1 00:00:05,360 --> 00:00:07,560 Todos tenemos despertadores en esta vida... 2 00:00:12,040 --> 00:00:15,750 Algunos mas agradables que otros. 3 00:00:19,650 --> 00:00:22,380 Para mi, ese empezó como cualquier otro dia. 4 00:00:26,330 --> 00:00:28,710 Pero entonces llego la llamada. 5 00:00:28,710 --> 00:00:31,270 Alguien me necesitaba, 6 00:00:32,010 --> 00:00:34,180 y le ayude. 7 00:00:35,080 --> 00:00:39,400 Y ahora necesito que alguien me ayude. 8 00:00:39,600 --> 00:00:42,960 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 9 00:00:42,960 --> 00:00:46,800 THE FORGOTTEN TEMPORADA 01 EPISODIO 07 10 00:00:46,800 --> 00:00:49,840 "RAILROAD JANE" 11 00:01:26,910 --> 00:01:30,050 Encontraron mi calavera hace ocho meses. 12 00:01:30,050 --> 00:01:33,290 Nunca encontraron el resto de mi. 13 00:01:37,160 --> 00:01:38,840 Estoy ahi afuera. 14 00:01:38,840 --> 00:01:42,170 Simplemente no buscan en los lugares correctos. 15 00:01:43,150 --> 00:01:45,690 O no buscan en absoluto. 16 00:01:47,100 --> 00:01:49,730 Quiza eso este apunto de cambiar. 17 00:01:56,650 --> 00:01:59,710 - Hey, te llame anoche. - ¿De verdad? 18 00:02:00,830 --> 00:02:02,170 Espera, ¿entonces Tyler puede convocar reuniones ahora? 19 00:02:02,170 --> 00:02:03,520 ¿Como es que yo no puedo convocar reuniones? 20 00:02:03,520 --> 00:02:05,970 Por que tu llamas a las 4:00 de la mañana. 21 00:02:05,970 --> 00:02:08,950 "Desaparecida del ferrocarril", asi que aquí es donde la encontraron. 22 00:02:09,510 --> 00:02:11,710 Realmente justo por ahí. 23 00:02:13,750 --> 00:02:15,770 Vi esto en un programa de televisión, "asesinato & violencia". 24 00:02:15,770 --> 00:02:17,930 Oh, Dios mio. ¿Las noches de los miércoles? Me encanta ese programa. 25 00:02:17,930 --> 00:02:19,960 Eh, la presentadora me molesta. 26 00:02:19,960 --> 00:02:22,620 - Encuentro su pasión intrigante y como... - Cállate. 27 00:02:24,230 --> 00:02:26,350 Lo siento, pero la unica manera de que te callaras 28 00:02:26,350 --> 00:02:28,470 era decirte que te callaras. 29 00:02:28,470 --> 00:02:30,720 Que, ¿jugabas aquí cuando eras pequeño o algo? 30 00:02:30,720 --> 00:02:32,390 Porque eso explicaria unas cuatas cosas. 31 00:02:32,390 --> 00:02:34,320 En mi vida he estado aqui. 32 00:02:34,320 --> 00:02:37,530 Pero lo que paso aquí... fue algo brutal. 33 00:02:37,530 --> 00:02:39,860 He estado tratando de imaginarme por lo que ella pasó. 34 00:02:39,860 --> 00:02:42,620 La policía cree que murio dos meses antes de que se encontrara su calavera, 35 00:02:42,620 --> 00:02:44,890 lo que significa que son diez meses en total. 36 00:02:44,890 --> 00:02:46,250 Un disparo a larga distancia, tio. 37 00:02:46,250 --> 00:02:47,890 Quiero decir, solo tenemos su calavera. 38 00:02:47,890 --> 00:02:50,530 Esto tiene que ser tan difícil para los detectives de escritorio como para nosotros. 39 00:02:50,530 --> 00:02:53,420 Bueno, ¿si no lo hacemos nosotros, quien lo hará? 40 00:02:53,420 --> 00:02:56,720 Vamos. Aceptad el desafío, gente. 41 00:02:56,720 --> 00:02:58,340 Consideralo aceptado. 42 00:02:58,340 --> 00:03:00,790 Llamare a Russell para el informe. 43 00:03:00,790 --> 00:03:03,310 Empezaremos a buscar en personas desaparecidas. 44 00:03:03,310 --> 00:03:06,670 Mirate, todo inspiración y que sé yo. 45 00:03:08,480 --> 00:03:09,890 ¿Qué es eso? 46 00:03:09,890 --> 00:03:11,960 ¿Ahí es donde la vas a recoger? 47 00:03:12,470 --> 00:03:13,930 ¿Yo? 48 00:03:16,570 --> 00:03:17,800 ¿La desconocida del ferrocarril? 49 00:03:17,800 --> 00:03:19,470 Eres un glotón por castigo. 50 00:03:19,470 --> 00:03:20,640 Gracias. 51 00:03:20,640 --> 00:03:23,350 Esto no es un reto, Alex. Es un callejón sin salida. 52 00:03:23,700 --> 00:03:25,100 Ella puede haber sido una persona una vez, 53 00:03:25,100 --> 00:03:27,770 pero la madre naturaleza llegó a ella mucho antes que nosotros. 54 00:03:27,770 --> 00:03:29,600 Bien, antes de la lluvia y la nieve, 55 00:03:29,600 --> 00:03:33,290 Tenia una vida y una familia, concentremonos en es eso. 56 00:03:33,610 --> 00:03:34,860 Perdona. 57 00:03:37,050 --> 00:03:39,110 Tyler, ¿Cómo fue en en el almacén de la policía? 58 00:03:39,110 --> 00:03:40,880 Muy bien. Pero, hum. 59 00:03:41,310 --> 00:03:43,530 Creo que aquí tenemos un hueso extra. 60 00:03:43,530 --> 00:03:45,830 Uh, ¿Perdona? 61 00:03:45,830 --> 00:03:49,990 Sí, también hay como una vértebra en la caja. 62 00:03:49,990 --> 00:03:52,110 Quiero decir, ¿Crees que cogí la calavera equivocada? 63 00:03:52,110 --> 00:03:53,950 Oh, no. El informe de la policía pone 64 00:03:53,950 --> 00:03:56,700 que encontraron un segundo hueso cerca de la calavera. 65 00:03:57,900 --> 00:03:59,520 Bien, tengo que irme. Tengo que irme. 66 00:04:03,830 --> 00:04:05,300 ¿Va todo bien? 67 00:04:05,300 --> 00:04:06,920 Claro, si. 68 00:04:06,920 --> 00:04:09,070 Esta aparcado en una zona de descarga. 69 00:04:09,070 --> 00:04:11,260 Necesitare su licencia y registro. 70 00:04:11,710 --> 00:04:13,330 Claro. 71 00:04:18,740 --> 00:04:20,020 Gracias. 72 00:04:20,790 --> 00:04:24,170 Ahora, lentamente, muevase y coloque sus manos sobre el salpicadero. 73 00:04:33,730 --> 00:04:35,080 ¿Que demonios? 74 00:04:37,490 --> 00:04:39,470 Esto no es lo que parece. 75 00:04:42,020 --> 00:04:44,050 Entonces estoy llegando... Estoy llegando, 76 00:04:44,050 --> 00:04:46,480 y... calavera fuera. Se salió. 77 00:04:46,480 --> 00:04:50,050 - ¿Ibas con el calavera completa? - Oh, completa, exhibición completa de calavera. 78 00:04:50,050 --> 00:04:51,380 ¿Qué se suponía que dijera? 79 00:04:51,380 --> 00:04:52,940 "No, agente, esto no es una calavera, 80 00:04:52,940 --> 00:04:56,590 es una cosa como una calavera." 81 00:04:56,590 --> 00:04:57,770 ¿Sabes porque es fantástico? 82 00:04:57,770 --> 00:04:59,300 Porque no era yo. 83 00:04:59,300 --> 00:05:00,920 En realidad, el policía era muy enrrollado, 84 00:05:00,920 --> 00:05:02,180 Yo estoy en libertad condicional, 85 00:05:02,180 --> 00:05:03,860 y el podría haber sido mucho más duro. 86 00:05:03,860 --> 00:05:06,150 Asi que los huesos de la desaparecida del ferrocarril estan probablemente 87 00:05:06,150 --> 00:05:08,250 dispersados alrededor de una zona industrial... 88 00:05:08,250 --> 00:05:10,410 Y la zona industrial esta prevista para su desarrollo 89 00:05:10,410 --> 00:05:12,390 por el Donald Trump de Chicago... 90 00:05:12,390 --> 00:05:13,560 Julius Eddleston. 91 00:05:13,560 --> 00:05:14,960 Asi que Eddleston es un sospechoso, ¿verdad? 92 00:05:14,960 --> 00:05:17,070 Tecnicamente si, pero, uh, 93 00:05:17,070 --> 00:05:19,690 las vías del ferrocarril son bastante fáciles de alcanzar desde la autopista, 94 00:05:19,690 --> 00:05:21,280 y no hay realmente una valla. 95 00:05:21,280 --> 00:05:24,290 Entonces cualquiera con un coche pudo colarse y dejarla allí. 96 00:05:24,290 --> 00:05:28,740 Cierto. Lo extraño es, que Eddleston no dejó que la policia de Chicago buscara en su propiedad. 97 00:05:28,740 --> 00:05:29,950 ¿De verdad? 98 00:05:29,950 --> 00:05:31,870 ¿Cual es el problema de ese Eddleston? 99 00:05:31,870 --> 00:05:35,170 ¿Que tipo de imbecil no deja que la policia busque un cuerpo? 100 00:05:35,170 --> 00:05:37,040 Probablemente no quería la publicidad. 101 00:05:37,040 --> 00:05:39,300 O importarle que tenga un entierro decente. 102 00:05:39,300 --> 00:05:40,890 No me importa cuales son sus razones, 103 00:05:40,890 --> 00:05:42,930 pero vamos a conseguir esos huesos. 104 00:05:45,990 --> 00:05:47,940 Trata de verlo desde mi prespectiva, 105 00:05:47,940 --> 00:05:50,570 la policia no sabe si los huesos estan allí. 106 00:05:50,570 --> 00:05:54,230 Me estas pidiendo convertir mi propiedad en una historia de portada por una suposición. 107 00:05:54,230 --> 00:05:56,940 ¿Entonces solo fingira que no esta allí? 108 00:05:56,940 --> 00:06:00,380 Lo siento, pero el tribunal ya se pronunció al respecto. 109 00:06:01,220 --> 00:06:03,490 Esta era su cabeza, sr. Eddleston. 110 00:06:03,490 --> 00:06:06,880 Lo ve, alguien golpeo su cráneo y se lo corto. 111 00:06:07,060 --> 00:06:10,110 Y creemos que esparció su cuerpo por su propiedad, 112 00:06:10,110 --> 00:06:12,360 esperando que nadie la encontrara. 113 00:06:13,630 --> 00:06:14,790 Por favor. 114 00:06:14,790 --> 00:06:16,770 Sabe lo que necesita hacer. 115 00:06:19,350 --> 00:06:22,240 Muy bien, formemos una linea desde aquí. 116 00:06:22,240 --> 00:06:24,910 Una persona cada 3 pies. 117 00:06:24,910 --> 00:06:28,120 Haremos esto tan despacio como haga falta. 118 00:06:28,680 --> 00:06:30,990 Solo caminen muy despacio, teniendo todo en cuenta, 119 00:06:30,990 --> 00:06:32,550 si ven algo fuera de lo normal, 120 00:06:32,550 --> 00:06:35,020 levantan su bandera, y yo acudiré. 121 00:06:36,580 --> 00:06:40,530 Siento llegar tarde. He pedido algunos favores para alguna ayuda extra. 122 00:06:40,930 --> 00:06:42,430 Estos chicos estaban fuera de servicio. 123 00:06:42,430 --> 00:06:46,400 Si, K-9. Perros encuentra cadaveres. Mola. 124 00:06:47,730 --> 00:06:49,660 Oh, mierda. 125 00:06:52,320 --> 00:06:55,250 Bien, encontremos a la desaparecida. 126 00:07:52,930 --> 00:07:54,430 He tenido que imaginarme el pelo, 127 00:07:54,430 --> 00:07:57,260 asi que es rubia, de momento. 128 00:07:58,390 --> 00:08:00,120 La desaparecida del ferrocarril. 129 00:08:00,120 --> 00:08:02,330 Es una obra de arte, Tyler. 130 00:08:02,330 --> 00:08:05,290 Tan pronto como acabemos aquí, pondre su foto en nuestra web. 131 00:08:05,290 --> 00:08:07,920 ¿Crees que sacaremos algo de sus huesos? 132 00:08:07,920 --> 00:08:10,020 Russel esta ahora con el m.e. Es posible. 133 00:08:10,020 --> 00:08:11,200 Pero... 134 00:08:11,200 --> 00:08:13,320 Bien, al menos tendra un entierro apropiado. 135 00:08:13,320 --> 00:08:15,010 Pero todavía no esta en paz. 136 00:08:15,010 --> 00:08:16,840 Podemos hacerlo mejor que esto. 137 00:08:16,840 --> 00:08:19,080 Mira lo que tu busqueda ha revelado. 138 00:08:20,560 --> 00:08:22,200 Es parte de la articulación de la rodilla. 139 00:08:22,200 --> 00:08:26,590 Una vez que el forense la ha limpiado, se ha dado cuenta que uno de los huesos no es un hueso. 140 00:08:26,590 --> 00:08:29,260 Es un plástico. Tenia una rótula artificial. 141 00:08:29,260 --> 00:08:31,070 Hay parte de un numero de serie en ella. 142 00:08:31,070 --> 00:08:32,790 Podemos rastrearlo. 143 00:08:39,180 --> 00:08:41,300 Una rótula artificial... 144 00:08:41,300 --> 00:08:44,550 Un pequeño pedazo de plástico. 145 00:08:45,590 --> 00:08:49,070 Nunca creí que importara demasiado. 146 00:08:49,070 --> 00:08:53,520 Quizá les ayude a entenderlo todo. 147 00:08:58,990 --> 00:09:01,040 - Hey. - Hola. 148 00:09:01,040 --> 00:09:03,370 Uh, te llame otra vez ayer noche. 149 00:09:03,370 --> 00:09:04,890 ¿Por qué no lo cogías? 150 00:09:04,890 --> 00:09:06,580 Estaba ocupado. 151 00:09:06,580 --> 00:09:09,610 Bueno, te llamaba para decirte que el numero de serie de su rótula 152 00:09:09,610 --> 00:09:11,470 no puede identificar a la desconocida. 153 00:09:12,090 --> 00:09:14,020 ¿Lo dices en serio? ¿Por qué? 154 00:09:14,020 --> 00:09:17,510 Bueno, es un numero de 32 digitos, y... 155 00:09:18,120 --> 00:09:20,150 Y solo tenemos los primeros 20. Puede pasar. 156 00:09:20,150 --> 00:09:21,770 Los numeros son raspados cuando los cirujanos 157 00:09:21,770 --> 00:09:24,690 tratan de fijar el plástico en un paciente especifico. 158 00:09:24,690 --> 00:09:26,150 Hemos perdido los últimos 12 digitos. 159 00:09:26,150 --> 00:09:27,700 Los que nos darian su nombre. 160 00:09:27,700 --> 00:09:29,480 - Asi que volvemos a la primera casilla. - Puede. 161 00:09:29,480 --> 00:09:32,240 Alex averiguará si los numeros que tenemos nos dicen algo, 162 00:09:32,240 --> 00:09:36,140 y Russell tiene a su gente otra vez con lo de los huesos, asi que... 163 00:09:38,130 --> 00:09:39,840 Interesante... 164 00:09:39,840 --> 00:09:44,110 Umm, estabas entretenido o te estaban... 165 00:09:44,110 --> 00:09:45,850 ¿Entreteniendo? 166 00:09:46,630 --> 00:09:48,790 Vale, nadie ha dicho "entreteniendo". 167 00:09:48,790 --> 00:09:53,200 Apuesto a que ella es, como una stripper que se ha convertido en escritora 168 00:09:53,200 --> 00:09:57,830 y es muy intensa y comprometida con su bolso de tela. 169 00:09:57,830 --> 00:10:00,800 Cierto. Llevatelo al laboratorio criminalista y averigualo. 170 00:10:06,450 --> 00:10:08,210 ¿Tenemos todos estos mensajes con solo un dibujo? 171 00:10:08,210 --> 00:10:10,400 Si. Pero muchos no son de ayuda. 172 00:10:10,400 --> 00:10:12,490 "Estuve haciendo slaloms con ella en Vail." 173 00:10:12,490 --> 00:10:14,000 "Le pagué por un masaje en Thailandia." 174 00:10:14,000 --> 00:10:16,260 "La vi en un refugio para niños en Bethesda." 175 00:10:16,260 --> 00:10:17,270 Todos no pueden ser verdad. 176 00:10:17,270 --> 00:10:22,120 A no ser que nuestra desconocida fuera una exotica masajista esquiadora de Bethesda. 177 00:10:22,120 --> 00:10:24,010 Si. Puede que todos no sean verdad. 178 00:10:24,010 --> 00:10:27,320 Bueno, lo del refugio tiene mucho mas sentido que lo del masaje. 179 00:10:27,320 --> 00:10:29,090 ¿Como hacemos para saber lo que es verdad y lo que no? 180 00:10:29,090 --> 00:10:31,280 Buscamos algo que conecte con lo que ya sabemos 181 00:10:31,280 --> 00:10:33,980 o nos de una pista real que seguir, 182 00:10:33,980 --> 00:10:36,860 un nombre, una dirección, una foto. 183 00:10:36,880 --> 00:10:38,000 Hey, tengo una foto. 184 00:10:38,000 --> 00:10:39,040 "¿Desaparecida del ferrocarril 185 00:10:39,040 --> 00:10:40,840 diana para personas perdidas? 186 00:10:40,840 --> 00:10:42,510 Es de Horsemama. 187 00:10:42,940 --> 00:10:44,120 Si. ¿Y? 188 00:10:44,120 --> 00:10:46,550 Damas y caballeros, tenemos un reconocimento de Horsemama. 189 00:10:46,550 --> 00:10:47,950 Compruebalo. 190 00:10:47,950 --> 00:10:52,280 Cuando encuentra una coincidencia, siempre es interesante. 191 00:10:52,280 --> 00:10:54,510 ¿Esta ciega o solo esta loca? 192 00:10:54,510 --> 00:10:56,170 Quiza las dos. Si es un "ella". 193 00:10:56,170 --> 00:10:57,540 Si, puede que un freak, sabes, 194 00:10:57,540 --> 00:11:01,070 sentado frente a su ordenador, hora tras hora, obsesionado. 195 00:11:03,920 --> 00:11:05,940 - Es totalmente diferente a lo que hacemos nosotros. - No es como nosotros. - No, nosotros... no somos así. 196 00:11:05,940 --> 00:11:07,240 - Si, es blanco y negro. - Exacto. 197 00:11:07,240 --> 00:11:09,770 Vale, gracias. Muchas gracias por su ayuda. 198 00:11:10,490 --> 00:11:13,800 Soy oficialmente nuestro experto en rótulas de plástico. 199 00:11:13,800 --> 00:11:15,130 ¿Has conseguido su nombre? 200 00:11:15,130 --> 00:11:16,950 No, pero parte de el numero de serie 201 00:11:16,950 --> 00:11:18,670 que tenemos incluye el numero de lote. 202 00:11:18,670 --> 00:11:20,250 Habían 200 rótulas en el lote, 203 00:11:20,250 --> 00:11:23,430 y todas ellas fueron vendidas de forma directa a un hospital de Milwaukee. 204 00:11:23,430 --> 00:11:27,010 Así que, si se hizo la operación allí, quizás el hopital podría darnos un nombre. 205 00:11:27,010 --> 00:11:30,420 Y... tan sólo está a 2 horas de camino. ¿Quién se apunta? 206 00:11:30,420 --> 00:11:31,740 Yo tengo una fiesta de cumpleaños. 207 00:11:31,740 --> 00:11:33,020 Noche de vuelta al cole. 208 00:11:33,020 --> 00:11:35,270 Desempleado, yo conduciré. 209 00:11:40,360 --> 00:11:42,190 Cuando no pude huír más, 210 00:11:42,190 --> 00:11:44,740 encontré un sitio al que llamar hogar. 211 00:11:44,760 --> 00:11:48,680 Un sitio donde pensé que había dejado atrás el pasado. 212 00:11:49,140 --> 00:11:51,470 Al menos, eso pensé. 213 00:11:57,540 --> 00:12:01,050 Por fin, 200 rótulas artificiales implantadas en paciencientes... 214 00:12:01,050 --> 00:12:03,700 entre Abril de 2002 y Diciembre de 2005. 215 00:12:03,700 --> 00:12:07,500 Así que nuestra desaparecida es una de de esos 200. Podemos tener una lista de esos nombres. 216 00:12:07,840 --> 00:12:09,610 No si quiero conservar mi empleo. 217 00:12:09,860 --> 00:12:13,480 Mira, no necesitamos todos los nombres, tan sólo los de mujeres en la veintena. 218 00:12:14,090 --> 00:12:19,390 aaa 219 00:12:19,390 --> 00:12:24,020 Quizá el médico que hizo la cirugía podría recordarlo. 220 00:12:24,020 --> 00:12:25,610 Si aún sigue aquí. 221 00:12:25,610 --> 00:12:31,930 Y podría darnos una lista de los cirujanos que estaban aquí entonces. No la van a despedir por eso, ¿no? 222 00:12:31,930 --> 00:12:36,140 Vale, dénme unos minutos. Les conseguiré una lista de los cirujanos. 223 00:12:36,140 --> 00:12:37,540 Gracias. 224 00:12:39,230 --> 00:12:40,930 - Hola, ¿ha visto a esta mujer? - No, lo siento. 225 00:12:42,790 --> 00:12:44,220 Disculpe. 226 00:12:44,870 --> 00:12:46,540 ¿Es esto suyo? 227 00:12:46,540 --> 00:12:47,850 ¿Fue una paciente en este lugar? 228 00:12:47,850 --> 00:12:49,840 Quizá, pero no cuando la conocí. 229 00:12:49,840 --> 00:12:53,030 Yo trabajaba en urgencias y aquel pandillero vino con una herida de bala. 230 00:12:53,030 --> 00:12:55,190 Lo solemos comunicar a la policía, así que les llamé que vinieran. 231 00:12:55,190 --> 00:12:56,600 Es una de las personas que enviaron. 232 00:12:56,600 --> 00:12:58,000 Entonces, ¿crees que es policía? 233 00:12:58,000 --> 00:13:02,930 Es posible. Ha estado mucho tiempo con los padres cuando vinieron. Calmándoles. 234 00:13:06,110 --> 00:13:11,250 Russell no tiene nada nuevo sobre los huesos, y yo he estado buscando a cada policía en el pueblo. Nada de railroad Jane. 235 00:13:11,250 --> 00:13:13,080 Genial, entonces la enfermera está equivocada. 236 00:13:13,080 --> 00:13:15,020 No sé si equivocada sobre que fuera un policía. 237 00:13:15,020 --> 00:13:18,060 ttt 238 00:13:18,060 --> 00:13:20,810 uuu 239 00:13:20,810 --> 00:13:26,350 vvv 240 00:13:26,620 --> 00:13:28,170 ¿Una carpeta? 241 00:13:28,860 --> 00:13:30,800 Pensé que eso lo haría más sencillo. 242 00:13:31,270 --> 00:13:32,530 Interesante. 243 00:13:32,530 --> 00:13:34,760 - Tan sólo es una carpeta. - Tú nunca antes has tenido una. 244 00:13:34,760 --> 00:13:37,550 Quizás sí tuve una carpeta y tú nunca la viste. 245 00:13:37,550 --> 00:13:41,090 - ¿Es eso cierto? - No. 246 00:13:41,650 --> 00:13:45,250 ccc 247 00:13:45,630 --> 00:13:48,990 Es posible, pero... Milwaukee está a gran distancia desde Maryland. 248 00:13:48,990 --> 00:13:51,680 A menos que no sea la Bethesda de Maryland. 249 00:13:54,230 --> 00:13:57,350 Vale, hay 16 Bethesda en los Estados Unidos, 250 00:13:57,350 --> 00:14:01,410 y... una en Wisconsin, justo a las afueras de Milwaukee. 251 00:14:01,410 --> 00:14:04,760 Hemos encontrado algo. Comprueba si hay un hogar de acogida de niños allí. 252 00:14:07,780 --> 00:14:10,150 Creo que podría haber trabajado aquí en su centro. 253 00:14:10,150 --> 00:14:13,780 Lo siento, no la reconozco. Pero tan sólo llevo aquí desde junio. 254 00:14:13,780 --> 00:14:15,480 ¿Usted... usted dirige este lugar? 255 00:14:15,740 --> 00:14:18,850 uuu 256 00:14:18,850 --> 00:14:21,420 mmm 257 00:14:21,420 --> 00:14:24,440 nnn 258 00:14:24,440 --> 00:14:27,380 Alex, esta es Megan. Dice que la conoció antes. 259 00:14:27,380 --> 00:14:29,680 Hey. Eh... 260 00:14:29,680 --> 00:14:31,210 qqq 261 00:14:31,210 --> 00:14:33,410 ¿Albergas algunas esperanza de recordar su nombre, Megan? 262 00:14:33,410 --> 00:14:36,950 Nunca me dijo su apellido. Me dijo que tan sólo la llamara Amy. 263 00:14:37,450 --> 00:14:40,960 Fue la primera persona a la que le conté lo de ser maltratada en casa. 264 00:14:42,440 --> 00:14:44,120 No podría haberlo hecho con los policías o los médicos, pero... con Amy era como hablar con una hermana. 265 00:14:44,120 --> 00:14:47,310 Ya no estaba asustada. 266 00:14:47,310 --> 00:14:49,640 Ya no estaba asustada. 267 00:14:50,070 --> 00:14:52,660 Vale, tengo cinco Amys en los últimos cinco años. 268 00:14:52,660 --> 00:14:55,600 ¿Alguna de ellas dejó de aparecer hace diez meses? 269 00:14:57,040 --> 00:15:00,490 Amy Martin, tengo una dirección. 270 00:15:05,310 --> 00:15:09,690 Hola. Me llamo Alex Donovan, este es Tayler Davis. Trabajamos para la red "The Forgotten". 271 00:15:09,690 --> 00:15:11,950 - ¿Amy? - ¿La conocías? 272 00:15:11,950 --> 00:15:15,070 Era mi novia. ¿Está bien? 273 00:15:16,400 --> 00:15:21,210 Lo siento, pero... ah, estamos aquí porque creemos que la hemos encontrado. 274 00:15:22,620 --> 00:15:24,480 ¿Es... está muerta? 275 00:15:25,520 --> 00:15:27,970 Fui a la policía pero no hicieron nada. 276 00:15:27,970 --> 00:15:30,330 Lo... lo sabía. 277 00:15:30,330 --> 00:15:31,630 ¿Sabias qué? 278 00:15:31,630 --> 00:15:33,980 Alguien se la llevó. 279 00:15:40,700 --> 00:15:42,590 Era como una doble vida. 280 00:15:42,590 --> 00:15:45,710 Con Daniel, estaba feliz. 281 00:15:45,710 --> 00:15:49,150 Era compasivo y adorable. 282 00:15:50,390 --> 00:15:53,810 Y luego estaba la vida anterior... 283 00:15:53,810 --> 00:15:57,600 la que nunca le mencioné. 284 00:15:59,080 --> 00:16:02,280 Salimos durante un año aproximadamente. Después se mudó. 285 00:16:02,280 --> 00:16:03,980 Fue secuestrada dos meses después. 286 00:16:03,980 --> 00:16:06,260 ¿Alguna idea sobre quién se la llevó o el por qué? 287 00:16:06,260 --> 00:16:08,060 Amy era reservada. 288 00:16:08,060 --> 00:16:11,360 Si alguna vez intentaba presionarla sobre ciertas cosas, me devolvía esa mirada. 289 00:16:11,790 --> 00:16:13,670 Era su mirada: "cállate". 290 00:16:14,240 --> 00:16:16,890 Podía detenerme en mitad de una palabra. Un poco escalofriante. 291 00:16:16,890 --> 00:16:18,440 En el día que sucedió, 292 00:16:18,440 --> 00:16:20,730 ¿vosotros, chicos, quizás tuvisteis una pelea o algo parecido? 293 00:16:20,730 --> 00:16:23,470 No. Estábamos en el supermercado. 294 00:16:23,470 --> 00:16:24,940 La dejé para ir a por algo de leche, 295 00:16:24,940 --> 00:16:27,420 y cuando regresé, ella estaba terminando una llamada. 296 00:16:27,420 --> 00:16:28,850 Estaba temblando. 297 00:16:28,850 --> 00:16:31,140 Dijo que se tenía que ir de inmediato. 298 00:16:31,140 --> 00:16:33,130 Que me llamaría cuando pudiese. 299 00:16:33,790 --> 00:16:35,630 - Entonces, se marchó. - ¿Así de simple? 300 00:16:35,630 --> 00:16:37,110 Fui tras ella. 301 00:16:37,110 --> 00:16:40,110 Dijo que había cosas que no me había contado. 302 00:16:40,110 --> 00:16:42,370 Que me llamaría cuando las cosas se tranquilizaran. 303 00:16:42,370 --> 00:16:45,240 Se subió al tranvía y se marchó. 304 00:16:46,010 --> 00:16:49,370 Alguien debe haber estado chantajeándola, amenazándola. 305 00:16:49,370 --> 00:16:51,730 Y, ¿te llamó luego? 306 00:16:51,730 --> 00:16:53,200 No. 307 00:16:53,200 --> 00:16:55,730 Tras pasar 24 horas, fui a la policía. 308 00:16:55,730 --> 00:16:58,130 Eso es lo que se supone que uno tiene que hacer, ¿verdad? 309 00:16:58,130 --> 00:16:59,720 Pensé que ellos podrían hacer algo. 310 00:16:59,720 --> 00:17:02,240 Básicamente, se rieron en mi cara. 311 00:17:02,740 --> 00:17:04,620 Tengo sus nombres. 312 00:17:04,620 --> 00:17:07,190 Esos hijos de puta deberían ser fusilados. 313 00:17:07,190 --> 00:17:09,880 Voy a demandar a toda la puta mierda del departamento entero. 314 00:17:11,670 --> 00:17:12,910 "Desconocida del Ferrocaril"... 315 00:17:12,910 --> 00:17:15,550 Amy Lynn Martin, Amarillo, Texas, 24 años de edad. 316 00:17:15,550 --> 00:17:16,970 ¿Son eso servilletas? 317 00:17:16,970 --> 00:17:18,500 Sus padres murieron cuando era joven. 318 00:17:18,500 --> 00:17:19,870 Tiene una hermana, Kay... vive en Chicago. 319 00:17:19,870 --> 00:17:22,050 Lo que, probablemente explica qué estaba haciendo aquí. 320 00:17:22,050 --> 00:17:23,510 ¿De dónde estás sacando todo esto? 321 00:17:23,510 --> 00:17:27,010 Um, Daniel Harris, ex-novio de Amy. Posible sospechoso. 322 00:17:27,470 --> 00:17:31,160 ¿Hay alguna, especie de papel, en el universo alternativo donde vives? 323 00:17:31,160 --> 00:17:32,650 Bue... Quiero decir, yo... 324 00:17:32,650 --> 00:17:35,670 Bueno, estaba en el alrmuerzo y Alex dijo que intentó llamarte, pero estabas fuera, así que... 325 00:17:36,100 --> 00:17:40,360 Uh, ¿tiene alguna de estas, "servilletas", la dirección de la hermana en Chicago? 326 00:17:40,360 --> 00:17:43,970 No, pero apuesto que... el superordenador del Departamento de Policía de Chicago sí. 327 00:17:45,340 --> 00:17:48,430 Um, no, Daniel no la tiene. 328 00:17:48,430 --> 00:17:51,360 Dijo que Amy se llevó su teléfono y libro de direcciones cuando dejó Milwaukee. 329 00:17:51,360 --> 00:17:53,850 Bueno, haré que el Departamento de Policía de Milwaukee investigue a Daniel, 330 00:17:53,850 --> 00:17:55,630 y veré que podemos descubrir sobre Amy. 331 00:17:55,630 --> 00:17:58,150 Excelente. Veré si podemos obtener alguna información sobre la hermana, 332 00:17:58,510 --> 00:18:01,170 Um, haz alguna comprobación. 333 00:18:01,970 --> 00:18:03,650 Gracias. 334 00:18:04,510 --> 00:18:08,120 En un momento dado estás decidiendo entre chocolate y vainilla... 335 00:18:08,120 --> 00:18:10,560 Algo tan, tan importante. 336 00:18:11,440 --> 00:18:13,380 Acto seguido, el teléfono suena, 337 00:18:13,380 --> 00:18:16,810 y te das cuenta de lo que una elección de verdad es. 338 00:18:20,670 --> 00:18:23,690 No proseguí con el caso porque Amy Martin no estaba desaparecida. 339 00:18:24,450 --> 00:18:25,590 No soy un idiota. 340 00:18:25,590 --> 00:18:29,380 Bueno, eso es un alivio, porque toda la gente con la que hablé en la estación de trenes me dijo que lo eras. 341 00:18:29,810 --> 00:18:31,700 Le seguí la pista hasta la estación de trenes. 342 00:18:31,700 --> 00:18:34,020 El encargado de los billetes me dijo que compró uno de ida hacia Chicago, 343 00:18:34,020 --> 00:18:36,020 sola, y con voluntad propia. 344 00:18:36,020 --> 00:18:38,220 - ¿Quién dijo que yo era un idiota? - No me acuerdo. 345 00:18:38,220 --> 00:18:40,830 Pero mira, si en realidad nadie habló con Amy... 346 00:18:40,830 --> 00:18:43,300 Yo hablé con ella, dos días después de que dejara la ciudad. 347 00:18:43,300 --> 00:18:44,880 Dijo que estaba en la residencia de su hermana, 348 00:18:44,880 --> 00:18:46,960 sonó totalmente normal. 349 00:18:46,960 --> 00:18:48,860 No había nadie apuntándole con un arma a la cabeza. 350 00:18:48,860 --> 00:18:50,160 Entonces, estaba abandonando a Daniel. 351 00:18:50,160 --> 00:18:54,420 Ahora bien, una espantada así, podría haberle hecho enfadar tanto como para matarla. 352 00:18:54,420 --> 00:18:58,020 Bueno, si la detective Russell quiere que verifique su coartada, lo haré. 353 00:18:58,020 --> 00:19:00,320 Saben, traté de dejarle suavemente; 354 00:19:00,320 --> 00:19:04,080 pero estaba demasiado cabreado. No podía soportar el hecho de que fuera rechazado. 355 00:19:04,080 --> 00:19:08,760 Pero, en cuanto a personas desaparecidas se refiere, mis manos están limpias. 356 00:19:09,620 --> 00:19:11,020 Claro. 357 00:19:11,020 --> 00:19:14,170 Sí, hola. Estoy buscando a Kay Martin. 358 00:19:14,170 --> 00:19:17,530 Ah, usted es Karla Martin. Error mío. 359 00:19:18,460 --> 00:19:20,930 - ¿Algo? - Aún no. 360 00:19:20,930 --> 00:19:24,210 - Pero puedes dejar de dar vueltas. - De acuerdo. 361 00:19:24,210 --> 00:19:26,400 - Bueno, mantenme informado. - Lo haré. 362 00:19:27,120 --> 00:19:28,160 Hola. 363 00:19:30,710 --> 00:19:31,720 ¿Qué es eso? 364 00:19:31,720 --> 00:19:34,260 La vida de Amy en unas pocas cajas de cartón. 365 00:19:34,260 --> 00:19:35,680 Daniel nos dio algunas cosas. 366 00:19:35,680 --> 00:19:37,190 ¿Daniel? 367 00:19:37,190 --> 00:19:40,370 Espera. ¿Es el tipo que creemos dispersó su cuerpo sobre una explanada de raíles? 368 00:19:40,370 --> 00:19:41,650 Bueno, no lo sabemos. 369 00:19:41,650 --> 00:19:45,030 La policía cree que, estaba en Milwaukee en la fecha en la que fue asesinada. 370 00:19:45,030 --> 00:19:46,290 Aún siguen excavando. 371 00:19:46,290 --> 00:19:49,030 Todo lo que sabemos en este momento es que Amy recibió una llamada, 372 00:19:49,030 --> 00:19:51,260 abandonó todo y corrió en busca de su hermana. 373 00:19:51,260 --> 00:19:53,270 De manera que, estamos buscando a Kay. 374 00:19:53,270 --> 00:19:54,630 Ella es la de la derecha. 375 00:19:54,630 --> 00:19:56,740 No nos dice cómo encontrarla. 376 00:19:58,240 --> 00:20:01,160 Entonces, uh, ¿cómo se llama? 377 00:20:02,080 --> 00:20:04,110 La chica "Chardonnay". 378 00:20:04,540 --> 00:20:08,770 Ah. Rachel. Nos conocimos en la galería. 379 00:20:08,770 --> 00:20:10,810 Y es un Pinot. 380 00:20:10,810 --> 00:20:12,790 Se me permite tener una vida, ¿verdad? 381 00:20:12,790 --> 00:20:15,990 Quizá. Aún no lo he decidido. 382 00:20:16,860 --> 00:20:18,980 Sin suerte aún buscando a Kay, la hermana de Amy. 383 00:20:18,980 --> 00:20:21,990 Llamé a cada Kay Martin en Chicago. 384 00:20:23,110 --> 00:20:24,440 Encontré al padre de Amy y Kay trabajando en una bolera en Joliet. 385 00:20:24,440 --> 00:20:27,810 Guau. HorseMama está en la casa. 386 00:20:28,320 --> 00:20:30,600 No... no literalmente. Es un mensaje instantáneo. 387 00:20:31,410 --> 00:20:33,430 Uh, dice que "vio al padre de Amy y Kay... 388 00:20:33,430 --> 00:20:36,060 trabajando en una bolera en Joliet", 389 00:20:36,060 --> 00:20:38,020 lo cual es interesante porque el tipo de la bolera... 390 00:20:38,020 --> 00:20:39,320 tiene un apellido diferente, 391 00:20:39,320 --> 00:20:41,000 y sabemos que los padres de Amy están muertos. 392 00:20:41,000 --> 00:20:42,780 Pero, al margen de esos errores con poca importancia... 393 00:20:42,780 --> 00:20:44,280 Sí, son poco... 394 00:20:44,280 --> 00:20:45,730 Muy bien, era Alex. 395 00:20:45,730 --> 00:20:47,870 Él y Russell consiguieron el número de móvil de Amy... 396 00:20:47,870 --> 00:20:50,710 y utilizaron la hora reflejada en el vídeo del supermercado, 397 00:20:50,710 --> 00:20:52,800 para determinar cuándo recibió la llamada Amy. 398 00:20:52,800 --> 00:20:55,050 De esa manera sabemos quién la llamó el día que se marchó de Milwaukee. 399 00:20:55,050 --> 00:20:56,370 Fue su hermana Kay, ¿verdad? 400 00:20:56,370 --> 00:20:58,950 Sí, pero su nombre no es Kay Martin. 401 00:20:58,950 --> 00:21:00,560 Es Kay Sheppard. 402 00:21:00,960 --> 00:21:02,600 Está casada. 403 00:21:06,940 --> 00:21:08,320 ¿Ben Sheppard? 404 00:21:08,320 --> 00:21:10,720 Alex Donovan. ¿Quería que nos encontrásemos aquí? 405 00:21:10,720 --> 00:21:13,930 Sí, ¿dijo que quería ver a mi mujer, Kay? 406 00:21:14,790 --> 00:21:15,970 ¿Qué le pasó? 407 00:21:15,970 --> 00:21:17,400 Fue atropellada por un coche. 408 00:21:17,400 --> 00:21:19,660 Ha estado así durante hace ya diez meses. 409 00:21:23,390 --> 00:21:25,790 Diez meses... es más o menos cuando murió Amy. 410 00:21:27,190 --> 00:21:30,460 Si hay una conexión, Kay podría ser la única en saberlo. 411 00:21:36,040 --> 00:21:38,130 ¿Amy está muerta? ¿Cómo? 412 00:21:38,130 --> 00:21:39,870 Homicidio. 413 00:21:39,870 --> 00:21:42,000 ¿Cómo le sucedió eso a tu mujer? 414 00:21:43,070 --> 00:21:45,150 Kay estaba a una manzana de nuestra casa. 415 00:21:45,150 --> 00:21:47,810 Mis vecinos escucharon el coche, pero no lo vieron. 416 00:21:47,810 --> 00:21:49,350 El conductor nunca fue capturado. 417 00:21:49,350 --> 00:21:51,770 ¿Y dónde estaba usted cuando Kay fue atropellada? 418 00:21:51,770 --> 00:21:53,890 De negocios en Atlanta. 419 00:21:53,890 --> 00:21:55,670 Y no tenía ninguna razón para hacerle daño a mi mujer. 420 00:21:55,670 --> 00:21:58,960 Mire, respondí a todas estas preguntas hace diez meses, detective. 421 00:21:58,960 --> 00:22:02,070 Y desde entonces, he aprendido la escala Glasgow del coma... 422 00:22:02,070 --> 00:22:04,820 y a poner a mi mujer de 28 años en una residencia de enfermos. 423 00:22:04,820 --> 00:22:06,770 Siento que pasara esto. 424 00:22:06,770 --> 00:22:09,900 Siento también que tengamos que preguntar en relación a Amy. 425 00:22:09,900 --> 00:22:11,870 Yo ni siquiera sabía que Amy estaba en la ciudad. 426 00:22:11,870 --> 00:22:13,860 ¿No intentaste llamarla tras el accidente de Kay? 427 00:22:13,860 --> 00:22:16,660 Le dejé mensajes, pero ella no... 428 00:22:17,070 --> 00:22:18,720 Mire, no estábamos muy unidos. 429 00:22:18,720 --> 00:22:22,450 Cuando ella no respondió, tan sólo pensé que no podría soportar otra tragedia. 430 00:22:22,450 --> 00:22:24,620 Sus padres murieron por culpa de un conductor borracho. 431 00:22:24,620 --> 00:22:27,670 ¿No se le pasó por la cabeza que a Amy también le podría haber ocurrido algo? 432 00:22:27,670 --> 00:22:31,620 Es posible, pero... supongo que no estaba pensando de forma clara. 433 00:22:32,290 --> 00:22:34,350 Algunos días todavía no lo hago. 434 00:22:34,350 --> 00:22:36,130 ¿Qué dicen los médicos? 435 00:22:39,670 --> 00:22:42,170 Que casi se murió la semana pasada. 436 00:22:42,170 --> 00:22:44,960 Sus constantes vitales fluctuaron como locas. 437 00:22:44,960 --> 00:22:47,010 Pero el médico dice que con su última operación, 438 00:22:47,010 --> 00:22:49,930 hay un "posibilidad real" de que pueda despertarse. 439 00:22:50,490 --> 00:22:52,530 Sea lo que eso signifique. 440 00:22:57,000 --> 00:22:59,640 Kay resultó herida. Amy debió haber ido corriendo al lado de su hermana. 441 00:22:59,640 --> 00:23:02,120 Eso aún no explica cómo Amy terminó muerta. 442 00:23:02,120 --> 00:23:04,690 Espera un segundo. ¿Es esto... es esto cierto? ¿El día nueve? 443 00:23:04,690 --> 00:23:06,520 Uh, ¿la fecha del atropello con fuga? ¿Por qué? 444 00:23:06,520 --> 00:23:10,290 Amy llegó a Chicago el día siete, dos días antes del accidente de Kay. 445 00:23:10,290 --> 00:23:11,640 ¿Crees que hay alguna conexión? 446 00:23:11,980 --> 00:23:14,540 Ni idea. Pero si Amy no estaba aquí en relación al accidente, 447 00:23:14,540 --> 00:23:17,010 ¿por qué abandonó todo para venir a ver a Kay? 448 00:23:18,340 --> 00:23:20,660 Quizás porque el matrimonio de Kay estaba al borde del abismo. 449 00:23:20,660 --> 00:23:23,730 Justo aquí dice que ella y su marido estaban separados. 450 00:23:32,060 --> 00:23:35,150 Russell quiere reabrir el caso con Ben como principal sospechoso. 451 00:23:35,150 --> 00:23:37,760 Estuvieron separados antes del accidente durante tres meses. 452 00:23:37,760 --> 00:23:39,890 Esto no trata acerca de Kay. Se trata de Amy. 453 00:23:39,890 --> 00:23:41,530 Pero Kay y su marido es aún lo más parecido... 454 00:23:41,530 --> 00:23:43,820 que tenemos como pariente cercano de Amy. 455 00:23:43,820 --> 00:23:45,680 Todo lo que digo es, que Amy es nuestra chica. 456 00:23:45,680 --> 00:23:48,510 Kay tiene un marido. Amy tan sólo nos tiene a nosotros. 457 00:23:48,510 --> 00:23:51,560 Tyler, todos queremos lo mismo. Queremos conocer su historia. 458 00:23:51,560 --> 00:23:54,260 Seguimos sin saber por qué Amy lo abandonó todo para venir aquí. 459 00:23:54,260 --> 00:23:55,710 Y si averiguamos donde estuvo, 460 00:23:55,710 --> 00:23:59,140 quizá podamos encontrar una relación entre el accidente de Kay y el asesinato de Amy. 461 00:23:59,140 --> 00:24:00,140 Espera. ¿Qué es eso? 462 00:24:00,140 --> 00:24:03,750 Russell me ha dado los registros telefónicos y los estados de cuenta bancarios de Amy, 463 00:24:03,750 --> 00:24:06,450 y la policía no pudo encontrar ninguna pista sobre el asesino. 464 00:24:06,450 --> 00:24:08,320 No veo nada que pudiera decirnos donde estuvo, 465 00:24:08,320 --> 00:24:10,730 Así que, a menos que Kay se despierte, estamos jodidos. 466 00:24:10,730 --> 00:24:13,530 Espera. ¿Dónde está el resto de, uh, la información de uso del móvil? 467 00:24:13,530 --> 00:24:16,880 Esto dice que Amy tenía un SmartPhone. Uno bueno, además... GPS, internet,... 468 00:24:16,880 --> 00:24:18,340 ¿Puede Russell contactar con el transportista? 469 00:24:18,340 --> 00:24:21,570 espera. No moleste. Yo conseguí a un compañero... En su grupo del internet inalámbrico. 470 00:24:22,090 --> 00:24:26,210 Al. Soy Walter. ¿¡Qué paaasssaaa!? 471 00:24:26,690 --> 00:24:29,690 mira,yo necesito algunos datos del uso. Yo escribi encima de la cuenta. 472 00:24:29,690 --> 00:24:31,760 No, no te vas meter en problemas. 473 00:24:31,760 --> 00:24:35,030 Sí. No, es para este grupo. Sí, la red. 474 00:24:35,030 --> 00:24:36,350 Muy bien. Te la debo. 475 00:24:36,350 --> 00:24:37,540 "¿¡Qué paaasssaaa!?". 476 00:24:37,540 --> 00:24:39,230 Sí, se lo estaba devolviendo. 477 00:24:41,080 --> 00:24:43,100 Oh, eso ha sido rápido. 478 00:24:43,100 --> 00:24:46,900 Eh, dice que "Amy utilizó la aplicación de mapas de su móvil cuatro veces". 479 00:24:46,900 --> 00:24:48,370 Además, está enviado las direcciones. 480 00:24:48,370 --> 00:24:51,200 Pues son cuatro los lugares donde estuvo. Vamos. 481 00:24:51,200 --> 00:24:55,040 Nos las podemos dividir. ¡En efecto, qué paaasssaaa! 482 00:24:55,040 --> 00:24:57,780 Vale, aquí está la información del GPS. Que todo el mundo coja un copia. 483 00:25:03,960 --> 00:25:05,610 Disculpe. 484 00:25:05,610 --> 00:25:08,810 ¿Conoce a Amy Martin o a Kay Sheppard? 485 00:25:08,810 --> 00:25:12,360 Bueno, Kay solía trabajar para mí, hasta que... 486 00:25:12,360 --> 00:25:15,230 Escuchamos lo del accidente. Lo sentimos mucho. 487 00:25:15,230 --> 00:25:18,260 Estamos con un grupo de derechos por las víctimas. Hemos estado en el hospital. 488 00:25:18,260 --> 00:25:21,700 es horrible. Pero kays es un pendenciero ancho. 489 00:25:22,220 --> 00:25:23,900 El año pasado destrozó su bicicleta, 490 00:25:23,900 --> 00:25:26,120 algún mini-triatlón o algo así. 491 00:25:26,120 --> 00:25:28,530 Contusiones, puntos de sutura, el paquete entero. 492 00:25:28,530 --> 00:25:30,830 Se presentó a la hora de almorzar en lugar de las siete de la mañana. 493 00:25:30,830 --> 00:25:33,290 ¿Qué hay sobre su hermana? ¿Conoció a Amy? 494 00:25:33,290 --> 00:25:37,010 Tan sólo una vez, un par de días antes del accidente de Kay. 495 00:25:37,010 --> 00:25:38,520 ¿Vino para reunirse con Kay? 496 00:25:38,520 --> 00:25:40,660 Bueno, pareció como que vino para pelear con ella. 497 00:25:40,660 --> 00:25:44,260 Sabes, intenté saludar, pero ella se quedó parada mirándome. 498 00:25:44,630 --> 00:25:47,820 Y luego estuvieron fuera en el callejón discutiendo durante 20 minutos. 499 00:25:47,820 --> 00:25:49,920 Mi hermana parecía estar bien, 500 00:25:50,980 --> 00:25:55,700 pero estaba esa insinuación tras los ojos que sólo yo podía ver... 501 00:25:55,700 --> 00:25:57,560 la negación. 502 00:25:58,040 --> 00:26:00,690 Y tuve que detenerla. 503 00:26:01,470 --> 00:26:03,050 Amy estaba enfadada con Kay. 504 00:26:03,050 --> 00:26:04,770 Ah, ¿sabe de qué se trataba? 505 00:26:04,770 --> 00:26:07,810 Kay no me lo diría. Tampoco Amy. 506 00:26:07,810 --> 00:26:09,850 Entonces, ¿habló con Amy más tarde? 507 00:26:09,850 --> 00:26:13,990 Bueno, quería la dirección de Melanie, la amiga de Kay. Una agente de aquí. 508 00:26:14,480 --> 00:26:16,120 En realidad, no fue una conversación. 509 00:26:16,120 --> 00:26:19,650 Hacía exigencias. Estaba tan exaltada. 510 00:26:20,020 --> 00:26:22,080 Tenía miedo a decir que no. 511 00:26:30,360 --> 00:26:33,280 Échele tan sólo otro vistazo. Amy es la de la izquierda. 512 00:26:33,280 --> 00:26:35,680 Utilizó su teléfono para encontrar este lugar, Keith. 513 00:26:35,680 --> 00:26:36,700 ¿Puedo llamarte Keith? 514 00:26:36,700 --> 00:26:39,670 Sí. Ah, pudo haber estado aquí. 515 00:26:40,090 --> 00:26:41,530 Bien, ¿sabes lo que estaba haciendo, Keith? 516 00:26:41,530 --> 00:26:44,040 Voy a parar ahora mismo de decir tu nombre. 517 00:26:44,040 --> 00:26:47,600 Bueno, ¿lo que estaba haciendo aquí , como por ejemplo, lo que pidió? 518 00:26:47,600 --> 00:26:50,940 Bien, quiero decir, ¿estaba aquí para reunirse con alguien? Buen lugar para reunirte con alguien. 519 00:26:50,940 --> 00:26:53,930 Es posible, yo... no lo sé, lo siento. 520 00:26:53,930 --> 00:26:57,520 Entonces, ¿que pasó? ¿Están muertas? 521 00:26:58,160 --> 00:26:59,540 Amy sí. 522 00:26:59,540 --> 00:27:02,630 Su hermana Kay está en coma, pero creemos que podría despertar pronto. 523 00:27:02,630 --> 00:27:04,780 Desearía realmente poder ayudar. 524 00:27:05,050 --> 00:27:06,380 Sí. 525 00:27:11,350 --> 00:27:15,540 Así que... su dirección estaba en el teléfono de Amy. 526 00:27:16,340 --> 00:27:20,360 Las conocía a ambas. Uh, Kay fue paciente mía, o algo así. 527 00:27:20,360 --> 00:27:24,870 Amy me contactó hace dos años y concertó una cita para Kay. 528 00:27:25,530 --> 00:27:29,240 Bien, usted, uh... ¿volvió a ver a Amy? 529 00:27:29,240 --> 00:27:33,070 Sí. Se pasó por aquí para decirme que estaba preocupada por Kay. 530 00:27:33,070 --> 00:27:35,750 Y cuando le dije que Kay había abandonado la terapia, 531 00:27:35,750 --> 00:27:38,570 ella comenzó a preguntar sobre la creación de una intervención. 532 00:27:38,570 --> 00:27:43,320 Programamos una reunión para hablar al respecto, pero Amy no se presentó. 533 00:27:47,350 --> 00:27:50,200 Así que, ¿Amy y su hermana estaban unidas? 534 00:27:50,200 --> 00:27:52,740 Yo estoy unida a mi hermana. 535 00:27:53,270 --> 00:27:55,200 Kay era con la madre de Amy. 536 00:27:55,200 --> 00:27:58,730 Tras la muerte de sus padres, a los 18, ella decidió que se mudaran a Chicago, 537 00:27:58,730 --> 00:28:02,060 inscribió a Amy en el colegió y trabajó en dos empleos para pagar las facturas. 538 00:28:03,180 --> 00:28:04,550 Es tan injusto. 539 00:28:04,550 --> 00:28:07,450 ¿Le visito Amy antes del accidente de Kay, 540 00:28:07,450 --> 00:28:09,490 quizás solicitando apoyo para hacerle a Kay una protesta? 541 00:28:09,490 --> 00:28:12,170 ¿Para Kay? Ella ni siquiera bebía. 542 00:28:12,590 --> 00:28:15,210 Pero, sí, Amy pasó por aquí. 543 00:28:15,910 --> 00:28:17,320 Fue extraño. 544 00:28:17,320 --> 00:28:20,190 Kay y Ben estaban separados, pero todo lo que Amy pudo contarme 545 00:28:20,190 --> 00:28:22,930 fue sobre la conmoción que Kay tuvo con su bici. 546 00:28:24,000 --> 00:28:26,420 Yo ni siquiera sabía que Kay tenía una bicicleta. 547 00:28:29,120 --> 00:28:32,210 Así que Amy se apresura a ir a Chicago con un plan de intervención para Kay, 548 00:28:32,210 --> 00:28:34,530 pero no relacionada con drogas o alcohol. 549 00:28:34,530 --> 00:28:37,820 Y estuvo preguntando acerca de la conmoción que Kay tuvo con su bici. 550 00:28:37,820 --> 00:28:40,040 Una bicicleta de la que ni siquiera estamos seguros que tenía. 551 00:28:40,040 --> 00:28:42,600 La conmoción es real. Ella la tuvo que sufrir en algún lugar. 552 00:28:42,600 --> 00:28:45,260 Así que tal vez esta intervención se trata de un tipo diferente de abuso. 553 00:28:45,260 --> 00:28:47,950 Alguien estaba haciendo daño a Kay, y Amy vino aquí para pararle los pies. 554 00:28:47,950 --> 00:28:49,300 ¿Ben, el marido afligido? 555 00:28:49,300 --> 00:28:50,510 Los maridos mienten. 556 00:28:50,510 --> 00:28:53,680 Y Amy se enfrentó a él, asi que la mató. 557 00:28:55,480 --> 00:28:57,960 Estoy llamando a Russell ahora mismo. Vamos. 558 00:28:57,960 --> 00:28:59,570 ¿Por qué estábais tu y Kay separados? 559 00:28:59,570 --> 00:29:01,520 Nos tocó un momento difícil. 560 00:29:01,520 --> 00:29:04,930 nosotros staed que sostiene mas,pero nosotros íbamos a trabajar eso afuera 561 00:29:04,930 --> 00:29:06,710 Bueno, ¿cómo de frustado te sientes? 562 00:29:06,710 --> 00:29:08,430 ¿Alguna vez te has sentido como si la golpearas? 563 00:29:08,830 --> 00:29:11,470 Mi mujer esta tumbada en la cama de un hospital. 564 00:29:11,470 --> 00:29:13,760 Me estoy arruinando para pagar sus tratamientos, 565 00:29:13,760 --> 00:29:15,450 y tú ¿me estás preguntando si la maltrato? 566 00:29:15,450 --> 00:29:17,340 Sabemos que la maltratas. Y sabemos que también se lo hacías a Amy. 567 00:29:17,340 --> 00:29:19,840 - ¡Hey, hey! Vosotros cortar el rollo. - ¡Sacalos de aquí! 568 00:29:19,840 --> 00:29:22,250 - Ben - ¡No!¡Es suficiente! 569 00:29:22,250 --> 00:29:25,150 Me pediste que viniera aquí porque querias mi ayuda. 570 00:29:25,150 --> 00:29:27,050 ¿Y ahora me estás acusando? 571 00:29:27,860 --> 00:29:30,510 No voy a decir nada más sin un abogado. 572 00:29:33,770 --> 00:29:34,920 Lo siento. 573 00:29:42,400 --> 00:29:44,570 Así que la policía está buscando a Ben. 574 00:29:44,570 --> 00:29:45,990 ¿Qué piensas? 575 00:29:45,990 --> 00:29:49,840 Bueno, he notado algo de ira, pero, eh, si eso fuera un crimen... 576 00:29:51,010 --> 00:29:53,310 ¿Quién más pudo haber abusado de Kay y mató a Amy? 577 00:29:53,310 --> 00:29:55,100 ¿Qué pasa si fuera alguien de su pasado? 578 00:29:55,100 --> 00:29:59,010 La mejor amiga de Kay me contó que ellas vinieron a Chicago cuando Amy sólo tenía 14 años. 579 00:29:59,010 --> 00:30:01,580 ¿Y si ellas estaban escapando de una mala situación familiar? 580 00:30:01,580 --> 00:30:02,920 Como un padre violento 581 00:30:02,920 --> 00:30:04,490 Eh, para estar a salvo ellas pudieron mentir sobre 582 00:30:04,490 --> 00:30:06,630 de dónde eran o incluso cambiaron de nombre. 583 00:30:07,010 --> 00:30:08,390 Bueno, he estado buscando en Amarillo, 584 00:30:08,390 --> 00:30:10,310 y no he podido encontrar ni certificados de defunción o artículos 585 00:30:10,310 --> 00:30:12,430 acerca del accidente de coche de los padres de Amy por alcoholemía. 586 00:30:12,430 --> 00:30:14,740 Entonces, ¿tal vez no estén muertos? 587 00:30:14,740 --> 00:30:16,490 - Horsemama. - ¿Qué? 588 00:30:16,580 --> 00:30:18,260 Horsemama dijo que ella rastreó al padre de Amy, 589 00:30:18,260 --> 00:30:20,040 pero que su apellido era distinto. 590 00:30:20,040 --> 00:30:21,450 Quizás ella tenga razón. 591 00:30:21,450 --> 00:30:22,620 Bueno, hagamosla venir. 592 00:30:22,620 --> 00:30:26,190 Eh, bueno, ¿por qué no vamos a verla a su casa? 593 00:30:26,190 --> 00:30:29,340 Sí, tu tienes el corcho y los productos orgánicos, 594 00:30:29,340 --> 00:30:30,980 las manzanas y los terrones de azúcar. 595 00:30:30,980 --> 00:30:32,740 No creo que sea un caballo. 596 00:30:32,740 --> 00:30:34,670 Podría escribir con sus pezuñas. 597 00:30:34,670 --> 00:30:36,500 ¿Sabes qué? Eso podría explicar todos los errores de ortografía. 598 00:30:36,500 --> 00:30:38,110 Voy a mandarla un mensaje instantáneo, 599 00:30:38,110 --> 00:30:39,840 lo siento, Lindsey. 600 00:30:44,260 --> 00:30:46,940 - Hola. Amigo--- me gustaría un ruso blanco... 601 00:30:46,940 --> 00:30:50,480 - Eh... - O una pizza enrollada y un fluffernutter. 602 00:30:51,160 --> 00:30:52,580 Vale. 603 00:30:57,750 --> 00:30:59,990 Eh, ¿dices qué has encontrado al padre de Amy? 604 00:30:59,990 --> 00:31:03,240 Después de avisar a los parientes próximos, la busqué en Google. 605 00:31:03,890 --> 00:31:05,240 Bonito archivador. 606 00:31:05,240 --> 00:31:07,470 Um... Gracias. 607 00:31:07,850 --> 00:31:10,730 Debe haber, como, un millón de Amy Martin 608 00:31:10,730 --> 00:31:14,030 que yo-yo sólo podría consumir el primero en 17,000 de ellos, 609 00:31:14,030 --> 00:31:16,850 Así que me puse a pensar en ello. 610 00:31:17,200 --> 00:31:18,660 Gracias. 611 00:31:20,540 --> 00:31:25,370 Entonces empecé a pensar acerca de su implante de rótula . 612 00:31:25,370 --> 00:31:26,890 Ró-rótula. 613 00:31:26,890 --> 00:31:28,630 Um... 614 00:31:30,190 --> 00:31:32,760 Lo usaba para trabajar en el hospital. 615 00:31:33,310 --> 00:31:34,910 Um... 616 00:31:35,790 --> 00:31:38,150 Técnico de radiología. 617 00:31:38,150 --> 00:31:41,470 Eh, de todas formas, en mi carrera, 618 00:31:41,470 --> 00:31:46,100 he visto muchas chicas que a esa edad se han reventado las rodillas, 619 00:31:46,100 --> 00:31:52,460 así que empecé a buscar a una deportista llamada Amy Martin. 620 00:31:53,010 --> 00:31:55,280 No había muchas Amy Martin. 621 00:31:55,780 --> 00:31:57,960 Entonces encontré un artículo 622 00:31:57,960 --> 00:32:02,890 sobre una jugadora de volleyball de secundaria llamada Amy Sanders. 623 00:32:13,380 --> 00:32:15,210 Bueno, tiene la edad correcta. 624 00:32:15,210 --> 00:32:18,560 Y es de Joliet, justo a las afueras de Chicago. 625 00:32:18,560 --> 00:32:21,390 De allí, fue fácil. 626 00:32:21,390 --> 00:32:23,380 Sólo llamé al instituto, 627 00:32:23,380 --> 00:32:27,410 dije que era Amy y pedí una copia de mi expediente. 628 00:32:27,410 --> 00:32:30,560 Hacerse pasar por una estudiante de instituto, eso es impresionante. 629 00:32:32,660 --> 00:32:37,030 Así es cómo obtuve el nombre y la dirección de su padre, Frank Sanders. 630 00:32:38,570 --> 00:32:39,970 Voy a, eh... 631 00:32:40,510 --> 00:32:43,030 Voy a llamar para contarselo a Russell. Perdonarme. 632 00:32:44,450 --> 00:32:47,070 Gracias. Es genial. 633 00:32:47,070 --> 00:32:49,820 Uh,algunas de sus otras puntas han sido 634 00:32:49,820 --> 00:32:51,870 un poco más duro para seguir una asa. 635 00:32:51,870 --> 00:32:53,830 ¿Qué cervezas de barril tiene? 636 00:32:53,830 --> 00:32:55,410 Ninguna. 637 00:32:57,280 --> 00:33:00,490 Un buen amigo mío se perdió hace siete años. 638 00:33:00,490 --> 00:33:03,320 La policía pidió ayuda a la población, 639 00:33:03,730 --> 00:33:06,820 pero nadie ahí fuera sabía nada. 640 00:33:09,340 --> 00:33:12,180 quizá yo envío los tiros mucho tiempo... 641 00:33:13,100 --> 00:33:16,320 pero un tiro largo es bueno que ningún tiro en absoluto. 642 00:33:20,040 --> 00:33:22,170 Ahora me tengo que ir. 643 00:33:22,880 --> 00:33:24,400 Adiós. 644 00:33:32,940 --> 00:33:34,640 Frank Sanders. 645 00:33:34,640 --> 00:33:36,910 Hace doce años, la policía acudió a su casa 646 00:33:36,910 --> 00:33:38,340 porque Kay tenía un pómulo roto. 647 00:33:38,340 --> 00:33:40,360 Parece que su disciplina era un infierno para ellas. 648 00:33:40,360 --> 00:33:42,900 Yo no hice eso. Yo fuí uno de los que llamó a los polis. 649 00:33:42,900 --> 00:33:45,390 Fue uno de los imbéciles de los novios de Kay. 650 00:33:45,390 --> 00:33:47,920 Hey, ¿qué acerca de eso, de todas maneras? 651 00:33:48,540 --> 00:33:52,210 Amy está muerta, y Kay ha sido atropellada por un coche. 652 00:33:52,210 --> 00:33:55,050 Ella ha estado en hospital durante los últimos díez meses. 653 00:33:55,050 --> 00:33:58,090 Si la policía comprueba tus registros telefónicos y tu historial de navegación de internet, 654 00:33:58,090 --> 00:34:01,350 ¿ellos descubrirán si has estado buscando a tus hijas, Frank? 655 00:34:03,860 --> 00:34:06,270 La última vez que ví a mis hijas fue hace díez años. 656 00:34:06,270 --> 00:34:10,720 Lle-llegué a casa borracho, perdí los estribos. 657 00:34:10,720 --> 00:34:13,270 No puedo recordar el resto. 658 00:34:15,450 --> 00:34:18,270 Me desperté al día siguiente, ellas se habían ido. 659 00:34:26,900 --> 00:34:28,150 Guau. ¿Dónde vas? 660 00:34:28,150 --> 00:34:30,260 Acabo de recibir un mensaje de un amigo del hospital. 661 00:34:30,260 --> 00:34:31,700 ¿"Amigo"?¿Cómo se llama? 662 00:34:31,700 --> 00:34:33,900 Curtis. Le he tenido investigando a Kay, 663 00:34:33,900 --> 00:34:35,580 y él dice que oyó al médico decir 664 00:34:35,580 --> 00:34:37,480 que su actividad cerebral se ha incrementado. 665 00:34:37,480 --> 00:34:39,750 Bueno, entonces alguien debería estar aquí en caso de que ella se despierte. 666 00:34:39,750 --> 00:34:40,980 Alguien que no sea Ben. 667 00:34:40,980 --> 00:34:43,440 Si el está involucrado, no queremos que llegue a ella primero. 668 00:34:43,440 --> 00:34:44,940 Así que Russell me llamó. 669 00:34:44,940 --> 00:34:46,820 El padre, Frank, no tiene coartada. 670 00:34:46,820 --> 00:34:48,630 Además él no tiene ni idea de 671 00:34:48,630 --> 00:34:50,230 cualquier cosa que pasara con sus hijas. 672 00:34:50,230 --> 00:34:52,370 ¿Pero todavía es un sospechoso, verdad, junto con el marido? 673 00:34:52,370 --> 00:34:54,780 La policía no puede encontrar ningún indicio contra Ben tampoco. 674 00:34:54,780 --> 00:34:57,040 ¿Qué hay acerca del ex-novio del que Frank nos habló 675 00:34:57,040 --> 00:34:58,380 él que la golpeó? 676 00:34:58,380 --> 00:34:59,820 ¿Tiene Russell alguna pista sobre él? 677 00:34:59,820 --> 00:35:02,710 Él era menor de edad, así que sus archivos probablemente esten cerrados, 678 00:35:02,710 --> 00:35:04,790 y Frank no puede recordar su nombre. 679 00:35:04,790 --> 00:35:07,420 Mira... cuando tuvimos sus verdaderos apellidos, 680 00:35:07,420 --> 00:35:10,530 empecé una búsqueda de las fotos de Amy y Kay Sanders, 681 00:35:10,530 --> 00:35:14,990 Y he encontrado a Kay con un antiguo novio. 682 00:35:14,990 --> 00:35:17,810 E-espera. Yo he visto a este tio. 683 00:35:17,810 --> 00:35:20,660 S-s-se llama, eh, Keith. 684 00:35:20,660 --> 00:35:21,980 ¿Dónde estaba Keith? 685 00:35:21,980 --> 00:35:23,610 Es propietario de una cafetería. 686 00:35:23,610 --> 00:35:25,980 No creo que Amy fuera allí a encontrase con alguien. 687 00:35:25,980 --> 00:35:28,690 Creo que ella fue allí a enfrentarse a Keith. 688 00:35:29,180 --> 00:35:32,030 Tal vez el tio estaba abusando de Kay. 689 00:35:35,590 --> 00:35:38,950 Cuando ella me dijo que Keith había vuelto a su vida, 690 00:35:39,570 --> 00:35:42,740 Podía sentir la ira creciendo en mi-- 691 00:35:43,320 --> 00:35:44,950 Ira... 692 00:35:45,510 --> 00:35:47,460 Y miedo. 693 00:35:56,190 --> 00:35:57,740 Estamos buscando a Keith Gibson. 694 00:35:57,740 --> 00:35:59,460 Lo siento, Keith se ha cogido el día libre. 695 00:36:03,480 --> 00:36:06,410 Yo, eh... hablé con Keith sobre Kay 696 00:36:06,410 --> 00:36:08,490 cuando estaba tratando de averiguar si se acordaba de ella. 697 00:36:09,100 --> 00:36:10,890 Él sabe que ella puede estar despertandose. 698 00:36:10,890 --> 00:36:14,140 Y si Kay se despierta, ella puede decirle a todo el mundo lo que él le hizo a ella y a Amy. 699 00:36:14,140 --> 00:36:15,950 Tenemos que ir al hospital. 700 00:36:28,630 --> 00:36:30,270 - Hey. - Hey. 701 00:36:30,270 --> 00:36:32,790 Soy un amigo de Kay. ¿Cómo esta? 702 00:36:33,370 --> 00:36:37,060 Bueno, ella todavía no se ha despertado. Pero es posible que pase. 703 00:36:37,600 --> 00:36:40,240 ¿Crees qué podría tener un minuto a solas con ella? 704 00:36:40,240 --> 00:36:43,090 - Sí, claro, colega. - Gracias. 705 00:36:59,120 --> 00:37:01,520 Hey, Alex, ¿Alex? 706 00:37:01,520 --> 00:37:04,430 Lo siento, la covertura aquí es realmente mala. 707 00:37:07,070 --> 00:37:08,250 Esto solo nos va a llevar un segundo. 708 00:37:08,250 --> 00:37:09,720 ¿Alex? 709 00:37:31,380 --> 00:37:33,190 ¡El tubo de la traqueotomía! Coge el tubo de la traqueotomía. 710 00:37:35,570 --> 00:37:37,090 ¿Estás bien? 711 00:37:39,540 --> 00:37:41,190 Vamos. 712 00:37:46,370 --> 00:37:47,950 Él no está hablando. 713 00:37:48,380 --> 00:37:50,990 Pero nosotros encontramos la prueba de que estaba en contacto con Kay. 714 00:37:50,990 --> 00:37:53,680 Cuando Kay dejo Joliet, conservo su antigua dirección de e-mail. 715 00:37:53,680 --> 00:37:55,200 ¿Él la estuvo escribiendo? 716 00:37:55,200 --> 00:37:58,320 Y Kay respondió inmediatamente después de que ella y Ben se separaran. 717 00:37:58,320 --> 00:38:01,330 Déjame adivinar. Él la dijo que había cambiado. 718 00:38:01,330 --> 00:38:04,190 Y parece que ella le creyó. 719 00:38:07,080 --> 00:38:10,210 Mientras creciamos, Kay siempre fue la fuerte de las dos. 720 00:38:10,830 --> 00:38:14,490 Cuando eramos pequeñas, ella me protegió de nuestro padre. 721 00:38:14,490 --> 00:38:16,710 Él la hizo sentirse inútil, sin valor 722 00:38:16,710 --> 00:38:20,270 Entonces encontró un hombre que la trataba de la misma manera. 723 00:38:20,270 --> 00:38:22,700 - Kay, ¿dónde crees que vas? - ¡Amy! 724 00:38:29,620 --> 00:38:32,290 - ¡Quédate ahí! ¡Quédate ahí! - Keith era lo que ella sabía, 725 00:38:33,020 --> 00:38:35,760 Lo que ella creía que se merecía. 726 00:38:35,760 --> 00:38:37,810 Y el último día, 727 00:38:38,270 --> 00:38:41,040 al final la convencí de que le dejara. 728 00:38:41,040 --> 00:38:43,990 ¡Kay! Vuelve aquí. 729 00:39:04,270 --> 00:39:05,460 Así que es eso, ¿verdad? 730 00:39:05,460 --> 00:39:07,540 ¿Se fue por lo que le hizo a ellas? 731 00:39:08,030 --> 00:39:10,490 Después de hoy, al menos tenemos un intento de asesinato. 732 00:39:10,490 --> 00:39:13,620 Él podría haber acabado con esto hace 25 años. 733 00:39:15,820 --> 00:39:18,430 Ahora alguien conoce mi historia. 734 00:39:19,490 --> 00:39:22,910 Y quizás lo que me sucedió hoy no puede ser probado, 735 00:39:23,420 --> 00:39:24,950 pero podrá serlo... 736 00:39:24,950 --> 00:39:29,130 Porque un día, mi hermana se despertará 737 00:39:29,130 --> 00:39:31,820 y ella podrá contarlo todo. 738 00:39:34,030 --> 00:39:36,270 Os contará cómo he muerto. 739 00:39:37,830 --> 00:39:38,980 Pero más que eso... 740 00:39:38,980 --> 00:39:41,500 Os podrá contar cómo viviamos, 741 00:39:44,950 --> 00:39:47,420 cómo luchabamos la una por la otra, 742 00:39:47,420 --> 00:39:50,580 cómo me salvó todas aquellas veces. 743 00:39:51,080 --> 00:39:53,200 Y cuando me tocó a mi, 744 00:39:53,720 --> 00:39:55,990 yo la salvé a ella. 745 00:39:59,810 --> 00:40:02,450 No podemos huir de nuestro pasado, 746 00:40:02,800 --> 00:40:05,120 pero a veces la única manera de avanzar 747 00:40:05,120 --> 00:40:07,350 es retroceder 748 00:40:08,120 --> 00:40:10,710 para hacer frente a lo que tu vida era 749 00:40:10,710 --> 00:40:14,060 así que puedes hacer sea lo que quieres que sea. 750 00:40:15,770 --> 00:40:18,930 Es mi hora de seguir adelante. 751 00:40:20,610 --> 00:40:23,830 Mi nombre es Amy Sanders. 752 00:40:23,830 --> 00:40:25,890 www.subtitulos.es -DIFUNDE LA PALABRA-