1 00:00:03,029 --> 00:00:04,751 ¿Crees en la suerte? 2 00:00:04,752 --> 00:00:08,718 ¿O eres de los que creen que las cosas pasan por algún motivo? 3 00:00:14,744 --> 00:00:19,052 Si te ocurre algo bueno, ¿se supone que es porque te tenía que pasar? 4 00:00:19,752 --> 00:00:23,807 ¿O algunos somos más afortunados que otros? 5 00:00:32,271 --> 00:00:36,274 Yo siempre pensé que tenía suerte. 6 00:00:36,275 --> 00:00:38,410 Si lanzaba al aire una moneda cien veces, 7 00:00:38,411 --> 00:00:41,079 acertaba 75 por lo menos. 8 00:00:44,384 --> 00:00:46,985 Pero aún con toda la suerte del mundo, 9 00:00:46,986 --> 00:00:48,987 terminé aquí. 10 00:00:51,624 --> 00:00:52,958 Quizás fue el destino. 11 00:00:52,959 --> 00:00:56,361 Pasó por una razón ... 12 00:00:56,362 --> 00:01:00,132 o quizás la suerte de la que dependía finalmente se agotó. 13 00:01:05,672 --> 00:01:08,774 www.SUBTITULOS.es DIFUNDE LA PALABRA 14 00:01:14,814 --> 00:01:16,882 Lo siento. Sé que llego un poco tarde. 15 00:01:16,883 --> 00:01:18,883 Hola. Hola, Greta. 16 00:01:22,121 --> 00:01:23,522 Gracias por venir. 17 00:01:23,523 --> 00:01:24,790 De nada. 18 00:01:27,860 --> 00:01:29,394 Esto es ... extraño. 19 00:01:29,395 --> 00:01:31,330 En cierta manera "solía amar a esta persona 20 00:01:31,331 --> 00:01:34,533 ahora me junto con ellos para tomar café". 21 00:01:34,534 --> 00:01:38,303 Uno de los motivos por los que llamé es, 22 00:01:38,304 --> 00:01:41,106 que estoy trabajando en un nuevo caso. Un desconocido. 23 00:01:41,107 --> 00:01:44,042 Llevaba esta moneda encima. 24 00:01:44,043 --> 00:01:46,845 Es de mediados del siglo XIX, así que pensé que quizás 25 00:01:46,846 --> 00:01:48,847 los archivos del museo podrían... 26 00:01:48,848 --> 00:01:51,583 Nuestro especialista en arte, no estudia monedas, Alex. Lo sabes. 27 00:01:51,584 --> 00:01:53,585 No, lo sé. Lo sé. Sólo he pensado 28 00:01:53,586 --> 00:01:56,588 que si tienes un minuto podrías echar un vistazo. 29 00:01:56,589 --> 00:01:58,724 Um... 30 00:01:58,725 --> 00:02:01,026 Sí. 31 00:02:01,027 --> 00:02:03,428 Vale. Veré lo que puedo hacer. 32 00:02:03,429 --> 00:02:06,098 Gracias. 33 00:02:06,099 --> 00:02:09,534 ¿Qué está pasando, Alex? 34 00:02:09,535 --> 00:02:14,306 Yo... sólo, eh, sólo quería hablar contigo. 35 00:02:14,307 --> 00:02:16,208 ¿Sobre qué? 36 00:02:16,209 --> 00:02:18,510 No lo sé. Es decir, eh, 37 00:02:18,511 --> 00:02:22,781 las cosas han cambiado mucho y... supongo que después de verte, 38 00:02:22,782 --> 00:02:27,085 sólo quería... volver a conectar. 39 00:02:27,086 --> 00:02:29,988 No estoy lista para eso aún. 40 00:02:32,592 --> 00:02:34,793 Debo irme. 41 00:02:36,462 --> 00:02:37,629 Adiós. 42 00:02:37,630 --> 00:02:39,664 Gracias. 43 00:02:43,903 --> 00:02:45,971 Oh, oh, no, por aquí. 44 00:02:45,972 --> 00:02:47,973 Dijiste al lado de la ventana. 45 00:02:47,974 --> 00:02:50,442 Sí, lo sé, pero ese es el espacio para la creatividad, 46 00:02:50,443 --> 00:02:52,978 y esto es bagua para habilidades y conocimiento. 47 00:02:52,979 --> 00:02:54,312 ¿Bagua? 48 00:02:54,313 --> 00:02:56,248 Es parte del feng shui 49 00:02:56,249 --> 00:02:58,817 Divide la casa en nueve áreas de vida, 50 00:02:58,818 --> 00:03:01,586 como prosperidad, salud, familia. 51 00:03:01,587 --> 00:03:05,223 ¿Qué hay sobre una hernia? ¿Hay un área para tener una hernia? 52 00:03:05,224 --> 00:03:07,659 Vale, solo bájalo. Sé que queremos aumentar 53 00:03:07,660 --> 00:03:10,662 las vibraciones positivas aquí, pero tenemos trabajo que hacer. 54 00:03:10,663 --> 00:03:13,231 Conseguí el archivo de Russell esta mañana 55 00:03:13,232 --> 00:03:15,801 Tenemos un John Doe, hombre blanco, de veinte tantos años. 56 00:03:15,802 --> 00:03:19,271 ¿Fue encontrado en un coche? Un coche robado al lado de la carretera. 57 00:03:19,272 --> 00:03:21,940 El cuerpo ha estado en el maletero desde hace unos cuatro meses. 58 00:03:21,941 --> 00:03:27,245 - ¡Nuestro primer golpe de la mafia! ¿Dos tiros en la nuca no? - En realidad fue uno solo y en el pecho. 59 00:03:27,246 --> 00:03:29,614 El coche fue robado del aparcamiento 60 00:03:29,615 --> 00:03:32,117 en la estación de tren Riverside. El dueño aparcó 61 00:03:32,118 --> 00:03:34,352 por la mañana, cogió la "l" al trabajo, 62 00:03:34,353 --> 00:03:36,288 - volvió y el coche no estaba. - ¿Hasta dónde llegó la policía? 63 00:03:36,289 --> 00:03:39,458 No muy lejos. No había coincidencias de ADN o huellas 64 00:03:39,459 --> 00:03:41,460 en la base de datos para nuestro desparecido. 65 00:03:41,461 --> 00:03:43,528 Le estoy pidiendo a Russel que vuelva a revisar eso, 66 00:03:43,529 --> 00:03:46,431 Vestía una lujosa chaqueta deportiva y vaqueros. Parece caro. 67 00:03:46,432 --> 00:03:48,967 Con un atuendo como ese, pudo ser disparado 68 00:03:48,968 --> 00:03:51,570 en otro lugar y luego conducido a un área destartalada. 69 00:03:51,571 --> 00:03:55,307 Encontraron la cartera de John Doe. Pero estaba limpia...sin identificación, sin tarjetas. 70 00:03:55,308 --> 00:03:58,276 Lo único que encontraron dentro fue esto. 71 00:03:58,277 --> 00:04:00,712 Es una fotografía de un niño, de 15 ó 16 años, 72 00:04:00,713 --> 00:04:02,814 con una bata de hospital. 73 00:04:02,815 --> 00:04:04,916 Puede ser un miembro de la familia. Puede ser alguien 74 00:04:04,917 --> 00:04:06,952 que lo necesita, alguien que no sabe 75 00:04:06,953 --> 00:04:10,122 - dónde está, qué le pasó. - Deberíamos revisar hospitales locales, 76 00:04:10,123 --> 00:04:12,224 - si lo encontramos, podría darnos el nombre de nuestro Doe. - Yo iré. 77 00:04:12,225 --> 00:04:14,292 Em, en realidad, Candace, ¿te importaría 78 00:04:14,293 --> 00:04:16,261 revisar eso con Tyler? 79 00:04:16,262 --> 00:04:18,396 - Walter, quiero que vengas conmigo. - ¿Dónde? 80 00:04:18,397 --> 00:04:20,866 Volvemos donde encontraron el coche robado. Conozco la zona. 81 00:04:20,867 --> 00:04:22,767 Si estoy en lo cierto, podría ser algo peligroso. 82 00:04:22,768 --> 00:04:25,303 - Puedo necesitar refuerzos. - Entendido. 83 00:04:25,304 --> 00:04:28,406 Lo que me deja esto... fue hallado en el bolsillo de Doe. 84 00:04:28,407 --> 00:04:32,210 Ese es un dólar de plata. Pero no es cualquier dólar de plata. 85 00:04:32,211 --> 00:04:34,179 Tiene la fecha 1860. 86 00:04:34,180 --> 00:04:37,149 Wow. Dios, eso significa que probablemente es muy valioso. 87 00:04:37,150 --> 00:04:40,619 - Bueno, lo revisaré. - Walter, vamos a darle duro. 88 00:04:43,856 --> 00:04:46,958 ¿Esto es por lo que estamos aquí? Es una ciudad de tiendas. 89 00:04:46,959 --> 00:04:49,227 Debe haber cientos de personas sin techo aquí. 90 00:04:49,228 --> 00:04:52,364 - Quizás uno de ellos puede ayudar. - Sí, bueno, ¿pero eso no es trabajo de la policía? 91 00:04:52,365 --> 00:04:54,766 Lo intentaron, pero esto no es exactamente un barrio 92 00:04:54,767 --> 00:04:57,335 que cofía en los policías. ¿Estás listo para esto? 93 00:04:57,336 --> 00:04:59,337 No. 94 00:04:59,338 --> 00:05:01,573 Sí. 95 00:05:01,574 --> 00:05:03,574 No. 96 00:05:04,143 --> 00:05:06,845 Vale, sólo... 97 00:05:23,196 --> 00:05:25,730 ¡Corre! Es la policía. Hey, hey, espera. 98 00:05:25,731 --> 00:05:27,632 No, no, no somos policías! 99 00:05:27,633 --> 00:05:29,467 No somos... 100 00:05:29,468 --> 00:05:30,869 policías. 101 00:05:30,870 --> 00:05:33,371 ¿Quién navidades son, entonces? 102 00:05:33,372 --> 00:05:36,074 Eh, soy Alex. 103 00:05:36,075 --> 00:05:38,076 Este es Walter. Somos, eh... 104 00:05:38,077 --> 00:05:40,946 Sólo intentamos hacer unas pocas preguntas acerca de un cadáver 105 00:05:40,947 --> 00:05:44,449 - que fue encontrado en un maletero cerca. - ¿Qué le ha pasado a tu pierna? 106 00:05:44,450 --> 00:05:48,053 Se quedó atrapada en una puerta de mi Lamborghini. 107 00:05:49,622 --> 00:05:52,991 Soy Delores. 108 00:05:52,992 --> 00:05:54,492 ¿Un tipo en un coche? 109 00:05:54,493 --> 00:05:56,962 Sí, recuerdo a la policía preguntando sobre ello. 110 00:05:56,963 --> 00:05:58,496 Bueno, Delores, 111 00:05:58,497 --> 00:06:01,233 cualquier cosa que pueda contarnos, se lo agradeceremos. 112 00:06:01,234 --> 00:06:03,001 Ojos amables, éste. 113 00:06:03,002 --> 00:06:04,836 Me gusta. 114 00:06:04,837 --> 00:06:06,838 Delores, ¿está coqueteando? 115 00:06:06,839 --> 00:06:08,773 Porque estoy sorprendido... 116 00:06:08,774 --> 00:06:12,277 por su excelente gusto en hombres. 117 00:06:12,278 --> 00:06:13,745 ¿Queréis invitarme a cenar? 118 00:06:13,746 --> 00:06:16,481 Eh... ¿cuándo? 119 00:06:16,482 --> 00:06:19,117 Cuando quieras. Si os ayudo, 120 00:06:19,118 --> 00:06:22,120 tú vuelves y me invitas a cenar. No te preocupes, 121 00:06:22,121 --> 00:06:24,489 veo que llevas alianza. 122 00:06:24,490 --> 00:06:27,125 Seguro. Puede hacer eso. De acuerdo. 123 00:06:28,894 --> 00:06:32,330 Había un tipo que solía quedarse aquí... Louis. 124 00:06:32,331 --> 00:06:34,299 La noche en que el coche apareció, 125 00:06:34,300 --> 00:06:36,334 lo vi hablando con el conductor. 126 00:06:36,335 --> 00:06:38,970 Al día siguiente, este lugar estaba lleno de policías. 127 00:06:38,971 --> 00:06:40,971 Y Louis no ha vuelto desde entonces. 128 00:06:45,511 --> 00:06:48,847 - Estoy preocupado. No creo que fuera un paciente aquí. - ¿Estás seguro? 129 00:06:48,848 --> 00:06:50,815 Hemos estado en casi todos los hospitales de la ciudad. 130 00:06:50,816 --> 00:06:53,685 Bueno, puedo preguntar por ahí, pero dirijo la sala de pediatría. 131 00:06:53,686 --> 00:06:56,554 Si fue uno de nuestros pacientes en los últimos años, 132 00:06:56,555 --> 00:06:58,790 - probablemente lo reconoceré. - Éste es nuestro John Doe. 133 00:06:58,791 --> 00:07:00,558 ¿Le parece familiar? 134 00:07:00,559 --> 00:07:02,360 No. ¿Es pariente del niño? 135 00:07:02,361 --> 00:07:04,796 Señor Riggs, necesito que firme esto. 136 00:07:04,797 --> 00:07:06,831 Oye, yo lo he visto antes. 137 00:07:06,832 --> 00:07:09,200 - ¿Lo has visto? - Sí, hace cuatro, más o menos. 138 00:07:09,201 --> 00:07:11,202 Vino a una de nuestras sesiones de orientación. 139 00:07:11,203 --> 00:07:13,004 Es para gente de la comunidad que quiere ser voluntario. 140 00:07:13,005 --> 00:07:15,140 Preguntó muchas cosas sobre la sala de cáncer. 141 00:07:15,141 --> 00:07:18,176 Siempre odié los hospitales. 142 00:07:18,177 --> 00:07:21,513 Pero ahí era donde necesitaba estar. 143 00:07:21,514 --> 00:07:24,049 No porque necesitara ayuda... 144 00:07:24,050 --> 00:07:26,951 Porque quería darla. 145 00:07:26,952 --> 00:07:29,287 - ¿Conseguiste su nombre? - No, eso es todo. 146 00:07:29,288 --> 00:07:31,323 Lo recuerdo porque nunca lo dio. 147 00:07:31,324 --> 00:07:35,060 Después de una sesión de dos horas, se marchó. Nunca se registró. 148 00:07:37,830 --> 00:07:40,165 Bueno, teníamos razón. Este dolar de plata es valioso. 149 00:07:40,166 --> 00:07:44,035 Está evaluada justo sobre 12,000 dólares. 150 00:07:44,036 --> 00:07:45,904 Whoa. 151 00:07:45,905 --> 00:07:49,274 - Sí, y hay una leyenda sobre esta moneda. - ¿Es escalofriante? 152 00:07:49,275 --> 00:07:51,910 Acabo de hablar por teléfono con un experto en colección de monedas. 153 00:07:51,911 --> 00:07:54,779 Me ha contado que la historia dice que esta moneda fue usada por... 154 00:07:54,780 --> 00:07:57,315 Abraham Lincoln. 155 00:07:57,316 --> 00:07:58,750 Eso no es escalofriante. 156 00:07:58,751 --> 00:07:59,818 ¿Usada cuándo? 157 00:07:59,819 --> 00:08:01,720 Primera noche de la Batalla de Gettysburg. 158 00:08:01,721 --> 00:08:03,474 Mary Tod Lincoln le preguntó a su esposo 159 00:08:03,475 --> 00:08:05,776 - si la unión ganaría la batalla. - ¿Y el arrojó una moneda? 160 00:08:05,777 --> 00:08:08,212 Lincoln eligió cara. Salió cara. 161 00:08:08,213 --> 00:08:10,614 Algunos días después, la unión ganó. 162 00:08:10,615 --> 00:08:13,317 Wow. Eso es... ridículo. 163 00:08:13,318 --> 00:08:17,529 No es ridículo. Es... romántico. 164 00:08:17,530 --> 00:08:19,864 ¿Qué es romántico? Ya sabes, la idea de que 165 00:08:19,865 --> 00:08:21,502 no podemos controlar lo que pasa. 166 00:08:21,503 --> 00:08:24,705 La suerte decide la vida de las personas. 167 00:08:24,706 --> 00:08:25,773 Disculpa. 168 00:08:25,774 --> 00:08:27,742 Sí. Alex. 169 00:08:27,743 --> 00:08:30,578 Nos pediste volver a revisar el ADN de nuestro Doe, 170 00:08:30,579 --> 00:08:33,281 así que lo hicimos de nuevo. La primera vez no obtuvimos nada, 171 00:08:33,282 --> 00:08:36,217 - pero esta vez, hemos tenido éxito. - Bueno, ¿cómo es posible? 172 00:08:36,218 --> 00:08:39,053 Aparentemente, algunos estados usan laboratorios privados para testear ADN. 173 00:08:39,054 --> 00:08:41,489 No pueden cargar resultados a la base de datos federal. 174 00:08:41,490 --> 00:08:43,991 Bottom line-- un laboratorio privado en Ohio envió 175 00:08:43,992 --> 00:08:46,928 datos de ADN para que el gobierno los cargara. 176 00:08:46,929 --> 00:08:49,196 John Doe fue arrestado por asalto cinco años atrás. 177 00:08:49,197 --> 00:08:51,232 Su nombre está en el sistema. 178 00:08:51,233 --> 00:08:53,334 ¿Cuánto tardáis en venir aquí? 179 00:08:53,335 --> 00:08:56,437 Estoy en camino. Esa moneda en realidad puede ser de la suerte. 180 00:08:56,438 --> 00:08:59,073 Podríamos haber obtenido el nombre de nuestro John Doe. 181 00:09:05,047 --> 00:09:06,853 Ugh. Algo no está bien. 182 00:09:06,854 --> 00:09:08,755 Creí que teníamos un nombre. 183 00:09:08,756 --> 00:09:10,724 Yo lo creí también. 184 00:09:10,725 --> 00:09:12,826 Vale, éste es nuetro Doe, ¿correcto? Mm-hmm. 185 00:09:12,827 --> 00:09:14,761 Es un hombre blanco, entre veinte y treinta años. 186 00:09:14,762 --> 00:09:17,431 - ¿Cuál es el asunto? - El ADN 187 00:09:17,432 --> 00:09:20,100 coincide exactamente con el Michael Sacks en nuestro sistema, 188 00:09:20,101 --> 00:09:26,101 - pero éste es Michael Sacks. - No hay un gran parecido. 189 00:09:26,774 --> 00:09:29,843 Michael Sacks tuvo un ataque cardiaco mientras su caso estaba pendiente. 190 00:09:29,844 --> 00:09:32,279 Murió hace más de cuatro años. 191 00:09:37,647 --> 00:09:39,582 Bueno, os diré que pasó. 192 00:09:39,583 --> 00:09:42,084 John Doe tiene dos sets de ADN, 193 00:09:42,085 --> 00:09:44,153 Presiento que hay una explicación técnica. 194 00:09:44,154 --> 00:09:46,989 En realidad, es muy simple. Tenía un transplante de médula ósea. 195 00:09:46,990 --> 00:09:48,958 En algún momento, debió tener cáncer. 196 00:09:48,959 --> 00:09:51,760 Arrasaron su médula ósea con la quimioterapia. ¿Y el donante era Michael Sacks? 197 00:09:51,761 --> 00:09:53,729 Correcto. Michael Sacks donó médula ósea nueva, 198 00:09:53,730 --> 00:09:56,298 y desde que la médula ósea se crean los glóbulos rojos y blancos 199 00:09:56,299 --> 00:09:58,534 que forman la sangre... tienen ADN idéntico. 200 00:09:58,535 --> 00:10:00,502 Exacto. Si examinas la sangre, consigues un resultado, 201 00:10:00,503 --> 00:10:03,606 - pero si tomas una muestra de la mejilla, otro. - ¿Lo podemos rastrear entonces? 202 00:10:03,607 --> 00:10:06,375 - Si tuvo un transplante, debe haber un registro. - Sí, lo he pensado, pero no. 203 00:10:06,376 --> 00:10:08,577 Hay una base de datos para donaciones públicas. 204 00:10:08,578 --> 00:10:11,480 - Revisamos, pero no está en el archivo. - Entonces no fue una donación pública. 205 00:10:11,481 --> 00:10:13,515 No. Si consigues médula ósea privadamente 206 00:10:13,516 --> 00:10:16,018 de un miembro familiar o amigo, no hay registros nacionales. 207 00:10:16,019 --> 00:10:18,487 Michael Sacks era la clave. Hizo una donación de médula ósea 208 00:10:18,488 --> 00:10:21,423 a un amigo. Sólo tenemos que descubrir quién. 209 00:10:22,788 --> 00:10:25,957 ¿Fue suerte? ¿Fue el destino? 210 00:10:25,958 --> 00:10:29,661 De cualquier forma, me fue dada una segunda oportunidad en la vida 211 00:10:29,662 --> 00:10:33,431 y nada iba a detenerme para aprovecharla 212 00:10:35,701 --> 00:10:38,303 Entonces John Doe tenía una foto en su cartera, 213 00:10:38,304 --> 00:10:41,272 y estaba preguntando sobre cómo ser voluntario en la sala de cáncer. 214 00:10:41,273 --> 00:10:43,975 ¿Y ahora descubrimos que él tenía cáncer? 215 00:10:43,976 --> 00:10:46,578 Correcto. Nuestro John Doe tuvo un transplante de médula ósea, 216 00:10:46,579 --> 00:10:48,226 pero el cáncer es sólo una pieza del puzzle. 217 00:10:48,227 --> 00:10:52,097 - ¿Qué más sabemos? - Envié la fotografía de la billetera y el boceto de John Doe 218 00:10:52,098 --> 00:10:54,666 a la red. Ya tenemos cientos de avisos. 219 00:10:54,667 --> 00:10:59,471 - Vamos a tardar en clasificarlo. - Voy a seguir buscando a Louis,el tipo del que nos habló Delores. 220 00:10:59,472 --> 00:11:02,374 Hasta ahora no se ha presentado en ninguno de los refugios del centro.Ok, ¿Lindsey? 221 00:11:02,375 --> 00:11:04,776 Voy a ver si puedo encontrar a alguien que conozca a Michael Sacks. 222 00:11:04,777 --> 00:11:07,879 Tengo algunas ideas sobre donde buscar. Muy bien, volveré en una hora. 223 00:11:07,880 --> 00:11:11,917 - ¿Dónde vas? - Le pedí a una vieja amiga que mirara esta moneda de la suerte, 224 00:11:11,918 --> 00:11:14,853 y si hay un registro de quién fue el dueño de esta cosa, 225 00:11:14,854 --> 00:11:16,855 ella lo encontrará. 226 00:11:16,856 --> 00:11:19,791 Pensé que ya habías mirado a quién perteneció la moneda. 227 00:11:19,792 --> 00:11:21,827 Lo hice. Fue un callejón sin salida. 228 00:11:21,828 --> 00:11:23,962 ¿Quién es este amigo del que habla? 229 00:11:28,552 --> 00:11:30,353 - Hola. - Hola. 230 00:11:30,354 --> 00:11:33,289 He buscado en todos los documentos históricos en internet 231 00:11:33,290 --> 00:11:34,957 - y en los archivos en el museo. - ¿Alguna referencia al dueño? 232 00:11:34,958 --> 00:11:37,059 Bueno, una referencia, pero ningún nombre. 233 00:11:37,060 --> 00:11:39,529 Fue comprada en una subasta on line hace tres años 234 00:11:39,530 --> 00:11:41,864 - por un ofertante anónimo. - ¿Anónimo? 235 00:11:41,865 --> 00:11:44,467 Pero lo que os puedo decir es que quien sea que compró pagó el doble 236 00:11:44,468 --> 00:11:47,103 de su valor para obtenerla. Aquí tenéis. 237 00:11:47,104 --> 00:11:50,006 Greta, ven. ¿Por qué no te sientas? 238 00:11:50,007 --> 00:11:52,041 ¿Podrías sólo hablar conmigo, por favor? 239 00:11:52,042 --> 00:11:53,509 Quiero decir, estoy aquí. Estoy intentándolo. 240 00:11:53,510 --> 00:11:56,279 Realmente no lo ves, ¿no es cierto? 241 00:11:56,280 --> 00:11:58,881 No estabas aquí cuando estábamos juntos, 242 00:11:58,882 --> 00:12:00,883 no cuando nuestra hija se fue, 243 00:12:00,884 --> 00:12:02,685 y dios sabe que tampoco despúes. 244 00:12:02,686 --> 00:12:04,887 Eso no es justo. Quiero decir, estábamos bien, 245 00:12:04,888 --> 00:12:06,822 pero cuando se llevaron a Lucy, todo cambió. 246 00:12:06,823 --> 00:12:09,892 - Lo sabes. - Ibas a encontrar a Lucy y traerla de vuelta, 247 00:12:09,893 --> 00:12:12,662 - así que te fuiste... - ¡Por nosotros! 248 00:12:12,663 --> 00:12:15,064 Sí, de acuerdo, excepto que dejaste de ser mi marido. 249 00:12:23,373 --> 00:12:27,710 El último día que estuvimos juntos, estábamos en la iglesia. 250 00:12:27,711 --> 00:12:30,313 En una vigilia por Lucy, 251 00:12:30,314 --> 00:12:32,949 y de pronto, soltaste mi mano 252 00:12:32,950 --> 00:12:34,417 y simplemente te fuiste. 253 00:12:34,418 --> 00:12:36,219 ¿Lo recuerdas? 254 00:12:36,220 --> 00:12:40,156 Lo siento. No estuve ahí para ti. 255 00:12:40,157 --> 00:12:42,658 La verdad es que, yo no estaba ahí para mí mismo. 256 00:12:42,659 --> 00:12:44,527 No manejé bien las cosas. 257 00:12:44,528 --> 00:12:46,295 Claramente, no manejé las cosas en absoluto. 258 00:12:46,296 --> 00:12:50,900 Siempre he sabido lo que una vez significamos el uno al otro. 259 00:12:56,106 --> 00:12:57,607 Debo irme. 260 00:12:57,608 --> 00:12:59,108 Tengo una reunión. 261 00:12:59,109 --> 00:13:00,209 Greta... 262 00:13:05,115 --> 00:13:07,049 ¿Si? 263 00:13:07,050 --> 00:13:09,752 Hey. Tengo algunas buenas noticias. Podría usarlo. 264 00:13:09,753 --> 00:13:12,188 Creo que encontré una mujer que conoció a Michael Sacks. 265 00:13:12,189 --> 00:13:14,190 Su nombre es Andrea Hudson. 266 00:13:14,191 --> 00:13:16,559 Llamé a la comisaría en Ohio donde fue detenido. 267 00:13:16,560 --> 00:13:18,594 Tuve que rogar un poco, 268 00:13:18,595 --> 00:13:20,596 pero excavaron su viejo archivo, 269 00:13:20,597 --> 00:13:23,966 - y ella era su contacto. - Son buenas noticias. 270 00:13:23,967 --> 00:13:26,402 Se pone mejor. Esta viviendo en Chicago. 271 00:13:26,403 --> 00:13:28,337 Está camino a la comisaría 272 00:13:28,338 --> 00:13:30,339 para encontrarse contigo y Russell, justo ahora. 273 00:13:30,340 --> 00:13:33,342 ¿Andrea Hudson? 274 00:13:33,343 --> 00:13:34,677 Sí, sí. 275 00:13:34,678 --> 00:13:36,912 Hola. Soy la detective Russell. Este es Alex Donovan. 276 00:13:36,913 --> 00:13:38,948 Trabaja para el grupo de los derechos de las víctimas 277 00:13:38,949 --> 00:13:41,550 que no ha asesorado en la investigación. Gracias por venir. 278 00:13:41,551 --> 00:13:43,486 Por supuesto. Aunque, debo agregar 279 00:13:43,487 --> 00:13:47,223 - que no estoy segura por qué estoy aquí. - Bueno, conoció a un hombre llamado Michael Sacks. 280 00:13:47,224 --> 00:13:50,726 - ¿Es así? - Sí. Salimos hace tiempo.¿Esto es sobre Michael? 281 00:13:50,727 --> 00:13:52,662 Tan extraño como suena, 282 00:13:52,663 --> 00:13:54,664 es en realidad acerca del ADN de Michael. 283 00:13:54,665 --> 00:13:57,500 Creemos que Michael fue el donante de un transplante de médula ósea. 284 00:13:57,501 --> 00:14:00,169 - No sabemos hace cuánto. - Oh, fue hace 12 años. 285 00:14:00,170 --> 00:14:02,171 Sí, Michael y yo estábamos juntos enconces. 286 00:14:02,172 --> 00:14:04,907 Genial. Entonces sabe quién recibió la donación. 287 00:14:04,908 --> 00:14:08,978 - Por supuesto. Matthew. Michael salvó su vida. - Matthew... ¿ése es su nombre? 288 00:14:08,979 --> 00:14:12,381 Matthew Hudson... es mi hijo. 289 00:14:12,382 --> 00:14:14,382 ¿Está bien? 290 00:14:23,041 --> 00:14:24,641 Cuando se ha pasado por tiempos difíciles, 291 00:14:24,642 --> 00:14:28,011 y has salido del otro lado 292 00:14:28,012 --> 00:14:30,047 Cambia todo... 293 00:14:30,048 --> 00:14:33,917 lo que tocas, cómo te sientes. 294 00:14:33,918 --> 00:14:35,986 No es sólo sobre vivir. 295 00:14:35,987 --> 00:14:39,089 Es sobre estar realmente vivo. 296 00:14:39,090 --> 00:14:41,725 Lo siento. 297 00:14:41,726 --> 00:14:44,261 Podemos llevarla a la oficina del examinador médico 298 00:14:44,262 --> 00:14:47,297 para identificación oficial. 299 00:14:47,298 --> 00:14:50,600 Matt tuvo leucemia a los 16 años. 300 00:14:52,637 --> 00:14:55,705 Para cuando nos dimos cuenta, estaba muy avanzada. 301 00:14:55,706 --> 00:14:58,475 ¿16? 302 00:14:58,476 --> 00:15:01,545 Llevaba esta fotografía cuando lo encontramos. 303 00:15:01,546 --> 00:15:03,480 Es Matthew, ¿no es así? 304 00:15:03,481 --> 00:15:07,350 Había bajado cerca de 100 libras. 305 00:15:07,351 --> 00:15:09,219 La medicación no era suficiente 306 00:15:09,220 --> 00:15:11,221 Necesitaba un transplante de médula ósea 307 00:15:11,222 --> 00:15:13,824 E incluso así, los médicos no creían que sobreviviera. 308 00:15:13,825 --> 00:15:16,293 Yo salía con Michael Sacks en ese tiempo, 309 00:15:16,294 --> 00:15:18,295 e increíblemente, él fue el compatible más cercano. 310 00:15:18,296 --> 00:15:20,664 Así que su novio salvó a su hijo. 311 00:15:20,665 --> 00:15:24,267 Dijeron que las posibilidades de Matt eran menos de una en un millón, 312 00:15:24,268 --> 00:15:26,203 pero de alguna forma lo logró. 313 00:15:26,204 --> 00:15:28,205 Parece que fue un niño resistente. 314 00:15:28,206 --> 00:15:30,974 Fue afortunado. 315 00:15:30,975 --> 00:15:35,011 Depués de eso... cambió. 316 00:15:35,012 --> 00:15:36,880 ¿Cambió? ¿Cómo? 317 00:15:36,881 --> 00:15:39,116 Era el niño milagro, 318 00:15:39,117 --> 00:15:40,617 una apuesta viva. 319 00:15:40,618 --> 00:15:42,953 Se obsesionó con las probabilidades complicadas. 320 00:15:42,954 --> 00:15:46,590 Todo lo que le importaba eran los números y estadísticas y... 321 00:15:46,591 --> 00:15:48,892 Él llevaba esta moneda. Uh... 322 00:15:48,893 --> 00:15:51,595 Algunas personas consideran esto de la suerte. 323 00:15:51,596 --> 00:15:55,332 Ése era él. Estaba buscando cosas como ésa. 324 00:15:55,333 --> 00:15:57,134 Alguna gente... él jugaba en todo-- 325 00:15:57,135 --> 00:16:00,737 Ya saben, deportes profesionales, universidad, uh, incluso la secundaria. 326 00:16:00,738 --> 00:16:04,074 Así que pensaste que tenía adicción al juego. 327 00:16:04,075 --> 00:16:07,144 No podía evitarlo. 328 00:16:07,145 --> 00:16:10,447 Apostaba su dinero a la menor ocasión que tenía... 329 00:16:10,448 --> 00:16:12,215 así era él... 330 00:16:12,216 --> 00:16:14,284 Sra. Hudson, ¿cuándo fue la última vez 331 00:16:14,285 --> 00:16:16,853 que vió a su hijo? 332 00:16:16,854 --> 00:16:19,623 El Día de la Madre. 333 00:16:19,624 --> 00:16:22,459 No siempre he aprobado el estilo de vida de Matt. 334 00:16:22,460 --> 00:16:25,262 Las apuestas se estaban volviendo peligrosas, y así se lo dije. 335 00:16:25,263 --> 00:16:28,465 No estaba tan cercana a él como solía. 336 00:16:28,466 --> 00:16:31,568 Pero siempre venía a verme el Día de la Madre. 337 00:16:31,569 --> 00:16:34,771 ¿Puede decirnos algo sobre su vida? ¿Dónde estaba viviendo? 338 00:16:34,772 --> 00:16:36,606 La última vez que hablamos, 339 00:16:36,607 --> 00:16:38,708 estaba trabajando como corredor de bolsa en el centro. 340 00:16:38,709 --> 00:16:40,610 Había una chica. 341 00:16:40,611 --> 00:16:43,079 Creo que se llamaba Olivia. 342 00:16:45,149 --> 00:16:47,651 Por favor. 343 00:16:47,652 --> 00:16:50,086 Era mi hijo. 344 00:16:50,087 --> 00:16:52,255 Necesito saber qué pasó. 345 00:16:56,661 --> 00:17:00,096 Así que hemos pasado todo este tiempo pensando que era parte de una familia, 346 00:17:00,097 --> 00:17:02,632 pero era la impresión que daba. 347 00:17:02,633 --> 00:17:05,535 Me imagino que lo mantuvo así para recordarse lo que pasó. 348 00:17:05,536 --> 00:17:07,537 Eso explica porqué quería ser voluntario 349 00:17:07,538 --> 00:17:10,574 - en una sala de oncología pediátrica. - Sí, pero no porqué se marchó. 350 00:17:10,575 --> 00:17:13,276 Eso es cierto. Aún tenemos un montón de preguntas por responder. 351 00:17:13,277 --> 00:17:16,012 Matt Hudson tenía un problema con las apuestas. 352 00:17:16,013 --> 00:17:18,548 ¿Eso es lo que le mató? ¿Crees que le debía dinero a alguien? 353 00:17:18,549 --> 00:17:21,384 ¡Usureros! Ves, sabía que este caso tenía una conexión con la mafia. 354 00:17:21,385 --> 00:17:23,787 En este punto no sabemos qué tiene este caso. 355 00:17:23,788 --> 00:17:26,156 Así que vamos a atacarlo en dos frentes. 356 00:17:26,157 --> 00:17:28,625 Primero, tenemos la dirección de Matt por su madre. 357 00:17:28,626 --> 00:17:32,329 La policía lo comprobó. Vivía con una mujer llamada Olivia Hill. ¿Es esa la chica con la que salía? 358 00:17:32,330 --> 00:17:34,164 Eso parece. 359 00:17:34,165 --> 00:17:36,299 Quizá Candace y tú podríais ir a hablar con ella. 360 00:17:36,300 --> 00:17:39,102 Segundo, Russel y yo vamos a pasarnos por la empresa de inversiones de Matt. 361 00:17:39,103 --> 00:17:41,071 Eh, Walter, ¿tuviste suerte buscando a Louis 362 00:17:41,072 --> 00:17:43,673 - nuestra testigo vagabunda perdida? - Aún no, pero ten esperanza. 363 00:17:43,674 --> 00:17:47,310 Ceno con Delores mañana por la noche. Cierto, la... gran cita. 364 00:17:47,311 --> 00:17:50,247 Pagaría por ver eso. 365 00:17:50,248 --> 00:17:51,948 Mmmm. 366 00:17:51,949 --> 00:17:55,118 ¿Vosotros trabajasteis juntos como brokers? 367 00:17:55,119 --> 00:17:57,621 Sí, antes de que lo despidieran hace un año. 368 00:17:57,622 --> 00:18:00,991 Matt Hudson era listo, quizá el mejor operador que he visto. 369 00:18:00,992 --> 00:18:04,828 - Le gustaba ser más agresivo que el resto. - ¿Crees que le gustaba hacer apuestas arriesgadas? 370 00:18:04,829 --> 00:18:07,631 Cierto. Un tipo genial. El sólo llevó la cosa de la suerte demasiado lejos. 371 00:18:07,632 --> 00:18:10,700 - Era, era casi obsesivo-compulsivo. - ¿Quieres decir que era imprudente? 372 00:18:10,701 --> 00:18:12,802 Su estilo no era para cualquiera. 373 00:18:12,803 --> 00:18:15,305 ¿Apostando al favorito? 374 00:18:15,306 --> 00:18:17,440 ¿Jugando la cosa segura? 375 00:18:17,441 --> 00:18:19,509 Ese no era mi estilo. 376 00:18:19,510 --> 00:18:21,478 No quería perder mi empleo, 377 00:18:21,479 --> 00:18:24,681 pero la vida es muy corta para jugarla segura. 378 00:18:24,682 --> 00:18:26,650 Al final, invirtió una fortuna 379 00:18:26,651 --> 00:18:28,952 para un cliente tecnológico llamado Bob Teague. 380 00:18:28,953 --> 00:18:31,521 Era una buena oportunidad. No salió bien, 381 00:18:31,522 --> 00:18:34,424 pero ese tipo estaba enojado-- vino a la oficina todo sobresaltado, 382 00:18:34,425 --> 00:18:37,494 diciendo que Matt fue demasiado lejos. 383 00:18:39,797 --> 00:18:42,499 Olivia, lo sentimos. 384 00:18:42,500 --> 00:18:45,368 No quisimos decírtelo por teléfono. 385 00:18:45,369 --> 00:18:49,205 Matt y yo rompimos hace cinco meses. 386 00:18:49,206 --> 00:18:51,308 Se mudó. 387 00:18:51,309 --> 00:18:55,178 Perdimos el contacto, así que no sabía que estaba desaparecido. 388 00:18:57,214 --> 00:18:59,416 ¿Cuánto tiempo estuvieron juntos? 389 00:18:59,417 --> 00:19:01,284 18 meses. 390 00:19:01,285 --> 00:19:04,054 Le quería. 391 00:19:05,923 --> 00:19:09,292 Aún le quiero. 392 00:19:09,293 --> 00:19:12,595 Y pensaba que él a mí también. 393 00:19:12,596 --> 00:19:16,066 ¿Puedo preguntar qué pasó? 394 00:19:16,067 --> 00:19:18,802 Él no pudo hacerlo. 395 00:19:18,803 --> 00:19:21,738 Quería una vida con él. 396 00:19:21,739 --> 00:19:23,673 Necesitábamos ir al siguiente nivel, 397 00:19:23,674 --> 00:19:26,543 pero Matt no pensaba así. 398 00:19:26,544 --> 00:19:29,779 La mayoría de la gente tiene que trabajar para vivir el momento. 399 00:19:29,780 --> 00:19:31,915 Eso es todo lo que él sabía. 400 00:19:31,916 --> 00:19:35,452 Todo era temporal... 401 00:19:35,453 --> 00:19:38,288 Donde vivía, su empleo... 402 00:19:38,289 --> 00:19:40,290 yo. 403 00:19:40,291 --> 00:19:42,158 Cuando perdió su empleo como agente de bolsa, 404 00:19:42,159 --> 00:19:44,594 pasó a su siguiente aventura. 405 00:19:44,595 --> 00:19:47,764 Abrió una tienda de lavado en seco 24-horas. 406 00:19:47,765 --> 00:19:51,634 ¿Lavado en seco? ¿De verdad? 407 00:19:51,635 --> 00:19:54,170 Lo sé. 408 00:19:56,140 --> 00:19:58,375 ¿Estás enfadada con él? 409 00:20:03,848 --> 00:20:06,950 Le quería. 410 00:20:06,951 --> 00:20:08,952 Esto acaba de llegar. 411 00:20:08,953 --> 00:20:12,222 Cuando Matt se mudó del apartamento de Olivia, se quedó en un hotel. 412 00:20:12,223 --> 00:20:15,892 Nunca volvió, así que recogieron sus cosas. 413 00:20:15,893 --> 00:20:18,728 Un maletín... supongo que es todo lo que necesitas 414 00:20:18,729 --> 00:20:22,532 - si tu vida es temporal. - Todo en el apartamento de Olivia era de ella. 415 00:20:22,533 --> 00:20:25,101 Nada perteneció a él. 416 00:20:25,102 --> 00:20:28,705 Hmm. Esto sí. Es lo único que conservó. 417 00:20:30,241 --> 00:20:32,675 Hmm. No lo único. 418 00:20:41,714 --> 00:20:45,917 ¿"50% de descuento"? 419 00:20:45,918 --> 00:20:47,786 Buscare a alguien para que reciba esto 420 00:20:47,787 --> 00:20:50,622 y enviarlos al laboratorio ahora mismo. Grace, eso va a tomar un rato. 421 00:20:50,623 --> 00:20:52,891 Es evidencia, Alex. Conoces el protocolo. 422 00:21:03,602 --> 00:21:07,172 ¿Has robado eso? ¿Has cogido evidencia de un homicidio? 423 00:21:07,173 --> 00:21:10,442 Cogí una. La policía tenía una docena de esas allí. 424 00:21:10,443 --> 00:21:12,477 ¿Pasara lo que pasara a la empresa? 425 00:21:12,478 --> 00:21:15,613 Creí que teníamos un sospechoso. Bobo Teague, el cliente tecnológico enojado. 426 00:21:15,614 --> 00:21:17,582 Russell comprobó su coartada. 427 00:21:17,583 --> 00:21:19,951 Estaba jugando al golf en Palm Springs cuando Matt fue asesinado. 428 00:21:19,952 --> 00:21:22,654 Bien, todo lo que puedo decir, 429 00:21:22,655 --> 00:21:26,424 es que hay una sola tintorería de 24h en la ciudad. Deberíamos ir allí ahora. 430 00:21:26,425 --> 00:21:27,792 Uh, yo no. 431 00:21:27,793 --> 00:21:30,261 Tengo que levantarme temprano para la venta de pasteles de la clase junior. 432 00:21:30,262 --> 00:21:33,498 Vale. Eh, Walter con Delores. 433 00:21:33,499 --> 00:21:37,268 Candace, Tyler, ¿Listos para un pequeño viaje de campo? 434 00:21:39,271 --> 00:21:41,940 Seguro. 435 00:21:49,381 --> 00:21:51,349 ¿Estás segura de esto? 436 00:21:51,350 --> 00:21:53,718 Quiero decir, podríamos encontrar un restaurante. 437 00:21:53,719 --> 00:21:56,855 ¿Un restaurante? No. Te cobran el triple por la comida. 438 00:21:56,856 --> 00:21:59,424 Sólo para pagar la ambientación. 439 00:21:59,425 --> 00:22:02,627 Y en Chicago, la ambientación es gratis. 440 00:22:05,598 --> 00:22:08,066 Mmmm. Lo estoy pasando bien. 441 00:22:08,067 --> 00:22:10,268 Yo también. 442 00:22:10,269 --> 00:22:13,471 ¿Estás seguro que tu mujer no se pondrá celosa? 443 00:22:13,472 --> 00:22:17,609 Podría, si de verdad se da cuenta de que estoy fuera de casa. 444 00:22:19,545 --> 00:22:21,379 Mmmm. 445 00:22:21,380 --> 00:22:23,982 Escucha, Delores, no voy a ponerme demasiado serio contigo 446 00:22:23,983 --> 00:22:26,317 pero si puedo ayudarte de cualquier forma... 447 00:22:26,318 --> 00:22:29,153 No quiero tu ayuda, Walter. 448 00:22:29,154 --> 00:22:32,490 Sólo tu compañía. 449 00:22:32,491 --> 00:22:34,491 Muy bien. 450 00:22:36,395 --> 00:22:38,730 Tal vez puedas ayudarme tú. 451 00:22:38,731 --> 00:22:40,798 Louis... ¿el tipo del que nos hablaste? 452 00:22:40,799 --> 00:22:43,101 Realmente necesito encontrarlo. 453 00:22:43,102 --> 00:22:45,370 Si lo ves, 454 00:22:45,371 --> 00:22:49,374 ¿cogerías éstas, buscarías un teléfono público y me llamarías? 455 00:23:05,991 --> 00:23:09,894 - ¿Ahora qué? - Matt Hudson podría estar relacionado con este sitio. 456 00:23:09,895 --> 00:23:12,764 - Es sólo una tintolería. - ¿Disculpe? 457 00:23:12,765 --> 00:23:14,899 - ¿Sí? - Sí, usted... 458 00:23:14,900 --> 00:23:17,635 Gracias. ¿Estáis preparados? 459 00:23:17,636 --> 00:23:21,639 Uh... sí. Diría que estamos preparados. 460 00:23:21,640 --> 00:23:24,342 Sólo tienes que regresar. 461 00:24:08,150 --> 00:24:11,319 El casino tenia acción, emoción 462 00:24:11,320 --> 00:24:14,355 Era el lugar mas caliente de la ciudad. Mi sueño hecho realidad 463 00:24:14,356 --> 00:24:16,257 Pensé que todo lo que necesitaba estaba aquí mismo 464 00:24:18,160 --> 00:24:20,128 Había oído sobre estos sitios, 465 00:24:20,129 --> 00:24:22,030 pero nunca supe que realmente existían. 466 00:24:22,031 --> 00:24:24,899 Bueno, no podemos empezar enseñando un boceto por aquí, 467 00:24:24,900 --> 00:24:28,536 necesitamos averiguar quien es dueño... silenciosamente. 468 00:24:30,773 --> 00:24:33,708 Sintiéndose con suerte. 469 00:24:33,709 --> 00:24:36,044 Deme $500 en fichas, por favor. 470 00:24:36,045 --> 00:24:38,012 ¿Cómo las quiere? 471 00:24:38,013 --> 00:24:41,950 Fichas de 50, por favor. Cárguelo a mi tarjeta de crédito. 472 00:24:41,951 --> 00:24:43,985 Lo siento, señor. 473 00:24:43,986 --> 00:24:47,122 El dueño tiene que aprobar a cualquiera que paga con tarjeta de crédito. 474 00:24:47,123 --> 00:24:49,991 Está bien. Soy un amigo personal de Matt Hudson 475 00:24:49,992 --> 00:24:53,261 - él puede responder por mí. - Matt ya no es dueño de este sitio. 476 00:24:53,262 --> 00:24:55,563 ¿Desde cuándo? 477 00:24:55,564 --> 00:24:57,699 Señor, sólo doy tarjetas. 478 00:24:57,700 --> 00:25:00,001 ¿En serio? bueno, entonces tenemos un problema, 479 00:25:00,002 --> 00:25:04,005 - porque tengo un trato con Matt Hudson. - No puedo dejarlo jugar. 480 00:25:04,006 --> 00:25:07,108 Whoa, espera. Teníamos un acuerdo. 481 00:25:07,109 --> 00:25:09,410 Porque tenía un trato con Matt Hudson. Creó mi cuenta. ¿Cómo puede decirme que se ha ido? 482 00:25:09,411 --> 00:25:14,349 ¿No me da una explicación? Señor, yo soy el dueño. ¿Hay algún problema? 483 00:25:14,350 --> 00:25:16,918 ¿Cómo encontraste este lugar? 484 00:25:16,919 --> 00:25:19,587 Hey, Judd. Tenemos que hablar. 485 00:25:19,588 --> 00:25:22,524 Me mentiste, Judd. Sé que no soy policía, 486 00:25:22,525 --> 00:25:25,126 pero estaba con una policía, y también le mentiste a ella. 487 00:25:25,127 --> 00:25:28,263 ¿Qué se supone que tenía que hacer, admitir que soy dueño de un casino ilegal? 488 00:25:28,264 --> 00:25:31,132 Yo, eh, veo el problema, y lo entiendo. 489 00:25:31,133 --> 00:25:34,335 De verdad lo hago. Desafortunadamente, este era el casino de Matt. 490 00:25:34,336 --> 00:25:36,905 ¿Qué hiciste? ¿Lo mataste para hacerte cargo de su negocio? 491 00:25:36,906 --> 00:25:39,674 - No. - Si empiezo a preguntar por aquí, ¿voy a descubrir 492 00:25:39,675 --> 00:25:43,545 - que te convertiste en el jefe justo después de que desapareció? - Pero no lo maté, ¿vale? No lo maté. 493 00:25:43,546 --> 00:25:45,747 De acuerdo. 494 00:25:45,748 --> 00:25:48,016 Matt no sabía lo que quería hacer, 495 00:25:48,017 --> 00:25:50,985 así que empezó a organizar algunos juegos de poker en la parte de atrás. 496 00:25:50,986 --> 00:25:54,122 Después de un tiempo, tuvo la idea de expandirse. 497 00:25:54,123 --> 00:25:57,725 Simplemente así, ambos pasaron de corredores a criminales. 498 00:25:57,726 --> 00:26:00,595 ¿Cuándo fue la ultima vez que lo viste? 499 00:26:00,596 --> 00:26:04,132 Estuvo aquí el día que desapareció. 500 00:26:04,133 --> 00:26:06,568 Fue a la caja fuerte, cogió un montón de dinero... 501 00:26:06,569 --> 00:26:09,270 no se porqué... lo puso en una bolsa y se marchó. 502 00:26:09,271 --> 00:26:11,139 Nunca volvió. 503 00:26:11,140 --> 00:26:14,509 Cogí ese dinero para cambiar mi vida 504 00:26:14,510 --> 00:26:17,212 para empezar algo real por primera vez 505 00:26:17,213 --> 00:26:19,147 Pero lo segundo que hice, 506 00:26:19,148 --> 00:26:21,216 era estar muerto 507 00:26:21,217 --> 00:26:24,052 No supe cómo. 508 00:26:24,053 --> 00:26:28,523 Lo único que sé es que Matt no era feliz el último mes. 509 00:26:28,524 --> 00:26:30,758 Desde que Olivia lo dejó, no era el mismo. 510 00:26:30,759 --> 00:26:33,595 Quería salir, encontrar algo estable. 511 00:26:33,596 --> 00:26:37,732 ¿Qué ha sido lo que ha dicho? Sus palabras. El ni siquiera tomó su corte completo. 512 00:26:37,733 --> 00:26:39,767 Dejaría un paquete de dinero, 513 00:26:39,768 --> 00:26:42,770 y un tipo vendría a recogerlo. ¿Qué tipo? 514 00:26:42,771 --> 00:26:44,572 Su nombre es Clayton Riggs. 515 00:26:44,573 --> 00:26:47,008 Le hice mostrarme su identificación la primera vez que vino. 516 00:26:47,009 --> 00:26:49,444 El tío se fue con un montón de dinero. 517 00:26:51,747 --> 00:26:55,235 Hey. Clayton Riggs. ¿Por qué conozco el nombre? 518 00:26:55,236 --> 00:26:57,437 Porque Tyler y yo lo conocimos en el hospital. 519 00:26:57,438 --> 00:27:01,174 - Lleva la sala de oncología pediátrica. ¿Por qué? - Porque Riggs nos mintió. 520 00:27:01,175 --> 00:27:03,477 Matt Hudson no era un voluntario allí, 521 00:27:03,478 --> 00:27:05,312 pero estaba ayudando a esos chicos. 522 00:27:05,313 --> 00:27:07,381 Alex. 523 00:27:09,016 --> 00:27:12,886 No lo entiendo. ¿Cómo habéis encontrado este lugar? 524 00:27:12,887 --> 00:27:16,089 Eh... Es una larga historia, 525 00:27:16,090 --> 00:27:19,760 No quieres oírla y yo no quiero contarla. 526 00:27:19,761 --> 00:27:24,064 Bueno, no me gusta que me dejen fuera. 527 00:27:24,065 --> 00:27:26,466 Mira, tengo otra escena del crimen a la que debo llegar 528 00:27:26,467 --> 00:27:28,635 pero cuando termine, hablamos. 529 00:27:30,505 --> 00:27:33,106 No ha sido deliberado. 530 00:27:33,107 --> 00:27:36,176 Obviamente, ésta es una discusión muy delicada. 531 00:27:36,177 --> 00:27:38,578 Agradecería que mantuvierais la voz baja. 532 00:27:38,579 --> 00:27:41,148 Acepta dinero de una organización ilegal, 533 00:27:41,149 --> 00:27:44,084 Sr. Riggs. Eso es un poco más que delicada. 534 00:27:44,085 --> 00:27:45,385 Es un delito. 535 00:27:45,386 --> 00:27:47,354 ¿Y? 536 00:27:47,355 --> 00:27:49,322 ¿qué va a hacer? 537 00:27:49,323 --> 00:27:53,360 No soy policía. No estoy aquí para arrestarlo. 538 00:27:53,361 --> 00:27:55,395 Sólo quiero saber sobre Matt Hudson. 539 00:27:55,396 --> 00:27:57,697 Y qué le pasó. 540 00:27:57,698 --> 00:28:00,233 Era un paciente aquí. 541 00:28:00,234 --> 00:28:02,335 Hace 12 años, tratamos su leucemia. 542 00:28:02,336 --> 00:28:04,771 Hace cinco meses, Matt vino a verme. 543 00:28:04,772 --> 00:28:07,874 Quería aprender sobre nuestros programas. 544 00:28:07,875 --> 00:28:11,578 Quería ayudar, pero no como voluntario. 545 00:28:11,579 --> 00:28:14,047 No. 546 00:28:14,048 --> 00:28:16,016 Dijo que tenía dinero 547 00:28:16,017 --> 00:28:19,019 dijo que lo había hecho de la manera equivocada, 548 00:28:19,020 --> 00:28:20,954 pero estaba cambiando las cosas 549 00:28:20,955 --> 00:28:23,390 y quería que el dinero marcara la diferencia. 550 00:28:25,159 --> 00:28:27,027 Así que lo cogiste. 551 00:28:27,028 --> 00:28:30,864 Lo cogí por los niños. Lo gasté todo en el hospital. 552 00:28:30,865 --> 00:28:35,469 Solo duró unas pocas semanas. 553 00:28:35,470 --> 00:28:38,171 Matt iba dejando el dinero en su tienda. 554 00:28:38,172 --> 00:28:42,242 La última vez que fui, Matt no estaba allí. 555 00:28:42,243 --> 00:28:44,878 Tampoco el dinero. 556 00:28:44,879 --> 00:28:47,714 No sabía que estaba muerto. 557 00:28:50,017 --> 00:28:52,285 Puede juzgarme, Sr. Donavan, 558 00:28:52,286 --> 00:28:55,222 pero estos chicos necesitan mi ayuda... 559 00:28:55,223 --> 00:28:58,758 y no hay nada que no hiciera por ellos. 560 00:29:04,966 --> 00:29:07,033 Así que Russell está un poco enfadada 561 00:29:07,034 --> 00:29:09,636 porque no le hemos dicho antes lo del casino. 562 00:29:09,637 --> 00:29:12,706 - Quiere que los policías se encarguen desde aquí. - ¿Vas a decirle 563 00:29:12,707 --> 00:29:14,574 que Matt dió su dinero al hospital? 564 00:29:14,575 --> 00:29:18,445 No. Si ella lo descubre por si misma puede hacer lo que quiera, 565 00:29:18,446 --> 00:29:22,616 pero yo no seré quien se lo diga. ¿Así que, qué sabemos? 566 00:29:22,617 --> 00:29:28,617 Bueno, Matt Hudson estaba cambiando las cosas. 567 00:29:28,923 --> 00:29:30,690 Es posible que estuvieran actuando juntos. 568 00:29:30,691 --> 00:29:33,760 La gran pregunta es ¿qué pasó el día que fue asesinado? 569 00:29:33,761 --> 00:29:35,729 Sabemos que fue al casino. 570 00:29:35,730 --> 00:29:38,532 Fue a la caja fuerte, sacó algo de dinero, pero ¿por qué? 571 00:29:38,533 --> 00:29:41,868 - Necesitamos averiguar dónde fue. - Bueno, quizás esto ayude. 572 00:29:41,869 --> 00:29:43,904 La policía ha conseguido los registros del móvil de Matt. 573 00:29:43,905 --> 00:29:45,539 Los he estado mirando, 574 00:29:45,540 --> 00:29:47,607 e hizo una llamada el día que murió 575 00:29:47,608 --> 00:29:51,845 a un restaurante en Glen Park llamado The Good Elephant. 576 00:29:51,846 --> 00:29:54,347 - Mm, no lo sé. - Sí, yo... tampoco. 577 00:29:54,348 --> 00:29:57,250 Pero todo lo que hizo Matt girar alrededor de la suerte. 578 00:29:57,251 --> 00:29:59,319 Así que quizás signifique algo. 579 00:29:59,320 --> 00:30:03,823 Sé que los elefantes dan suerte en algunas culturas. Este es Walter. Hey. De acuerdo. 580 00:30:03,824 --> 00:30:06,960 Vale, gracias. Eres la mejor, Delores. 581 00:30:06,961 --> 00:30:10,096 Ha llamado. Louis ha vuelto. 582 00:30:10,097 --> 00:30:15,422 ¿Deberíamos llamar a Russell ahora? Vámonos. Podría irse denuevo. Vamos. 583 00:30:20,231 --> 00:30:23,467 Se lo conté, Louis. El tío que conducía el coche... 584 00:30:23,468 --> 00:30:25,135 te vi hablando con él. 585 00:30:25,136 --> 00:30:27,571 ¡Es una locura! ¡Está loca! 586 00:30:27,572 --> 00:30:29,506 Dilo otra vez, 587 00:30:29,507 --> 00:30:32,342 y te meteré en el bolsillo de mi camisa y no te dejaré salir. 588 00:30:32,343 --> 00:30:34,778 Los policías encontraron un cuerpo en el coche... una víctima de asesinato. 589 00:30:34,779 --> 00:30:36,747 ¿Ahora quieres involucrarte en eso? 590 00:30:36,748 --> 00:30:38,815 ¿Sabes? Olvídalo, Alex. 591 00:30:38,816 --> 00:30:41,051 Vamos a llamar a la detective Russell, que lo encierren. 592 00:30:42,553 --> 00:30:44,553 Vale. 593 00:30:49,894 --> 00:30:52,596 Dijo que se llamaba Jason. 594 00:30:52,597 --> 00:30:54,531 Durmió aquí unas pocas veces. 595 00:30:54,532 --> 00:30:57,200 - Le ayudé, le enseñé el lugar. - ¿Era un vagabundo? 596 00:30:57,201 --> 00:31:01,939 Sí. Para ser honesto, estaba algo enfadado por ello. 597 00:31:01,940 --> 00:31:04,274 No le gustaba dormir fuera. 598 00:31:04,275 --> 00:31:07,644 Dijo que robaría un coche para dormir durante el día. 599 00:31:07,645 --> 00:31:10,314 ¿Estabas con él cuando lo robó? 600 00:31:10,315 --> 00:31:13,517 No, no, no. No. Aunque lo vi más tarde esa noche. 601 00:31:15,320 --> 00:31:19,189 Vino aquí llevando ese bolso negro de piel. 602 00:31:19,190 --> 00:31:22,125 y algo envuelto, 603 00:31:22,126 --> 00:31:24,728 - no se qué. - ¿No lo viste? 604 00:31:24,729 --> 00:31:26,663 No. Aunque vi lo que hizo con él. 605 00:31:26,664 --> 00:31:32,502 Se lo llevó hacia la esquina, encontró un lugar para enterrarlo. 606 00:31:32,503 --> 00:31:34,571 Creo que pensó que nadie estaba mirando. 607 00:31:34,572 --> 00:31:39,543 - ¿Hablaste con él? - No, no entonces. Pero me vió en su huida. 608 00:31:39,544 --> 00:31:42,479 Ese bolso... 609 00:31:42,480 --> 00:31:44,381 estaba lleno de dinero... 610 00:31:44,382 --> 00:31:47,184 mucho dinero. 611 00:31:47,185 --> 00:31:48,552 Lo vi. 612 00:31:48,553 --> 00:31:52,189 Louis, necesitamos encontrar lo que enterró. 613 00:31:52,190 --> 00:31:55,092 ¿Puedes enseñarnos dónde estaba? 614 00:31:55,093 --> 00:31:57,327 Sí. 615 00:31:57,328 --> 00:31:59,363 Vale. 616 00:31:59,364 --> 00:32:01,565 ¿Puedo meterme en problemas por esto? 617 00:32:01,566 --> 00:32:04,434 No. 618 00:32:33,798 --> 00:32:37,534 Las balas disparadas por el arma que encontraste 619 00:32:37,535 --> 00:32:40,103 coinciden con la marca en el cuerpo de Matt Hudson. 620 00:32:40,104 --> 00:32:42,539 - Así que encontramos el arma homicida. - Encontraste más que eso. 621 00:32:42,540 --> 00:32:44,474 El laboratorio dijo que el arma fue limpiada. 622 00:32:44,475 --> 00:32:47,407 El tipo que la dejó fue inteligente, pero no lo suficiente. 623 00:32:47,408 --> 00:32:49,475 No limpió las balas de la recámara 624 00:32:49,476 --> 00:32:52,378 - así que el laboratorio encontró una huella. - Sólo una parcial, pero fue suficiente. 625 00:32:52,379 --> 00:32:54,647 Se llama Jason Burke. Tiene 40 años. 626 00:32:54,648 --> 00:32:57,250 Y es un violento criminal reincidente. Este tío es una mala persona. 627 00:32:57,251 --> 00:32:59,519 Su especialidad es el robo a mano armada. Es un rey del atraco. 628 00:32:59,520 --> 00:33:01,487 Cumplió 10 años de una sentencia de 12 629 00:33:01,488 --> 00:33:04,724 por robar en una gasolinera. 630 00:33:04,725 --> 00:33:07,527 Disparó al empleado en el hombro. Mira esto... obtuvo la condicional de la prisión estatal 631 00:33:07,528 --> 00:33:10,430 - cuatro días antes de que encontraran el cuerpo de Matt - Acabo de hablar con el agente de la condicional. 632 00:33:10,431 --> 00:33:13,266 Dice que Burke se ha ido. Pocos días despues de haber sido puesto en libertad. 633 00:33:13,267 --> 00:33:15,668 No se presentó. Hay una orden de arresto contra él. 634 00:33:15,669 --> 00:33:19,172 De alguna forma, Matt Hudson se cruzó en el camino de Jason Burke. 635 00:33:19,173 --> 00:33:25,173 ¿Pero cómo? 636 00:33:25,646 --> 00:33:28,581 Sí, estaba aquí. 637 00:33:28,582 --> 00:33:31,417 Bueno, sabemos que llamó, pero ¿vino realmente al restaurante? 638 00:33:31,418 --> 00:33:33,786 Teníamos una cita. 639 00:33:33,787 --> 00:33:35,755 Quería hablar de todas los preparativos... 640 00:33:35,756 --> 00:33:37,890 Una determinada marca de champán, una canción determinada. 641 00:33:37,891 --> 00:33:39,692 Quería que todo fuera perfecto. 642 00:33:39,693 --> 00:33:42,728 Dijo que iba a recuperarla, pero nunca apareció. 643 00:33:42,729 --> 00:33:47,867 ¿Recuperarla? Teníamos la impresión de que la relación había terminado. 644 00:33:47,868 --> 00:33:51,103 Todas las parejas se comprometen aquí. Todos siguen casados. 645 00:33:51,104 --> 00:33:52,872 Mesa de la suerte. 646 00:33:52,873 --> 00:33:54,774 Eh, cuando Matt dejó la cita, 647 00:33:54,775 --> 00:33:59,145 - ¿dijo dónde se dirigía? - No a mí, pero me pidió que le llamara a un taxi. 648 00:33:59,146 --> 00:34:02,748 Vale, entonces Matt Hudson se metió en un taxi amarillo 649 00:34:02,749 --> 00:34:06,452 - cuando se fue de The Blue Elephant. - Y fue aquí... 650 00:34:06,453 --> 00:34:08,321 Joyeros Lakeview. 651 00:34:08,322 --> 00:34:12,158 Viví mi vida como si fuera a acabarse en cualquier momento. 652 00:34:12,159 --> 00:34:15,795 Pero Olivia me dijo que tenia que cambiar o me dejaría. 653 00:34:15,796 --> 00:34:18,831 Y cuando ella se fue, hmm, eso me sacudió. 654 00:34:18,832 --> 00:34:22,301 La quería. 655 00:34:22,302 --> 00:34:25,738 Finalmente me di cuenta que tenía que deternerme 656 00:34:25,739 --> 00:34:28,741 e invertir en algo permanente en mi vida. 657 00:34:28,742 --> 00:34:31,477 Hemos llegado aquí, tan pronto como hemos podido. 658 00:34:31,478 --> 00:34:32,528 Vale, eso es todo. 659 00:34:32,529 --> 00:34:34,797 Matt Hudson estuvo aquí a las 5:15 la noche que le asesinaron. 660 00:34:34,798 --> 00:34:37,581 Este es Don McGuffey. Es el propietario. 661 00:34:37,582 --> 00:34:40,016 Sr. McGuffey, estas son las personas 662 00:34:40,017 --> 00:34:42,085 sobre las que le hablé. 663 00:34:42,086 --> 00:34:44,187 ¿Puede enseñarles lo que nos enseñó a nosotros? 664 00:34:44,188 --> 00:34:46,990 Claro, con mucho gusto. Me enseñaron una imagen de vuestro John Doe. 665 00:34:46,991 --> 00:34:48,858 Reconocí la cara enseguida. 666 00:34:48,859 --> 00:34:51,461 Esta es la cinta del día que estuvo aquí. 667 00:34:51,462 --> 00:34:53,330 Un joven agradable. Vino buscando un anillo, 668 00:34:53,331 --> 00:34:55,365 - algo para causar una gran impresión. - ¿Y usted le vendió un anillo? 669 00:34:55,366 --> 00:34:57,667 Sí, ese es el tema. Me compró un anillo. 670 00:34:57,668 --> 00:35:00,270 Todo lo que tenía que hacer era cambiar el tamaño. Me acuerdo de este 671 00:35:00,271 --> 00:35:03,139 porque el chico me pagó en efectivo. Nunca volvió a recogerlo. 672 00:35:03,140 --> 00:35:06,839 - ¿Puede congelar eso? - Claro. 673 00:35:10,050 --> 00:35:12,652 Guau. Ese--Ese-- 674 00:35:12,653 --> 00:35:14,553 Ese es Jason Burke. 675 00:35:14,554 --> 00:35:18,124 ¿Estuvo en la tienda al mismo tiempo que estuvo Matt Hudson? 676 00:35:18,125 --> 00:35:20,159 ¿Un ladrón a mano armada ojeando una joyeria? 677 00:35:20,160 --> 00:35:21,727 Iba a robar este sitio. 678 00:35:21,728 --> 00:35:24,530 - Efectivamente. - Pero ¿por qué arriesgarte a robar una tienda si hay un tío 679 00:35:24,531 --> 00:35:27,533 con un montón de dinero justo enfrente de ti? 680 00:36:15,022 --> 00:36:17,757 Así que la mitad de la ciudad está buscando a Jason Burke. 681 00:36:17,758 --> 00:36:19,926 Si está en Chicago, le encontraremos. 682 00:36:19,927 --> 00:36:21,795 Jason Burke ha sido puesto en libertad desde prisión. 683 00:36:21,796 --> 00:36:23,897 No tiene dinero, ni sitio donde estar, 684 00:36:23,898 --> 00:36:26,366 así que empieza a dormir en la ciudad de las tiendas. 685 00:36:26,367 --> 00:36:29,135 Está hambriento, robar un coche para dormir en él. Una vez que empiece a cometer delitos, no para. 686 00:36:29,136 --> 00:36:31,304 Vuelve a lo que sabe hacer... robo a mano armada. 687 00:36:31,305 --> 00:36:33,473 Encuentra una joyeria y deja su coche fuera 688 00:36:33,474 --> 00:36:35,709 justo a tiempo para ver a Matt Hudson. 689 00:36:35,710 --> 00:36:38,511 - Exactamente. - Alex, tenemos un problema. 690 00:36:38,512 --> 00:36:41,314 Ha vuelto. Aquel tío, Jason... 691 00:36:41,315 --> 00:36:44,351 - Vino buscando lo que habia enterrado. - Louis, está bien. Tranquilízate. 692 00:36:44,352 --> 00:36:47,354 ¿Tranquilizarme? ¿Qué, estás drogado? La gente lo vio. 693 00:36:47,355 --> 00:36:49,356 Él sabe que la caja ya no está allí. 694 00:36:49,357 --> 00:36:52,425 - No sabe que nos la diste a nosotros. - Cree que soy su amigo. 695 00:36:52,426 --> 00:36:54,494 Quiere saber si sabes algo. 696 00:36:54,495 --> 00:36:57,397 Tuvo unas palabras con un tío que duerme cerca de mí. 697 00:36:57,398 --> 00:37:00,333 Dijo que había vuelto a la zona. 698 00:37:00,334 --> 00:37:04,571 - Que había vuelto para verme. - ¿Está en la zona ahora mismo? Vamos. 699 00:37:04,572 --> 00:37:06,606 Vale, gente, ya teneis vuestras tareas. 700 00:37:06,607 --> 00:37:08,708 El nombre del sospechoso es Jason Burke. 701 00:37:08,709 --> 00:37:11,144 La última vez fue visto vistiendo sudadera gris con capucha y vaqueros. 702 00:37:11,145 --> 00:37:13,079 Este tío ya ha matado antes, 703 00:37:13,080 --> 00:37:15,916 así que extremad la precaución. 704 00:37:15,917 --> 00:37:19,419 Esta es su foto si la necesitáis. 705 00:37:19,420 --> 00:37:21,354 ¿Teniente? Soy la detective Russell. 706 00:37:21,355 --> 00:37:23,623 Eh, ¿necesitas algo? 707 00:37:23,624 --> 00:37:26,059 Estamos bien. Tengo gente situada en toda la zona. 708 00:37:26,060 --> 00:37:28,762 Si Burke aparece, quiero ser parte de la detención, 709 00:37:38,139 --> 00:37:40,106 todas las unidades, atención. 710 00:37:40,107 --> 00:37:43,209 El sujeto viste sudadera con capucha morada 711 00:37:43,210 --> 00:37:45,211 y vaqueros azules. No puedo ver sus manos. 712 00:37:45,212 --> 00:37:47,080 Estad alerta, podría llevar un arma. 713 00:37:47,081 --> 00:37:49,416 A mi señal... 714 00:37:49,417 --> 00:37:52,819 Cogedlo. ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Moveos! 715 00:38:05,433 --> 00:38:08,335 Tenemos al sospechoso bajo custodia. 716 00:38:08,336 --> 00:38:11,371 ¡Rompelo! Muy bien, ¡rompelo ahora! ¡Rompelo! 717 00:38:17,111 --> 00:38:19,946 - ¡Hey, hey! - ¡No es él! ¡Burke está por aquí! 718 00:38:19,947 --> 00:38:22,983 ¡Está por aquí! 719 00:38:39,200 --> 00:38:41,634 ¡Oh! 720 00:38:41,635 --> 00:38:42,902 ¡Aah! 721 00:39:05,377 --> 00:39:07,478 Asusta pensar que tu vida puede acabar 722 00:39:07,479 --> 00:39:10,915 porque estás en el lugar equivocado en el momento equivocado... 723 00:39:13,518 --> 00:39:17,621 O salvarte porque estabas en el sitio correcto. 724 00:39:20,459 --> 00:39:23,995 ¿Yo? Yo nunca lo vi venir. 725 00:39:23,996 --> 00:39:27,298 Decidí dejar de vivir la vida 726 00:39:27,299 --> 00:39:30,401 como si no hubiera un mañana, y entonces... 727 00:39:30,402 --> 00:39:32,803 No había un mañana. 728 00:39:34,506 --> 00:39:38,743 Al final, morí exactamente como había vivido. 729 00:39:38,744 --> 00:39:41,245 ¿Por qué pasó? 730 00:39:41,246 --> 00:39:43,147 ¿Se había acabado mi suerte? 731 00:39:43,148 --> 00:39:46,117 ¿O qué significaba? 732 00:39:46,118 --> 00:39:48,185 Nunca lo sabré. 733 00:39:53,558 --> 00:39:56,027 Pero sí sé esto... 734 00:39:56,028 --> 00:40:00,231 No me arriesgué en esa apuesta. 735 00:40:03,835 --> 00:40:09,540 Puse todo en lo más seguro que conocía. 736 00:40:09,541 --> 00:40:12,543 Y ahora ella lo sabe. 737 00:40:12,544 --> 00:40:15,446 Ella merecía saberlo. 738 00:40:20,018 --> 00:40:22,186 Me llamo Matt Hudson. 739 00:40:29,194 --> 00:40:32,029 Casi muero hoy, 740 00:40:32,030 --> 00:40:37,201 y sigo pensando... ¿Por qué no lo hice? 741 00:40:37,202 --> 00:40:39,103 Mira, yo, eh... 742 00:40:39,104 --> 00:40:41,872 Estaba equivocado. 743 00:40:41,873 --> 00:40:45,676 Me fui de tu lado ese día, y lo siento. 744 00:40:45,677 --> 00:40:49,146 Ese día en la vigilia, 745 00:40:49,147 --> 00:40:52,349 Sólo... No podía estar allí. 746 00:40:52,350 --> 00:40:56,220 Así que he estado pensando. 747 00:40:56,221 --> 00:41:02,221 Y si tú estas dispuesta a darme una segunda oportunidad... 748 00:41:04,062 --> 00:41:08,099 Creo que estoy preparada para darte una oportunidad. 749 00:41:08,162 --> 00:41:18,099 www.SUBTITULOS.es DIFUNDE LA PALABRA