Vas a superar esto, Mike.
Ambos vamos a hacerlo.
Que inusualmente optimista estás, Ryan.
Deberías hacer esto más a menudo.
¿El qué?
Sonreír.
Joe dijo que te diésemos otra oportunidad.
Espero que no le decepciones,
pero tengo la sensación de que lo harás.
¿Hola?
Cariño.
¿Mamá?
Te voy a traer a casa.
Lily Gray ha ocupado el papel protagonista
suplantando a Carroll y sus seguidores
para liberar a su hijo encarcelado.
Viborita lista.
Vamos a encontrar a Lily Gray y a Joe Carroll.
No lo veo.
Optimismo.
Hay una serpiente en nuestro jardín,
una que seduce a nuestros problemáticos
hermanos y hermanas con sus mentiras.
Estoy hablándote a ti, Joe Carroll.
Estoy hablándote a ti.
¿Hola?
¿Mark? Soy Mandy.
He conseguido tu número de los anuncios.
Si el buen predicador quiere
una guerra santa,
entonces, por el Infierno, le daremos una
y todo el mundo será testigo.
Lo siento. Puedo explicarlo.
Ryan.
¿Claire?
¿Cómo?
Scott, ¿puedes despejar la habitación, por favor?
De acuerdo, compañeros. Adelante.
Ryan, lo siento. Por favor...
Marchaos ahora.
No quería esconder esto de ti...
Márchate.
¿Estás bien?
Ryan, por favor, di algo.
Hay una lápida con tu nombre.
Lo siento mucho.
No lo entiendo.
¿Qué pasó?
Sobreviví.
Me llevaron directamente del hospital a protección de testigos
con... con Joey y mi madre.
Estabas muerta.
Es todo lo que supe.
Lo sé.
A veces, sueño...
Está bien.
Soy real.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Les rogué que me dejaran verte,
y ellos seguían hablando del protocolo
y el secretismo, y todo
estaba pasando muy deprisa, todo lo que sabía era
que tenía que proteger a Joey.
¿Mike sabía dónde estabas?
No. No. Solo que estaba viva.
Él no sabía dónde, así que por favor, no le culpes.
Una llamada. Me habría unido a ti.
Solo porque pensáramos que Joe estaba muerto,
no significaba que hubiera acabado.
Habían otros allí afuera, Ryan.
No podía pedirte eso.
Eso no era decisión tuya, Claire.
Era mía, de nadie más.
Lo hice por Joey.
Tuvo que ser por él.
Lo siento. No es el modo en que debería haber sido.
¿Cómo está Joey?
Es fuerte.
Mi madre ha estado genial con él.
Está viendo a un especialista, así que se está adaptando.
Está mejor.
Tienes buen aspecto.
¿El pelo? ¿Me estás vacilando?
Da mucho trabajo que tenga tan mala pinta.
Estoy mirándote fíjamente,
y no puedo creer que estés aquí.
No pasa ni un día sin que piense en ti.
Y en Joe.
Esto tiene que terminar, Ryan.
Vivir en las sombras no es forma de vivir.
Quiero terminar esto.
¿Cómo?
Matando a Joe.
¿Y cómo vas a hacer eso?
Podemos hacerlo juntos.
Soy lo último que se va a esperar,
así que si podemos simplemente sorprenderle...
Claire. Tienes que volver con Joey.
Estabas a salvo allí.
No estoy a salvo en ninguna parte, Ryan,
y tampoco lo está Joey, no hasta que Joe esté muerto.
El mal viene con muchos disfraces.
La bondad, mis amigos,
no merodea
tras una máscara barata de cinco dólares.
La bondad muestra su hermosa cara
al mundo.
A todos los seguidores mal informados, os digo,
Joe Carroll no es el salvador.
Es el anticristo.
No, señor. Solo hay un JC verdadero
que trae la salvación,
y ese es Jesucristo.
El querido hijo único de Dios.
Amen.
Esas son palabras poderosas, pastor.
Acaba de etiquetar a Joe Carroll como el anticristo.
Bueno, el demonio adopta muchas formas, Carrie.
Carroll es realmente un discípulo
de todo lo que es malvado,
y así te lo digo, Joe Carroll,
a tus seguidores,
cada paso que deis os lleva más cerca
a los ardientes fuegos del infierno.
Arrepiéntete, arrepiéntete ahora.
Suplícale al Señor su perdón.
¿Por qué has hecho de Joe Carroll
tu único objetivo?
Porque es lucrativo, Carrie.
¿No puedes ver que el hombre está vistiendo
un traje de 5.000 dólares?
Bueno, Joe Carroll está haciendo la guerra
contra la religión, contra Dios.
El mal debe ser detenido.
Pero también está promoviendo su convención anual,
que está vendiendo entradas a velocidad record, según entiendo.
No habría otro motivo,
¿verdad, Pastor?
Buena chica, Carrie.
Si. Cógelo para el trabajo.
La religión es un negocio,
y Joe Carroll es bueno vendiendo billetes.
Maldito hipócrita.
Mi motivo, Carrie, es derrotar al mal.
Dondequiera que sea...
¿De verdad odias a este hombre?
Odio la religión.
Odio la hipocresía,
y precisamente este hombre es el ejemplo de ello.
¿Crees al menos en Dios, Joe?
Por favor. ¿El Dios de quién?
Sabes, hay como dos mil dioses
en los que las ovejas de este mundo han decidido creer.
Por lo que no. No. No creo
en ningún Dios.
No. Ya cometí ese error una vez
y no volveré a hacerlo de nuevo.
Son hombres como Kingston Tanner
que no predican más que mentiras.
Sabes, la religión es responsable
de mucho más derramamiento de sangre del que yo pueda ser nunca.
Solo es buena para una cosa: poder,
y la muerte es su... es gran aliada.
¿Pero por qué elegir a Kingstone Tanner
como tu objetivo?
No, no. No. Él me eligió.
Ha estado tomando mi nombre en vano
para aumentar sus fondos,
así que pensé que es mejor enseñarle al hombre una lección
y mostrarle al mundo lo que realmente representa la religión.
Y lo haremos.
Oh, ¿ha... ha llamado Tilda ya?
Todavía no.
¿Has visto a Mandy?
No estaba en el desayuno.
Probablemente esté durmiendo.
Tampoco está en su cabaña.
Bueno, debe estar por aquí en alguna parte.
Gracias, pastor Tanner, por unirse a nosotros hoy.
El placer es todo mío.
Oye, oye, oye. Solo soy yo.
Puedes bajar eso.
Me has asustado.
¿Quiénes son ellos?
Han venido para protegernos.
¿Cómo estás, Mandy?
Te hemos echado de menos.
¿Dónde está tu madre? ¿Dónde está Luke?
Probablemente sea más seguro que no te dé ninguna localización,
pero los verás muy pronto.
¿Dónde está Joe?
He dejado a Joe.
Te lo dije por teléfono.
Lo sé, ¿pero dónde está?
No puedo decírtelo.
No quiere que nadie lo sepa.
Oye.
Solo estamos nosotros.
Venga. ¿Dónde está?
Lo siento, Mark. No puedo decírtelo.
Vale. No te preocupes.
Hace mucho frío.
Vamos a movernos.
Es un largo viaje.
Estaría bien.
Madre está deseando tanto verte.
Está horneando un pastel.
¿Te gusta el chocolate?
¿A quién no le gusta el chocolate?
Por aquí.
Gracias, pastor. Fue un gran segmento.
Espero que su convención sea un gran éxito.
Hicimos el trabajo del Señor hoy, Carrie.
Bendita seas.
Gracias.
- ¿Un poco más? - Está bueno.
¿Qué está haciendo?
Aléjate del coche.
Es para ti.
¿Hola?
Sra. Cooke, soy Joe Carroll.
Voy a darle una exclusiva mundial.
Voy a necesitar que transmita un nuevo mensaje de mi parte.
No hacerlo supondría
su muerte y la muerte
de todos aquellos a los que aprecia, etcétera, etcétera.
Tenga un buen día.
Carrie.
¿Estás bien?
Mejor que mis guardaespaldas.
Uno de ellos fue gravemente herido.
Está en cuidados intensivos.
Lo siento.
Fue Joe Carroll.
Me envió un mensaje.
Acabo de hacer una copia.
¿Lo has visto?
No. He estado haciéndome preguntas sin parar.
Dijo que me mataría si no lo emitía.
Está tramando algo.
Va a pasar hoy.
Tenemos que llevarte a algún lugar seguro.
Tienes protección completa desde ahora mismo.
No vas a ir ni al baño sola,
¿entiendes?
Lo más seguro que puedo hacer por mí, Ryan,
es emitir este vídeo.
Podría ser un mensaje codificado de Joe a sus seguidores.
No me importa. Si me niego,
me matará a mí y a mi familia.
Por favor, solo espera hasta que lo haya mirado, ¿vale?
No hagas nada sin consultármelo.
Por favor.
¿Puedo pasar la noche?
Me siento más segura en tu casa contigo.
Te encontraré después, y hablaremos entonces, ¿vale?
Quiero que hagas todo lo que los de seguridad te pidan.
Tienes que estar a salvo.
¿Vale?
Sí, por supuesto.
Llámame.
Aquí estamos.
Hola, cariño.
¿Cómo estás?
¿Dónde estoy?
En un lugar seguro.
Déjame mirarte.
Te he echado de menos. ¿Cómo has estado?
Bien.
No me dirá dónde está Joe.
Está bien. Tenemos a Mandy.
¿Quién necesita a Joe?
Vamos a llevarte dentro a algún sitio cálido.
Así que Carrie Cooke te dio esto,
¿la mujer que escribió el libro?
Estaba intentando ayudar.
En nombre de Dios, las iglesias han comenzado guerras por beneficios,
las religiones han torturado y matado,
los falsos profetas han utilizado la fe para enmascarar
sus propios pecados y engaños,
máscaras que se niegan a quitarse.
Bueno, me atrevo a exponerlos,
e incluso si tengo que desgarrar su carne en el proceso,
sus máscaras serán quitadas.
Los hipócritas como Kingston Tanner, que vive en su mansión lujosa,
serán expuestos.
Si existe Dios,
entonces yo soy su creación,
y yo soy la verdad.
Su propio hijo dijo, "No penséis que he venido a traer la paz a la Tierra.
No he venido a traer la paz si no la espada."
Su propio hijo dijo, "No penséis que he venido a traer la paz a la Tierra."
Joe citando la Biblia, eso es nuevo.
Su familia era muy religiosa.
Siempre se enfadaba mucho con el tema de la religión.
Se convirtió en ateo.
Una cosa más que tenemos en común.
Yo creo en Dios.
Dios es esperanza,
y siempre hay esperanza.
Esto viene de la mujer que quiere matar a su ex marido.
No soy una santa, Ryan.
Joe está comenzando una guerra.
en Dios y la religión.
Sabes, Kingston Tanner ha estado
hablando de él mucho en la prensa.
Podría ser el próximo objetivo de Joe.
Joe está citando a Mateo.
"Jesús dijo, no he venido a traer la paz si no la espada",
pero omitió la última parte...
"Vine a enfrentar a un hombre contra su padre
a una hija contra su madre."
¿Tanner tiene hijos?
Voy a llamar a Clarke y contarle lo que está pasando.
O simplemente podríamos ir nosotros mismos.
Escucha. Si esto puede llevarnos a Joe,
no quiero que nadie se ponga en medio
de nosotros poniéndole una bala en la cabeza.
Kinsgston Tanner tiene un hijo.
- Va a Northfield en Connecticut. - Genial. Vamos.
No, no. No voy a ponerte en esa clase de peligro.
Ryan, no soy una víctima. Estoy aquí. Quiero ayudar.
¿Y qué hay de los marshals del pasillo?
No van a apartarte de su vista.
Como si no supieses cómo despistarlos.
De acuerdo.
Dame diez minutos para distraerles.
Te mandaré un mensaje cuando esté despejado para que bajes.
De acuerdo.
Mike me lo ha contado. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Por qué aparece? ¿Por qué ahora?
Hablaremos de eso más tarde.
Creo que el hijo de Kingston Tanner puede ser
el próximo objetivo de Joe.
Espera. ¿El hijo del evangelista de la televisión?
Sí.
¿Dónde está?
En la Universidad de Northfield.
Necesito que vuelvas al apartamento,
me consigas una dirección del campus
y cualquier otra información que puedas
sacar sobre este chico, ¿vale?
Lo haré.
Oye. Vigila a Claire, ¿de acuerdo?
Se va a enfadar por haberla dejado aquí.
¿Qué, yo?
Nunca la he conocido.
Preséntate.
Le gustarás.
Claire. Hola. Soy Max. Soy la sobrina de Ryan.
Hola. ¿Dónde está Ryan?
Se ha ido.
¿Se ha ido?
Sí. Quiero decir, ya conoces a Ryan.
Nunca va a dejar que te vayas.
Fue a la universidad solo.
Está con Mike.
La casa de la fraternidad está justo a la esquina.
Vamos a conducir un poco,
y estudiar vías de escape.
Buenas tarde, oficial. ¿Hay algún problema?
¿Qué asuntos tienen en el campus?
Bueno, estamos... estamos visitando a un amigo,
pero creo que he escrito mal la dirección.
Tal vez usted podría... podría echar un vistazo.
Por favor quédese en el coche.
Lo siento.
Vamos a necesitar que vengas con nosotros.
Espera.
Despejado.
Quiero que entiendas lo de Claire.
No tienes que da explicaciones.
Necesito hacerlo.
Pasó justo después de que desenterramos a Debra.
Su cara aún estaba en mi cabeza,
y no había forma de que permitiera
que Joey o Claire acabasen de ese modo.
Es decir, estabas en quirófano.
Me pregunté a mí mismo qué hubieras querido para Claire,
y supe que habrías puesto a Claire a salvo,
sobre todas las cosas,
incluidos tus propios sentimientos.
Vale.
Quería contártelo.
Lo pillo, Mike.
Estamos bien.
¿Qué es esto?
Los vídeos de las cámaras de vigilancia.
Es Mandy, anoche.
Nos ha dejado, Joe. Se ha ido.
Pensé, "La adorable Mandy viene.
¿Qué deberíamos hacer?"
Entonces pensé, "Tarta de chocolate.
A Mandy seguro que le encanta la tarta de chocolate."
Vamos. Dale un lengüetazo.
Me gusta esta casa.
¿Es también tuya?
Tengo casas secretas por todo el mundo, Mandy.
¿Iremos a verlas?
Eso depende.
¿De qué?
Tenía tantos sueños para nosotros...
Venezuela, la arena, el sol, el amor.
Yo también quería eso.
Sin embargo, eso no ocurrió, ¿verdad?
Mi hermosa familia fue destruida,
mi hijo brutalmente agredido y prisionero,
y tú... me dejaste por Joe.
Lo siento, Lily. Realmente lo siento.
Todo era tan confuso.
No tenía más elección que irme con él.
Así que ahora me has elegido a mí.
Por favor entiende que esta vez
necesito estar segura de que no me traicionarás.
No lo haré. Lo prometo.
Bien.
Entonces dime dónde está Joe.
Joe es como un padre para mí, Lily.
No quiero estar con él,
pero no puedo traicionarle. Lo siento.
Mandy cariño,
solo quiero arreglar las cosas con Joe.
No pretendo hacerle daño.
Señorita Lily, no nací ayer.
Lo sé mejor.
Quiero ser parte de vuestra familia,
y haré cualquier cosa que queráis
pero tenemos que considerar este tema zanjado.
¿Dónde está, Mandy?
No te lo puedo decir.
Y yo no puedo decirte como me entristece oír eso.
¿A dónde vas, Mandy?
Sí, Mandy. ¿Dónde vas?
¿Está todo bien?
Sí, es... es solo que me estoy volviendo un poco loca aquí.
¿Cómo lo lleva?
Lo lleva bien.
Me alegro. Parece sano, sobrio.
¿Va a las reuniones?
Iba, hasta esto.
Lo está haciendo bien.
Ha tenido un buen año,
o, bueno, he estado con él.
¿Así que, ha pasado página?
Lo intenta.
No estoy aquí para hacerle daño a Ryan.
El año pasado, cuando pensó que habías muerto,
se derrumbó.
Odio lo que le hice,
pero tenía que hacer lo que era mejor para mi hijo.
Y lo entiendo, de verdad.
Solo quiero lo
mejor para mi tío.
Lo entiendo.
Vale. Si me disculpas,
estaba haciendo una llamada.
Lo siento.
No pasa nada. Gracias.
Hola, Max.
Hola. ¿Dónde estáis chicos?
Estamos de camino al campus.
Que tienes de Preston.
Es tu típico niño,
malas notas, suspenso en el carnet de conducir
seguido de su segundo arresto por conducir borracho.
Tiene clase de literatura por las tardes
pero ya no hay más clases por hoy,
así que donde le encontrarás
es en la hermandad Alpha Beta Omega.
Entendido, vamos para allá. Gracias.
Hola. Estamos buscando a Preston Tanner.
¿Le habéis visto?
¿Habéis visto a Preston?
Eh, no. Su habitación está arriba,
la primera a la izquierda.
Gracias.
¿Cuánto tenemos que esperar?
Tilda les avisará.
Aquí. Tenemos que hacerlo rápido, pillarle por sopresa.
¿Tienes las máscaras?
Justo aquí.
Bien. ¿Y el pegamento?
Cuando tengan a Preston, Tilda y yo nos iremos.
Haremos el vídeo.
Lucas y tú, cuidad de los otros.
No te preocupes. Todo va a salir bien.
Estoy ocupado.
¿Dónde está Preston?
Claramente aquí no.
¿Te importa si le esperamos?
Sí. Podéis esperarle abajo, culogordo.
No, cariño, no.
Recuerda, estamos aquí por un motivo.
¿La gordita es tuya?
Aunque pensándolo bien
¿Qué estás haciendo, tío?
¡No! ¡No!
Vamos a mi habitación.
Tu compañera de cuarto me odia.
Cierto, pero odia a todo el mundo.
¿Y está ella en casa?
Sí, pero no te preocupes, le echaré.
Quizás deberíamos solamente estudiar.
El examen es mañana.
Uno rapidito, y entonces estudiamos.
Haces que suene tan guarro.
Oye, ¿dónde está todo el mundo?
¡Buen trabajo!
No quiero jugar.
No nos estropees la fiesta.
Será divertido.
¿Preparada?
¿Verdad o atrevimiento?
Verdad.
¿Cuál es tu hermano favorito?
¿Mi hermano favorito? Este de aquí.
Tú. Tú eres mi hermano favorito.
Correcto.
¿Ves? ¿No ha sido divertido?
Mi turno.
¿Verdad o atrevimiento?
¿Dónde está Joe Carroll?
Ya te he dicho que no puedo decírtelo.
¿Verdad o atrevimiento?
Parece que Mandy ha elegido atrevimiento.
Increíble.
Lily, Lily, están intentando hacerme daño.
¡Parad!
¡Lily, están intentando hacerme daño! ¡Ayúdame!
¡Ayuda! ¡No!
Ponte de rodillas.
Por favor, por favor. No tienes por qué hacerlo.
Si esto es por mi padre, escucha.
Dile a los miles de seguidores de tu padre que
se pongan de rodillas y recen.
Veamos lo que hace tu Dios,
este Dios que sacrificó a su propio hijo.
Señor, ayúdanos.
¡No me mates, por favor!
Cállate, estúpida zorra.
¡No! No la mates.
Por favor, Dios. No la mates.
¡No la mates! ¡No...!
Bueno, parece que ha funcionado,
¿no, Preston?
Está claro que Dios no está escuchando.
Alguien acaba de aparcar delante.
Es Ryan Hardy.
Necesitamos a Lucas.
Está con los otros.
¿Hola?
¿Dónde demonios está todo el mundo?
Hola, Ryan.
¿Dónde está Joe Carroll?
¡Al suelo! ¡Todo el mundo al suelo!
¡Todo el mundo al suelo, ya!
¡Al suelo! ¡Al suelo ya!
Espera Mike. ¡No dispares!
Algunos son niños. Las máscaras deben de tenerlas pegadas a la cara.
¡Lucas!
¡Venga, venga, venga, venga, venga!
Muy bien. ¡Que todo el mundo se quede en el suelo!
¿Por qué me haría esto?
Por sacarla de Arkansas.
La traté como a mi propia hija.
Joe, ha estado aquí.
Mira la historia.
¿Qué has encontrado?
"Baltimore Gazette".
Clasificado.
Idiota, es una traidora.
Se va a ir con Lily.
¿Es que acaso esa mujer quiere
usurpar todo lo que es mío?
¿Qué hacemos?
Va a traicionarnos, Joe.
Para. No. ¿Estás loco?
Si llamas a ese número, Lily nos localizará.
Ella sabe dónde estamos.
Es un teléfono desechable.
Es Lily, no me digas que no
puede localizarnos de todos modos.
Ella nos encontrará, Joe.
Sí, sí. Tienes razón.
Tienes toda... la razón.
Maldita sea.
Joe, no.
No.
¿Hola?
Hola, Lily.
Joe. Esto es una sorpresa.
Es agradable oir tu voz.
Nuestra última despedida fue un poco liosa.
Es Joe.
Cariño, di hola.
Joe.
¿Estás bien, Mandy?
No se lo conté.
La verdad es que no les he dicho dónde estás.
Eres una niñita tonta, Mandy.
¿Qué narices te crees que estás haciendo?
Van a matarte, y lo sabes.
Lily, si la haces daño, te...
Demasiado tarde.
Ese barco ha zarpado.
Me impresiona la lealtad de Mandy contigo,
especialmente desde que la abandonaste.
No la escuches, ratoncita.
No os abandoné.
¿No? ¿Y entonces, por qué volvió corriendo conmigo?
Decirte qué. ¿Por qué no te dejo
la oportunidad de demostrarle a nuestra querida Mandy
cuánto lo siento?
¿Y exactamente, cómo vas a hacer eso?
Vamos a ir a por ella en persona.
Tenemos mucho de lo que ponernos al día.
De otra manera, la pobre niña muere.
Tú decisión, Joe.
¿Está Mandy muerta o no?
Por favor...
Joe.
Te quiero, ratoncita.
Yo también te quiero, Joe.
Pobrecilla.
Les pegaron las máscaras, esperando que masacrásemos a todos los chicos.
Es todo parte del juego de Carroll.
¿Tienes algo sobre Preston Tanner?
Parece que se lo llevaron.
¿Dónde demonios está Ryan?
Yo le cogeré.
Mike.
Hola. ¿Dónde estás?
Estoy siguiéndolos.
Tienen al hijo del pastor.
Dime dónde estás. Te enviaré apoyo aéreo.
No. Voy tras ellos solo.
Ryan, el chico podría morir.
Tengo que pillar a Joe.
Esta es mi oportunidad.
Siento haberte mentido.
No es por eso. Esto es por mí
acabando con Joe para siempre por todos nosotros.
Oye. Cuida de Claire y Max, por favor.
Ryan, no...
¡Ryan!
Están volviendo.
Deberían estar aquí pronto.
Lucas no lo ha conseguido, pero tiene al hijo del predicador.
¿Ha emitido Carrie Cooke el informativo?
Puedo enviar a alguien para que se encargue de ella.
Todo es culpa mía.
Obviamente no fui expresé suficientemente
mi deseo de que tú y Mandy
os llevaseis bien.
Lo intenté, Joe.
No lo suficiente.
Está muerta.
¿Me estás culpando a mí?
Se sentía amenazada por nuestra relación.
Ella solo intentaba encontrar un lugar
al que pertenecer.
No pertenece aquí.
Nunca iba a ser uno de los nuestros, Joe.
Deberías haberla dejado en Arkansas.
Era mía.
Les habla Carrie Cooke con otra
chocante exclusiva sobre Joe Carroll.
Hoy he recibido un segundo mensaje en vídeo
entregado por los seguidores de Carroll.
Por fin.
Quizás alguien de la audiencia pueda encontrar el contenido
de estos vídeos algo molesto.
En nombre the Dios,
iglesias han librado guerras para lucrarse,
las religiones han torturado y matado...
Falsos profetas han usado la fe para enmascarar
su propio...
Hola.
Hola. Ryan se ha ido.
¿Ido a dónde?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. He estado peor.
¿Qué pasó? ¿Dónde está Ryan?
La gente de Joe atacó la universidad,
cogierón a Preston Tanner.
Ryan está siguiéndolos hasta Joe.
¿Qué?
No te preocupes. Le seguiremos la pista.
No. Rastreé su teléfono. Lo tiró.
Lo encontraron a cinco kilómetros del campus.
Tengo fuera a Carrie Cooke pidiendo ver a Ryan.
¿Qué le digo?
Carrie emitió el vídeo de Joe.
¿Te importaría ir a la habitación, Claire?
Vale. Déjala entrar.
Puede entrar ya, Srta. Cooke.
Tengo que hablar con Ryan.
No está aquí, Carrie.
He intentado llamarle.
Lo siento por el video de Joe.
Rayn dijo que llamaría, me asusté,
No sabía qué hacer. ¿Dónde está?
Encontró una nueva pista de Joe y se fue por su cuenta.
¿Por su cuenta? ¿Y qué estáis haciendo al respecto?
Puede confiar en mí. Solo quiero ayudar a Ryan.
Srta. Cooke,
si quiere ayudar a Ryan, ayúdeme a mí.
¿Claire Matthews?
Una tarta deliciosa.
Chicos, ¿qué se le dice a Mandy?
Gracias, Mandy.
Impresionantemente delicioso, Mandy.
Un brindis.
Por Mandy. Bienvenida a nuestra familia.
Por Mandy.
Lo siento mucho por Lucas.
Bienvenido a Korban, Preston.
Es el momento de que pagues
por los pecados de tu padre.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-