1 00:00:01,267 --> 00:00:06,006 En los Estados Unidos existen los restos de 40,000 personas que no han sido identificados 2 00:00:07,741 --> 00:00:12,545 Cuando las investigaciones policiacas llegan a su punto muerto. Un grupo de voluntarios civiles, trabajan para ellos 3 00:00:12,579 --> 00:00:15,415 " LOS OLVIDADOS " 4 00:00:22,422 --> 00:00:25,158 ¿Qué tal si pudieras escoger a tu familia? 5 00:00:28,061 --> 00:00:30,096 ¿Cambiarias las cosas? 6 00:00:30,196 --> 00:00:31,998 Los cambiarías a ellos 7 00:00:32,232 --> 00:00:33,500 Yo no 8 00:00:35,835 --> 00:00:37,737 Amo a mi familia 9 00:00:46,012 --> 00:00:48,715 Creo que esa es la parte mas difícil 10 00:00:51,251 --> 00:00:53,953 Saber que yo nunca podré tener mi propia familia. 11 00:00:58,558 --> 00:01:02,896 Eso, y saber que ya no llegaré a casa.. 12 00:01:04,668 --> 00:01:13,182 wWw. Darkville. Com. Mx by Luis_a1h 13 00:01:20,880 --> 00:01:23,483 Consideraré como un favor especial que el día de hoy no te disparen. 14 00:01:23,516 --> 00:01:25,418 Veré lo que puedo hacer Alex 15 00:01:25,552 --> 00:01:26,986 ¿Tienes algo para mi? 16 00:01:29,689 --> 00:01:31,291 ¿Cuál es la gran emergencia? 17 00:01:31,558 --> 00:01:34,461 Nos vamos. El equipo encontró un "doble". 18 00:01:34,828 --> 00:01:36,729 Dos negocios diferentes, un encajuelado y otro con disparos. 19 00:01:36,830 --> 00:01:37,862 ¿En plena luz del día? 20 00:01:37,897 --> 00:01:42,469 Tenemos a la prensa y los familiares en la escena - Otro día normal en Chicago. 21 00:01:42,535 --> 00:01:44,337 El caso que tu llevas no esta mas sencillo 22 00:01:44,372 --> 00:01:46,104 "Jane Doe", encontrada hace seis semanas 23 00:01:46,139 --> 00:01:48,908 Trabajamos lo mas que pudimos, pero estamos atorados - No hay problema 24 00:01:48,943 --> 00:01:49,908 Y ahora hay muchas cosas que están pasando. 25 00:01:49,943 --> 00:01:53,246 Pero si nos necesitas, apoyaremos a tus voluntarios.. como siempre. 26 00:01:55,515 --> 00:01:56,449 ¿Qué? 27 00:01:57,517 --> 00:02:00,453 Nada. Solo desearía que vinieras con nosotros. 28 00:02:00,920 --> 00:02:02,655 Siempre fuiste bueno trabajando bajo presión, 29 00:02:03,823 --> 00:02:05,191 Yo también lo extraño. 30 00:02:05,859 --> 00:02:08,228 Pero esto es lo que hago ahora. 31 00:02:09,696 --> 00:02:10,597 Si. 32 00:02:13,600 --> 00:02:15,268 Perdón que llegue tarde. 33 00:02:15,502 --> 00:02:17,537 Le dije a mi jefe que tenía una cita con el doctor. 34 00:02:17,572 --> 00:02:19,070 Esta bien. NO hemos empezado aun. 35 00:02:19,105 --> 00:02:24,377 Hey, Candace. ¿Cómo va el trabajo? - Maravilloso. Amo el negocio de los seguros. 36 00:02:24,511 --> 00:02:29,449 - ¿De verdad? - No. Estoy tratando de balancear todo eso del mundo corporativo 37 00:02:29,484 --> 00:02:31,417 Pero, uh, estoy trabajando en eso. 38 00:02:31,452 --> 00:02:32,719 Muy bien, escuchen todos. 39 00:02:34,387 --> 00:02:35,453 Walter 40 00:02:35,488 --> 00:02:36,990 ... aléjate de los bocadillos. 41 00:02:37,190 --> 00:02:42,061 Tenemos un nuevo caso... "Jane Doe" encontrada hace seis semanas en un callejón 42 00:02:42,096 --> 00:02:43,695 No tenemos mucho de donde trabajar. 43 00:02:43,730 --> 00:02:47,483 - Nunca tenemos mucho en que trabajar. - Eso es verdad, pero siempre lo hacemos. 44 00:02:47,518 --> 00:02:51,237 Tez blanca edad aproximada 18 a 33 años. - ¿Algo importante de la base de datos? 45 00:02:51,272 --> 00:02:53,573 Ninguna. D.N.A. y huellas dactilares no revelaron nada 46 00:02:53,608 --> 00:02:55,875 Pero eso solo significa que no tenía historial criminal. 47 00:02:55,909 --> 00:02:57,942 - ¿Causa de la muerte? - Estrangulación 48 00:02:57,977 --> 00:03:01,648 - Pero el día y la hora siguen siendo inconclusas - ¿Por qué? 49 00:03:01,683 --> 00:03:02,949 Esa es una buena pregunta. Hoy veré el examen médico 50 00:03:02,984 --> 00:03:06,686 y lo averiguaré - ¿Qué es eso? 51 00:03:07,253 --> 00:03:10,723 Oh. Esto, ah, mis bolitas de queso. 52 00:03:11,724 --> 00:03:12,423 Ok 53 00:03:12,458 --> 00:03:15,995 Evidencia física- El cuerpo fue encontrado en una caja. 54 00:03:16,030 --> 00:03:18,963 Y no cualquier caja. Esta tiene una forma inusual. 55 00:03:18,998 --> 00:03:22,035 Tiene 4 pies de largo. Es, eh.. que tiene como un efecto de rasgadura 56 00:03:22,070 --> 00:03:23,704 Tiene una tapa y una parte superior. 57 00:03:23,739 --> 00:03:25,303 Bueno, Candace y yo podemos checar eso 58 00:03:25,338 --> 00:03:28,074 Pondremos una alerta en el sitio de internet. Suena bien Lindsey. 59 00:03:28,741 --> 00:03:31,342 Walter,tu y yo vamos al hotel del centro. 60 00:03:31,377 --> 00:03:35,148 El M.E. Encontró un ticket de estacionamiento en una de las bolsas de la víctima. Ok. 61 00:03:35,348 --> 00:03:36,548 Así que aquí esta mi teoría. 62 00:03:36,583 --> 00:03:39,317 El centro, no solo es para la gente de negocios. 63 00:03:39,352 --> 00:03:44,791 Los policías lo consideran como una base para... cierto tipo de acompañantes. 64 00:03:45,658 --> 00:03:46,859 ¿Prostitutas? 65 00:03:48,027 --> 00:03:50,263 Prostitutas. La policía aun no ha podido hacer la conección 66 00:03:50,298 --> 00:03:51,796 Pero voy a revisar con ciertas fuentes 67 00:03:51,831 --> 00:03:55,868 Veré si alguna de sus chicas ha desaparecido. - A lo mejor no era una prostituta. 68 00:03:56,035 --> 00:03:59,606 Probablemente la mato alguien que la conocía. - A lo mejor conocía a algún criminal. 69 00:03:59,639 --> 00:04:00,939 Puede que ella sea parte una conspiración. 70 00:04:00,974 --> 00:04:05,812 Y la mataron antes de que pudiera delatarlo - Creo que ya vi esa película. 71 00:04:06,012 --> 00:04:09,449 Tyler,¿que tan cerca estamos de tener un rostro? 72 00:04:09,782 --> 00:04:11,517 Tengo las fotos de la autopsia aquí. 73 00:04:11,551 --> 00:04:13,786 Esta muy descompuesto.Pero estoy trabajando en eso 74 00:04:13,820 --> 00:04:15,722 Muy bien gente. Vamos a hacerlo. 75 00:04:23,029 --> 00:04:24,362 Ya hablamos con la policía. 76 00:04:24,397 --> 00:04:26,364 Ya los sabemos y se lo agradecemos, pero queremos saber 77 00:04:26,399 --> 00:04:29,736 Si no se les esta olvidando algo - Bueno, no puedo rastrearlos. 78 00:04:29,771 --> 00:04:31,404 Los tickets azules son para huéspedes registrados 79 00:04:31,439 --> 00:04:32,639 Esos números nosotros los guardamos. 80 00:04:32,839 --> 00:04:36,376 Tickets blancos son para los visitantes. La gente viene al bar - ¿Y su automóvil? 81 00:04:36,411 --> 00:04:39,244 - Si ella tenía el ticket, ustedes tienen el auto. - Pero no. 82 00:04:39,279 --> 00:04:43,116 La policía dijo que quien la mato seguramente regresó por el auto. - ¿Como puede pasar eso? 83 00:04:43,149 --> 00:04:44,533 No es difícil. Las llaves están acá 84 00:04:44,568 --> 00:04:45,844 Y los autos en la parte de atrás. 85 00:04:45,879 --> 00:04:47,085 Si alguien sabe que auto buscaban 86 00:04:47,120 --> 00:04:49,856 Pudieron tomarlo facilmente. - ¿Bueno, tiene que haber algo, cierto? 87 00:04:50,323 --> 00:04:53,359 Lo siento. Tomando en cuenta este ticket solo puedo decirles 88 00:04:53,493 --> 00:04:55,161 Que ella estuvo aquí hace seis o siete semanas 89 00:04:58,665 --> 00:05:01,399 Seis o siete semanas. Vamos a revisarlo con la M.E. 90 00:05:01,434 --> 00:05:04,537 Puede ser que haya borrado la fecha en el recuadro. Bien, ve tu. ¿Sabes qué? 91 00:05:04,572 --> 00:05:07,640 Creo que, iré a echarle un vistazo a los alrededores. 92 00:05:29,228 --> 00:05:31,230 Esta es la belleza de la red. 93 00:05:31,397 --> 00:05:35,034 Una sola alerta y tenemos cientos de aportaciones de los voluntarios. 94 00:05:35,068 --> 00:05:37,402 Hasta ahora, tenemos 300 datos de la caja 95 00:05:37,437 --> 00:05:40,056 Y esas solo llegaron de la región norte-centro 96 00:05:40,091 --> 00:05:42,675 Si. Uno que se dedica a la mudanza dice que ellos 97 00:05:42,710 --> 00:05:45,211 Usan esas cajas para transportar sofás- cama 98 00:05:45,478 --> 00:05:49,115 Y un plomero en Detroit piensa que se usan para transportar pipas de cobre. 99 00:05:49,150 --> 00:05:51,617 Claro. Piapas de Cobre. Por que tu sabes... 100 00:05:51,652 --> 00:05:53,870 La última vez mande pipas de cobre 101 00:05:53,905 --> 00:05:56,089 Y use una caja exactamente como esa. 102 00:05:59,158 --> 00:06:00,358 Espera. 103 00:06:00,393 --> 00:06:03,896 un chico que tiene una banda en Omaha mando esta foto. Mirala. 104 00:06:04,063 --> 00:06:07,734 Es idéntica - Es una caja diseñada para teclados. 105 00:06:07,800 --> 00:06:09,567 Tiene doble teclado 106 00:06:09,602 --> 00:06:12,839 Es por eso que la caja tiene dos pisos - ¿Podremos averiguar quien las hace? 107 00:06:13,005 --> 00:06:13,840 No lo se. 108 00:06:14,040 --> 00:06:18,378 La marca y el número de serie están aquí 109 00:06:18,413 --> 00:06:19,712 ¿pero en nuestra caja? 110 00:06:20,413 --> 00:06:24,016 La quitaron. Bueno, el asesino tuvo que haber hecho eso. 111 00:06:24,051 --> 00:06:26,185 Necesitamos encontrar otra manera de averiguarlo. 112 00:06:43,169 --> 00:06:44,001 ¿Es usted el gerente? 113 00:06:44,036 --> 00:06:46,239 Yo soy el gerente. Que tal. 114 00:06:46,339 --> 00:06:48,040 ¿Puedo ayudarlos? - Walter Bailey, hey. 115 00:06:48,141 --> 00:06:51,142 Estoy investigando la muerte de "Jane Doe"... 116 00:06:51,177 --> 00:06:52,945 Bueno, no realmente la muerte, si no el asesinato. 117 00:06:53,246 --> 00:06:55,214 Y esperaba... - No entiendo 118 00:06:55,548 --> 00:06:57,415 Okay. Uh, me doy cuenta que.. 119 00:06:57,450 --> 00:07:00,069 ustedes tienen una cámara de seguridad afuera y queríamos saber 120 00:07:00,104 --> 00:07:02,688 Que nuestra "Jane" salio... - No,me refiero a que no entiendo. 121 00:07:02,723 --> 00:07:04,122 Usted parece que trabaja en una compañía de teléfonos. 122 00:07:04,157 --> 00:07:10,463 Y.. no.. bueno, pero trabajo para una red que esta investigando el caso. - ¿Una red de compañías de teléfonos? 123 00:07:10,498 --> 00:07:12,997 No, en realidad trabajamos con la policía - ¿La policía..? muy bien 124 00:07:13,032 --> 00:07:16,636 Estoy seguro de que usted entenderá que necesitamos resguardar la privacidad de nuestros clientes - Si, si claro 125 00:07:16,671 --> 00:07:18,871 Si..así que supongo que usted trae un tipo de citación legal 126 00:07:20,106 --> 00:07:23,876 Uh,no, no la tengo. ¿Tendrá una foto o algún retrato de la víctima? 127 00:07:23,911 --> 00:07:25,243 Si. tenemos a un chico trabajando en eso. 128 00:07:25,278 --> 00:07:29,515 - Así que le puedo enseñar una de esas. - Si claro. ¿Y el también trabaja para la compañía de teléfonos? 129 00:07:29,549 --> 00:07:33,518 ¿O el ayuda a manejar las naves de la NASA? - Hey, no tiene que ponerse pesado. 130 00:07:33,553 --> 00:07:38,224 ¿Pesado? estoy hablando con un técnico que repara teléfonos y quiere que le de las grabaciones de las cámaras de seguridad. 131 00:07:38,259 --> 00:07:39,690 Hey, ya le dije que estoy trabajando con la policía. 132 00:07:39,725 --> 00:07:42,493 Señor.. creo que se debe de ir. - Una mujer vino a este hotel 133 00:07:42,528 --> 00:07:47,400 Una mujer que se paso por este lobby esta muerta, así que usted me va a ayudar. 134 00:07:54,006 --> 00:07:55,475 Tranquilos. Solo... 135 00:07:56,309 --> 00:07:57,243 Esta bien 136 00:07:58,544 --> 00:07:59,846 No tiene por que ser de esta manera. 137 00:08:05,384 --> 00:08:08,454 Tu " Jane Doe fue encontrada cerca de la reja de la calefacción de el callejón 138 00:08:08,489 --> 00:08:11,424 Este tipo de calor hace que la descomposición sea mas severa 139 00:08:11,924 --> 00:08:13,593 Su cuerpo fue encontrado hace seis semanas. 140 00:08:13,628 --> 00:08:16,929 Pero creo que murió días antes 141 00:08:17,063 --> 00:08:19,599 He estado trabajando en una teoría, de que nuestra chica era un tipo de " acompañante" 142 00:08:19,634 --> 00:08:22,568 Vaya, cuantas veces ves a "profesionales " que las hayan botado así? 143 00:08:22,603 --> 00:08:25,771 ¿Una acompañante? Si... no lo creo. 144 00:08:25,838 --> 00:08:28,072 Vamos Claire. No me has visto en mucho tiempo. 145 00:08:28,107 --> 00:08:32,245 No necesitas echarme abajo mi teoría tan rápido. - Sabes que te extrañamos por acá. 146 00:08:33,412 --> 00:08:36,782 Te has desaparecido. 147 00:08:38,117 --> 00:08:40,651 Yo, he tenido momentos de esos 148 00:08:40,686 --> 00:08:44,190 Pero he tratado de mantenerme al día. 149 00:08:44,323 --> 00:08:45,258 Si. 150 00:08:45,658 --> 00:08:49,695 No puedo imaginar que alguien a quien amas desaparezca 151 00:08:50,363 --> 00:08:51,397 Tu hija. 152 00:08:51,898 --> 00:08:53,232 El trabajo ayuda 153 00:08:54,467 --> 00:08:55,401 Cierto. 154 00:08:55,434 --> 00:08:58,738 Okay, estamos claros que esto no fue una jodides. 155 00:08:58,773 --> 00:09:00,705 Nuestra autopsia es perfecta - Entendido. 156 00:09:00,740 --> 00:09:03,808 Muchas veces los cuerpos no lo son todo.Los mueven. 157 00:09:03,843 --> 00:09:07,446 Hay piel que se queda. - Claire, lo entiendo.Tu no lo jodiste. 158 00:09:07,547 --> 00:09:09,947 Mi punto es, que en movimiento de la escena 159 00:09:09,982 --> 00:09:14,654 Algunas veces pequeños objetos o evidencia se deja olvidada en la bolsa del cadáver. 160 00:09:14,787 --> 00:09:17,924 ¿Algo se quedo? - Cuando tu llamaste, revise de nuevo 161 00:09:18,891 --> 00:09:21,460 Estaba escondido en un papel residual. 162 00:09:21,495 --> 00:09:23,629 Ahora,todo es posible, pero... 163 00:09:24,397 --> 00:09:27,166 ¿Cuantas prostitutas conoces que puedan estar comprometidas? 164 00:09:34,607 --> 00:09:36,140 El día que me comprometí, 165 00:09:36,175 --> 00:09:39,111 Había tantas cosas que quería decirle, 166 00:09:39,412 --> 00:09:41,948 Pero no recuerdo haberle dicho ninguna. 167 00:09:42,148 --> 00:09:45,318 de lo único que me acuerdo es de lo feliz que estaba 168 00:09:45,918 --> 00:09:48,020 Quiero imaginar desde hacía cuanto estaba comprometida. 169 00:09:49,088 --> 00:09:50,388 ¿Crees que haya tenido una fecha para la boda? 170 00:09:50,423 --> 00:09:53,225 ¿Lo que quisiera saber, es donde esta el prometido de esta chica? 171 00:09:53,260 --> 00:09:56,028 Me refiero, a que debe de saber que su prometida esta desaparecida. 172 00:09:56,429 --> 00:09:58,297 A lo mejor huyo. 173 00:09:58,664 --> 00:10:00,799 A lo mejor le dio miedo 174 00:10:00,834 --> 00:10:02,935 Y ella solo se escapo. 175 00:10:03,169 --> 00:10:04,537 La novia que se escapa. 176 00:10:05,071 --> 00:10:07,672 ¿Lo ves? Debajo de ese nervio exterior, el corazón miente. 177 00:10:07,707 --> 00:10:11,310 O puede ser una historia verdadera Suele suceder. Me refiero a que la gente se espanta. 178 00:10:11,345 --> 00:10:13,311 ¿Que tal que su prometido si la amara? 179 00:10:13,346 --> 00:10:16,882 ¿Y que si el ni siquiera sabe que ella esta muerta? - ¿Y si el la mato? 180 00:10:17,416 --> 00:10:19,919 Lo siento cariño.Quiero creerlo. De verdad. 181 00:10:20,052 --> 00:10:21,052 Pero en mi mundo 182 00:10:21,087 --> 00:10:24,023 Un "prometido" es capas de eso y muchas otras cosas mas. 183 00:10:24,890 --> 00:10:27,293 Creo que esta puede ser ella. 184 00:10:35,901 --> 00:10:38,404 Bella mujer. - Necesito regresar al centro. 185 00:10:38,738 --> 00:10:39,904 Tienen una cámara de seguridad. 186 00:10:39,939 --> 00:10:43,275 Ahora que ya sabemos como es su rostro, podremos encontrara en esas cintas. 187 00:10:43,310 --> 00:10:44,942 ¿Como la policía no reviso eso? 188 00:10:44,977 --> 00:10:47,546 No había rostro ni tampoco una fecha específica de cuando estuvo ahí 189 00:10:47,581 --> 00:10:49,682 Aunque tuvieran una foto, les tomaría mucho tiempo 190 00:10:49,717 --> 00:10:52,151 revisar todas esas cintas. - Yo lo hago. 191 00:10:53,052 --> 00:10:55,786 Bueno, ahora tenemos que trabajar sobre esta fotografía. 192 00:10:55,821 --> 00:10:59,492 Empecemos en el de Personas extraviadas de Illinois, y de ahí partimos. 193 00:10:59,527 --> 00:11:00,291 ¿Que con este anillo? 194 00:11:00,326 --> 00:11:03,162 Se lo mande a Russel para que lo analizara. Estoy en eso. 195 00:11:03,197 --> 00:11:05,096 Esuchen, no me importa lo que digan 196 00:11:05,131 --> 00:11:10,970 Están haciendo un gran trabajo - También estoy revisando la lista de los compromisos 197 00:11:11,005 --> 00:11:13,239 de los periódicos locales de hace una año para acá. 198 00:11:13,272 --> 00:11:17,643 Sacan fotos de las parejas. Podríamos reconocerla. Yo puedo hacer eso 199 00:11:17,678 --> 00:11:19,345 No, esta bien. Yo ya empecé 200 00:11:20,012 --> 00:11:23,582 ¿Sabes que..? me tengo que ir. 201 00:11:23,916 --> 00:11:24,817 ¿Qué pasa? 202 00:11:25,117 --> 00:11:28,754 Nada. debo de entregar un reporte en el trabajo. Lo olvide por completo. 203 00:11:28,789 --> 00:11:30,256 Así, que yo.. yo regreso después 204 00:11:33,259 --> 00:11:35,393 Helen Vicks - Hola 205 00:11:35,428 --> 00:11:37,795 ¿Tu eres Alex Donovan? - Pareces sorprendida. 206 00:11:37,830 --> 00:11:40,299 Oh, yo, yo he trabajado en algúnos casos de los "olvidados" como voluntaria. 207 00:11:40,334 --> 00:11:41,699 Pero nunca le había puesto un rostro a ese nombre. 208 00:11:41,734 --> 00:11:45,571 No pensé que tu fueras tan... - ¿Tarde? ¿Vengo tarde? Lo siento. 209 00:11:45,606 --> 00:11:48,374 No vienes tarde.Iba a decir lindo. 210 00:11:49,809 --> 00:11:52,511 Perdón, soy muy honesta, eso es algo nuevo en mi. 211 00:11:52,546 --> 00:11:53,310 Lo estoy intentando. 212 00:11:53,345 --> 00:11:56,549 Este, bueno, gracias. ¿Así que ya tienes el diamante? 213 00:11:56,584 --> 00:11:58,684 Si, la pieza la mandaron esta mañana 214 00:11:58,918 --> 00:12:00,486 ¿Qué sabes acerca de el rastreo de diamantes? 215 00:12:00,586 --> 00:12:03,521 Bueno, no mucho, pero si vamos a ser honestos.. 216 00:12:03,556 --> 00:12:05,925 Solo puedo rastrear el único diamante que he comprado en mi vida 217 00:12:05,960 --> 00:12:08,828 Mi ex-mujer lo vendió para comprar un auto usado. 218 00:12:09,328 --> 00:12:11,897 Bueno. Muchas cosas han cambiado desde el 9/11 219 00:12:11,932 --> 00:12:12,963 En el nombre de " la patria ", 220 00:12:12,998 --> 00:12:14,633 La piedras preciosas son instrumentos financieros. 221 00:12:14,700 --> 00:12:17,034 Necesitamos saber que no estamos tratando con terroristas. Correcto 222 00:12:17,069 --> 00:12:19,603 Así que requerimos de negociadores para informar de todos los movimientos 223 00:12:19,638 --> 00:12:23,275 ¿Como son esos infores? - Bueno, algunos negociadores inscriben un número de serie. 224 00:12:23,309 --> 00:12:26,712 Es microscópica. Cuando probamos la piedra en control de calidád, la eliminamos 225 00:12:26,979 --> 00:12:30,249 Tu piedra tiene un número de serie. - Perfecto. Así que la podemos rastrear. 226 00:12:30,284 --> 00:12:32,516 Si, pero no te va a gustar lo que encontramos. 227 00:12:32,551 --> 00:12:35,755 La piedra fue enviada para calificarla a una tienda muy pequeña en Baltimore 228 00:12:35,790 --> 00:12:38,289 ¿Y la vendieron a alguien? 229 00:12:38,324 --> 00:12:41,227 Si, pero aparentemente no vendían demasiado para sostener la tienda. 230 00:12:41,262 --> 00:12:43,896 La joyería se declaró en quiebra hace seis meses. 231 00:12:43,931 --> 00:12:45,898 Así que, aunque hubiera un record de ventas 232 00:12:45,933 --> 00:12:47,566 No será fácil encontrarla. 233 00:12:53,339 --> 00:12:55,241 - No sabía que estas comprometida. 234 00:12:56,108 --> 00:12:57,243 No lo estoy. 235 00:12:57,443 --> 00:12:59,376 Aquí dice que hace ocho meses lo estuviste. 236 00:12:59,411 --> 00:13:03,549 Si, eso fue antes de unirte a la red. - Mira, me fui por que ya lo sabía. 237 00:13:03,584 --> 00:13:06,152 Sabía que iban a encontrar esto, y no quería que nadie se enterara. 238 00:13:06,187 --> 00:13:08,687 Lo siento.No quería molestarte. 239 00:13:08,722 --> 00:13:10,656 Yo.. no no estoy molesta. 240 00:13:10,990 --> 00:13:14,059 Es solo que... terminó mal. 241 00:13:14,126 --> 00:13:17,797 Bueno, mucha gente.. - Lindsey, no fui como mucha gente. 242 00:13:17,832 --> 00:13:19,532 Me fui en el último minuto- 243 00:13:19,799 --> 00:13:22,935 Así como, el mismo día. 244 00:13:23,803 --> 00:13:25,271 Si. Se lo dije en la mañana. 245 00:13:25,638 --> 00:13:27,571 Me vi en esa línea final. 246 00:13:27,606 --> 00:13:30,743 Y yo solo... simplemente no pude. 247 00:13:31,477 --> 00:13:32,711 ¿No lo amabas? 248 00:13:32,878 --> 00:13:37,249 No lo sé. Creo que aún trato de decifrárlo 249 00:13:37,284 --> 00:13:38,317 YO solo... 250 00:13:39,185 --> 00:13:41,452 Pero..¿sabes? ya no importa. 251 00:13:41,487 --> 00:13:43,322 Por que Michael nunca volvería a hablarme. 252 00:13:44,790 --> 00:13:48,627 Me persigue... no la decisión, si no la manera en que lo trate. 253 00:13:49,562 --> 00:13:50,596 Mira, 254 00:13:50,963 --> 00:13:52,731 Soy lo peor para dar consejos 255 00:13:53,098 --> 00:13:55,000 Pero ahora que ya paso el tiempo.. 256 00:13:55,035 --> 00:13:56,669 Ustedes dos podrían hablarlo. 257 00:13:59,872 --> 00:14:02,775 Sabemos que el diamante fue vendido en una joyería pequeña en Baltimore. 258 00:14:02,810 --> 00:14:04,176 Lo que no nos dice mucho 259 00:14:04,343 --> 00:14:08,412 El comprador puede ser de cualquier lado - Puede ser, estoy tratando de localizar al dueño de la joyería 260 00:14:08,447 --> 00:14:13,586 - Deberíamos de revisar en los reportes de personas perdidas de Maryland. - NO hemos tenido suerte con la caja 261 00:14:13,619 --> 00:14:16,754 Encontramos 17 tiendas en Chicago que las venden. 262 00:14:16,789 --> 00:14:19,957 Y todas han vendido por lo menos una docena el año pasado. 263 00:14:19,992 --> 00:14:23,128 Eso significa que el detective Russell necesita como 200 citaciones legales 264 00:14:26,398 --> 00:14:29,735 Es un lindo anillo. No solo por la piedra, si no por la incrustación 265 00:14:30,169 --> 00:14:31,669 Y no creo que eso sea algo que compres. 266 00:14:31,704 --> 00:14:34,740 En una joyería que es por pedidos - Así que es hecho a la medida. 267 00:14:34,773 --> 00:14:37,810 Bien, es probable que nuestra chica no sea alguien que compra del montón. 268 00:14:38,410 --> 00:14:40,679 El vestido. Si tiene un anillo hecho a la medida, 269 00:14:40,714 --> 00:14:42,913 Puede que también tenga un vestido hecho a la medida. 270 00:14:42,948 --> 00:14:45,618 Podemos rastrear eso. Esos vestidos están hechos a la perfección 271 00:14:45,653 --> 00:14:47,954 Con medidas exactas, como en 20 diferentes lugares. 272 00:14:47,989 --> 00:14:49,906 Podríamos revisar con los diseñadores mas famosos. 273 00:14:49,941 --> 00:14:51,789 Tienen tiendas de descuentos por todo el país. 274 00:14:51,824 --> 00:14:56,428 Probablemente uno de ellos hizo el vestido que concuerde con nuestra chica - Estaba por decir justo eso Alex 275 00:14:57,062 --> 00:14:58,998 ¿Si sabes lo que significa cierto? 276 00:14:59,798 --> 00:15:03,102 Que estamos por medir un cadáver para un vestido de novia. 277 00:15:06,939 --> 00:15:07,940 Ya se. 278 00:15:08,307 --> 00:15:09,673 Nunca podrás acostumbrarte 279 00:15:09,708 --> 00:15:12,011 Pero cada vez se hace mas fácil 280 00:15:16,715 --> 00:15:18,284 La muñeca esta a punto de... 281 00:15:39,238 --> 00:15:42,474 Ok.NO entiendo. Gracias por su tiempo. 282 00:15:44,176 --> 00:15:45,277 ¿Como va? 283 00:15:46,078 --> 00:15:47,646 Tenemos una lista de los diseñadores. 284 00:15:47,713 --> 00:15:50,883 Combinado, han hecho 16 vestidos que concuerdan con las medidas de nuestra chica 285 00:15:50,918 --> 00:15:53,670 16 futuras novias por todo el país. 286 00:15:53,705 --> 00:15:56,387 Si, hola, mi nombre es Lindsey Drake. 287 00:15:56,422 --> 00:15:58,924 Le estoy llamando de un grupo llamado " La red de los Olvidados " 288 00:15:58,959 --> 00:16:01,060 ¿Quisiera saber si puedo hacerle algunas preguntas? 289 00:16:02,261 --> 00:16:05,764 Patrick Dent. Mr. Dent, mi nombre es Alex Donovan. 290 00:16:05,799 --> 00:16:07,831 Me dieron su nombre en la boutique 291 00:16:07,866 --> 00:16:10,035 Donde su prometida estaba mandando a hacer su vestido de novia 292 00:16:10,269 --> 00:16:11,236 ¿Allison? 293 00:16:14,239 --> 00:16:15,240 ¿Quién habla? 294 00:16:15,407 --> 00:16:17,309 Pertenezco a un grupo llamado " La red de los olvidados " 295 00:16:17,344 --> 00:16:19,211 Le estamos llamando,por que no hemos podido encontrarla. 296 00:16:19,345 --> 00:16:22,748 Oh,si. Ella...ella ha estado perdida por casi dos meses 297 00:16:22,783 --> 00:16:23,549 hey! 298 00:16:24,583 --> 00:16:26,885 Siento mucho estarle haciendo esta llamada pero... 299 00:16:28,053 --> 00:16:31,255 Dios mío.¿Ustedes la encontraron? 300 00:16:31,290 --> 00:16:34,727 No estamos seguros que sea ella, pero, si, encontramos a alguien 301 00:16:34,893 --> 00:16:38,597 Creo que la encontramos. Ella es de Nueva York. Su nombre es Alison 302 00:16:47,072 --> 00:16:50,342 El voló esta mañana. Estaba devastado. 303 00:16:50,642 --> 00:16:52,478 El también puede aparecer como primer sospechoso. 304 00:16:57,716 --> 00:16:59,283 Perdón que lo haya hecho esperar. - Mr. Dent- 305 00:16:59,318 --> 00:17:02,187 Yo.. yo necesito ver a Alison - Lo entiendo perfectamente. 306 00:17:02,222 --> 00:17:03,789 El medico forense esta arreglando eso. 307 00:17:03,989 --> 00:17:07,893 ¿Puedo preguntar desde hace cuanto usted y Alison estaban juntos? 308 00:17:08,360 --> 00:17:09,862 Casi tres años 309 00:17:10,062 --> 00:17:12,097 Nos conocimos en la oficina. 310 00:17:12,431 --> 00:17:15,834 Los dos éramos abogados de la misma firma en Manhattan 311 00:17:16,368 --> 00:17:18,802 ¿Trabajaba en asuntos familiares? - Con niños. 312 00:17:18,837 --> 00:17:21,073 Cuestiones de custodia casi siempre. Ya sabe, así es como empezó. 313 00:17:21,108 --> 00:17:23,540 Me imagino que estaba trabajando - ¿Qué quiere decir? 314 00:17:23,575 --> 00:17:27,146 Hace ocho semanas, ella me dijo que la iban a mandar a Boston 315 00:17:27,181 --> 00:17:29,782 Para trabajar en un nuevo caso,por unos cuantos días 316 00:17:29,817 --> 00:17:32,951 Y al principio, ella me llamaba diario. 317 00:17:33,285 --> 00:17:36,922 Pero después, ella... solo dejó de llamar. 318 00:17:37,423 --> 00:17:41,160 Me empecé a preocupar. Y finalmente fui a su departamento 319 00:17:41,195 --> 00:17:42,993 Y yo, yo hablé con su jefe de departamento 320 00:17:43,028 --> 00:17:47,966 Y me dijo que nunca la habían mandando a Boston 321 00:17:48,233 --> 00:17:50,369 Se tomó una semana de vacaciones. 322 00:17:51,603 --> 00:17:55,074 ¿Así que te mintió? - No se por que. 323 00:17:56,141 --> 00:17:57,808 Bueno, si, si, ella estaba nerviosa 324 00:17:57,843 --> 00:18:00,611 Probablemente por la boda. Oh, solo es que necesitaba 325 00:18:00,646 --> 00:18:05,017 Algún tiempo para estar sola y no sabía como decirme eso - ¿Le llamo a la policía? 326 00:18:05,052 --> 00:18:07,951 Claro. Llenamos los reportes de personas desparecidas 327 00:18:07,986 --> 00:18:11,123 Tanto en Nueva York como en Boston. Por los pasados dos meses, 328 00:18:11,623 --> 00:18:13,892 hemos hecho todo lo posible. 329 00:18:14,159 --> 00:18:16,795 Mr. Dent, se imagina alguna razón 330 00:18:16,829 --> 00:18:19,131 ¿de por que Alison fue encontrada en Chicago? 331 00:18:19,166 --> 00:18:20,232 No. 332 00:18:21,066 --> 00:18:23,368 Yo.. yo conozco-Yo conozco Chicago. 333 00:18:23,403 --> 00:18:25,003 Yo.. yo soy de Chicago 334 00:18:25,070 --> 00:18:27,973 Aunque no he estado por ahí desde hace unos cuantos años. 335 00:18:33,078 --> 00:18:34,480 Esos son los... 336 00:18:35,047 --> 00:18:36,413 padres de Alison 337 00:18:36,448 --> 00:18:37,681 ¿Ha hablado con ellos? 338 00:18:37,716 --> 00:18:41,053 No. No, desde hace semanas. 339 00:18:41,487 --> 00:18:42,386 ¿Y por que? 340 00:18:42,421 --> 00:18:43,989 Ellos nunca lo dirán 341 00:18:45,257 --> 00:18:47,092 pero creen que yo mate a su hija. 342 00:19:10,082 --> 00:19:13,285 Creo que podemos hacer esto sin ti aquí pero... 343 00:19:14,386 --> 00:19:16,021 es muy difícil. 344 00:19:16,121 --> 00:19:18,757 Henry, no hagas esto. Yo la amaba tanto como tu. 345 00:19:18,792 --> 00:19:23,428 Lo siento. Creo que es mejor que te vayas. 346 00:20:14,680 --> 00:20:17,683 Bienvenidos al Uptown. Parece que necesita ayuda. 347 00:20:17,718 --> 00:20:21,853 ¿Sabes qué? yo podría...um.. y ella también. 348 00:20:21,987 --> 00:20:24,289 Soy Walter Bailey. Ella es Allison James. 349 00:20:24,324 --> 00:20:26,592 Allison fue asesinada hace un par de meses 350 00:20:26,627 --> 00:20:28,192 y parece que vino a este hotel. 351 00:20:28,227 --> 00:20:32,764 Si, recuerdo que la policía hacía preguntas. - Si. Mire, yo no soy de la policía. 352 00:20:32,799 --> 00:20:34,700 Honestamente, trabajo para una compañía telefónica. 353 00:20:34,735 --> 00:20:36,602 Pero soy un voluntario para " La red de los Olvidados" 354 00:20:36,637 --> 00:20:38,769 Somos gente normal que hacemos un buen trabajo.. 355 00:20:38,804 --> 00:20:43,875 Y podemos ayudar a las personas, cuando gente como ustedes nos ayudan - ¿Qué es lo que necesita? 356 00:20:43,942 --> 00:20:46,343 Hay una cámara de seguridad en la entrada 357 00:20:46,378 --> 00:20:50,716 Si Alison vino a este hotel, debe de estar grabada. - ¿Quiere nuestras cintas? 358 00:20:50,751 --> 00:20:53,185 Prestemelas. Por 48 horas. 359 00:20:54,353 --> 00:20:57,254 Allison tenía 31. Estaba por casarse. 360 00:20:57,289 --> 00:21:00,259 Y de pronto alguien la estranguló y la tiró en un callejón 361 00:21:00,759 --> 00:21:02,711 Me puedo meter en muchos problemas. 362 00:21:02,746 --> 00:21:04,663 Esta es la única cámara,se lo prometo. 363 00:21:04,963 --> 00:21:07,399 Es la de la entrada, de hace seis, siete semanas 364 00:21:07,566 --> 00:21:09,968 Nadie se dará cuenta que las cintas no están. De verdád. 365 00:21:11,536 --> 00:21:12,371 ¿48 horas? 366 00:21:12,406 --> 00:21:13,372 Si. 367 00:21:15,307 --> 00:21:17,109 Me tomará un minuto encontrarlas. 368 00:21:17,209 --> 00:21:18,210 ¿De verdad? 369 00:21:18,677 --> 00:21:22,047 Es maravilloso. Quiero decir, ¡gracias! Gracias. 370 00:21:25,651 --> 00:21:28,585 Algúnos dicen que el la mato - Estoy de acuerdo. 371 00:21:28,620 --> 00:21:30,455 Por lo general casi siempre es alguien que es muy cercano a la víctima. 372 00:21:30,490 --> 00:21:31,955 La estrangulación es un acto muy intimo. 373 00:21:31,990 --> 00:21:35,427 ¿Pero que es lo que tenemos? - Se tomo una semana libre. Lindsey confirmo con la firma de abogados. 374 00:21:35,462 --> 00:21:37,446 La solicitud llego de la computadora de su oficina.. 375 00:21:37,481 --> 00:21:39,431 Pero si el tenía su contraseña, el pudo haberlo hecho. 376 00:21:39,466 --> 00:21:41,832 Despúes de matarla - Así que el la mato. 377 00:21:41,867 --> 00:21:46,104 Y después hizo parecer que se fue de vacaciones - Si, probablemente, pero la oficina dice que el se tomo unos días libres. 378 00:21:46,139 --> 00:21:48,940 La semana en que Alison se fue. - El nunca mencionó esto. 379 00:21:49,775 --> 00:21:53,378 Su jefe dijo que el necesitaba algún tiempo para pensar. - ¿Acerca de qué? 380 00:21:53,413 --> 00:21:56,315 Bueno, todo lo que nos dijo. Ella estaba actuando raro. 381 00:21:56,350 --> 00:21:57,816 El cree que ella estaba pensandolo de nuevo 382 00:21:57,851 --> 00:22:00,118 Por lo de la boda.El estaba enojado. 383 00:22:00,385 --> 00:22:01,653 Suena lógico. 384 00:22:02,621 --> 00:22:04,623 Claro, también es posible que el la haya matado. 385 00:22:04,756 --> 00:22:07,459 Si. ¿Pero como acabo su cuerpo en Chicago? 386 00:22:07,559 --> 00:22:09,594 Lo detendremos en la comisaría hasta averiguar más. 387 00:22:09,629 --> 00:22:12,164 contra que nos estamos enfrentando - Okay. 388 00:22:13,899 --> 00:22:15,967 Hemos hablado con el detective Russel esta mañana. 389 00:22:16,335 --> 00:22:19,538 Ella nos dijo que fue el grupo de ustedes los que identificaron a Allison 390 00:22:19,838 --> 00:22:21,106 Solo queríamos darles las gracias. 391 00:22:21,139 --> 00:22:24,176 Los meses pasados,habíamos estado en Nueva York y Boston 392 00:22:24,910 --> 00:22:26,778 Buscando a nuestra hija. 393 00:22:27,279 --> 00:22:28,478 Lo intentamos todo. 394 00:22:28,513 --> 00:22:31,116 Reportes policiacos, detalles de las llamadas de celular, 395 00:22:31,151 --> 00:22:32,718 Me refiero a que, usaban sus tarjetas de credito. 396 00:22:34,119 --> 00:22:36,486 Siento que tengamos que preguntarle esto 397 00:22:36,521 --> 00:22:40,726 Pero de todas las personas de " La red de los olvidados ", 398 00:22:41,059 --> 00:22:43,328 Yo soy la que tiene la información de primera mano 399 00:22:43,628 --> 00:22:45,697 Como un ser amado puede sorprenderte 400 00:22:45,997 --> 00:22:47,165 ¿A que viene eso? 401 00:22:48,066 --> 00:22:50,102 Mi esposo era Gregory Drake. 402 00:22:51,737 --> 00:22:54,072 ¿Se refiere al de las noticias? 403 00:22:54,339 --> 00:22:55,407 Si. 404 00:22:56,208 --> 00:23:00,312 Ahora no se ni quien es. 405 00:23:00,579 --> 00:23:02,412 Así que ahora tengo que preguntarle por Patrick. 406 00:23:02,447 --> 00:23:05,217 ¿Usted cree que que el hubiera sido capaz de lastimar a su hija? 407 00:23:06,118 --> 00:23:08,086 Creemos que puede ser posible. 408 00:23:08,787 --> 00:23:10,188 No quisieramos creerlo... 409 00:23:10,489 --> 00:23:12,791 Pero el amaba a Alison 410 00:23:13,258 --> 00:23:15,427 Ella parecía nerviosa por lo de la boda. 411 00:23:15,727 --> 00:23:17,027 El pensó que podía perderla 412 00:23:17,062 --> 00:23:21,433 Y eso...era algo mas de lo que hubiera podido soportar - ¿Ella le dijo algo a usted?- 413 00:23:21,633 --> 00:23:23,802 ¿Algo que podría pasarle? 414 00:23:23,837 --> 00:23:24,736 Nunca 415 00:23:24,970 --> 00:23:27,339 Allison y yo nos decíamos todo. 416 00:23:27,439 --> 00:23:30,709 Pero con respecto a Patrick, era muy protectora. 417 00:23:31,143 --> 00:23:33,979 Quería que nosotros lo quisieramos como ella lo hacía. 418 00:23:36,415 --> 00:23:38,582 Si este tipo Patrick, es culpable, tenemos que trabajar rápido. 419 00:23:38,617 --> 00:23:42,254 El tuvo seis semanas para borrar sus evidencias.. - Podemos revisar su historial de vida. 420 00:23:42,387 --> 00:23:43,587 No, Russell y yo nos encargaremos de eso. 421 00:23:43,622 --> 00:23:45,222 Quiero que ustedes revisen el historial de vida de Alison 422 00:23:45,257 --> 00:23:48,225 Era una abogada de custodias. - Investiguen sus casos mas recientes 423 00:23:48,260 --> 00:23:51,296 Puede que haya un padre enojado, o un abogado que tuvieran motivos para matarla. 424 00:23:51,329 --> 00:23:52,297 Estoy en eso. 425 00:23:53,331 --> 00:23:55,966 Candace, tu tienes una personalidad encantadora. 426 00:23:56,001 --> 00:23:59,070 ¿Por qué no hablas con alguno de sus amigos? - ¿Y que es lo que voy a buscar? 427 00:23:59,571 --> 00:24:01,006 Cualquier cosa. Ella estaba por casarse. 428 00:24:01,039 --> 00:24:03,341 A lo mejor alguno de ellos estaba celoso - Muy bien. 429 00:24:03,842 --> 00:24:07,712 Alex, acabo de leer los reportes de las personas desaparecidas de N.Y.P.D. 430 00:24:07,747 --> 00:24:09,181 El sistema de Nueva York cometió un claro error 431 00:24:09,216 --> 00:24:10,580 Cuando pasaron la tarjeta de crédito de la víctima 432 00:24:10,615 --> 00:24:14,985 Buscaron a James Allison, no a Allison James. - Dime que tienes algo. 433 00:24:15,020 --> 00:24:19,090 Allison James compró un boleto de avión a Chicago, semanas antes de ser encontrada 434 00:24:19,125 --> 00:24:22,427 Y contrató un auto para que la recogieran en el aeropuerto. 435 00:24:29,901 --> 00:24:31,002 Eso es todo. 436 00:24:31,036 --> 00:24:33,438 Aquí es de donde el auto recogió a Allison 437 00:24:48,019 --> 00:24:50,388 Disculpe. Policía de Chicago. 438 00:24:50,989 --> 00:24:52,088 ¿Conoce a esta muejer? 439 00:24:52,123 --> 00:24:55,058 Hola. Yo soy el dueño. ¿Esta buscando a Allison? 440 00:24:55,093 --> 00:24:59,197 ¿La conoce? - Si, es la prometida de Patrick ¿que con eso? 441 00:24:59,232 --> 00:25:01,198 Uh, Patrick- 442 00:25:01,233 --> 00:25:03,235 Patrick es mi hijo. 443 00:25:05,103 --> 00:25:06,338 ¿Todo esta bien? 444 00:25:06,605 --> 00:25:08,974 Allison vino acá hace algunos meses. 445 00:25:09,009 --> 00:25:09,908 ¿Sabe a qué? 446 00:25:10,141 --> 00:25:11,743 Claro. Vino a verme a mi. 447 00:25:15,080 --> 00:25:17,249 Usted esta diciendo que Allison vino a Chicago a verlo a usted.. 448 00:25:17,284 --> 00:25:20,118 ¿Que significa eso? - ¿Patrick sabe que esta muerta? 449 00:25:20,352 --> 00:25:22,487 Si. ¿No le comento acerca de esto? 450 00:25:22,621 --> 00:25:25,121 Patrick y yo no nos hablamos.No lo hacemos desde hace dos años. 451 00:25:25,156 --> 00:25:28,660 Es por eso que Allison estaba acá, tratando de arreglar las cosas - ¿Arreglando que? 452 00:25:28,695 --> 00:25:32,097 Arreglando nuestras diferencias, tratando de convencernos.. 453 00:25:32,132 --> 00:25:33,498 Para que volvieramos a hablarnos 454 00:25:33,899 --> 00:25:36,268 Ella me dijo que mi hijo no era el mismo desde que perdimos el contacto. 455 00:25:36,303 --> 00:25:39,237 También nos pidió que asistieramos a la boda 456 00:25:40,238 --> 00:25:42,372 ¿Así que Patrick no tenía idea de que ella estaba acá? 457 00:25:42,407 --> 00:25:46,478 No. Patrick nunca le hubiera permitido que viniera. - ¿Y por que? 458 00:25:46,678 --> 00:25:49,915 Hace dos años me divorcié, me divorcié de mi primera esposa. 459 00:25:50,015 --> 00:25:53,218 El divorcio fue... bueno fue un poco complicado. 460 00:25:53,351 --> 00:25:54,417 Por muchas razones 461 00:25:54,452 --> 00:25:56,286 Pero una de las razones, fue por que yo me enamore muy pronto 462 00:25:56,321 --> 00:26:01,326 De alguien mas... Mi ahora esposa-Charlotte. - ¿Lo entiendo, y Patrick no lo aceptaba? 463 00:26:01,361 --> 00:26:04,696 ¿Aceptar? Ni siquiera le dio una oportunidad. 464 00:26:05,664 --> 00:26:07,632 Cada ves que podía, el me decía 465 00:26:07,667 --> 00:26:09,601 lo manipuladora y fría que ella era 466 00:26:09,834 --> 00:26:11,701 Protegía a su madre 467 00:26:11,736 --> 00:26:15,106 Fue mas que eso. El era injusto. 468 00:26:16,441 --> 00:26:18,443 Y después su madre enfermó. 469 00:26:18,677 --> 00:26:19,611 ¿Cuándo sucedió eso? 470 00:26:19,711 --> 00:26:22,948 Hace un año... cáncer. 471 00:26:23,615 --> 00:26:24,716 Lo siento 472 00:26:25,917 --> 00:26:26,917 Fue muy rápido.. 473 00:26:26,952 --> 00:26:30,589 Me refiero a que en un minuto ella estaba aquí y en pocos meses... 474 00:26:32,190 --> 00:26:34,459 Yo no pude manejarlo muy bien. 475 00:26:34,926 --> 00:26:37,128 Ni siquiera fui capas de ir a verla. 476 00:26:38,396 --> 00:26:41,700 Patrick pensó que Charlotte estaba en contra de que yo fuera 477 00:26:41,735 --> 00:26:43,536 ¿Y le contó todo esto a Allison? 478 00:26:43,571 --> 00:26:45,337 Así es.Le dije que amaba a mi hijo, 479 00:26:45,372 --> 00:26:47,305 Pero que debía irse a casa 480 00:26:47,772 --> 00:26:49,824 Si patrick no aceptaba a Charlotte 481 00:26:49,859 --> 00:26:51,876 No podríamos ser una familia de nuevo 482 00:26:53,645 --> 00:26:55,914 Si el esta mintiendo, ciertamente tiene mucha práctica. 483 00:26:55,949 --> 00:26:58,450 Estoy de acuerdo. Muy convincente. 484 00:27:02,354 --> 00:27:05,190 Es una cosa maravillosa la familia 485 00:27:05,657 --> 00:27:07,626 Las relaciones mas importantes 486 00:27:07,659 --> 00:27:09,461 Pueden ser tan frágiles 487 00:27:10,395 --> 00:27:13,598 Yo sabía cuanto le dolía a Patrick perder a su padre 488 00:27:14,065 --> 00:27:17,068 El aparentaba que todo estaba bien, pero no era cierto. 489 00:27:18,370 --> 00:27:21,239 Yo sabía que no sería fácil de arreglar, 490 00:27:21,274 --> 00:27:23,208 Pero tenía que intentarlo 491 00:27:24,976 --> 00:27:27,278 Tengo que regresar a mi lugar. ¿Cuál es el plan? 492 00:27:27,612 --> 00:27:29,479 Allison James vino hasta Chicago 493 00:27:29,514 --> 00:27:31,750 Para reunir a su familia. Tu crees que ella hubiera aceptado un "no" 494 00:27:31,785 --> 00:27:33,685 como respuesta y hubiera regresado a su casa? - Lo dudo. 495 00:27:33,718 --> 00:27:36,254 Yo también. Las probabilidades existen, ella habló con Charlotte 496 00:27:36,554 --> 00:27:39,124 Lindsey y yo verificaremos eso. - Bueno, mantenme informada 497 00:27:39,159 --> 00:27:40,792 Haré lo que pueda desde la comisaría. 498 00:27:48,533 --> 00:27:50,068 ¿Realmente lo vas a hacer? 499 00:27:50,335 --> 00:27:53,338 Walter, son 140 horas de grabación 500 00:27:53,772 --> 00:27:57,876 Lindsy, mira.. se que puede sonar un poco loco, pero quedarme viendo estos videos 501 00:27:58,309 --> 00:28:01,980 No es gran cosa. De hecho, es uno de mis super-poderes 502 00:28:05,984 --> 00:28:10,221 ¿Mi padre? Allison sabía que yo estaba molesto por que no nos hablábamos. 503 00:28:10,256 --> 00:28:12,174 Pero, me refiero, a que nunca pensé que ella.. 504 00:28:12,209 --> 00:28:14,092 ¿Allison sabía lo que pensabas de Charlote? 505 00:28:14,559 --> 00:28:18,063 Claro. Yo siempre le dije la verdad a Aison. 506 00:28:18,763 --> 00:28:21,566 Que nunca aceptaría a Charlotte.. ¿Eso fue lo que dijo? 507 00:28:23,034 --> 00:28:24,636 Ya sabes, el sigue sin entenderlo 508 00:28:24,669 --> 00:28:26,037 Ella no quería ser aceptada 509 00:28:26,471 --> 00:28:28,338 Ella no quería que yo me acercara a mi padre. 510 00:28:28,373 --> 00:28:31,142 Ella lo cambió - ¿Cómo? ¿Lo cambio, en que sentido? 511 00:28:31,276 --> 00:28:33,044 El ya no pensaba por si mismo 512 00:28:33,211 --> 00:28:35,914 El me alejó por que ella se lo pidió 513 00:28:36,347 --> 00:28:38,615 Se negaba a tener fiestas en familia 514 00:28:38,650 --> 00:28:40,852 Por que era incapaz de competir con la memoria de mi madre. 515 00:28:40,887 --> 00:28:43,855 Ella se lo ordenaba, y no me importa lo que el diga. 516 00:28:44,322 --> 00:28:46,823 Ella le prohibido ver a mi madre. 517 00:28:46,858 --> 00:28:49,160 en el hospital cuando se estaba muriendo 518 00:28:50,295 --> 00:28:54,065 Yo se. Parezco enojado. Pero no lo estoy. 519 00:28:57,902 --> 00:28:59,104 Estoy preocupado 520 00:28:59,304 --> 00:29:00,305 ¿Por qué? 521 00:29:00,705 --> 00:29:02,607 Por que ella es una mala persona, 522 00:29:03,508 --> 00:29:04,976 Y lo tiene amarrado 523 00:29:06,044 --> 00:29:07,679 Y lo perdí 524 00:29:11,382 --> 00:29:13,249 Tienes una casa muy hermosa Charlotte 525 00:29:13,284 --> 00:29:16,404 Gracias. Ha cambiado un poco desde que conocí a Robert 526 00:29:16,439 --> 00:29:19,524 Probablemente tiene un poco mas de el encanto sureño 527 00:29:19,559 --> 00:29:21,426 ¿Eres originaria del sur? 528 00:29:21,461 --> 00:29:22,260 Si. 529 00:29:22,627 --> 00:29:23,893 Carolina del Sur - Que bien 530 00:29:23,928 --> 00:29:27,782 Casi me quedo. My padre tiene una firma de abogados 531 00:29:27,817 --> 00:29:31,636 Pero a mi no me gustan las leyes. Allison era abogada. 532 00:29:32,170 --> 00:29:35,874 ¿Y usted dijo que ella vino a verla, cierto? 533 00:29:35,909 --> 00:29:38,143 Así es. Almorzamos en el centro. 534 00:29:38,443 --> 00:29:41,145 Ella esperaba que Patrick y Robert volvieran a hablarse 535 00:29:41,180 --> 00:29:43,848 Y ella quería mi ayuda. Ya sabes, de mujer a mujer. 536 00:29:43,883 --> 00:29:46,151 ¿Que hay de usted? ¿le agradaba? 537 00:29:46,186 --> 00:29:48,384 Oh, si claro. Era muy linda. 538 00:29:48,419 --> 00:29:50,555 Estoy segura que todos querían a Alison 539 00:29:51,022 --> 00:29:54,359 Pero creo que nunca fue capas de distinguir la dinámica 540 00:29:54,394 --> 00:29:57,228 de lo que estaba tratando de hacer 541 00:29:57,462 --> 00:29:58,394 ¿Lo que significa? 542 00:29:58,429 --> 00:30:01,533 Patrick y yo nunca pudimos conectarnos 543 00:30:01,699 --> 00:30:04,469 El está convencido de que yo soy una terrible persona. 544 00:30:06,204 --> 00:30:07,689 ¿Por que pensaría eso? 545 00:30:07,724 --> 00:30:09,174 Bueno, ¿por qué no? 546 00:30:09,541 --> 00:30:11,007 Yo protejo a Robert 547 00:30:11,042 --> 00:30:13,778 Y yo detuve la forma en como el se aprovechaba de su padre 548 00:30:14,179 --> 00:30:17,782 Patrick nunca tomó los prestamos que la escuela de leyes ofrecía y Robert tuvo que pagarlo 549 00:30:17,816 --> 00:30:20,051 Y lo que obtuvo de regreso, fue un hijo que no termino la carrera 550 00:30:20,086 --> 00:30:21,684 Y sigue resentido con su padre 551 00:30:21,719 --> 00:30:23,688 Por terminar las cosas con su madre. 552 00:30:24,088 --> 00:30:27,292 Eso es demasiado para una nueva esposa en la escena 553 00:30:27,659 --> 00:30:31,596 Y lo era. Yo no soy la madre de Patrick. Y eso lo se. 554 00:30:31,930 --> 00:30:33,096 Pero estuvo mal de su parte 555 00:30:33,131 --> 00:30:35,433 Que en cada oportunidad el me hiciera sentir menos que su madre 556 00:30:35,767 --> 00:30:37,635 Si yo cocinaba algo en las comidas familiares 557 00:30:37,670 --> 00:30:40,303 No era lo mismo. Si yo cambiaba algo 558 00:30:40,338 --> 00:30:43,541 en esta casa, estaba deshonrando su memoria. 559 00:30:43,641 --> 00:30:45,076 Oh, cuanto lo siento 560 00:30:45,111 --> 00:30:45,944 Disculpeme 561 00:30:50,215 --> 00:30:52,517 Hey, sigo en la casa ¿encontraste algo? 562 00:30:52,552 --> 00:30:54,819 Puede ser. Vamos a revisar en el hotel 563 00:30:54,854 --> 00:30:56,252 que Alison se quedo en su viaje. 564 00:30:56,287 --> 00:30:59,757 Ella nunca reresó por sus cosas, se las enviaron - ¿Y? 565 00:30:59,824 --> 00:31:01,860 Dejo un documento legal a nombre de "ed" 566 00:31:01,895 --> 00:31:04,362 Y un número local - ¿Ya marcaste? 567 00:31:04,495 --> 00:31:05,697 Ahora lo voy a hacer 568 00:31:07,465 --> 00:31:09,968 Nos vemos en el edificio federal en 20 minutos 569 00:31:10,802 --> 00:31:12,637 Estoy en problemas. Lo se.Soy un fiscal. 570 00:31:12,672 --> 00:31:14,137 Yo... soy un fiscal federal 571 00:31:14,172 --> 00:31:17,408 Tenía que habermelo imaginado antes de dejar que el Sr Warren lo volviera a intentar. 572 00:31:17,443 --> 00:31:19,844 ¿Conoces a Allison James? 573 00:31:20,211 --> 00:31:22,647 Si. Fuimos a la escuela de abogados juntos. 574 00:31:22,682 --> 00:31:27,018 Es una amiga... y a veces la ayudo 575 00:31:27,252 --> 00:31:30,421 ¿Ayudarla.. como? - En el trabajo, cuando necesitaba algo 576 00:31:30,456 --> 00:31:33,823 Como algún teléfono para un testigo y esas cosas 577 00:31:33,858 --> 00:31:36,527 ¿Usted usa sus privilegios federales para ayudar a sus amigos? 578 00:31:36,995 --> 00:31:39,564 No para todos. Solo para Allison 579 00:31:39,697 --> 00:31:42,433 ¿En que ayudo exactamente a Allison? 580 00:31:46,938 --> 00:31:47,939 En esto. 581 00:31:48,873 --> 00:31:50,273 Cuando Allison fue a Chicago 582 00:31:50,308 --> 00:31:52,442 Tuvo una comida con una mujer llamada Charlotte Dent 583 00:31:52,477 --> 00:31:56,114 Este es el vaso que uso Charlotte en la comida - ¿Ella se lo robo? 584 00:31:56,149 --> 00:31:59,751 Si. Me pidio que le sacar las huellas digitales - ¿Por qué haría eso? 585 00:31:59,786 --> 00:32:01,384 Por que Allison no confiaba en ella. 586 00:32:01,419 --> 00:32:05,390 ¿Esto tiene algo que ver con Patrick, su prometido? - Sabemos la historia familiar 587 00:32:05,425 --> 00:32:07,792 Bueno, entonces sabrán por que Allison sospechaba 588 00:32:07,825 --> 00:32:08,992 No ayudo el que ella haya descubierto 589 00:32:09,027 --> 00:32:11,696 a Charlotte mintiendo acerca de su infancia - ¿Qué mentira? 590 00:32:12,597 --> 00:32:14,664 Ellas estaban hablando de familias desintegradas 591 00:32:14,699 --> 00:32:16,834 Charlotte dijo que sus propios padres se divorciaron. 592 00:32:16,869 --> 00:32:18,601 Ella solo tenia 8 años, pero recordaba al juez 593 00:32:18,636 --> 00:32:22,307 preguntandole con cual de los dos padres quería vivir - ¿Eso era un problema? 594 00:32:23,007 --> 00:32:27,378 Los jueces no le permiten a un menor de 10 años escoger por uno de los dos. - ¿Así que usted saco las huellas? 595 00:32:27,578 --> 00:32:30,815 Claro. Y le mande el resultado a Alison al hotel 596 00:32:30,882 --> 00:32:31,950 Y les digo esto.. 597 00:32:34,018 --> 00:32:36,554 Charlotte Dent no es quien dice ser.. 598 00:32:42,427 --> 00:32:44,160 Su nombre real no es Charlotte Dent. 599 00:32:44,195 --> 00:32:48,197 Nacio como Rebeca Hill - Y no es de Carolina del Sur 600 00:32:48,232 --> 00:32:52,303 Con un padre exitoso en su firma de abogados. - No exactamente. Se crió en un orfanato en Michigan 601 00:32:52,338 --> 00:32:56,239 Y dejo la secundaria. - Tenemos todo aquí. Incluso los múltiples nombres que ha usado 602 00:32:56,274 --> 00:33:00,778 Dos ordenes judiciales por falsificación de cheques - Para mi, tenemos todas las señales de alerta 603 00:33:00,813 --> 00:33:03,548 Que estamos lidiando con los pros y esto lo garantiza. 604 00:33:03,583 --> 00:33:05,600 Es un certificado de matrimonio de Indiana 605 00:33:05,635 --> 00:33:07,583 Dice que Rebecca Hill se caso con Paul Grant 606 00:33:07,618 --> 00:33:11,589 cuatro años antes y nunca se divorció. - Charlotte Dent sigue casada. 607 00:33:11,624 --> 00:33:15,560 Si. Lo que significa que su matrimonio con Robert Dent no es legal. 608 00:33:15,595 --> 00:33:17,796 Probablemente esta es su estafa Se casa con Paul Grants 609 00:33:17,831 --> 00:33:19,998 Se lleva todo su dinero o por lo que estuviera detrás 610 00:33:20,033 --> 00:33:21,733 Y ahora va por el de Robert Dent 611 00:33:22,900 --> 00:33:24,235 Creo que encontré a Grant 612 00:33:24,302 --> 00:33:28,389 - Use la dirección que aparece en el acta de matrimonio. - No vive lejos. 613 00:33:28,424 --> 00:33:32,477 Deberíamos de tratar de encontrarlo. Puede ser una de sus víctimas. - Yo voy 614 00:33:33,177 --> 00:33:35,413 Por que hablar con gente a la que sus esposas los han engañado.. 615 00:33:35,448 --> 00:33:37,682 es uno de mis superpoderes. 616 00:33:37,849 --> 00:33:39,549 Ok. Lindsey se va con Grant 617 00:33:39,584 --> 00:33:41,552 Russell va a traer a Charlotte para tener una pequeña plática 618 00:33:41,587 --> 00:33:43,686 Necesitamos mantener nuestra atención en Allison 619 00:33:43,721 --> 00:33:45,990 Por que es mi presentimiento de que ella descubrió todo esto 620 00:33:46,025 --> 00:33:47,959 Y fue a advertir a Robert Dent. 621 00:33:48,059 --> 00:33:49,660 Por eso necesito dirigir lo que sigue 622 00:33:53,498 --> 00:33:54,697 Charlotte esta bien. 623 00:33:54,732 --> 00:33:58,036 ¿Estas segura? Puedo llamarte Rebecca 624 00:33:58,469 --> 00:34:01,237 O Susan o Elizabeth, como prefieras 625 00:34:01,272 --> 00:34:03,107 Todos los nombres que has usado anteriormente 626 00:34:03,608 --> 00:34:05,076 ¿De que se trata todo esto? 627 00:34:05,510 --> 00:34:07,378 Se trata de Allison James. 628 00:34:07,578 --> 00:34:10,648 Es acerca de una mujer que se acercó a usted para pedirle su ayuda 629 00:34:10,683 --> 00:34:13,718 Y terminó muerta - Lamente mucho lo de Allison cuando me enteré 630 00:34:14,218 --> 00:34:16,821 Creo que podemos dejar de actuar Charlotte 631 00:34:17,088 --> 00:34:19,288 No eres una chica sureña de Carolina del Sur 632 00:34:19,323 --> 00:34:22,160 Tu padre no era un abogado - Mi padre si lo era. 633 00:34:22,195 --> 00:34:24,228 Nunca conociste a tu padre biológico 634 00:34:24,529 --> 00:34:26,964 Creciste en un orfanato. Todo esta aquí Charlotte 635 00:34:26,999 --> 00:34:29,699 Incluyendo el hecho de que aún sigues casada 636 00:34:29,734 --> 00:34:32,870 Con un hombre llamado Paul Grant... tu última víctima 637 00:34:34,172 --> 00:34:36,340 ¿Usted cree que yo mate a Allison? 638 00:34:36,774 --> 00:34:38,309 Allison averiguó quien eras 639 00:34:38,709 --> 00:34:41,112 Tu no podías permitir que Robert Dent se enterara de la verdad. 640 00:34:41,345 --> 00:34:43,597 Bueno,aquí tienes una verdad, cariño 641 00:34:43,632 --> 00:34:45,850 No es ningún crimen cambiarse el nombre 642 00:34:45,917 --> 00:34:48,286 O inventar una historia acerca de como creciste 643 00:34:48,319 --> 00:34:50,822 que te ayude a conocer gente nueva 644 00:34:50,988 --> 00:34:54,141 Y acerca de mi matrimonio, bueno, estoy segura que es solo 645 00:34:54,176 --> 00:34:57,295 Un error de la iglesia que podríamos aclarar ahora mismo 646 00:34:58,963 --> 00:35:02,567 ¿Esto es real? ¿Confirmaste todo esto? 647 00:35:02,767 --> 00:35:06,070 Así es. Y es probable que ella lo haga de manera profesional 648 00:35:06,105 --> 00:35:08,806 Que tome lo que necesite y después se vaya. 649 00:35:09,340 --> 00:35:10,573 Escuche Mr Dent 650 00:35:10,608 --> 00:35:13,144 Nosotros descubrimos esto, por que Allison ya lo había hecho 651 00:35:13,179 --> 00:35:15,044 Ella fue la que descubrió la verdad 652 00:35:15,079 --> 00:35:18,349 Y ahora solo necesito saber que fue lo que hizo con eso - ¿A que se refiere? 653 00:35:18,384 --> 00:35:21,586 Ella tuvo que haber venido a verlo a usted - No. 654 00:35:21,752 --> 00:35:24,055 ¿esta seguro? tal ves le dejo algún mensaje en algún lado 655 00:35:24,255 --> 00:35:25,955 No lo creo 656 00:35:25,990 --> 00:35:27,992 Diane ¿puedes venir por favor? 657 00:35:30,561 --> 00:35:33,062 Diane, la prometida de Patrick, Allison 658 00:35:33,097 --> 00:35:35,733 ¿Estuvo aquí en la oficina? - Usted estuvo con ella 659 00:35:35,768 --> 00:35:38,803 No, no no. No la primera vez. ¿Ella regresó? 660 00:35:39,003 --> 00:35:41,304 Claro. Regresó unos días después 661 00:35:41,339 --> 00:35:43,541 Y quería verlo, pero usted estaba con unos clientes 662 00:35:43,774 --> 00:35:47,645 ¿Qué fue lo que dijo? - Solo que había unos documentos que ustedes necesitaba ver de inmediato 663 00:35:48,012 --> 00:35:50,014 ¿Por que no me dijiste eso? 664 00:35:50,248 --> 00:35:52,615 No entiendo. Usted sabía 665 00:35:52,650 --> 00:35:54,485 Usted ya había terminado su día, así que le lleve los documentos 666 00:35:54,520 --> 00:35:59,190 a su casa. Se los deje a Charlotte - NO tenía idea. 667 00:36:00,324 --> 00:36:01,959 Pero si sabía 668 00:36:02,260 --> 00:36:04,695 Charlotte llamó. Dijo que usted ya había visto esos documentos 669 00:36:04,730 --> 00:36:06,531 Y que debía de llamarle a Allison para que e reunieran 670 00:36:06,566 --> 00:36:09,066 ustedes dos - ¿Una cita aquí? 671 00:36:09,400 --> 00:36:11,135 En el hotel Upton 672 00:36:21,746 --> 00:36:23,614 ¡Si! Candace! 673 00:36:27,351 --> 00:36:30,221 Lo hiciste. Esa es Allison 674 00:36:30,721 --> 00:36:32,056 Esta sola 675 00:36:32,190 --> 00:36:33,656 Bueno, eso es solo cuando ella entra 676 00:36:33,691 --> 00:36:35,459 adelantale, a ver si podemos ver con quien se va 677 00:36:38,629 --> 00:36:39,931 Espera. Para. Pausalo 678 00:36:41,098 --> 00:36:42,549 Esa es Charlotte Dent 679 00:36:42,584 --> 00:36:44,001 ¿Que esta haciendo ahí? 680 00:36:45,236 --> 00:36:46,837 ¿Quien demonios es ese? 681 00:36:47,939 --> 00:36:50,373 Ese es Paul Grant. Vimos su fotografía en la pagina de internet. 682 00:36:50,408 --> 00:36:53,711 Ese es el primer esposo de Charlotte - No parece que fuera una de sus víctimas 683 00:36:55,479 --> 00:36:57,713 ¿Estas segura? - Segura 684 00:36:57,748 --> 00:36:59,448 Charlotte y Paul fueron al Upton 685 00:36:59,483 --> 00:37:02,286 Allison entró, pero no hay ninguna cinta que muestre que están saliendo 686 00:37:02,321 --> 00:37:03,719 Le pusieron una trampa. 687 00:37:03,754 --> 00:37:05,556 Y encontraron una manera de sacarla y matarla 688 00:37:06,591 --> 00:37:10,027 La sacaron de otra manera - Bueno debe de haber una puerta que no tenga cámara 689 00:37:10,528 --> 00:37:14,565 Dios mío - Lindsey. Se va a encontrar con Grant 690 00:37:14,600 --> 00:37:15,967 Quizá ella ya esté ahí 691 00:37:18,669 --> 00:37:21,339 ¿Paul Grant? - Si 692 00:37:29,247 --> 00:37:32,116 OK. Escuchame, no puedo localizar a Lindsy en su celular. 693 00:37:32,149 --> 00:37:34,986 Llama a la detective Russell. Dile que me busque en la casa de Grant 694 00:37:35,021 --> 00:37:36,654 Y dile que lleve refuerzos 695 00:37:36,754 --> 00:37:38,823 No puedo creer cuantas fotografías nos tomamos 696 00:37:39,090 --> 00:37:43,427 Rebecca y yo no estuvimos juntos tanto tiempo - ¿Cuanto tiempo fue? 697 00:37:43,462 --> 00:37:45,663 Como un año. Unos meses después de conocernos 698 00:37:45,698 --> 00:37:47,865 Rebecca me dijo que quería casarse conmigo 699 00:37:48,099 --> 00:37:51,369 Y yo sabía que era un poco apresurado, pero yo la amaba 700 00:37:52,803 --> 00:37:54,704 ¿Y nunca se divorciaron? 701 00:37:54,739 --> 00:37:57,908 No. Después de que ella se fue 702 00:37:58,042 --> 00:38:00,878 supongo que no quería aceptar que ya no estaba 703 00:38:02,146 --> 00:38:03,546 Mr. Grant, usted 704 00:38:03,581 --> 00:38:05,283 Por favor, llámame Paul 705 00:38:05,549 --> 00:38:08,119 Paul. La verdad es... 706 00:38:08,519 --> 00:38:11,289 Rebecca puede ser alguien que no crees 707 00:38:12,089 --> 00:38:13,491 ¿Que significa eso? 708 00:38:13,591 --> 00:38:16,360 La policía cree que ella pudo haber hecho esto antes 709 00:38:16,395 --> 00:38:18,863 Atrapar a los hombres puede ser su profesión 710 00:38:24,101 --> 00:38:26,003 Voy a dejar esto en la mesa para ti 711 00:38:26,038 --> 00:38:27,705 Si, claro. Gracias 712 00:38:36,714 --> 00:38:39,050 - Oh disculpa, se me resbalo el vaso de las manos - esta bien, esta bien 713 00:38:39,085 --> 00:38:42,620 Espera - Yo... gracias 714 00:38:43,554 --> 00:38:46,455 Ya nos vamos,estoy cerca. Ya casi estoy ahí 715 00:38:46,490 --> 00:38:49,260 Tenemos a dos unidades en el area. Estámos atrás de ti 716 00:38:50,027 --> 00:38:52,930 Veo que tienes un teclado nuevo. ¿sabes tocarlo? 717 00:38:53,798 --> 00:38:56,801 Acabo de empezar. Fue un regalo 718 00:38:58,469 --> 00:39:00,037 ¿Como sabes que es nuevo el teclado? 719 00:39:03,441 --> 00:39:04,707 ¿Sabes que? 720 00:39:04,742 --> 00:39:07,445 Me acabo de dar cuenta. Lo siento 721 00:39:07,712 --> 00:39:08,913 me tengo que ir 722 00:39:10,648 --> 00:39:12,616 Podremos hacer esto en otra ocasión 723 00:39:12,651 --> 00:39:13,783 ¿Cual es el problema? 724 00:39:13,818 --> 00:39:16,454 No hay ninguno. Es solo que yo.. 725 00:39:23,761 --> 00:39:24,729 No! 726 00:39:55,226 --> 00:39:57,528 Es verdad lo que dicen 727 00:39:58,229 --> 00:40:00,698 No puedes escoger a tu familia 728 00:40:01,065 --> 00:40:05,269 Pero aprendí que cuando escoges a una esposo o a una esposa 729 00:40:05,304 --> 00:40:07,938 También estas escogiendo a su familia 730 00:40:08,406 --> 00:40:11,040 Todo el amor y todo el odio 731 00:40:11,075 --> 00:40:13,644 Y la historia que los hace ser quienes son 732 00:40:13,878 --> 00:40:16,514 Se convierte en parte de tu vida también 733 00:40:18,549 --> 00:40:20,951 Yo solo quería saber la verdad 734 00:40:21,485 --> 00:40:24,388 Quería ayudar al hombre que amaba 735 00:40:30,294 --> 00:40:33,431 Para mi,la familia lo es todo 736 00:40:34,198 --> 00:40:36,667 Y yo quería que Patrick sintiera lo mismo 737 00:40:37,601 --> 00:40:39,136 de tener ese apoyo alrededor de el 738 00:40:41,138 --> 00:40:43,908 Fui a Chicago a cambiar las cosas 739 00:40:44,642 --> 00:40:47,676 A encontrar algún camino para Patrick 740 00:40:47,711 --> 00:40:50,181 Y su padre, para que dejaran el pasado atrás 741 00:40:50,748 --> 00:40:51,882 Y al final 742 00:40:54,051 --> 00:40:56,687 Quiero pensar que lo hice 743 00:40:59,557 --> 00:41:01,225 Estoy de regreso ahora 744 00:41:01,459 --> 00:41:03,894 De regreso con la gente que me amo 745 00:41:07,665 --> 00:41:10,568 De regreso, por que un tipo de familia diferente 746 00:41:10,603 --> 00:41:12,937 se preocupo de traerme a casa 747 00:41:20,644 --> 00:41:24,046 Mi nombre es Allison James 748 00:41:24,081 --> 00:41:29,086 :::: Subtitles by: nenaMounstro:::: :::: [ For: Darkville.com.mx] :::::