 521 00:27:36,887 --> 00:27:39,388 Gracias por pasar. 522 00:27:39,422 --> 00:27:42,224 Sean ha sido un desastre por cerca de un año ahora. 523 00:27:42,259 --> 00:27:43,861 Los dos hemos sido. 524 00:27:43,862 --> 00:27:45,662 No puedo imaginar lo que está pasando. 525 00:27:45,795 --> 00:27:48,764 Hey, todos los que trabajan aquí 526 00:27:48,798 --> 00:27:50,866 parecen gustarles Sean y Julia. 527 00:27:50,901 --> 00:27:53,869 Así que debo preguntarte... 528 00:27:53,904 --> 00:27:55,437 ¿qué piensas de los rumores? 529 00:27:55,472 --> 00:27:58,107 Eran una pareja genial, pero siempre tenían problemas. 530 00:27:58,141 --> 00:28:01,744 Sean tenía un teperamento. Era terco. 531 00:28:01,778 --> 00:28:04,446 Peleábamos todo el tiempo. 532 00:28:04,481 --> 00:28:09,018 Pero puedes pelear y seguir enamorado. 533 00:28:09,052 --> 00:28:12,021 Ella era la que quería mudarse al lado sur 534 00:28:12,055 --> 00:28:14,023 y comprar este pub. 535 00:28:14,057 --> 00:28:15,991 Sean lo dio todo por ella. 536 00:28:16,026 --> 00:28:18,928 Y así es como ella paga-- ¿engañándolo? 537 00:28:18,962 --> 00:28:20,663 ¿Entonces crees en los rumoeres? 538 00:28:20,697 --> 00:28:23,732 Es difícil no hacerlo. 539 00:28:23,767 --> 00:28:27,436 Que hay de este tipo J.P. Buen chico, quizás muy bueno. 540 00:28:27,470 --> 00:28:29,371 Sean y J.P. eran polos opuestos. 541 00:28:29,406 --> 00:28:31,440 Quizás por eso Julia lo mató. 542 00:28:31,474 --> 00:28:34,510 ¡Sí, ahí vas! ¡Ahí vas! 543 00:28:34,544 --> 00:28:35,512 ¡Sí! Muy bien, ¡hombre! 544 00:28:35,546 --> 00:28:36,448 ¿Listo para las grandes ligas? 545 00:28:36,449 --> 00:28:38,749 ¿Quién, yo? no, no, no. Estoy bien, hombre. 546 00:28:38,883 --> 00:28:42,484 Aw, vamos. Hey, Mike, Walter aquí tiene el próximo. 547 00:28:42,519 --> 00:28:44,186 No, no, no. No tengo próximo. 548 00:28:44,221 --> 00:28:47,223 ¡Bebe, bebe, bebe, bebe, bebe! 549 00:28:47,257 --> 00:28:48,524 ¡Sí! 550 00:28:51,795 --> 00:28:54,096 Hey, Kelly. 551 00:28:54,130 --> 00:28:56,031 # 552 00:28:56,066 --> 00:29:00,502 Debes ser irlandesa, porque ciertamente bebes como una. 553 00:29:00,537 --> 00:29:03,305 Mitad irlandesa, mitad escocesa. 554 00:29:03,340 --> 00:29:05,608 Ah, suficientemente cerca. 555 00:29:05,642 --> 00:29:07,710 No quiero que tomes esto del modo equivocado, 556 00:29:07,744 --> 00:29:09,478 pero no luces irlandesa. 557 00:29:09,512 --> 00:29:12,248 Esos rumores, Kelly... 558 00:29:12,282 --> 00:29:14,049 ¿que hay si no son ciertos? 559 00:29:14,084 --> 00:29:16,552 Me refiero a, 560 00:29:16,586 --> 00:29:19,488 ¿quieres que Sean recuerde a Julia como nada sino una tramposa? 561 00:29:19,522 --> 00:29:23,592 Nunca lo pensé de esa forma. 562 00:29:23,627 --> 00:29:25,594 Bueno, ¿cuál es tu último recuerdo de ella? 563 00:29:25,629 --> 00:29:28,430 O sea, la última cosa que hablaron. 564 00:29:28,465 --> 00:29:32,167 Estaba planeando algo para el cumpleaños de Sean, 565 00:29:32,202 --> 00:29:34,370 pero jamás dijo que era. 566 00:29:37,040 --> 00:29:39,008 Ese traficante de drogas Danny Walker-- 567 00:29:39,042 --> 00:29:40,811 estaba en Nueva York en el tiempo de los asesinatos. 568 00:29:41,045 --> 00:29:43,714 No es ya un sospechoso. Mm. Querrás ver esto. 569 00:29:45,048 --> 00:29:47,283 Así que conseguí ago de información de Sean Hennessey-- 570 00:29:47,317 --> 00:29:50,185 sus registros financieros, todo. 571 00:29:50,220 --> 00:29:53,622 Parece que Sean y Julia compraron el pub a su hermano Connor. 572 00:29:53,657 --> 00:29:55,624 Esto es interesante. 573 00:29:55,659 --> 00:29:57,426 Sean reportó su escopeta robada del bar 574 00:29:57,460 --> 00:29:59,561 una semana antes que Julia desapareciera. 575 00:29:59,596 --> 00:30:02,364 Déjame adivinar-- una calibre 12, igual que el arma homicida. 576 00:30:02,399 --> 00:30:05,401 Y se pone peor. Tu amigo Zipper reclama que el auto que vio 577 00:30:05,435 --> 00:30:08,637 huyendo de la escena era un S.U.V. americano de color oscuro. 578 00:30:08,672 --> 00:30:12,374 Sean maneja un Explorer 2002, azul oscuro. 579 00:30:12,409 --> 00:30:14,411 Y dijo que estaba trabajando el día de los asesinatos. 580 00:30:14,912 --> 00:30:16,712 ¿Su coartada no concuerda? 581 00:30:16,845 --> 00:30:19,747 No. Mira estos recibos de gasolina y cena de la tarjeta de crédito. 582 00:30:19,882 --> 00:30:21,483 Estaba cerca de Galesburg. 583 00:30:21,518 --> 00:30:24,719 ¿Estaba a 4 millas del Aloha Inn? 584 00:30:25,254 --> 00:30:26,888 Tengo suficiente para arrestar a Sean Hennessey 585 00:30:26,922 --> 00:30:27,756 por estos crímenes. 586 00:30:36,159 --> 00:30:38,894 Sip, ha sido así por casi una hora. 587 00:30:38,929 --> 00:30:42,798 Quería que llamara a todos. Dijo que tiene "grandes noticias". 588 00:30:42,833 --> 00:30:45,001 - Despiértalo. - Walter. 589 00:30:45,035 --> 00:30:49,205 - ¡No es mi morsa! - Um, Walter, despierta. 590 00:30:49,239 --> 00:30:51,474 -¿Mm? - No estás en el zoológico y no estás en casa. 591 00:30:51,508 --> 00:30:55,144 Estás en la de Lindsey. ¿No dijiste que la justicia nunca duerme o festeja? 592 00:30:55,178 --> 00:30:57,613 ¡Ohhh! Sí. ¿De quién era la morsa, como sea? 593 00:30:57,648 --> 00:31:01,417 No lo sé. Estoy deshidratado. Mi-- mi estómago se siente raro. 594 00:31:01,451 --> 00:31:02,985 Le traeré algo de agua. 595 00:31:03,020 --> 00:31:05,421 - ¿Puedes oírme? - Sí. 596 00:31:05,455 --> 00:31:07,323 Russell tiene una orden para arrestar a Sean Hennessey. 597 00:31:07,357 --> 00:31:11,560 ¿cuáles son tus grandes noticias? Espera. Aguarda, aguarda, aguarda. Lo tengo. 598 00:31:17,968 --> 00:31:19,935 No estoy seguro que ayude a Sean. 599 00:31:19,970 --> 00:31:22,271 Julia planeaba algo para el cumpleaños de Sean. 600 00:31:22,306 --> 00:31:24,240 Si averiguamos que era, 601 00:31:24,274 --> 00:31:26,276 nos dirá quién la asesinó a ella y J.P. Quizás. 602 00:31:26,277 --> 00:31:27,577 Walter, Russell vino con 603 00:31:27,611 --> 00:31:30,613 un lindo compilado de evidencia contra Sean. 604 00:31:30,647 --> 00:31:33,981 Mira, tu siempre nos dices que todo no es siempre lo que parece. 605 00:31:34,018 --> 00:31:35,785 ¿No podemos darle el beneficio de la duda? 606 00:31:36,420 --> 00:31:38,688 Vamos por ello una vez más. 607 00:31:38,722 --> 00:31:41,324 Soy Julia y quiero comprarle a mi esposo 608 00:31:41,358 --> 00:31:42,693 un regalo especial de cumpleaños. 609 00:31:42,727 --> 00:31:44,730 ¿Por qué estaba J.P en el motel? 610 00:31:44,731 --> 00:31:46,831 Bueno, es un mecánico que trabaja autos viejos. 611 00:31:46,864 --> 00:31:48,900 Y Julia tenía 10 de los grandes con ella. 612 00:31:48,901 --> 00:31:50,801 ¿10 de los grandes y un mecánico? 613 00:31:52,134 --> 00:31:53,703 ¿Qué hay si fue un auto? 614 00:31:53,737 --> 00:31:54,905 ¿Qué hay si era un auto real? 615 00:31:55,139 --> 00:31:57,607 ¿Un modelo vintage de 10 ml dólares? Podría ser. 616 00:31:57,641 --> 00:32:00,311 ¿Que hay si el carro significaba algo para ambos ellos? Sí. 617 00:32:00,345 --> 00:32:02,347 Ya sabes, Julia podría haber estado planeando algo 618 00:32:02,381 --> 00:32:06,017 para Sean y aún así engañándolo. Si Sean la siguió 619 00:32:06,051 --> 00:32:08,719 a ella y J.P. al motel, y pensó lo peor, 620 00:32:08,754 --> 00:32:10,388 él todavía pudo haberlos matado. 621 00:32:10,389 --> 00:32:11,389 Así es, Lindsey. 622 00:32:11,822 --> 00:32:13,258 Pero necesitamos algo más concreto, ¿no? 623 00:32:15,192 --> 00:32:16,061 y concesionarios de automóviles. 624 00:32:16,062 --> 00:32:18,362 Te conseguiremos algunas direcciones. Walter debería ir contigo. 625 00:32:21,031 --> 00:32:24,033 Lo tengo. Hazme saber si lo encuentras. 626 00:32:24,067 --> 00:32:25,968 Russell aún no puede encontrar a Sean. 627 00:32:26,002 --> 00:32:28,170 Cree que puede estar en el viento. 628 00:32:28,205 --> 00:32:30,806 Bueno, fuera de los 3 palacios en los que hemos estado, este concesionario 629 00:32:30,841 --> 00:32:33,376 ha comprado y vendido la mayor cantidad de autos vintage en el área, 630 00:32:33,410 --> 00:32:35,878 manos abajo. 631 00:32:35,912 --> 00:32:38,647 Buenas tardes. ¿Puedo ayudarle? 632 00:32:38,682 --> 00:32:40,983 Me estaba preguntando si ud habia visto esas personas. 633 00:32:41,017 --> 00:32:42,651 Uh, probablemente aquí hace un año. 634 00:32:42,686 --> 00:32:44,587 O, sí. 635 00:32:44,621 --> 00:32:47,256 Yo hablé con ella sobre un Firebird 69. 636 00:32:47,290 --> 00:32:50,259 ella vino aquí un par de veces, 637 00:32:50,293 --> 00:32:53,662 Realmente emocionada. Yo pienso que era un regalo para su esposo. 638 00:32:53,697 --> 00:32:58,801 La primera vez que yo conocí a Sea, el estaba conduciendolo- 639 00:32:58,835 --> 00:33:02,037 Un regalo para su cumpleaños No 18. 640 00:33:02,072 --> 00:33:06,342 Nuestra primera cita fué en ese carro. 641 00:33:06,376 --> 00:33:08,511 El estaba en la cima del mundo, 642 00:33:08,545 --> 00:33:11,447 y el merecía sentir así otra vez. 643 00:33:13,183 --> 00:33:14,950 Ella iba a comprar el carro 644 00:33:14,985 --> 00:33:16,752 pero se arrepintió al último minuto. 645 00:33:16,787 --> 00:33:18,323 Realmente pude haber usado esa comisión. 646 00:33:18,324 --> 00:33:20,024 ¿Tiene alguna idea de por qué se retractó? 647 00:33:20,657 --> 00:33:23,125 Dijo que alguien más le había encontrado un carro. 648 00:33:23,160 --> 00:33:26,662 Debo preguntar-- ¿por qué esta dama es tan especial? 649 00:33:26,696 --> 00:33:28,798 ¿Qué quiere decir? 650 00:33:28,832 --> 00:33:31,734 Otro tipo estuvo aquí hoy preguntándome las mismas cosas-- 651 00:33:31,768 --> 00:33:34,370 Cabello café, mal humor. Sean. 652 00:33:34,404 --> 00:33:36,839 Sí, muchas gracias. 653 00:33:36,873 --> 00:33:38,941 ¿Por qué estaba Sean en el concesionario? 654 00:33:38,975 --> 00:33:40,776 Por la misma razón que nosotros 655 00:33:40,811 --> 00:33:41,446 tratando de hallar pruebas de que él no mató a su esposa. 656 00:33:41,447 --> 00:33:43,047 Y Walter tenía razón. 657 00:33:43,080 --> 00:33:45,550 Julia intentaba comprarle a Sean un Firebird del 69. 658 00:33:45,551 --> 00:33:47,451 Suena como un hombre inocente. 659 00:33:47,784 --> 00:33:50,319 ¿Quién se beneficiaría con la muerte de Julia? 660 00:33:50,353 --> 00:33:52,988 Julia era hija única. Connor era el único hermano de Sean. 661 00:33:53,023 --> 00:33:55,458 bueno, sabemos que no había política de seguro de vida. 662 00:33:55,492 --> 00:33:58,962 Sean no haría dinero real si vende o hereda el bar. 663 00:33:58,963 --> 00:33:59,763 Russell averiguó 664 00:33:59,796 --> 00:34:02,197 que Sean y Julia compraron el pub a Connor. 665 00:34:02,231 --> 00:34:03,934 Aparentemente, él estaba en un problema financiero. 666 00:34:03,935 --> 00:34:04,935 Espera, eso es raro. 667 00:34:04,969 --> 00:34:07,670 Connor nunca dijo que él había sido dueño del bar antes que Sean y Julia. 668 00:34:07,704 --> 00:34:08,840 ¿Por qué no lo mencionó? 669 00:34:08,841 --> 00:34:10,341 A nadie le gusta admitir sus errores. 670 00:34:10,574 --> 00:34:11,775 Sí, pero no tuvo problema en decirme 671 00:34:11,810 --> 00:34:13,045 que Julia engañaba a su hermano. 672 00:34:13,046 --> 00:34:14,946 ¿Qué hay si estamos viendo esto de la forma equivocada? 673 00:34:15,580 --> 00:34:17,547 Qué hay si Connor hizo algo por su hermano-- 674 00:34:17,582 --> 00:34:18,815 ¿algo rudo? 675 00:34:19,850 --> 00:34:21,350 No pensamos que fue un amorío, 676 00:34:21,385 --> 00:34:24,220 pero para todos en el pub, parecía que lo era. 677 00:34:24,254 --> 00:34:26,222 Y si Sean y Connor creyeron los rumores, 678 00:34:26,256 --> 00:34:28,824 Connor pudo haberlos matado por su hermano. 679 00:34:28,859 --> 00:34:32,127 ¿Entonces dónde estaba Connor el día de los asesinatos? 680 00:34:34,431 --> 00:34:38,133 Aparentemente, Sean pagó una visita en el Aloha Inn 681 00:34:38,168 --> 00:34:39,869 y tu amigo en el 208. 682 00:34:39,903 --> 00:34:41,837 Ha estado buscando respuestas. 683 00:34:41,872 --> 00:34:43,906 Sean se está retractando de los pasos de su esposa, 684 00:34:43,940 --> 00:34:45,808 hablando con testigos. Está intentando probar su inocencia. 685 00:34:45,842 --> 00:34:47,076 ¿Qué averiguaste de Connor? 686 00:34:47,110 --> 00:34:49,879 Esto simplemente aterrizó en mi escritorio. 687 00:34:49,913 --> 00:34:51,814 Connor tuvo dos negocios fallidos-- bancarrota. 688 00:34:51,848 --> 00:34:55,417 Heredó algo de dinero cuando sus padres murieron 689 00:34:55,452 --> 00:34:56,720 y compró el pub. Un año después, 690 00:34:56,754 --> 00:34:57,955 Sean y Julia lo liberaron bajo fianza. 691 00:34:57,956 --> 00:34:59,856 ¿Dónde estaba el día de los asesinatos? 692 00:35:00,190 --> 00:35:02,758 No lo sé, pero días antes que Julia 693 00:35:02,792 --> 00:35:05,327 y J.P. fueran asesinados, su auto estaba en la tienda. 694 00:35:05,362 --> 00:35:07,363 Rentó un S.U.V. mientras el trabajo era hecho-- 695 00:35:07,397 --> 00:35:10,232 Un Explorer azul oscuro, misma marca y modelo que el de su hermano. 696 00:35:10,267 --> 00:35:12,134 Bueno, podría ser el mismo S.U.V. 697 00:35:12,168 --> 00:35:13,104 que Zipper vio yéndose de la escena. 698 00:35:13,105 --> 00:35:15,105 Entonces renta un S.U.V que luce como el de Sean 699 00:35:15,539 --> 00:35:17,339 y pudo haber robado su escopeta. 700 00:35:17,374 --> 00:35:18,876 Eso es mucho resentimiento. 701 00:35:18,877 --> 00:35:21,177 Sabes, esto no se ve como que Connor los mató 702 00:35:21,111 --> 00:35:23,112 para defender el honor de su hermano. 703 00:35:23,146 --> 00:35:25,381 El hizo esto para que Sean tomara la caída. 704 00:35:35,808 --> 00:35:38,243 Entonces la última dirección conocida de Connor es la casa de sus padres. 705 00:35:39,677 --> 00:35:42,112 Alex, quédate detrás de mi, 706 00:35:42,146 --> 00:35:44,314 y Walter, quédate detrás de él. ¿Entendido? 707 00:35:53,158 --> 00:35:54,826 Connor Hennessey. 708 00:35:54,860 --> 00:35:57,395 Es la detective Russell. 709 00:36:00,165 --> 00:36:01,799 Salga, por favor. 710 00:36:01,834 --> 00:36:03,869 ¿De qué se trata? Hey, ¿qué está haciendo? 711 00:36:03,904 --> 00:36:06,272 Es buscado por cuestionamiento en cuanto a la muerte 712 00:36:06,306 --> 00:36:07,775 de Julia Kowalski y J.P. Albrecht. 713 00:36:07,776 --> 00:36:09,976 ¿Qué? Suéltame, hombre. 714 00:36:10,809 --> 00:36:12,777 Tienen a la persona equivocada. 715 00:36:12,811 --> 00:36:14,679 ¡Tienen al tipo equivocado! 716 00:36:14,713 --> 00:36:16,514 ¡Hey! 717 00:36:16,549 --> 00:36:18,082 ¡Whoa! 718 00:36:18,117 --> 00:36:19,784 Quédese abajo, señor. 719 00:36:19,818 --> 00:36:23,988 ¡Salga del camino! Espera. 720 00:36:46,078 --> 00:36:48,713 ¡Suelta el arma, Sean! 721 00:36:48,747 --> 00:36:51,382 Mira, sé que estás asustado, ¿ok? Sé que estás furioso. 722 00:36:51,417 --> 00:36:53,818 Hablemos de esto por un minuto. 723 00:36:53,852 --> 00:36:57,455 No hya nada de que hablar. ¡Tu sabes lo que hizo! 724 00:36:59,992 --> 00:37:01,926 No te muevas. 725 00:37:04,129 --> 00:37:05,632 Nunca más hagas eso, Alex. 726 00:37:05,633 --> 00:37:07,433 No puedo prometértelo. 727 00:37:11,604 --> 00:37:13,905 ¿Estás bien? 728 00:37:15,841 --> 00:37:17,842 Oh. Sí. 729 00:37:17,876 --> 00:37:20,945 Dos veces la justicia, dos veces la limpieza, supongo. 730 00:37:27,720 --> 00:37:29,887 ¿entonces por qué no simplemente mataste a tu hermano? 731 00:37:29,922 --> 00:37:31,923 ¿Por qué fuiste por todo el problema 732 00:37:31,957 --> 00:37:35,927 de incriminarlo de un asesinato? Debía ser de esta forma. 733 00:37:35,961 --> 00:37:38,062 Si mataba a Sean, Julia se quedaría el bar. 734 00:37:38,097 --> 00:37:40,898 ¿Hiciste esto para tener el control de un bar? 735 00:37:42,033 --> 00:37:44,035 Odiaba a Sean. 736 00:37:44,069 --> 00:37:47,005 Sin importar lo que hiciera, él lo hacía mejor. 737 00:37:47,039 --> 00:37:49,540 Gasté toda mi vida bajo su sombra. 738 00:37:49,575 --> 00:37:51,078 ¿Tienes idea de como es eso? 739 00:37:51,479 --> 00:37:52,879 Así que armaste una trampa. 740 00:37:53,412 --> 00:37:55,913 Sabías que Julia quería comprarle un auto a Sean, 741 00:37:55,948 --> 00:37:58,449 así que usaste eso para atraerla al Aloha Inn. 742 00:37:58,484 --> 00:38:00,351 Julia estaba engañando a su esposo. 743 00:38:00,386 --> 00:38:01,587 Esos dos se merecían lo que obtuvieron. 744 00:38:02,022 --> 00:38:03,822 Estás equivocado. 745 00:38:03,857 --> 00:38:05,591 No había ningún amorío. 746 00:38:05,626 --> 00:38:08,093 Julia y J.P. eran inocentes. 747 00:38:10,128 --> 00:38:12,197 Sean salvó al Hennessey de la bancarrota, 748 00:38:12,131 --> 00:38:13,832 ¿y así es como le pagas? Sé lo que hizo Sean. 749 00:38:13,867 --> 00:38:15,934 Lo sé porque él nunca me deja olvidarlo. 750 00:38:16,969 --> 00:38:21,339 Me salvó y se asegura de que le agradezca todos los días. 751 00:38:21,673 --> 00:38:23,475 bueno, no podía seguir haciéndolo. 752 00:38:27,513 --> 00:38:30,648 Connor dijo que encontró el auto perfecto, 753 00:38:30,683 --> 00:38:32,383 y todo estaría bien. 754 00:38:34,718 --> 00:38:37,388 Todo lo que quería era una segunda oportunidad con Sean. 755 00:38:39,523 --> 00:38:41,393 Pero Connor no dejó que sucediera. 756 00:38:45,464 --> 00:38:47,899 ¡Aah! 757 00:38:47,933 --> 00:38:50,268 ¡Julia! 758 00:38:50,302 --> 00:38:51,736 Si aprendí algo 759 00:38:51,770 --> 00:38:54,972 de ser amigos con Julia... 760 00:38:55,007 --> 00:38:58,609 es que peleas por la gente que amas. 761 00:38:58,644 --> 00:39:01,946 J.P. y yo estabamos juntos aquel día 762 00:39:01,980 --> 00:39:03,981 no porque estuvieramos juntos, 763 00:39:04,016 --> 00:39:06,718 sino porque él era mi amigo. 764 00:39:06,752 --> 00:39:08,953 Me estaba ayudando a hacer bien las cosas. 765 00:39:08,987 --> 00:39:14,692 Me llamo Julia Kowalski 766 00:39:14,727 --> 00:39:18,963 y me llamo J.P. Albrecht. 767 00:39:28,407 --> 00:39:30,408 Hey. 768 00:39:30,442 --> 00:39:32,410 Guau. Es tarde. 769 00:39:32,444 --> 00:39:35,780 ¿Va todo bien? 770 00:39:35,814 --> 00:39:37,949 Ehm... 771 00:39:37,983 --> 00:39:42,186 Escucha, lo que te dije el otro día... 772 00:39:42,221 --> 00:39:44,188 fue malo. 773 00:39:44,223 --> 00:39:46,257 Estaba equivocado y lo siento. 774 00:39:52,197 --> 00:39:53,831 Está bien. 775 00:40:01,907 --> 00:40:03,875 Teníaz razón sobre ellos. 776 00:40:03,909 --> 00:40:05,810 Las relaciones son sobre... 777 00:40:05,844 --> 00:40:08,079 trabajo duro. 778 00:40:08,113 --> 00:40:10,248 Estaban intentándolo. 779 00:40:12,417 --> 00:40:14,352 Oh. 780 00:40:20,659 --> 00:40:23,327 Gracias. 781 00:40:33,005 --> 00:40:36,073 ¡Walter junior, sal de mi ordenador ahora! 782 00:40:37,643 --> 00:40:40,044 ¡Te he dicho que no toques mis cosas! 783 00:40:40,078 --> 00:40:43,614 - ¡Quitate ahora mismo, antes de que te quite yo! - ¡Mamá! 784 00:40:49,121 --> 00:40:51,355 ¡Tienes cinco segundos! 785 00:40:51,390 --> 00:40:55,226 - Cinco, cuatro, tres... - ¡Mamá! 786 00:40:57,352 --> 00:41:02,584 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-