Me presento ante ustedes hoy como un hombre destrozado.
Como puede que hayan escuchado,
mi hijo Preston ha sido secuestrado.
Bienvenido a Korban, Preston.
Es hora de que pagues por los pecados de tu padre.
Pero, ¿por qué elegir a Kingston Tanner como tu objetivo?
Oh, no, no. Él me eligió a mí.
Joe Carroll está declarándole la guerra
a la religión, a Dios.
Puedo matarte,
o tú puedes matar por mí.
"Las luces del restaurante reflejando en tu piel el color rosa.
No, no, no, no.
Tu aliento en mi hombro".
Claire.
Vivir en las sombras no es manera de vivir.
Quiero acabar con esto.
¿Cómo?
Matando a Joe.
No me importa a quien mates,
pero a mí me traes a Joe.
Definitivamente viniste solo.
De otro modo, ya estaría muerto.
Lo estarás pronto.
Tenemos vehículos en las entradas frontales.
Tenemos que irnos ahora.
Mike... eres un buen hombre.
Baja el arma.
Te equivocas, Lily. Solía serlo.
¡No lo hagas!
Muchas gracias por el viaje, señora.
Siendo tener que haberle robado así el coche,
pero estamos bastante desesperados.
Lo siento. No escuché su nombre.
Es Trisha.
Es Trish Brumell.
Trisha, en cuando encontremos a nuestra madre,
puedes recuperar tu coche,
y nos iremos.
Está muerta, Luke. Madre está muerta.
No. No, no lo está. Solo está descansando.
Está muerta. Le dispararon.
No le escuches, Trisha.
Se le meten esas ideas en la cabeza.
¡Trisha también está muerta!
¡Están ambas muertas!
¿Está madre de verdad muerta?
Sí, Luke.
Entonces lo van a pagar.
Mike, Ryan, Joe Carroll...
todos lo van a pagar.
Vale. Entonces, veamos... repasemos esto
una vez más, por favor.
Lily Gray tenía un arma.
Me apuntó con ella,
Weston disparó.
Agente Weston, ¿es esta...
es esta el arma que Lily tenía en la mano?
Creo que sí. Sí.
Y, detective Hardy,
¿dónde estaba usted durante todo este altercado?
Se lo dije. Iba delante de ella. Ella no había llegado aún.
Ella no le vio descargar el...
Perdón.
Detective, ¿podría contestar a la pregunta, por favor?
Como dijo Ryan, me quedé atrás.
Escuché el tiroteo, pero no pude ver
nada desde mi posición.
Puede contactar con ellos a través de mi despacho, detective,
si necesita algo más.
Bueno, encontramos un almacén lleno de armas y explosivos.
Está vacío a la mitad, así que, ¿a dónde coño se dirigieron?
Al menos cuarenta miembros se fueron
antes de él, dejando bastante claro
que está planeando algo grande.
Tanner es el objetivo.
Ryan, tienes que saber algo de Claire.
Habló con Carrie Cooke.
¿Qué?
Le dijo a Cooke un mensaje para Joe
a través de su programa de noticias.
¿Qué tipo de mensaje?
Algún tipo de poema.
Se supone que debe significar algo para Joe.
Eso es todo lo que dijo,
así que tienes que hablar con Claire.
Eh. Deberías ir a casa, descansar un poco.
No me voy a ir a ninguna parte.
Mira. Sé que no tengo derecho a
decirte lo que deberías o no hacer...
Tienes razón. No tienes derecho.
¿Qué hubieras hecho si fuera Joe Carroll?
Eres mejor hombre que yo.
Esto se encontró en el patio.
Alguien lo tiró a través de la verja.
Hay una nota con tu nombre.
Es un teléfono de prepago.
Sin contactos o mensajes.
¿Deberíamos dárselo al FBI?
No, Roman. Yo lo cogeré, gracias.
Sí, señor.
La presentadora de "Update América" y autora Carrie Cooke,
está en las portadas de hoy
tras recitar un mensaje bastante críptico
en su programa anoche.
"Ls luces del restaurante reflejando en tu piel el color rosa.
Tu aliento en mi hombro.
Yo, podría morir feliz."
Cooke empezó su retransmisión diciendo
que ese mensaje era para Joe Carroll,
pero hasta ahora nadie ha sido capaz...
¿En qué estabas pensando?
¿Quieres que os maten a ti y a Carrie?
¿A Carrie? No. Carrie solo hacía su trabajo.
La pusiste en peligro.
Joe ha contactado con ella muchas veces.
Mira. Lo siento, vale, pero desapareciste,
y no sabía qué otra cosa hacer.
Tenía que hacer algo. Me...
me estoy volviendo loca aquí.
¿Qué significaba el poema?
Es algo que Joe y yo escribimos juntos.
Es algo que solo nosotros conocemos.
Entonces querías que supiera que estás viva. ¿Por qué?
Para poder matarlo, Ryan.
No, Claire. No estás pensando con claridad.
El hombre intentó matarte.
¡Entonces déjalo que vuelva a hacerlo!
¿Me odia, me sigue queriendo?
¡No importa!
Tendrá que verme porque su ego le obligará.
Le conozco, Ryan.
Podemos atraparle, y podemos matarle.
¡Tenemos que intentarlo!
No, no. Tienes que irte a casa hoy.
No he dormido desde que descubrí que Joe estaba vivo.
No he dormido durante todo el año,
siempre mirando por encima del hombro, y esto...
no acabará nunca hasta que sepa que está muerto.
Es la única manera en la que voy a saber que Joey y yo estamos a salvo.
Quiero lo mismo que tú,
pero no puedo hacer lo que tengo que hacer
si tú no estás a salvo.
No puedo estar preocupándome por ti.
Por favor. Por favor, Claire, vete a casa, por mí.
Ryan, yo...
¡Tienes que confiar en mí!
¿Vale? Los marshals están esperando para llevarte,
y cuando esto acabe,
iré a buscarte.
Te lo prometo.
Tengo que irme ya.
¿Alguna pregunta más?
No. Estamos bien.
Solo tengo que recoger a los otros.
¿Estás bien, Ange? Pareces nerviosa.
Sí, lo estoy, pero estoy más emocionada.
Me siento bendecida por haber sido elegida.
No puedo decirte cómo estoy de agradecido por tu dedicación.
Dios te bendiga.
Nos veremos de nuevo arriba.
¿De verdad crees que Claire está viva?
"Estás dormida.
Las luces del restaurante reflejando en tu piel el color rosa.
Tu aliento en mi hombro."
Claire y yo escribimos eso juntos
el fin de semana que le pedí matrimonio.
Lo memorizamos, no lo escribimos en ninguna parte.
Era solo un tonto poema secreto entre nosotros.
Se lo contó a Ryan.
Lo está usando contra ti para hacerte tropezar.
Posiblemente.
Ya sabes, si Claire está viva,
entonces me está mandando un mensaje,
y estará en el hotel de Ware County,
donde le pedí matrimonio, donde escribimos ese poema.
¿Sabes o ridículo que suena eso?
Lo que espera allí, si es que es algo, es una trampa.
Es todo lo que puede ser, Joe.
Es una trampa.
¿Sí? ¿Es realmente tan difícil de creer
que podría haber fingido su muerte?
Yo lo hice. Podría haber estado en protección de testigos.
Ahora, si lo está...
no importa.
Si está viva, ¿a quién le importa?
Hiciste que la mataran, Joe.
No se repetirá lo del año pasado.
Seguimos el plan. Si te vas a derrumbar de nuevo, me voy.
Si Claire está viva, entonces ha tenido que salir de su escondite
por una muy buena razón.
Ahora, por favor, Emma, no te sientas amenazada por ella.
Sé que esto es muy difícil de entender para ti,
pero hay un nivel de cierre necesario
para mí en lo que se refiere a esta mujer.
Si no es una trampa,
entonces encontraré el tenerla
una ventaja para nosotros.
Podría bien ser la razón
por la que seamos capaces de sobrevivir
un poco más en esta tierra.
Acabo de recibir noticias de Tilda.
Todo está en sus puestos.
Deberíamos irnos pronto.
Robert, ha habido un ligero cambio de planes.
Necesito que vayas al "Ware Lake Inn".
Estará cerrado en esta época de año,
pero Emma irá contigo.
Joe, por favor...
Emma te lo explicará todo.
Solo observas, comprobad si es una trampa,
y llamadme cuando averigüéis algo.
Nos volveremos a reunir esta noche.
Ahora, vamos a ello. Tenemos mucho que hacer.
¿Tú... viste a mi hijo? ¿Estaba vivo?
Sí, lo estaba. Joe le cogió.
¿Estaba... herido?
Estaba asustado pero aguantando dadas las circunstancias.
Esas circunstancias eran...
Usted puede... puede ser también un objetivo, Sr. Tanner,
así que le he asignado agentes para protegerle.
No. Mi seguridad personal
es más que suficiente para protegerme a mí y a mi familia,
gracias.
Joe Carroll me dijo que iba
a dar un espectáculo, ¿no?
Tiene que estar aquí en casa con su mujer.
Necesita que se vaya la gente de la puerta.
Esa gente son miembros de mi Iglesia.
Han venido a rezar conmigo.
No puedo pedirles que se vayan.
Yo sí puedo.
Siga haciendo un espectáculo de esto, y morirá.
¿Me entiende?
¿Valora la fe, Sr. hardy?
¿Siquiera cree en Dios?
Creo en la gente inteligente,
y usted necesita empezar a actuar como tal.
Si me perdona.
Soy Kinston Tanner.
Sí, Kingston.
Justo con quien quiera hablar.
¿Dónde está mi hijo?
¿Cuántas personas hay en esta conversación, Kingston?
Nadie... Solo yo.
Bien. Entonces, si sigues mis directrices,
te llevarán a tu hijo.
Te escucho.
Pronto recibirás una señal.
Después de esa señal, haz exactamente lo que yo diga.
Estos idiotas creen que el rezar va a salvar al hijo de Tanner.
No funciona así.
¡Alabad a Joe!
Esa es la señal. Tenemos que irnos ya.
¡Todo el mundo, atrás!
¡Vale, que todo el mundo se mueva!
¡Atrás!
No.
Tienes que quedarte aquí.
Que Dios esté con usted, señor.
Entre.
¿Dónde está mi hijo?
Si tenemos que llegar a ello,
que Robert sea el héroe hoy.
No vas a ponerte tú en peligro.
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
Hay muchas cosas que podrían ir mal hoy, Joe.
De verdad debería estar contigo.
Sí. Todo el mundo juega su papel, Em.
Ahora esto es lo que necesito de ti.
Por favor... haz esto por mí, ¿vale?
Por supuesto que lo haré.
Todo es tan diferente ahora.
Ya no estoy cegado por el amor
que pensaba que le tenía a Claire.
Únicamente soy devoto a ti.
Cuando todo esto acabe,
cuando estemos muertos
e inmortalizados para toda la eternidad,
el mundo te mirará y sabrá
que la mujer detrás del hombre
eras tú...
si siempre... siempre serás tú.
¿Dónde está Tanner?
Ha desaparecido.
Vuestro trabajo es protegerle, no perderle.
No hemos perdido a nadie.
Nos pidió que nos quedáramos atrás.
Se fue por la parte de atrás.
¿Y me dices que no tienes ni idea
de a dónde se fue?
El pastor Tanner es mi jefe.
Él da las órdenes.
Si me dice que le deje ir, le dejo ir.
Recibió una llamada antes. ¿Quién era?
No sé nada sobre eso.
Estás mintiendo. Era Joe Carroll.
Sabes exactamente lo que está pasando.
No hay manera en la que le dejarais irse de aquí.
A menos que tuvierais un plan para seguirle.
Viste lo que pasó fuera.
Joe Carroll tiene más seguidores que eso.
Van a matar a Tanner, van a matar a su hijo.
quién sabe a cuántas personas más.
Si no nos dices dónde están y otra gente muere,
el FBI acabará contigo.
Le puse un dispositivo de seguimiento al Sr. Tanner.
Él no lo sabe, pero tenía que hacer algo.
"Creo en el Espíritu Santo
la santa Iglesia católica,
la comunión de los santos, el perdón de los pecados,
la resurrección de la carne,
y la vida eterna. Amén."
Bendito seas, Señor de toda la creación.
A través de tu bondad, te ofrecemos este pan,
que la tierra ha dado y las manos de los hombres han hecho.
Gira en la segunda avenida.
¿A dónde van, Max?
Barriendo la zona.
Veo... restaurantes, colegios, edificios de oficinas.
Ryan, tenemos a la policía de Nueva York y a los equipos SWAT acercándose
por el lado opuesto.
Déjanos ver a los seguidores primero.
Comprueba y hazme saber. Estamos preparados.
¿Puedo ayudarte?
Vamos, vamos, vamos.
¿Sabes qué hacer?
Vale, Ryan. Tanner paró.
Está en la esquina de la 58 y la tercera.
¿Qué hay ahí, Max?
La Catedral de los Santos Benditos.
Vale. Eso no es bueno.
Es hora de la policía y del SWAT.
Vamos. Vamos, chicos.
Nos estamos moviendo. ¡Vamos, ahora!
Estoy lista para irme.
La sujeto está preparada.
Dejadnos proclamar el misterio de la fe.
Muriendo, destruyes nuestra muerte.
Renaciendo, restauras nuestra vida.
¿Qué hacéis?
¡Esta es la casa de Dios!
Perdóname, amor. Gracias.
Siento la interrupción
de su misa, Padre,
pero tengo que encargarme desde aquí.
Buenas tardes a todos.
Soy Joe Carroll,
y hoy les daré la misa.
¿Estás bien?
No has dicho mucho desde que salimos.
¿Te dijo Joe qué hacer cuando encontremos a Claire?
Si encontramos a Claire, dijo que sabrías qué hacer.
¿No te dijo nada más
sobre dónde ir después o qué hacer?
Dijo que tú lo sabrías, pero...
¿Qué pasa?
¿Te preocupa que Joe nos traicione?
No. No. No es eso. Confío... en Joe.
Pero, ¿y si no consigue salir
de la iglesia?
Entonces la muerte será su salida.
¿De verdad crees eso?
Creo que la muerte es solo el principio.
Sí.
¿Qué crees tú que es la muerte?
Silencio.
No se habla más,
no se huye más, no se miente,
o se pelea, o se mata.
Creo que todo se detiene.
Se detiene todo,
y silo hay silencio.
Al menos así espero que sea.
Volvamos a registrar el hotel,
asegurarnos de que nadie vigila.
¡Baja el arma!
No puedes entrar ahí.
¡Tira el arma!
Esta iglesia pertenece a Joe Carroll.
Si alguien trata de entrar,
la quemaremos hasta los cimientos.
La muerte no nos asusta.
La muerte es lo que buscamos.
¡Eh!
¡Eh, FBI!
De acuerdo, los SWATS y el FBI están de camino.
Se cree que Joe Carroll y sus seguidores están dentro
junto con rehenes.
¿Has entendido?
Llama a quien tengas que llamar.
Ryan, ¿a dónde vas?
Necesito entrar.
Los SWAT está en camino.
Sí, los escuché.
Tú quédate aquí, diles que yo entré.
Buen intento. Vamos.
Los cables están listos. Vamos.
¡Eh, eh! ¡Claire!
¡Alto, alto, alto!
Estimamos que adentro hay al menos cien rehenes,
pero necesitamos información, así que, encuentra a Ryan.
No veo a Joe.
Tenemos que acercarnos.
Estamos dentro.
¡¿Que qué?!
Sí. Mike y yo entramos
antes de cerrarla.
El rescate de rehenes está listo para entrar,
pero la gente de Joe cortó el circuito de televisión.
No podemos ver nada aquí fuera.
Intentaré volver a conectarlo,
pero dile a Clarke que nadie se mueva.
Pusieron el cableado.
Vamos a ver qué tipo de explosivos tienen.
Que se preparen los de desactivación.
Cuidad...
Preston.
¡Papá!
¿Te hicieron daño? ¿Estás bien?
Lo siento mucho, papá. Lo siento.
No, hijo. No hiciste nada malo.
¿Se lo enseñamos?
No, no. Por favor.
¿Enseñarme qué?
Proverbios 22:6 nos dice:
"Enseña al niño el camino a seguir,
y cuando sea viejo, no se apartará de él."
Ahora, educaste a tu hijo
en las enseñanzas de tu Dios, ¿verdad?
Bueno, veamos ahora lo bien
que se han grabado esas enseñanzas.
Lo siento mucho.
¡No! ¡No!
Lo siento, papá. Lo siento.
La moralidad de tu hijo desapareció en un...
en un instante.
Fue tan fácilmente influenciable.
¿Ves dónde están tus limitaciones, predicador?
¿Dónde está tu Dios ahora
cuando más lo necesitas?
Oh, espera. Ya lo sé.
No está aquí,
porque no existe.
Mientras que yo, Kingston,
soy mucho más real.
Empleado de la iglesia.
Vigila la puerta.
Volveré a conectar el sistema.
Estamos en vivo.
Buenas tardes a todos.
En un momento, voy a darles el perpetuo legado
de mi tiempo aquí.
Esta noche está con nosotros el pastor Kingston Tanner,
y su guapo hijo Preston.
"¿Por qué Kingston?" Se preguntarán.
Podría haber sido cualquier rica mega iglesia evangélica,
pero Kingston Tanner me llamó la atención.
Kingston Tanner testificó desde su púlpito
que su Dios trae salvación.
Esta noche, voy a probarles
que es un mentiroso
y que la historia más grande jamás contada
es, por cierto, la mentira más grande jamás contada
porque... y aquí el quid de la cuestión...
no hay ningún Dios.
Solo estoy yo,
Joe Carroll, transmitiendo en vivo por internet.
Tiene rehenes en la iglesia.
Tenemos que salir en vivo, ahora.
Kingston, voy a darte una opción.
Puedes rezar a tu Dios que salve a tu hijo,
o puedes inclinarte y rezarme a mí.
¿Quién de nosotros crees que tiene más poder
para salvar la vida de Preston?
Por favor, no mates a mi hijo.
No. Voy a tener que escucharte decir,
"Dios no existe",
y luego lanzar un "alabemos a Joe" de buena voluntad.
¿Puedes tomar un primer plano de esto, mi amor?
No hay Dios.
Por favor, Joe, salva a mi hijo.
No, realmente creo que debes hacerlo
con más entusiasmo que eso, Kingston.
¡Hice lo que me pediste!
Por favor, deja ir a mi hijo.
Oh, oh, lo siento. ¿Te dio la impresión
de que esto era todo?
No. Culpa mía.
No. Hay más,
mucho más,
y ahora...
voy a enseñártelo... vamos...
lo fácil que es...
crear un asesino.
Dos cuchillos.
Dos vidas.
Matar o morir,
y si ninguno puede matar,
ambos mueren.
Y... vamos.
No, no, Preston.
Esa no es una opción.
Ryan, echa un vistazo.
Esos botes... ¿es gas, nitrógeno?
Clarke dijo que encontró un montón de explosivos
en el complejo.
Era en serio.
¿Hay sonido?
Joe...
te perdono.
No necesito tu perdón, Kingston.
Necesito tu decisión.
Ahora, por favor.
Por favor, papá. Dime qué hacer.
No sé qué hacer.
Sí, papá.
¿Qué tiene que aconsejarle el
codicioso predicador a su hijo?
¿Codicia? ¿De eso va esto, de mi codicia?
He pecado.
He pecado. No soy perfecto,
pero mi corazón está lleno de Dios.
Dios vencerá hoy. Lo verás.
Dios siempre gana
contra el monstruo del mal.
El señor es perdón.
Nunca debes olvidarlo.
Debes olvidarte de ti mismo.
Te quiero, Preston.
¡Papá, no!
¡No, papá!
¡Que alguien haga algo!
¡Por favor!
Vino sola.
Podría seguir siendo una trampa.
No a menos que estemos mirando desde el espacio.
Hemos comprobado. No hay nadie más aquí.
¿Entonces qué hacemos?
La cogemos.
Vale, Ryan. Tenemos una linea en directo.
Hay una entrada al santuario por el oeste
y una entrada lateral por el lado norte.
¿Cuántos explosivos?
Es difícil de decir. Vamos a echar un vistazo.
No entraría así aquí justo ahora.
Parece que tienen las puertas cableadas.
Eh. Olvídate de la exploración.
Podemos terminar con esto ahora.
Entramos, yo te cubro.
Le disparas a Joe, sin importar nada,
le matas.
Y ellos activan los botes,
y todo esto estalla.
¿Cien rehenes? No podemos arriesgarnos.
Necesitas parar esto.
Este no eres tú.
Vale. Lo haremos a tu manera.
Eh.
No seas así.
No terminara bien para ti, confía en mí.
No haré nada estúpido.
Te lo prometo.
Clarke, la línea de Internet vuelve a funcionar.
Está actuando frente a la cámara.
Pensé que habíamos cerrado este sitio.
El equipo de Internet lo cerró 22 veces,
pero los piratas informáticos lo están retransmitiendo.
Ha tomado vida propia.
Vale. Resu... resumamos
el... espectáculo.
El pastor Tanner ha tomado
una decisión bastante sorprendente y final,
una que yo desde luego no vi venir.
Para pensar eso el de alguna manera encontro alguna humilda en su acto final
sí, creo que sé lo que intentaba,
pero, bueno, dadas las probabilidades,
fue bastante estúpido.
No. Me habla más de cobardía
que de otra cosa.
Hola, Claire.
Quedate donde estas.
¿Tu sabes como usar esa cosa?
El próximo disparo, te mata.
¿Entonces quién te llevaría hasta Joe?
¿Dónde está?
Relájate. Me mandó por ti.
Lo que quiero saber es
por qué quieres verle tú a él.
Bueno, eso es entre Joe y yo.
No hay "Joe y tú".
Te quería muerta.
Y aún así, aquí estoy.
Ahora, llévame hasta Joe.
Ha sido bastante tonto venir aquí sola.
Sí, lo fue, Emma.
Fue muy tonto.
Hay algo más que necesitas saber.
Estoy loca, y soy irracional,
y ya no me importa qué me pase,
así que antes de que te meta una bala en la cabeza,
dime, ¿dónde está Joe?
¿Cómo está el pequeño Joey?
Te mataré.
Nada me gustaría más.
Ya está bien.
¡Levanta!
Quiere matar a Joe.
No podemos llevarla.
Joe dijo que llamáramos, Emma. Tenemos que llamar.
Si me haces daño, Joe te matará.
No podemos desobedecer a Joe, Emma.
Joe nunca sabrá lo que ha pasado en realidad.
Era una trampa, nos emboscaron,
Claire fue asesinada.
¡No va a creerte!
Si, lo hará, Claire.
Tenías una pistola.
Disparaste a Robert. Tenía que matarte.
¡Emma!
Se acabó, Claire.
Sal, y prometo hacerlo rápido.
Es mi turno ahora, Claire.
Tuviste tu oportunidad con Joe.
No eres buena para él.
Haces que se cuestione a sí mismo.
No puedo permitir eso.
Sé que me debes odiar,
pero quiero que sepas que
te estoy muy agradecida, Claire.
He pasado dos años de mi vida contigo.
Teníamos una familia juntos,
más de lo que nunca tuve con mi propia madre.
¡Vamos, Claire! ¡Se acabó!
Vale. Este... este es el giro
que no vi venir.
Te... deja atónito.
Esto es hermoso.
¡Qué fuerte!
¿Mataste a Emma?
Tenemos compañía.
Sea quien sea quien esté aquí, revélate ahora
o la gente comenzará a morir.
Empezaremos...
¡con el hijo del predicador!
Si no sales en cinco segundos,
voy a meterle una bala en la cabeza.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno...
¡No le hagas daño! ¡No le hagas daño!
Mátame a mí en su lugar.
Suéltalo.
¡Suéltalo!
Mike Weston.
¡Qué agradable sorpresa!
Ryan Hardy no puede estar muy lejos.
¿Dónde está?
¿Cuántos más hay contigo?
Vamos, Ryan. ¿De verdad quieres
otro cordero sacrificado
en el altar de tu conciencia?
¡Mátalo, Ryan!
No te preocupes por mí.
Sois solo tú y él, a solas.
Pero qué rebeldes sois.
Nada me gustaría más que que fueras testigo de
la muerte de tu amigo.
Estás mirando, ¿eh?
Adelante. Mátame,
y entonces Ryan te matará a ti.
¡Mátalo, Ryan!
¡Hazlo! ¡Mátalo!
¿Ves, Ryan? Somos tan parecidos.
Los dos tenemos discípulos que están dispuestos a
dar su vida por nosotros.
Oh, vamos, Ryan. Sal.
Resolvamos esto
delante de todo el mundo.
Oye.
Has pasado una racha bastante difícil, ¿verdad?
Siento tu pérdida.
Era la arteria carótida de tu padre, ¿verdad?
¡Mikey va a morir, Ryan!
En tres, dos, uno.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-