En los Estados Unidos existen los restos de 40,000 personas que no han sido identificados
Cuando las investigaciones policiacas llegan a su punto muerto. Un grupo de voluntarios civiles, trabajan para ellos
" LOS OLVIDADOS "
¿Qué tal si pudieras escoger a tu familia?
¿Cambiarias las cosas?
Los cambiarías a ellos
Yo no
Amo a mi familia
Creo que esa es la parte mas difícil
Saber que yo nunca podré tener mi propia familia.
Eso, y saber que ya no llegaré a casa..
wWw. Darkville. Com. Mx by Luis_a1h
Consideraré como un favor especial que el día de hoy no te disparen.
Veré lo que puedo hacer Alex
¿Tienes algo para mi?
¿Cuál es la gran emergencia?
Nos vamos. El equipo encontró un "doble".
Dos negocios diferentes, un encajuelado y otro con disparos.
¿En plena luz del día?
Tenemos a la prensa y los familiares en la escena - Otro día normal en Chicago.
El caso que tu llevas no esta mas sencillo
"Jane Doe", encontrada hace seis semanas
Trabajamos lo mas que pudimos, pero estamos atorados - No hay problema
Y ahora hay muchas cosas que están pasando.
Pero si nos necesitas, apoyaremos a tus voluntarios.. como siempre.
¿Qué?
Nada. Solo desearía que vinieras con nosotros.
Siempre fuiste bueno trabajando bajo presión,
Yo también lo extraño.
Pero esto es lo que hago ahora.
Si.
Perdón que llegue tarde.
Le dije a mi jefe que tenía una cita con el doctor.
Esta bien. NO hemos empezado aun.
Hey, Candace. ¿Cómo va el trabajo? - Maravilloso. Amo el negocio de los seguros.
- ¿De verdad? - No. Estoy tratando de balancear todo eso del mundo corporativo
Pero, uh, estoy trabajando en eso.
Muy bien, escuchen todos.
Walter
... aléjate de los bocadillos.
Tenemos un nuevo caso... "Jane Doe" encontrada hace seis semanas en un callejón
No tenemos mucho de donde trabajar.
- Nunca tenemos mucho en que trabajar. - Eso es verdad, pero siempre lo hacemos.
Tez blanca edad aproximada 18 a 33 años. - ¿Algo importante de la base de datos?
Ninguna. D.N.A. y huellas dactilares no revelaron nada
Pero eso solo significa que no tenía historial criminal.
- ¿Causa de la muerte? - Estrangulación
- Pero el día y la hora siguen siendo inconclusas - ¿Por qué?
Esa es una buena pregunta. Hoy veré el examen médico
y lo averiguaré - ¿Qué es eso?
Oh. Esto, ah, mis bolitas de queso.
Ok
Evidencia física- El cuerpo fue encontrado en una caja.
Y no cualquier caja. Esta tiene una forma inusual.
Tiene 4 pies de largo. Es, eh.. que tiene como un efecto de rasgadura
Tiene una tapa y una parte superior.
Bueno, Candace y yo podemos checar eso
Pondremos una alerta en el sitio de internet. Suena bien Lindsey.
Walter,tu y yo vamos al hotel del centro.
El M.E. Encontró un ticket de estacionamiento en una de las bolsas de la víctima. Ok.
Así que aquí esta mi teoría.
El centro, no solo es para la gente de negocios.
Los policías lo consideran como una base para... cierto tipo de acompañantes.
¿Prostitutas?
Prostitutas. La policía aun no ha podido hacer la conección
Pero voy a revisar con ciertas fuentes
Veré si alguna de sus chicas ha desaparecido. - A lo mejor no era una prostituta.
Probablemente la mato alguien que la conocía. - A lo mejor conocía a algún criminal.
Puede que ella sea parte una conspiración.
Y la mataron antes de que pudiera delatarlo - Creo que ya vi esa película.
Tyler,¿que tan cerca estamos de tener un rostro?
Tengo las fotos de la autopsia aquí.
Esta muy descompuesto.Pero estoy trabajando en eso
Muy bien gente. Vamos a hacerlo.
Ya hablamos con la policía.
Ya los sabemos y se lo agradecemos, pero queremos saber
Si no se les esta olvidando algo - Bueno, no puedo rastrearlos.
Los tickets azules son para huéspedes registrados
Esos números nosotros los guardamos.
Tickets blancos son para los visitantes. La gente viene al bar - ¿Y su automóvil?
- Si ella tenía el ticket, ustedes tienen el auto. - Pero no.
La policía dijo que quien la mato seguramente regresó por el auto. - ¿Como puede pasar eso?
No es difícil. Las llaves están acá
Y los autos en la parte de atrás.
Si alguien sabe que auto buscaban
Pudieron tomarlo facilmente. - ¿Bueno, tiene que haber algo, cierto?
Lo siento. Tomando en cuenta este ticket solo puedo decirles
Que ella estuvo aquí hace seis o siete semanas
Seis o siete semanas. Vamos a revisarlo con la M.E.
Puede ser que haya borrado la fecha en el recuadro. Bien, ve tu. ¿Sabes qué?
Creo que, iré a echarle un vistazo a los alrededores.
Esta es la belleza de la red.
Una sola alerta y tenemos cientos de aportaciones de los voluntarios.
Hasta ahora, tenemos 300 datos de la caja
Y esas solo llegaron de la región norte-centro
Si. Uno que se dedica a la mudanza dice que ellos
Usan esas cajas para transportar sofás- cama
Y un plomero en Detroit piensa que se usan para transportar pipas de cobre.
Claro. Piapas de Cobre. Por que tu sabes...
La última vez mande pipas de cobre
Y use una caja exactamente como esa.
Espera.
un chico que tiene una banda en Omaha mando esta foto. Mirala.
Es idéntica - Es una caja diseñada para teclados.
Tiene doble teclado
Es por eso que la caja tiene dos pisos - ¿Podremos averiguar quien las hace?
No lo se.
La marca y el número de serie están aquí
¿pero en nuestra caja?
La quitaron. Bueno, el asesino tuvo que haber hecho eso.
Necesitamos encontrar otra manera de averiguarlo.
¿Es usted el gerente?
Yo soy el gerente. Que tal.
¿Puedo ayudarlos? - Walter Bailey, hey.
Estoy investigando la muerte de "Jane Doe"...
Bueno, no realmente la muerte, si no el asesinato.
Y esperaba... - No entiendo
Okay. Uh, me doy cuenta que..
ustedes tienen una cámara de seguridad afuera y queríamos saber
Que nuestra "Jane" salio... - No,me refiero a que no entiendo.
Usted parece que trabaja en una compañía de teléfonos.
Y.. no.. bueno, pero trabajo para una red que esta investigando el caso. - ¿Una red de compañías de teléfonos?
No, en realidad trabajamos con la policía - ¿La policía..? muy bien
Estoy seguro de que usted entenderá que necesitamos resguardar la privacidad de nuestros clientes - Si, si claro
Si..así que supongo que usted trae un tipo de citación legal
Uh,no, no la tengo. ¿Tendrá una foto o algún retrato de la víctima?
Si. tenemos a un chico trabajando en eso.
- Así que le puedo enseñar una de esas. - Si claro. ¿Y el también trabaja para la compañía de teléfonos?
¿O el ayuda a manejar las naves de la NASA? - Hey, no tiene que ponerse pesado.
¿Pesado? estoy hablando con un técnico que repara teléfonos y quiere que le de las grabaciones de las cámaras de seguridad.
Hey, ya le dije que estoy trabajando con la policía.
Señor.. creo que se debe de ir. - Una mujer vino a este hotel
Una mujer que se paso por este lobby esta muerta, así que usted me va a ayudar.
Tranquilos. Solo...
Esta bien
No tiene por que ser de esta manera.
Tu " Jane Doe fue encontrada cerca de la reja de la calefacción de el callejón
Este tipo de calor hace que la descomposición sea mas severa
Su cuerpo fue encontrado hace seis semanas.
Pero creo que murió días antes
He estado trabajando en una teoría, de que nuestra chica era un tipo de " acompañante"
Vaya, cuantas veces ves a "profesionales " que las hayan botado así?
¿Una acompañante? Si... no lo creo.
Vamos Claire. No me has visto en mucho tiempo.
No necesitas echarme abajo mi teoría tan rápido. - Sabes que te extrañamos por acá.
Te has desaparecido.
Yo, he tenido momentos de esos
Pero he tratado de mantenerme al día.
Si.
No puedo imaginar que alguien a quien amas desaparezca
Tu hija.
El trabajo ayuda
Cierto.
Okay, estamos claros que esto no fue una jodides.
Nuestra autopsia es perfecta - Entendido.
Muchas veces los cuerpos no lo son todo.Los mueven.
Hay piel que se queda. - Claire, lo entiendo.Tu no lo jodiste.
Mi punto es, que en movimiento de la escena
Algunas veces pequeños objetos o evidencia se deja olvidada en la bolsa del cadáver.
¿Algo se quedo? - Cuando tu llamaste, revise de nuevo
Estaba escondido en un papel residual.
Ahora,todo es posible, pero...
¿Cuantas prostitutas conoces que puedan estar comprometidas?
El día que me comprometí,
Había tantas cosas que quería decirle,
Pero no recuerdo haberle dicho ninguna.
de lo único que me acuerdo es de lo feliz que estaba
Quiero imaginar desde hacía cuanto estaba comprometida.
¿Crees que haya tenido una fecha para la boda?
¿Lo que quisiera saber, es donde esta el prometido de esta chica?
Me refiero, a que debe de saber que su prometida esta desaparecida.
A lo mejor huyo.
A lo mejor le dio miedo
Y ella solo se escapo.
La novia que se escapa.
¿Lo ves? Debajo de ese nervio exterior, el corazón miente.
O puede ser una historia verdadera Suele suceder. Me refiero a que la gente se espanta.
¿Que tal que su prometido si la amara?
¿Y que si el ni siquiera sabe que ella esta muerta? - ¿Y si el la mato?
Lo siento cariño.Quiero creerlo. De verdad.
Pero en mi mundo
Un "prometido" es capas de eso y muchas otras cosas mas.
Creo que esta puede ser ella.
Bella mujer. - Necesito regresar al centro.
Tienen una cámara de seguridad.
Ahora que ya sabemos como es su rostro, podremos encontrara en esas cintas.
¿Como la policía no reviso eso?
No había rostro ni tampoco una fecha específica de cuando estuvo ahí
Aunque tuvieran una foto, les tomaría mucho tiempo
revisar todas esas cintas. - Yo lo hago.
Bueno, ahora tenemos que trabajar sobre esta fotografía.
Empecemos en el de Personas extraviadas de Illinois, y de ahí partimos.
¿Que con este anillo?
Se lo mande a Russel para que lo analizara. Estoy en eso.
Esuchen, no me importa lo que digan
Están haciendo un gran trabajo - También estoy revisando la lista de los compromisos
de los periódicos locales de hace una año para acá.
Sacan fotos de las parejas. Podríamos reconocerla. Yo puedo hacer eso
No, esta bien. Yo ya empecé
¿Sabes que..? me tengo que ir.
¿Qué pasa?
Nada. debo de entregar un reporte en el trabajo. Lo olvide por completo.
Así, que yo.. yo regreso después
Helen Vicks - Hola
¿Tu eres Alex Donovan? - Pareces sorprendida.
Oh, yo, yo he trabajado en algúnos casos de los "olvidados" como voluntaria.
Pero nunca le había puesto un rostro a ese nombre.
No pensé que tu fueras tan... - ¿Tarde? ¿Vengo tarde? Lo siento.
No vienes tarde.Iba a decir lindo.
Perdón, soy muy honesta, eso es algo nuevo en mi.
Lo estoy intentando.
Este, bueno, gracias. ¿Así que ya tienes el diamante?
Si, la pieza la mandaron esta mañana
¿Qué sabes acerca de el rastreo de diamantes?
Bueno, no mucho, pero si vamos a ser honestos..
Solo puedo rastrear el único diamante que he comprado en mi vida
Mi ex-mujer lo vendió para comprar un auto usado.
Bueno. Muchas cosas han cambiado desde el 9/11
En el nombre de " la patria ",
La piedras preciosas son instrumentos financieros.
Necesitamos saber que no estamos tratando con terroristas. Correcto
Así que requerimos de negociadores para informar de todos los movimientos
¿Como son esos infores? - Bueno, algunos negociadores inscriben un número de serie.
Es microscópica. Cuando probamos la piedra en control de calidád, la eliminamos
Tu piedra tiene un número de serie. - Perfecto. Así que la podemos rastrear.
Si, pero no te va a gustar lo que encontramos.
La piedra fue enviada para calificarla a una tienda muy pequeña en Baltimore
¿Y la vendieron a alguien?
Si, pero aparentemente no vendían demasiado para sostener la tienda.
La joyería se declaró en quiebra hace seis meses.
Así que, aunque hubiera un record de ventas
No será fácil encontrarla.
- No sabía que estas comprometida.
No lo estoy.
Aquí dice que hace ocho meses lo estuviste.
Si, eso fue antes de unirte a la red. - Mira, me fui por que ya lo sabía.
Sabía que iban a encontrar esto, y no quería que nadie se enterara.
Lo siento.No quería molestarte.
Yo.. no no estoy molesta.
Es solo que... terminó mal.
Bueno, mucha gente.. - Lindsey, no fui como mucha gente.
Me fui en el último minuto-
Así como, el mismo día.
Si. Se lo dije en la mañana.
Me vi en esa línea final.
Y yo solo... simplemente no pude.
¿No lo amabas?
No lo sé. Creo que aún trato de decifrárlo
YO solo...
Pero..¿sabes? ya no importa.
Por que Michael nunca volvería a hablarme.
Me persigue... no la decisión, si no la manera en que lo trate.
Mira,
Soy lo peor para dar consejos
Pero ahora que ya paso el tiempo..
Ustedes dos podrían hablarlo.
Sabemos que el diamante fue vendido en una joyería pequeña en Baltimore.
Lo que no nos dice mucho
El comprador puede ser de cualquier lado - Puede ser, estoy tratando de localizar al dueño de la joyería
- Deberíamos de revisar en los reportes de personas perdidas de Maryland. - NO hemos tenido suerte con la caja
Encontramos 17 tiendas en Chicago que las venden.
Y todas han vendido por lo menos una docena el año pasado.
Eso significa que el detective Russell necesita como 200 citaciones legales
Es un lindo anillo. No solo por la piedra, si no por la incrustación
Y no creo que eso sea algo que compres.
En una joyería que es por pedidos - Así que es hecho a la medida.
Bien, es probable que nuestra chica no sea alguien que compra del montón.
El vestido. Si tiene un anillo hecho a la medida,
Puede que también tenga un vestido hecho a la medida.
Podemos rastrear eso. Esos vestidos están hechos a la perfección
Con medidas exactas, como en 20 diferentes lugares.
Podríamos revisar con los diseñadores mas famosos.
Tienen tiendas de descuentos por todo el país.
Probablemente uno de ellos hizo el vestido que concuerde con nuestra chica - Estaba por decir justo eso Alex
¿Si sabes lo que significa cierto?
Que estamos por medir un cadáver para un vestido de novia.
Ya se.
Nunca podrás acostumbrarte
Pero cada vez se hace mas fácil
La muñeca esta a punto de...
Ok.NO entiendo. Gracias por su tiempo.
¿Como va?
Tenemos una lista de los diseñadores.
Combinado, han hecho 16 vestidos que concuerdan con las medidas de nuestra chica
16 futuras novias por todo el país.
Si, hola, mi nombre es Lindsey Drake.
Le estoy llamando de un grupo llamado " La red de los Olvidados "
¿Quisiera saber si puedo hacerle algunas preguntas?
Patrick Dent. Mr. Dent, mi nombre es Alex Donovan.
Me dieron su nombre en la boutique
Donde su prometida estaba mandando a hacer su vestido de novia
¿Allison?
¿Quién habla?
Pertenezco a un grupo llamado " La red de los olvidados "
Le estamos llamando,por que no hemos podido encontrarla.
Oh,si. Ella...ella ha estado perdida por casi dos meses
hey!
Siento mucho estarle haciendo esta llamada pero...
Dios mío.¿Ustedes la encontraron?
No estamos seguros que sea ella, pero, si, encontramos a alguien
Creo que la encontramos. Ella es de Nueva York. Su nombre es Alison
El voló esta mañana. Estaba devastado.
El también puede aparecer como primer sospechoso.
Perdón que lo haya hecho esperar. - Mr. Dent-
Yo.. yo necesito ver a Alison - Lo entiendo perfectamente.
El medico forense esta arreglando eso.
¿Puedo preguntar desde hace cuanto usted y Alison estaban juntos?
Casi tres años
Nos conocimos en la oficina.
Los dos éramos abogados de la misma firma en Manhattan
¿Trabajaba en asuntos familiares? - Con niños.
Cuestiones de custodia casi siempre. Ya sabe, así es como empezó.
Me imagino que estaba trabajando - ¿Qué quiere decir?
Hace ocho semanas, ella me dijo que la iban a mandar a Boston
Para trabajar en un nuevo caso,por unos cuantos días
Y al principio, ella me llamaba diario.
Pero después, ella... solo dejó de llamar.
Me empecé a preocupar. Y finalmente fui a su departamento
Y yo, yo hablé con su jefe de departamento
Y me dijo que nunca la habían mandando a Boston
Se tomó una semana de vacaciones.
¿Así que te mintió? - No se por que.
Bueno, si, si, ella estaba nerviosa
Probablemente por la boda. Oh, solo es que necesitaba
Algún tiempo para estar sola y no sabía como decirme eso - ¿Le llamo a la policía?
Claro. Llenamos los reportes de personas desparecidas
Tanto en Nueva York como en Boston. Por los pasados dos meses,
hemos hecho todo lo posible.
Mr. Dent, se imagina alguna razón
¿de por que Alison fue encontrada en Chicago?
No.
Yo.. yo conozco-Yo conozco Chicago.
Yo.. yo soy de Chicago
Aunque no he estado por ahí desde hace unos cuantos años.
Esos son los...
padres de Alison
¿Ha hablado con ellos?
No. No, desde hace semanas.
¿Y por que?
Ellos nunca lo dirán
pero creen que yo mate a su hija.
Creo que podemos hacer esto sin ti aquí pero...
es muy difícil.
Henry, no hagas esto. Yo la amaba tanto como tu.
Lo siento. Creo que es mejor que te vayas.
Bienvenidos al Uptown. Parece que necesita ayuda.
¿Sabes qué? yo podría...um.. y ella también.
Soy Walter Bailey. Ella es Allison James.
Allison fue asesinada hace un par de meses
y parece que vino a este hotel.
Si, recuerdo que la policía hacía preguntas. - Si. Mire, yo no soy de la policía.
Honestamente, trabajo para una compañía telefónica.
Pero soy un voluntario para " La red de los Olvidados"
Somos gente normal que hacemos un buen trabajo..
Y podemos ayudar a las personas, cuando gente como ustedes nos ayudan - ¿Qué es lo que necesita?
Hay una cámara de seguridad en la entrada
Si Alison vino a este hotel, debe de estar grabada. - ¿Quiere nuestras cintas?
Prestemelas. Por 48 horas.
Allison tenía 31. Estaba por casarse.
Y de pronto alguien la estranguló y la tiró en un callejón
Me puedo meter en muchos problemas.
Esta es la única cámara,se lo prometo.
Es la de la entrada, de hace seis, siete semanas
Nadie se dará cuenta que las cintas no están. De verdád.
¿48 horas?
Si.
Me tomará un minuto encontrarlas.
¿De verdad?
Es maravilloso. Quiero decir, ¡gracias! Gracias.
Algúnos dicen que el la mato - Estoy de acuerdo.
Por lo general casi siempre es alguien que es muy cercano a la víctima.
La estrangulación es un acto muy intimo.
¿Pero que es lo que tenemos? - Se tomo una semana libre. Lindsey confirmo con la firma de abogados.
La solicitud llego de la computadora de su oficina..
Pero si el tenía su contraseña, el pudo haberlo hecho.
Despúes de matarla - Así que el la mato.
Y después hizo parecer que se fue de vacaciones - Si, probablemente, pero la oficina dice que el se tomo unos días libres.
La semana en que Alison se fue. - El nunca mencionó esto.
Su jefe dijo que el necesitaba algún tiempo para pensar. - ¿Acerca de qué?
Bueno, todo lo que nos dijo. Ella estaba actuando raro.
El cree que ella estaba pensandolo de nuevo
Por lo de la boda.El estaba enojado.
Suena lógico.
Claro, también es posible que el la haya matado.
Si. ¿Pero como acabo su cuerpo en Chicago?
Lo detendremos en la comisaría hasta averiguar más.
contra que nos estamos enfrentando - Okay.
Hemos hablado con el detective Russel esta mañana.
Ella nos dijo que fue el grupo de ustedes los que identificaron a Allison
Solo queríamos darles las gracias.
Los meses pasados,habíamos estado en Nueva York y Boston
Buscando a nuestra hija.
Lo intentamos todo.
Reportes policiacos, detalles de las llamadas de celular,
Me refiero a que, usaban sus tarjetas de credito.
Siento que tengamos que preguntarle esto
Pero de todas las personas de " La red de los olvidados ",
Yo soy la que tiene la información de primera mano
Como un ser amado puede sorprenderte
¿A que viene eso?
Mi esposo era Gregory Drake.
¿Se refiere al de las noticias?
Si.
Ahora no se ni quien es.
Así que ahora tengo que preguntarle por Patrick.
¿Usted cree que que el hubiera sido capaz de lastimar a su hija?
Creemos que puede ser posible.
No quisieramos creerlo...
Pero el amaba a Alison
Ella parecía nerviosa por lo de la boda.
El pensó que podía perderla
Y eso...era algo mas de lo que hubiera podido soportar - ¿Ella le dijo algo a usted?-
¿Algo que podría pasarle?
Nunca
Allison y yo nos decíamos todo.
Pero con respecto a Patrick, era muy protectora.
Quería que nosotros lo quisieramos como ella lo hacía.
Si este tipo Patrick, es culpable, tenemos que trabajar rápido.
El tuvo seis semanas para borrar sus evidencias.. - Podemos revisar su historial de vida.
No, Russell y yo nos encargaremos de eso.
Quiero que ustedes revisen el historial de vida de Alison
Era una abogada de custodias. - Investiguen sus casos mas recientes
Puede que haya un padre enojado, o un abogado que tuvieran motivos para matarla.
Estoy en eso.
Candace, tu tienes una personalidad encantadora.
¿Por qué no hablas con alguno de sus amigos? - ¿Y que es lo que voy a buscar?
Cualquier cosa. Ella estaba por casarse.
A lo mejor alguno de ellos estaba celoso - Muy bien.
Alex, acabo de leer los reportes de las personas desaparecidas de N.Y.P.D.
El sistema de Nueva York cometió un claro error
Cuando pasaron la tarjeta de crédito de la víctima
Buscaron a James Allison, no a Allison James. - Dime que tienes algo.
Allison James compró un boleto de avión a Chicago, semanas antes de ser encontrada
Y contrató un auto para que la recogieran en el aeropuerto.
Eso es todo.
Aquí es de donde el auto recogió a Allison
Disculpe. Policía de Chicago.
¿Conoce a esta muejer?
Hola. Yo soy el dueño. ¿Esta buscando a Allison?
¿La conoce? - Si, es la prometida de Patrick ¿que con eso?
Uh, Patrick-
Patrick es mi hijo.
¿Todo esta bien?
Allison vino acá hace algunos meses.
¿Sabe a qué?
Claro. Vino a verme a mi.
Usted esta diciendo que Allison vino a Chicago a verlo a usted..
¿Que significa eso? - ¿Patrick sabe que esta muerta?
Si. ¿No le comento acerca de esto?
Patrick y yo no nos hablamos.No lo hacemos desde hace dos años.
Es por eso que Allison estaba acá, tratando de arreglar las cosas - ¿Arreglando que?
Arreglando nuestras diferencias, tratando de convencernos..
Para que volvieramos a hablarnos
Ella me dijo que mi hijo no era el mismo desde que perdimos el contacto.
También nos pidió que asistieramos a la boda
¿Así que Patrick no tenía idea de que ella estaba acá?
No. Patrick nunca le hubiera permitido que viniera. - ¿Y por que?
Hace dos años me divorcié, me divorcié de mi primera esposa.
El divorcio fue... bueno fue un poco complicado.
Por muchas razones
Pero una de las razones, fue por que yo me enamore muy pronto
De alguien mas... Mi ahora esposa-Charlotte. - ¿Lo entiendo, y Patrick no lo aceptaba?
¿Aceptar? Ni siquiera le dio una oportunidad.
Cada ves que podía, el me decía
lo manipuladora y fría que ella era
Protegía a su madre
Fue mas que eso. El era injusto.
Y después su madre enfermó.
¿Cuándo sucedió eso?
Hace un año... cáncer.
Lo siento
Fue muy rápido..
Me refiero a que en un minuto ella estaba aquí y en pocos meses...
Yo no pude manejarlo muy bien.
Ni siquiera fui capas de ir a verla.
Patrick pensó que Charlotte estaba en contra de que yo fuera
¿Y le contó todo esto a Allison?
Así es.Le dije que amaba a mi hijo,
Pero que debía irse a casa
Si patrick no aceptaba a Charlotte
No podríamos ser una familia de nuevo
Si el esta mintiendo, ciertamente tiene mucha práctica.
Estoy de acuerdo. Muy convincente.
Es una cosa maravillosa la familia
Las relaciones mas importantes
Pueden ser tan frágiles
Yo sabía cuanto le dolía a Patrick perder a su padre
El aparentaba que todo estaba bien, pero no era cierto.
Yo sabía que no sería fácil de arreglar,
Pero tenía que intentarlo
Tengo que regresar a mi lugar. ¿Cuál es el plan?
Allison James vino hasta Chicago
Para reunir a su familia. Tu crees que ella hubiera aceptado un "no"
como respuesta y hubiera regresado a su casa? - Lo dudo.
Yo también. Las probabilidades existen, ella habló con Charlotte
Lindsey y yo verificaremos eso. - Bueno, mantenme informada
Haré lo que pueda desde la comisaría.
¿Realmente lo vas a hacer?
Walter, son 140 horas de grabación
Lindsy, mira.. se que puede sonar un poco loco, pero quedarme viendo estos videos
No es gran cosa. De hecho, es uno de mis super-poderes
¿Mi padre? Allison sabía que yo estaba molesto por que no nos hablábamos.
Pero, me refiero, a que nunca pensé que ella..
¿Allison sabía lo que pensabas de Charlote?
Claro. Yo siempre le dije la verdad a Aison.
Que nunca aceptaría a Charlotte.. ¿Eso fue lo que dijo?
Ya sabes, el sigue sin entenderlo
Ella no quería ser aceptada
Ella no quería que yo me acercara a mi padre.
Ella lo cambió - ¿Cómo? ¿Lo cambio, en que sentido?
El ya no pensaba por si mismo
El me alejó por que ella se lo pidió
Se negaba a tener fiestas en familia
Por que era incapaz de competir con la memoria de mi madre.
Ella se lo ordenaba, y no me importa lo que el diga.
Ella le prohibido ver a mi madre.
en el hospital cuando se estaba muriendo
Yo se. Parezco enojado. Pero no lo estoy.
Estoy preocupado
¿Por qué?
Por que ella es una mala persona,
Y lo tiene amarrado
Y lo perdí
Tienes una casa muy hermosa Charlotte
Gracias. Ha cambiado un poco desde que conocí a Robert
Probablemente tiene un poco mas de el encanto sureño
¿Eres originaria del sur?
Si.
Carolina del Sur - Que bien
Casi me quedo. My padre tiene una firma de abogados
Pero a mi no me gustan las leyes. Allison era abogada.
¿Y usted dijo que ella vino a verla, cierto?
Así es. Almorzamos en el centro.
Ella esperaba que Patrick y Robert volvieran a hablarse
Y ella quería mi ayuda. Ya sabes, de mujer a mujer.
¿Que hay de usted? ¿le agradaba?
Oh, si claro. Era muy linda.
Estoy segura que todos querían a Alison
Pero creo que nunca fue capas de distinguir la dinámica
de lo que estaba tratando de hacer
¿Lo que significa?
Patrick y yo nunca pudimos conectarnos
El está convencido de que yo soy una terrible persona.
¿Por que pensaría eso?
Bueno, ¿por qué no?
Yo protejo a Robert
Y yo detuve la forma en como el se aprovechaba de su padre
Patrick nunca tomó los prestamos que la escuela de leyes ofrecía y Robert tuvo que pagarlo
Y lo que obtuvo de regreso, fue un hijo que no termino la carrera
Y sigue resentido con su padre
Por terminar las cosas con su madre.
Eso es demasiado para una nueva esposa en la escena
Y lo era. Yo no soy la madre de Patrick. Y eso lo se.
Pero estuvo mal de su parte
Que en cada oportunidad el me hiciera sentir menos que su madre
Si yo cocinaba algo en las comidas familiares
No era lo mismo. Si yo cambiaba algo
en esta casa, estaba deshonrando su memoria.
Oh, cuanto lo siento
Disculpeme
Hey, sigo en la casa ¿encontraste algo?
Puede ser. Vamos a revisar en el hotel
que Alison se quedo en su viaje.
Ella nunca reresó por sus cosas, se las enviaron - ¿Y?
Dejo un documento legal a nombre de "ed"
Y un número local - ¿Ya marcaste?
Ahora lo voy a hacer
Nos vemos en el edificio federal en 20 minutos
Estoy en problemas. Lo se.Soy un fiscal.
Yo... soy un fiscal federal
Tenía que habermelo imaginado antes de dejar que el Sr Warren lo volviera a intentar.
¿Conoces a Allison James?
Si. Fuimos a la escuela de abogados juntos.
Es una amiga... y a veces la ayudo
¿Ayudarla.. como? - En el trabajo, cuando necesitaba algo
Como algún teléfono para un testigo y esas cosas
¿Usted usa sus privilegios federales para ayudar a sus amigos?
No para todos. Solo para Allison
¿En que ayudo exactamente a Allison?
En esto.
Cuando Allison fue a Chicago
Tuvo una comida con una mujer llamada Charlotte Dent
Este es el vaso que uso Charlotte en la comida - ¿Ella se lo robo?
Si. Me pidio que le sacar las huellas digitales - ¿Por qué haría eso?
Por que Allison no confiaba en ella.
¿Esto tiene algo que ver con Patrick, su prometido? - Sabemos la historia familiar
Bueno, entonces sabrán por que Allison sospechaba
No ayudo el que ella haya descubierto
a Charlotte mintiendo acerca de su infancia - ¿Qué mentira?
Ellas estaban hablando de familias desintegradas
Charlotte dijo que sus propios padres se divorciaron.
Ella solo tenia 8 años, pero recordaba al juez
preguntandole con cual de los dos padres quería vivir - ¿Eso era un problema?
Los jueces no le permiten a un menor de 10 años escoger por uno de los dos. - ¿Así que usted saco las huellas?
Claro. Y le mande el resultado a Alison al hotel
Y les digo esto..
Charlotte Dent no es quien dice ser..
Su nombre real no es Charlotte Dent.
Nacio como Rebeca Hill - Y no es de Carolina del Sur
Con un padre exitoso en su firma de abogados. - No exactamente. Se crió en un orfanato en Michigan
Y dejo la secundaria. - Tenemos todo aquí. Incluso los múltiples nombres que ha usado
Dos ordenes judiciales por falsificación de cheques - Para mi, tenemos todas las señales de alerta
Que estamos lidiando con los pros y esto lo garantiza.
Es un certificado de matrimonio de Indiana
Dice que Rebecca Hill se caso con Paul Grant
cuatro años antes y nunca se divorció. - Charlotte Dent sigue casada.
Si. Lo que significa que su matrimonio con Robert Dent no es legal.
Probablemente esta es su estafa Se casa con Paul Grants
Se lleva todo su dinero o por lo que estuviera detrás
Y ahora va por el de Robert Dent
Creo que encontré a Grant
- Use la dirección que aparece en el acta de matrimonio. - No vive lejos.
Deberíamos de tratar de encontrarlo. Puede ser una de sus víctimas. - Yo voy
Por que hablar con gente a la que sus esposas los han engañado..
es uno de mis superpoderes.
Ok. Lindsey se va con Grant
Russell va a traer a Charlotte para tener una pequeña plática
Necesitamos mantener nuestra atención en Allison
Por que es mi presentimiento de que ella descubrió todo esto
Y fue a advertir a Robert Dent.
Por eso necesito dirigir lo que sigue
Charlotte esta bien.
¿Estas segura? Puedo llamarte Rebecca
O Susan o Elizabeth, como prefieras
Todos los nombres que has usado anteriormente
¿De que se trata todo esto?
Se trata de Allison James.
Es acerca de una mujer que se acercó a usted para pedirle su ayuda
Y terminó muerta - Lamente mucho lo de Allison cuando me enteré
Creo que podemos dejar de actuar Charlotte
No eres una chica sureña de Carolina del Sur
Tu padre no era un abogado - Mi padre si lo era.
Nunca conociste a tu padre biológico
Creciste en un orfanato. Todo esta aquí Charlotte
Incluyendo el hecho de que aún sigues casada
Con un hombre llamado Paul Grant... tu última víctima
¿Usted cree que yo mate a Allison?
Allison averiguó quien eras
Tu no podías permitir que Robert Dent se enterara de la verdad.
Bueno,aquí tienes una verdad, cariño
No es ningún crimen cambiarse el nombre
O inventar una historia acerca de como creciste
que te ayude a conocer gente nueva
Y acerca de mi matrimonio, bueno, estoy segura que es solo
Un error de la iglesia que podríamos aclarar ahora mismo
¿Esto es real? ¿Confirmaste todo esto?
Así es. Y es probable que ella lo haga de manera profesional
Que tome lo que necesite y después se vaya.
Escuche Mr Dent
Nosotros descubrimos esto, por que Allison ya lo había hecho
Ella fue la que descubrió la verdad
Y ahora solo necesito saber que fue lo que hizo con eso - ¿A que se refiere?
Ella tuvo que haber venido a verlo a usted - No.
¿esta seguro? tal ves le dejo algún mensaje en algún lado
No lo creo
Diane ¿puedes venir por favor?
Diane, la prometida de Patrick, Allison
¿Estuvo aquí en la oficina? - Usted estuvo con ella
No, no no. No la primera vez. ¿Ella regresó?
Claro. Regresó unos días después
Y quería verlo, pero usted estaba con unos clientes
¿Qué fue lo que dijo? - Solo que había unos documentos que ustedes necesitaba ver de inmediato
¿Por que no me dijiste eso?
No entiendo. Usted sabía
Usted ya había terminado su día, así que le lleve los documentos
a su casa. Se los deje a Charlotte - NO tenía idea.
Pero si sabía
Charlotte llamó. Dijo que usted ya había visto esos documentos
Y que debía de llamarle a Allison para que e reunieran
ustedes dos - ¿Una cita aquí?
En el hotel Upton
¡Si! Candace!
Lo hiciste. Esa es Allison
Esta sola
Bueno, eso es solo cuando ella entra
adelantale, a ver si podemos ver con quien se va
Espera. Para. Pausalo
Esa es Charlotte Dent
¿Que esta haciendo ahí?
¿Quien demonios es ese?
Ese es Paul Grant. Vimos su fotografía en la pagina de internet.
Ese es el primer esposo de Charlotte - No parece que fuera una de sus víctimas
¿Estas segura? - Segura
Charlotte y Paul fueron al Upton
Allison entró, pero no hay ninguna cinta que muestre que están saliendo
Le pusieron una trampa.
Y encontraron una manera de sacarla y matarla
La sacaron de otra manera - Bueno debe de haber una puerta que no tenga cámara
Dios mío - Lindsey. Se va a encontrar con Grant
Quizá ella ya esté ahí
¿Paul Grant? - Si
OK. Escuchame, no puedo localizar a Lindsy en su celular.
Llama a la detective Russell. Dile que me busque en la casa de Grant
Y dile que lleve refuerzos
No puedo creer cuantas fotografías nos tomamos
Rebecca y yo no estuvimos juntos tanto tiempo - ¿Cuanto tiempo fue?
Como un año. Unos meses después de conocernos
Rebecca me dijo que quería casarse conmigo
Y yo sabía que era un poco apresurado, pero yo la amaba
¿Y nunca se divorciaron?
No. Después de que ella se fue
supongo que no quería aceptar que ya no estaba
Mr. Grant, usted
Por favor, llámame Paul
Paul. La verdad es...
Rebecca puede ser alguien que no crees
¿Que significa eso?
La policía cree que ella pudo haber hecho esto antes
Atrapar a los hombres puede ser su profesión
Voy a dejar esto en la mesa para ti
Si, claro. Gracias
- Oh disculpa, se me resbalo el vaso de las manos - esta bien, esta bien
Espera - Yo... gracias
Ya nos vamos,estoy cerca. Ya casi estoy ahí
Tenemos a dos unidades en el area. Estámos atrás de ti
Veo que tienes un teclado nuevo. ¿sabes tocarlo?
Acabo de empezar. Fue un regalo
¿Como sabes que es nuevo el teclado?
¿Sabes que?
Me acabo de dar cuenta. Lo siento
me tengo que ir
Podremos hacer esto en otra ocasión
¿Cual es el problema?
No hay ninguno. Es solo que yo..
No!
Es verdad lo que dicen
No puedes escoger a tu familia
Pero aprendí que cuando escoges a una esposo o a una esposa
También estas escogiendo a su familia
Todo el amor y todo el odio
Y la historia que los hace ser quienes son
Se convierte en parte de tu vida también
Yo solo quería saber la verdad
Quería ayudar al hombre que amaba
Para mi,la familia lo es todo
Y yo quería que Patrick sintiera lo mismo
de tener ese apoyo alrededor de el
Fui a Chicago a cambiar las cosas
A encontrar algún camino para Patrick
Y su padre, para que dejaran el pasado atrás
Y al final
Quiero pensar que lo hice
Estoy de regreso ahora
De regreso con la gente que me amo
De regreso, por que un tipo de familia diferente
se preocupo de traerme a casa
Mi nombre es Allison James
:::: Subtitles by: nenaMounstro:::: :::: [ For: Darkville.com.mx] :::::