¿Qué harían por el ser amado?
Algunas veces
arriesgamos la vida por ellos.
O cargamos con ellos.
Y algunas veces, cuando piden ayuda,
hacemos lo que sea necesario.
Subtitulos gracias a apsonman Sincronizados y corregidos por jewel5
::::www.darkville.com.mx::::
LOS OLVIDADOS
Cuarenta y tres. Lindsey, ¿sobre cien?
- Por desgracia, sí. - Son malos o eres mala maestra.
Bien. Acérquense. Acabó el descanso.
Hombre blanco, cuarenta y tantos años, hallado
en un desague de Chicago hace dos meses, a días de su muerte.
Pudo haber llegado ahí de cualquier parte.
El agua explica la razón de estar tan hinchado.
Cuando Tyler termine el dibujo, revisaré en Personas Perdidas.
- ¿Se ahogó, Alex? - No.
Tenía una herida de bala en el pecho.
La policía le encontró una pistola calibre.38.
Número de serie sin registrar. Traía una libreta
Moleskine, costosa. Las páginas están empapadas,
asque casi nada es legible.
Llevaba pantalón caqui y zapato acordonado.
¿Quién viste así, y termina en el río de Chicago
con una bala en el pecho?
- Fue asaltado. - No.
Llevando un arma así, no era una persona seria.
El reporte dice que tenía todas las balas. No disparó.
¿Por qué alguien armado no se defiende?
Quizá lo tomaron por sorpresa.
Fue en el pecho. Vio venir al asesino.
Es un novato. Si es como yo cuando aprendí a disparar,
habrá ido al campo de tiro a practicar.
¿Tienes un arma?
Northside Arsenal. Único campo de tiro de la zona.
No es una mala idea. La policía investigó
el arma. Deberíamos investigar quien la portaba.
Quizá iba ahí a menudo o alguien lo reconozca.
¿Es en serio? ¿No les importa que él tenga un arma?
Siempre está guardada.
Walter, ve con Candace al campo de tiro.
- ¿Qué harás tu? - Encargarme de la libreta.
Sé quién podría restaurar las hojas.
Hola.
Te ves bien, Greta.
¿Qué se te ofrece?
El desconocido del río. Necesito restaurar las hojas.
- ¿Qué pasa? - Estamos muy ocupados.
Tengo algo que entregar y no...
Esto es importante.
Por favor.
Hay un software de trazos.
- Veré qué puedo hacer. - Gracias.
Señorita, debe andar en el cruce peatonal.
Señorita...
Usted se lo buscó.
Peatones imprudentes.
¿Lo conoces?
Sí. Lo recuerdo.
Vino hace dos meses,
enloqueció, no lo dejé entrar.
No tenía la tarjeta IDDA.
La Identificación del Dueño del Arma.
Illinois la exige, aun no siendo de aquí.
Por eso somos únicos en Chicago. Muchos van a Indiana.
¿Por qué no solicitó la tarjeta?
Tarda 30 días. Dijo que no podía esperar tanto.
Pensé que entendía los contornos de mi vida.
Yo no necesitaba un arma.
Pero de repente, no me quedó otra opción.
Repetía constantemente: "Debo estar listo".
- ¿Estaba enojado? - No precisamente.
Estaba...Desesperado.
Hola, Theo, ¿cómo estás?
Hola. ¿Te conozco?
Sí, una vez conversamos en la máquina expendedora.
Te presento a Theo. Suele venir a menudo.
¿Recuerdas haber visto a este sujeto
- hace dos meses? - Sí. Era algo torpe.
- No lo dejaron practicar. - Lo vi afuera.
No quería disparar, quería inyectar.
Quería saber dónde comprar heroína.
¿Heroína? El forense no encontró drogas en su cuerpo.
La heroína es detectable durante 72 horas.
No tenía daños que indicaran que la consumía.
O la usaba poco o era nuevo en eso.
Quizá era narcotraficante.
Quizá era jefe de la zona. Como la de la TV.
¿Y si fue al sur buscando drogas
o simplemente llegó ahí?
Está cerca del río y de la autopista.
Vayamos a investigar.
¿Debemos llevar folletos ahí?
Sé que no es una zona segura, pero es gente que ayuda.
Quizá Russell pueda enviar policías para acompañarnos.
Eso no servirá. Conozco la zona, si vamos
con policías, nadie hablará.
Para más seguridad, iremos durante el día.
No habrá problema.
Hola.
Pensé que si veníamos solos, hablarían.
No somos como ellos.
Y si el desconocido del río logró llegar aquí...
El tampoco.
¿Lo has visto?
Claro. Un blanco tonto.
- ¿Es tu novio? - No. No es mi novio.
- ¿Qué saben de él? - Por ahora, nada.
Necesitas cooperar.
La información no es gratis y se ve que tienes dinero.
- Te costará mil dólares. - ¿En serio?
- Un hombre murió. - Ahora serán dos mil dólares.
La gente muere por aquí a diario.
Ofendes mi sensibilidad.
Quizá debería ir a visitarte.
Vamos, ¡Tre!
Rufián.
Si sabe algo, lo haremos hablar.
Elige dónde pelear, en especial aquí.
¡Alex Donovan!
¿Estás causando problemas?
Conocí a Flora cuando yo era novato.
Conocí a su ex esposo cuando era ladrón de la zona.
Ella le disparó tres veces por la ventana
cuando trató de meterse.
- Asombró a todos. - También a mi esposo.
Te vi afuera.
Deambulando.
¿No habías dejado la policía?
Así fue. Ahora trabajo en otros casos.
Pero la gente ya no ayuda.
- Qué bueno que no has cambiado. - Ya nada me asusta.
Llegué antes que los rufianes, y seguiré cuando ya no estén.
¿Lo has visto?
No, cariño.
El único que reconoce haberlo visto es un tal Tre.
- Pero pide mucho dinero. - ¿Tre?
¿Un muchacho tonto?
¿Te refieres a un fanfarrón?
Ese es Preston.
¿Qué está haciendo?
Parece que Flora contactará otro tipo de red.
Preston Sharpe, el tercero.
Más te vale hablar.
- ¿O qué? - Llamaré a tu papá al trabajo.
Otra vez. Saldrá antes.
Y vendrá a golpearte.
¿De qué te ríes?
No somos policías. Dinos su nombre.
No sé cuál sea. Pero vino hace un par de meses.
Ya me voy.
- ¡Oye! No hemos terminado. - ¡No me toques!
Quiero saber qué hacía.
- ¿Le vendías drogas?- ¡No!
Solo venía a ver. No compraba.
¿Qué buscaba?
A su esposa.
Estuvimos casados siete años.
Pero al final,
necesitaba más ayuda que la mía.
Drogas y un hombre buscando a su esposa donde no debía.
Y un arma. No sabía usarla, pero ya sabemos
por qué creía necesitarla.
La amaba. Miren qué hizo para buscarla.
O la buscaba para lastimarla.
No sabemos si la encontró.
Quizá por buscarla, murió.
Cierto. Quien lo haya visto es sospechoso.
Greta Wilkes. Alex me pidió venir.
Desde luego. Soy Lindsey.
- Mucho gusto. - Hola.
- ¿Lograste algo? - Restauré
una página. No todo puede recuperarse.
- Lo siento. - Descuida.
Gracias.
Entra a ver cómo trabajamos.
No, gracias. Tengo que irme.
- Pero mucho gusto. - Igualmente.
Es una lista con direcciones de la zona.
Se le ocurrieron otras ideas de dónde buscar a su esposa.
- Hay como 20. - Hagamos lo que siempre:
dividir y conquistar.
Hola, ¿qué tal?
La pornografía está allá.
¿Lo conoces?
Creemos que vino aquí hace dos meses.
Lo siento. No lo conozco.
Gracias.
Registro de Propiedad Vehicular, biblioteca,
un lote baldío.
Todo es tan al azar.
Quizá era parte de un plan que no pudo llevar a cabo.
O ¿dónde creía que trabajaba su esposa?
- ¿Un lote baldío? - Están lejos unos de los otros.
No habrá ido en tren o a pie. Quizá tenía un auto.
Pudo haber ido a cualquier lugar y dejar el auto por ahí.
Murió hace dos meses.
Si tenía auto
sólo podrá estar en un lugar.
DEPOSITO
Hay 17 autos sin reclamar
desde que murió el desconocido del río.
Buscaba a su esposa.
Estaba ansioso, apresurado.
Busquen algo desordenado. Ropa, comida, envolturas,
peine. Cualquier cosa así.
¿Algo más?
Andando.
¡Grace!
¿Cómo supiste que era éste?
Yo solía hacerlo,
seis meses tras dejar la policía.
Buscando pistas, corriendo en la noche.
¿Lucy, tu hija?
Soy la detective Grace, vengan a la Fila G, Seccion 4.
No importaba su apariencia,
ni cómo me veía yo.
Ni lo que dije.
No importaba lo convencional.
Lo único que importaba era ella.
Es la primer vez que hablas
de qué hiciste al marcharte.
¿Por qué tanto secreto?
Yo era tu compañera, Alex. Sabía cuánto sufrías.
¿Recuerdas cómo era cuando secuestraron a Lucy?
¿El que la policía de Chicago decidió dar media pensión
para no estropear las cosas?
Cómo olvidarlo.
Bueno... Digamos que empeoré
antes de mejorar.
Las huellas están por doquier.
Investigamos.
Es de un tal Jack Carson, en Downer's Grove.
- ¿Eres Jack Carson? - Sí.
Lamento no estar muerto.
- ¿Lo conoces o no? - Sí.
Trajo el auto con problemas en el motor hace meses.
¿Revisó el aceite?
Nunca se le ocurrió.
- Pagó en efectivo un auto viejo. - ¿Por qué comprarlo?
Tendría que preguntarle.
Qué gracioso.
Compró lo primero que le mostré.
No abrió el capote, no negoció. No sabría si estaba bien o no.
¿Aún está aquí el auto con el que llegó?
Sí, está por aquí.
El alternador. El silenciador está allá.
Tardaría un día en buscar todo.
Vale más en piezas
que el cambio de registro.
¿Recuerdas qué matrícula traía
antes de desbaratarlo? ¿Quizá tenía un logotipo
- o el color? - Sí. Recuerdo el verde.
El color del dinero con el que me pagó.
Mira...
No me gusta tu perro y tampoco tú.
Solo soy un hombre.
Ella es policía. Sí, muy bonita
pero es policía. Tampoco le agradas.
Viene armada y con esposas y todo tipo de cosas.
- Un arma paralizante. - Sí, un arma paralizante.
Ahora...
¿Quieres intentar de nuevo? Lo que sea
que recuerdes de la matrícula.
Quizá era blanca.
Tenía una campana.
¿La Campana de la Libertad?
Sí. Da igual.
¿Ves? No fue difícil.
Trae la pistola paralizante.
Te lo creíste.
Lindsey, ¿qué Estados
usan campanas en la matrícula?
¿Once Estados usan campanas en la matrícula?
Es difícil creerlo. Hay muchas matrículas conmemorativas
y cualquier grupo puede pagar y obtenerla.
Por ejemplo, el Grupo de Reconocimiento de Utah.
Eso
es muy...Poco interesante.
Veamos la lista de Personas Perdidas.
A ver si hay una foto parecida al dibujo
- de John. - Iré por un café.
Yo también quiero, por favor.
Esperen.
Lo encontré.
Henry Morse. De Indianápolis.
Está a tres horas de Chicago. Llamaré a Alex.
Si lo reportaron perdido,
alguien lo está buscando.
Hay que llevarlo a su casa.
Nací en Indianápolis.
Fui aquí a la escuela. Me crié aquí.
Trabajé mucho por esta casa.
Tuve tiempos felices.
Con los amigos, familia. Y todo se vino abajo.
- Candace. - Es el agente.
¿Eres amigo de Henry?
Soy Alex.
Soy Jerry.
No conocía a Henry. Lo conocí hace poco.
Un buen hombre. Un excelente contador.
Sabía mucho de impuestos, pero no podía salvarse.
- ¿Estaba casado? - Lo estuvo.
Ana y Henry se divorciaron
hace un año. No sé qué pasó.
Hola. Su hija se llama Claire.
Tiene nueve años. ¿Quieres?
Ve con tu mamá.
- ¿Gustas? - No. Gracias.
¿Henry está en problemas?
Fue asesinado en Chicago
- hace dos meses. - ¡No puedo creerlo!
¿Sabe dónde está su esposa?
No. Lo lamento, no puedo ayudarlo.
Tengo que irme. Disculpe.
Fui a investigar
en la biblioteca de la escuela con LexisNexis.
Y me enteré que Henry y Anna
se divorciaron hace un año.
Anna tiene la custodia
de Claire de 10 años.
Anna Morse no aparece en el directorio de Chicago.
La busqué por su apellido de soltera.
No encontré nada. ¿Tenía familiares?
Sí. Henry tiene una hermana: Elaine Morse.
No hay una dirección reciente.
¡Benjamín, deja eso!
- ¡Ahora mismo! - ¿Y Anna? ¿Tendrá a alguien?
Buena idea. Veamos.
Según los registros,
tiene un hermano. Frank Breen.
Llamaré a Alex.
¿Frank Breen?
Disculpe. ¿Usted es Frank Breen?
- Sí. - Soy amigo de Henry Morse.
¿Puede decirme dónde encontrar a Anna y Claire?
Oiga. Le estoy hablando.
Levántate.
¿Ya va a hablar?
¿Es detective?
- Henry fue asesinado. - Me alegra.
- ¿Por qué? - Henry violó a mi hermana.
Ella temía también por Claire.
- ¿Dónde están? - No lo sé.
Ella no quiere que lo sepa
Anna se fue con Claire hace un año.
Para huir de él. Se desconoce el paradero.
¿Señor Donovan? Bienvenido a Indianápolis.
Alex. Gracias por recibirme.
Llamó el detective Russell.
Supe lo de Henry Morse.
Buscaba a su esposa e hija.
- ¿Llevaba ese caso? - No había tal.
Henry dijo que secuestró a su hija.
Pero tenía la custodia.
El hermano de Anna dijo qu fue porque Henry
abusaba de ella. Se siente muy enojado.
¿El la maltrataba?
No lo sabía.
Si fuera cierto, ella lo habría dicho para mantenerlo alejado.
- Quizá decidió ir a Chicago. - Lo dudo.
Henry dijo que ella se drogaba otra vez. Con heroína.
Eso justifica por qué andaba por cierta zona.
Creo que iba a apelar para quitarle la custodia.
Si no era un caso, conoce bien los hechos.
Henry y yo nos hicimos amigos. Ojalá lo hubiera ayudado más.
Venía a diario. Calmado, pero...
Mientras menos encontraba a su hija, peor se ponía.
No le creía al decir que no podía hacer nada.
No entendía por qué no actuaba rápido como él,
o por qué no entendía su dolor.
Pero se dio cuenta que no lo ayudaría y decidió hacerlo solo.
¿Cómo lo sabe?
Fue lo que dije cuando secuestraron a mi hija.
Era mi obsesión.
Quería hacer lo que fuera, ir donde fuera, creía en cualquiera
tenía que encontrarla.
¿La encontró?
Henry contrató investigadores,
compañías de recuperación. Pero se aprovecharon de él.
Se endeudó buscando a Claire. Su casa está en remate.
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
Hace tres meses.
Me pidió investigar una llamada.
Era de un teléfono en Chicago.
Llamé a la oficina de Henry, pero no contestó.
Pasaron las semanas, pensé que estuvo en problemas.
- Lo reporté perdido. - ¿Cuál era el mensaje?
No sé. Henry no lo oyó.
Necesito oír el mensaje. Por eso Henry se fue.
Preguntaré si lo tienen.
No hay tiempo. Estaré en contacto. Gracias.
¿Quién es usted?
Su hermano.
Henry no habló de su hermano.
¿En serio? ¿Nunca habló de mí?
- No. - Pensé que me había perdonado.
Ahora ya no existe.
¿Podría entrar a ver?
Quizá haya una foto
o una carta.
Desde luego.
Tomen su tiempo.
Eso fue interesante.
Alex, ¿qué haces?
- Tómalo. - ¿Qué?
Toma esto.
Presione uno para oír sus mensajes.
Grabado el 12 de agosto, a las 3:40.
Papá, soy yo. Te necesito. Ayúdame, por favor.
Tenemos que encontrarla.
Hace diez años.
Si fue un secuestro, ¿no intervino el FBI?
La evidencia de secuestro era circunstancial.
Anna tenía la custodia, podía hacer lo que quisiera.
Henry no demostró que usaba drogas.
Russell no llamó al FBI. Depende de mí.
¿Qué quieres que hagamos?
Sabemos quién fue él.
Alguien que haría lo que fuera
o hablaría con quien fuera. Debemos hacer lo mismo.
Hablar con todos.
- Es mucha gente. - ¿Te parece gracioso?
Alex.
Lo siento.
No sé qué me pasó.
Debemos ampliar la búsqueda
como Henry hizo.
No solo con narcotraficantes, sino buscar a Anna.
Ir donde iba Anna, dónde vivían.
A bares. Hoteles baratos.
Albergues de vagabundos.
Hagamos una lista.
El tenía que investigar a fondo.
Nosotros también. Esto podría ser peligroso.
Iré solo, si no les parece.
No importa.
Es decir, te acompañaremos.
Lo que necesites, Alex.
Oiga.
- ¿Los conoce?- ¿Quién es?
Queremos saber si estuvieron aquí.
Eres bonita.
Tú también. Te pareces a Brad Pitt.
Por eso me siento nerviosa.
Vámonos.
Sí, él estuvo aquí.
¿Sí? ¿Se hospedó aquí?
No dije eso. El estuvo aquí.
Preguntó si la había visto.
No sabía de qué hablaba.
- Era su esposa. - Qué importa. No se detuvo.
Le preguntó a todos.
Le dije lo que fuera para que se callara.
Lo envié con Tre.
- ¿El de la esquina? - Sí.
Se entera de todo.
Encuentra a cualquiera o lo que sea.
Envió a Henry con Tre.
- Llamaré a Alex. - ¿Para ir solos allá?
Llamaré a Russell.
Eso no...
Tre. Detente.
No es bueno huir, Tre.
Ni que la policía llegue de improviso.
Henry fue a verte
y termina en el río días después.
Eres el último que lo vio vivo. Si no hablas...
Me buscó porque sabe que sé.
¿Qué sabes?
Todo.
Bien, entonces sabes
que Anna era drogadicta.
Consumía lo mismo que tú.
Era tu cliente frecuente.
No sabes nada.
Es cuestión de tiempo.
- Quiero un abogado. - Y una orden de cateo.
¿Llamo a tu papá primero?
¿O traigo a gente armada que venga a tocar aquí?
Bien. Conocía a la mujer.
¿Conocías a Anna Morse?
Como se llamara. A la que el tipo buscaba.
¿Le dijiste dónde vivía?
Era mi cliente. Es información confidencial.
Esto es importante, Tre. ¿Dónde estaba ella?
Quizá no le dijiste a él. Por tu bien, dímelo.
No lo sabía. Solía venir a comprar.
Pero me enviaba mensajes.
E iba a verla al dar mi ronda.
Sabes dónde vive.
No. Nunca nos vimos en su casa.
En la calle, callejones. Ella estaba necesitada.
Me buscaba por doquier.
¿Así que Tre le vendía drogas?
- Solo eso sabemos. - Fuera de eso, no sabemos nada.
No puedo encerrarlo por posesión.
Si sabía que le compraba drogas, esperaría que ella viniera.
O lo seguirías para llegar hasta ella.
Y a la niña.
Tre dice que le vendía por toda la ciudad.
Habrá docenas de direcciones
y dudo que tuviera un Rolodex.
Al azar. Disparatadas. Una biblioteca, una panadería.
Quizá seguía a Tre y anotaba los lugares.
¿Los investigaste?
Sí. Debemos volver. Con la foto de Henry y Anna.
Disculpen, todos.
Hola.
¿Alguien conoce a esta mujer?
Es muy importante encontrarla.
Hay una niña en peligro.
Por favor.
¿Alguien...?
Hola, ya volví.
¿Has visto a esta mujer?
Hace un par de meses.
Sí.
Compraba paletas dos veces por semana.
¿Sabes dónde vive?
Las paletas eran para alguien que está en peligro.
La vi entrar a ese edificio.
La del toldo.
Muchas gracias.
No la conocía bien.
Pero vivía en mi piso. Los tres se mudaron
- hace un mes. - ¿Los tres?
Sí, vían con un sujeto.
Dicen que hay cámaras dentro del edificio.
Revisé la semana antes de que muriera Henry.
Mira esto.
Dos días antes de morir.
La encontró.
Halló a su hija.
Se ve que tiene miedo. ¿De qué?
Déjala correr.
Es él. El que vivía con ellas.
La encontré.
Estaba igual que como la recordaba.
Pero no tendríamos suerte.
Henry rescató a su hija esa mañana y lo mataron en la noche.
Volvió con la madre drogadicta y el otro.
Al marcharse Anna y Claire del departamento
no querían que se supiera. Así que
no reenvió las cartas. El gerente iba a tirarlas.
Llegamos a tiempo.
Aquí hay algo.
Dirigida a Oscar Temple. ¿Será ese sujeto?
Tal vez. O alguien con quien vivió antes.
Recibo cartas de gente que vivió antes en mi casa.
¿Qué es eso?
Una carta para Anna Morse
sin remitente. Pero hay una dirección.
Avenida Mulberry 369.
¿Y qué?
La familia Morse
vivía en Mulberry 371.
¿Su vecino sabía dónde estaba ella?
Oye, esa es evidencia.
- Arréstame. - No me obligues.
Avenida Mulberry 369. Gerald Powell.
- Jerry. El papá amigable. - ¿Lo conoces?
Nos conocimos. Y mintió. Sabía que estaba en Chicago.
Vayamos a ver. Andando.
¡Oye! Sabías que Anna Morse estaba en Chicago.
Encontramos el sobre y el dinero.
Solo quise ayudarla.
¿Ayudarla?
Enviar dinero a una adicta.
¿Lo iba a usar para la renta?
Anna quería empezar una nueva vida.
Henry la atacó durante años.
Basta de eso. Anna era adicta.
Quizá te mintió, pero me mentiste.
No sabía quién eras.
Viniste a hace preguntas.
Pudiste ser investigador de Henry.
Tranquila, cariño. No es nada.
No te preocupes.
¿Conoció a Oscar Temple?
¿Quién es usted?
Policía de Indianápolis. Conteste.
No. No lo conocía.
¿Dónde está ella?
No sé.
Le enviaba dinero a la dirección de Chicago
porque pensé que estaba ahí.
- ¿Dónde está Claire? - Con su madre.
¿No ha hablado con Anna?
No hablaré sin que esté mi abogado.
Solo soy culpable de ayudar a una amiga.
OSCAR TEMPLE
Confirmado. Oscar Temple vivió con Anna y Claire.
Oscar tiene antecedentes,
estuvo en la cárcel de Stateville.
Salió bajo palabra en 2007.
¿Qué haces?
- El miente. - No lo sabes.
No me iré hasta que me diga dónde están.
- Mire, te dije... - Se que lo usaste.
¿Qué?
Los dulces en tu bolsillo.
Ya no soy policía, pero solía serlo.
Te delata como drogadicto. El regalar.
Pero la usas. Por eso no hay marcas.
¿Se drogaban juntos para olvidar la tensión de la ciudad?
Unos salen adelante. Otros no.
- Váyase. - Mira.
No vine a arrestarte ni a destruir tu matrimonio.
Si necesitas ayuda, allá tú.
Pero se trata de otra cosa. De ser padre.
Anna no sabía qué le hizo Henry
o qué le hizo a Claire.
Si fueran a lastimar a tu hijo
¿lo evitarías a toda costa?
Claro.
Anna no dañó a Claire ni mató
- a Henry. - ¿Cómo lo sabes?
Porque hablé con ella.
¿Cuándo?
Ayer. Le hablé la primera vez que viniste.
Como dije, no sabía quién eras.
Preguntó por Henry
y le dije que había muerto.
- ¿No lo sabía? - No.
Se asombró. Empezó a llorar.
Los adictos mienten, Jerry.
No a otros adictos.
Creía que Henry estaba vivo.
¿Dónde estaba ella?
No sé. Creo que llamó de Ohio.
Dame eso.
¿Cinco, uno, tres?
Sí. Estaba tensa. No podía hablar.
Llamen a la policía.
Rastreen este número.
La encontraremos.
Tras confirmar la llamada con el número, lo rastreamos.
Era un teléfono fijo.
¿Intentaron convencerlo?
Claro. No le interesó.
Dijo que no iría preso.
Debió pensarlo antes.
Nos acercamos y hubo disparos. Y pedimos refuerzos.
- ¿Hubo heridos? - No, por suerte.
Pero hay un delincuente armado ahí adentro.
Con la mujer y la niña. No nos arriesgaremos.
Debemos...
¡Alex!
¡Abajo!
No soy policía.
¿De acuerdo?
No tengo arma.
No vengo a arrestarte.
¡No te muevas!
No me acercaré. Sólo quiero hablar.
Hablemos, por favor.
Piensa en lo que haces.
Deja el arma y hablemos.
Deja el arma antes que todo se salga de control.
Prometo no hacer nada.
¿Dónde está?
¡Claire!
Tranquila, cariño. Estarás bien.
Tranquila. Estarás bien.
Todo saldrá bien.
Soy amigo de tu papá.
Eso es. Tranquila.
Tranquila, cariño.
Ya pasó.
El amor te lleva a lugares oscuros.
Llegué dónde nunca imaginé.
Hice lo que nunca imaginé.
Pero hasta cierto punto,
para alguien como yo, aun con todo el amor del mundo
se acaba el camino.
Era un hombre normal.
Esposo. Padre.
No estaré para verla crecer.
Pero al menos sé que mis últimas palabras
fueron para ella.
Para mi querida Claire.
Mi muñequita.
Mi ingenua, sensible,
y hermosa hija. Te amo.
Me llamo Henry Morse.
Greta.
Hola.
Solo vine a agradecerte por tu ayuda.
Fue un gran problema, pero se arregló.
¿La encontraron?
Sí.
Qué bien.
También encontraré a tu hija.
Subtitulos gracias a apsonman Sincronizados y corregidos por jewel5
::::www.darkville.com.mx::::