El Dr. Arthur Strauss.
Fue un consejero en el internado
al que fue Joe en New Hampshire.
Usted es quién enseñó a Joe.
Yo le inspiré.
Quiero autorizarte extraoficialmente.
Sé que quieres encontrar a Carroll.
Déjame ayudarte.
¿Qué clase de secta es esta?
Roderick les identificó como un grupo vulnerable.
Necesito tu ayuda. Quiero matar gente.
¿Tienes un plan?
Tengo un plan épico.
Te necesito, Em.
Jana, necesito que te quedes donde estás.
¡No, no!
¿Has encontrado algo?
Tengo esto.
He decidido que Lance
os acompañe a vosotros dos a Nueva York.
Es para un amigo, Joe Carroll.
¡Vas a ayudarnos!
Comparte esto con el mundo, y si no lo haces,
vendremos a por ti,
y a por todos los que te importen.
¿Puedo ayudarte?
Una exclusiva en directo de Carrie Cooke,
quien se ha visto envuelta en la masacre de la librería de hoy.
Ahí está, ahí está.
Durante el ataque, me dieron
el siguiente vídeo y me dijeron
que lo compartiera con el mundo.
Hola, mundo.
Espero que me presten atención.
¿Qué demonios?
Soy Joe Carroll.
Nunca volveréis a sentiros a salvo.
¡Alabado sea Joe!
Hola, Mike.
¡La presión está bajando!
- ¡Se está desangrando! - No hay presión.
Claire.
Mike.
Está bien, está bien.
Con calma.
Te han apuñalado.
Te han atravesado el pulmón, pero has tenido suerte.
Te pondrás bien.
¿Y Ryan? Estaba herido. ¿Dónde está?
Está en el quirófano. También se pondrá bien.
¿Y Joey?
Está con tu madre.
Está a salvo. Está bien.
He visto a Joe en la tele.
¿Está vivo?
¿Cómo es posible?
Tenemos que protegeros a Joey y a ti.
Quieres que me esconda.
Protección de Testigos. Te reubicaremos a ti,
a Joey, y a tu madre,
os daremos identidades nuevas.
¿Y renunciar a mi vida sin más?
Mike.
Es la mejor forma de protegeros a Joey y a ti.
Tengo que hablar con Ryan.
Mira. Para que esto funcione, todo el mundo tiene que creer
que has muerto en la operación.
Este sitio ya está lleno de periodistas.
No podemos arriesgarnos a que alguien te vea.
Tenemos que sacarte de aquí ya.
¿Ni siquiera puedo contárselo a Ryan?
Hay un protocolo, Claire.
Protección de Testigos no va a permitirlo.
¡No! No. Tengo que contárselo a Ryan.
Claire.
Me estáis pidiendo que renuncie...
que renuncie a mi vida.
Los seguidores de Joe todavía están ahí fuera, Claire.
Ryan querría que Joey y tú estuvierais a salvo.
Tengo que hablar con él.
No puedes.
Tengo que hacerlo.
No puedes hacerle esto.
Mike, no puedo.
Dios. Dios.
¿Qué hago?
¿Cómo está Claire?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
En los próximos días, se derramará más sangre,
y ningún sitio será seguro,
ni detrás de las puertas de vuestras casas
ni en vuestras calles,
ni siquiera donde coméis.
Nunca volveréis a sentiros a salvo.
¿Ryan?
Esos que suponen...
Oye. ¿Dónde estás?
Buenos días.
Eso ha sido muy clandestino.
Sí, ¿verdad?
¿Es ahí donde haces todas esas cosas de Joe Carroll en secreto?
¿Has dormido bien?
¿Has visto mi blusa?
Creo que acabó por aquí.
Sí. Perfecto.
Tus guardaespaldas todavía están en la entrada.
El paseo de la vergüenza.
¿Café?
No. Me marcho.
No hagamos esto más raro.
Los dos necesitábamos desahogarnos.
Se llama sexo postraumático.
¿Sexo postraumático?
Ya en serio, ¿qué hay en la habitación secreta?
Es un secreto.
¿Y qué vas a hacer hoy?
Eres una monada.
Sabes que puedes confiar en mí, ¿verdad?
Si tú me dices que es confidencial, es confidencial.
Lo pasé realmente bien anoche.
Yo también. Fue divertido.
Quiero esa historia, Ryan,
pero también quiero ayudarte.
Dilo otra vez.
¿Estás de broma?
No.
¿En serio?
En serio.
Alabado sea Joe.
No, no. Más alto.
Vamos.
En serio. Más alto.
¡Alabado sea Joe!
No.
¿Joe?
¿Sí, Mandy?
¿No sabes llamar?
¿Qué pasa?
Robert te está buscando.
Vale. Estaré ahí en un minuto.
Ha interrumpido a propósito, ¿sabes?
Venga ya. Se siente abandonada.
Necesita una amiga.
Necesita modales.
Es una chica que ha perdido a su madre recientemente,
así que sé amable, por favor.
Necesitamos tener más aliados, no menos.
Robert está con nosotros, ¿verdad?
Sí. Podemos confiar en él.
Está bien.
Pero puede que a otros haya que convencerles.
Joe.
Quiero que me prometas
que vas a tenerme en cuenta al tomar decisiones.
No me dejes fuera.
No, no.
Eres mi socia en esto,
mi suma sacerdotisa.
Te necesito.
¿Qué está pasando, Mike?
Joe fingió su muerte,
ha empezado de nuevo.
¿Con nuevos seguidores?
Sí, en su mayoría.
Matamos o arrestamos
a todos los de Havenport menos a Emma.
¿Cómo encaja Lily Gray en todo esto?
Es la versión femenina de Joe, solo que más escurridiza.
Tiene un montón de dinero, conexiones internacionales.
Tenemos al hijo bajo custodia,
pero no habla.
Y, eh, Ryan... ¿cómo está?
Está bien.
Fue duro para él, pero se recuperó
mejor que yo...
así que la protección de testigos quiere reubicarnos.
Bueno, hay muchas posibilidades
de que Joe intente encontrar a su hijo de nuevo.
Bueno, no quiero seguir corriendo.
Lo sé. Le encontraremos.
Mi hijo no estará a salvo hasta que esto termine.
No quiero encontrarle.
Quiero matarle.
Así que estos son los psicópatas.
No es necesario ser tan peyorativa, Emma.
Creo que esa gente va a ser
muy útil para nosotros.
Patrick es un antiguo militar.
Le echaron por conducta deshonrosa
por torturar civiles iraquíes.
Tilda pasó un año en el psiquíatrico
por clavarle un cuchillo a su hermano.
Bueno, los hermanos pueden ser muy irritantes.
¿Qué pasa con el chico guapo?
Ese es Lucas, uno de nuestros guardias de seguridad.
Es inteligente, bien entrenado y un completo narcisista.
¿Y la otra?
Parece un poco triste.
Esa es Mallory, la novia de Lance.
Disculpa. ¿Lance?
El que nunca volvió de la librería.
Correcto, sí, sí. Lance.
No tiene muchas facultades,
pero no le da miedo la sangre,
y quiere realmente formar parte de esto
por Lance.
¿Alguno de los otros?
No hay muchos como esos en Korban.
Esta es una nueva dirección.
Son devotos, pero necesitan conducción, aprendizaje.
Ya veo.
Después sabrán lo que se espera de ellos.
Sí, y yo seré su pastor.
Lo estás haciendo bien, Robert.
Has probado ser inestimable.
Perdóname.
UNIDAD DE TERRORISMO DE LA AGENCIA DE SEGURIDAD NACIONAL, NUEVA YORK.
Gracias.
Agente especial Jeffrey Clarke.
Soy tu enlace con el Director Franklin.
Cualquier cosa que necesites de los equipos especiales del FBI,
- me lo haces saber. - Sí.
Rastreamos todas las comunicaciones de Jana Murphy.
Estamos seguros de que actuó sola
ayudando a Joe Carroll.
¿Le han dado el visto bueno ya a Gina Mendez?
Creemos que Murphy usó su relación
con la Agente Mendez para tener acceso a nuestra investigación
sin el conocimiento de Mendez.
Ahora, una vez que se recupere,
y nuestra investigación esté completa,
volverá al trabajo.
Bien.
El Director Franklin también quiere que te diga
que aún tienes todo nuestro apoyo
para avanzar en esto.
Lo que sea... acceso, recursos.
Todo lo que pedimos es que contactes conmigo o con Franklin directamente.
Así que, si algo va mal, es culpa mía.
Algo así.
Eso no es necesario.
¿Por qué no habéis acusado aún a Strauss?
Hemos estado esperando. Dada la relación
con Joe Carroll, pensamos que encontraríamos más cuerpos
que endilgarle.
Pero no lo habéis hecho, ¿verdad?
Es demasiado listo para eso.
¿Qué esperas sacar de él?
Dijo que entrenó a otros asesinos.
Necesito saber si esa gente es a quien Joe está contactando.
Hola, Dr. Strauss.
Entonces, doc,
matamos a uno de los acólitos de Joe...
Lance Tierney.
¿Era uno de los tuyos?
¿Les presentaste?
¿Cuándo podré hablar con mi abogado?
Has sido cuidadoso durante tanto tiempo.
¡Guau! Debe matarte saber que vas a pasar
el resto de tu vida en una celda
por la equivocación de Joe.
HACE UN AÑO
Te dije que tu ego te metería en problemas.
Entonces apareces aquí, medio muerto,
poniéndome a mí en peligro y a todo lo que he construido.
Lo siento.
Cuando fallas de esta manera,
"lo siento" no es suficiente.
Traicionaste todo lo que te enseñé.
Usaste tu práctica médica
para cubrir tus asesinatos, ¿no?
Un par de muertes en la mesa de operaciones.
Mientras que tu tasa de muertes siga siendo razonable,
nadie va a darse cuenta.
Es genial.
Estás apelando a mi vanidad.
¿Funciona?
¿Qué ha hecho Joe ahora?
Oh, vamos.
Si quieres algo, vas a tener que
dar algo.
A enviado a seguidores a matar a gente en una firma de libros.
Seguido por un gran pronunciamiento, seguro.
Nunca entendí su necesidad de atención, la verdad.
El mayor logro es matar silenciosamente, sin que se note.
¿Es difícil ver los defectos de tus estudiantes?
E incluso más difícil para él admitirlo.
¿Sabe que me tenéis?
No puede alegrarse por ello.
¿Lance Tierney? Ese tonto no es
del calibre de los estudiantes con los que yo trabajo.
No tengo ni idea de dónde le encontró Joe.
Tiene un don para incitar la obsesión
y atraer a seguidores.
Como tú.
Mírate.
El ejemplo perfecto de obsesión.
Le robaste a su mujer, escribiste un libro sobre él,
te convertiste en profesor como él.
Bueno, cuando lo dices en voz alta.
¿Sabías que uno de los muchos rasgos de los psicópatas
es imitar el comportamiento de otros?
No tienes vida propia.
Así que, copias la de otro.
Tengo que irme. Lo siento, pero no estoy de acuerdo.
Joey no va a tener una vida hasta que Joe desaparezca.
No tengo vida.
¿Y tú?
Joe cree que estás muerta. Tiene que seguir así.
¿Recuerdas cuánta gente murió el año pasado,
cuántas mujeres llamadas Claire Matthews?
¿Quieres volver a pasar por eso?
Puedo serte de ayuda.
Sí, puedes, yéndote a casa con tu hijo.
Vine a informarte, y ya lo he hecho.
Te dije todo lo que sé,
pero ahora tienes que cooperar.
Vete a casa.
Cuídate, Claire.
Hola.
Quiero aceptar tu oferta.
¿Qué oferta?
Dijiste que podía confiar en ti, ¿verdad?
Sí, completamente. Confidencialmente.
¿Y si quisiera que se hiciera público?
Acabas de conseguir toda mi atención.
Ya sabes, el propio hijo de Dios fue... sacrificado
en una cruz de sangre para redimir los pecados de los hombres,
pero desde entonces, esos pecados se han convertido
en tantos, que amenazan con abrumarnos,
así que, con seguridad nueva sangre ha de ser derramada.
No puede haber redención sin sangre.
¡No hay redención sin sangre!
Así que hoy,
nos embarcamos en nuestra misión sagrada
de difundir el mensaje de la santa redención.
¡Redención, redención!
Y traeremos armonía a esta tierra.
Estos valientes guerreros,
nuestro presagio de la salvación.
¡La salvación es nuestra!
Adelante y decidle al mundo
que no habrá redención sin sangre.
¡No hay redención sin sangre!
Señora.
El teléfono de Jana ha sido dirigido
a nuestro equipo cibernético de Washington.
¿Pueden descodificarlo o seguirlo?
Tendremos que verlo.
Jana era una especialista cibernética.
Sabía todos los trucos.
Billy Boyer, y esto es Update America.
- Aquí vamos. - Vamos a empezar las cosas con Carrie Cooke...
- Estamos listos. - y unas noticias exclusivas
de la resurrección de Joe Carroll
y la reciente ola de asesinatos.
Carrie.
Sé exclusivamente que el FBI
ha hecho un gran arresto en este caso.
Arthur Strauss, un prominente doctor de Long Island
ha sido detenido.
Fue el Dr. Strauss quien ayudó a Carroll a escapar
de las autoridades el año pasado.
Joe, tienes que ver esto ahora.
en un faro de Long Island
tras una lucha con Ryan Hardy
y solo recientemente ha salido de su escondite,
aunque su localización actual sigue siendo desconocida.
El doctor Strauss, que también está siendo investigado
como sospechoso de ser un asesino en serie,
le dio a Carroll refugio y asistencia médica
después de que Carroll escapara de Havenport,
aunque no está muy claro cuanto tiempo...
No. No han podido.
Según mis fuentes, el Dr. Strauss está
cooperando plenamente con las autoridades.
¿Quién es el Dr. Strauss?
¿Dr. Strauss?
Me...
me envía el Director.
Siéntate.
¿Sabes por qué estás aquí?
En realidad, no.
Usted es consejero escolar, ¿verdad?
Soy un ex alumno que proporciona orientación
a los alumnos indisciplinados de la escuela.
Entiendo que tus padres han muerto recientemente
y que tu tío te ha enviado aquí desde Inglaterra,
lejos de tu familia y tus amigos.
Hiciste algunos exámenes cuando empezaste aquí.
Los resultados indicaban que eres especial.
¿Sabes lo que significa psicópata?
Dicen que su detención es un gran paso
hacia la desarticulación de la red criminal de Carroll,
y que podría conducir a su captura.
¿Van a encontrarnos, Joe?
Strauss reveló que conoció a Carroll
a principios de los años 80 en la Academia Lightford,
un internado, donde el retorcido asesino en serie...
No puedes llamar a Strauss.
El FBI rastreará tu llamada.
Estoy llamando a Jana.
Su teléfono está protegido.
Ella sabrá qué hacer.
Incluso arrojando más luz sobre
el inquietante pasado de Carroll.
¿No es suficiente eso para que llame?
Llamará.
Apaga eso.
¿Estáis listos?
¿Todo preparado por ahí, chicos?
Estamos en línea.
Sí.
Vale. Vamos.
Jana.
Hola, Joe.
Ha pasado mucho tiempo.
Háblame, Washington. ¿Qué tenemos?
Están conduciendo la llamada a través de internet.
Me lleva hasta Albania.
Ryan.
¿Ryan Hardy? ¡Joe, Joe, es una trampa!
Sí. Tu amiga Jana no ha podido coger el teléfono.
Sí. Odio ser portador de malas noticias,
pero ha tenido un pequeño accidente,
y por accidente me refiero a que una bala le ha atravesado el cerebro.
Bueno, supongo que...
supongo que te creerás muy listo ahora mismo.
Sí. Tengo mis momentos.
Dime, Ryan. ¿Esta es una
de esas llamadas en las que me mantienes en línea para rastrearme?
Porque me conoces muy bien.
Eso no va a funcionar.
No te arriesgues. Cuelga el teléfono.
Oye. Tu amigo el doctor Strauss te envía saludos.
Sí, os habéis conocido, ¿no?
Sí. Está muy decepcionado contigo, Joe.
Oh, querido. Bueno...
su decepción está a punto
de empeorar bastante.
Decidme algo, chicos. ¿Dónde está?
Venga de donde venga la señal,
está configurada para esparcirse como un virus.
Estamos en Corea y en Suiza.
¿Eso por qué?
Esto en realidad ya no es
sobre tú y yo, Ryan.
No. Es mucho, mucho más importante que eso.
Deduzco que has encontrado amigos nuevos,
o estudiantes.
Estás intentando averiguar cualquier cosa, Ryan.
Sí, he encontrado nuevos discípulos,
seguidores que son más devotos hacia mí que nunca.
No. En realidad,
tengo un ejército sagrado de guerreros
que está a punto de traer el infierno a este mundo.
¿Un ejército sagrado?
Entonces, ¿ya no adoras a Poe? ¿Has encontrado un nuevo Dios al que adorar?
Sí, sí, Ryan. Ya no vivimos en la literatura.
No. Me he pasado a la mayor historia jamás contada.
Voy a salvar al mundo, Ryan,
alma por alma.
Así que, ¿por qué no te sientas, te relajas,
y disfrutas del espectáculo de hoy?
Se ha ido.
SEÑAL PERDIDA
Se ha ido.
Joe...
Solo...
un momento.
¿Y?
Ha encontrado una nueva secta.
No hay forma de que haya formado un nuevo equipo
estando en Arkansas.
Podría haber captado a una secta religiosa entera.
Que la gente de Franklin investigue todas las sectas religiosas conocidas
a un día de distancia de Nueva York.
El hecho de que la esa llamada de teléfono
se comportara como un virus es algo muy inusual.
Encontraremos el punto de origen.
Pero vamos a necesitar tiempo.
No tenemos tiempo.
Algo va a pasar hoy.
Él.
¿Por qué?
Porque me recuerda a Jeff Price.
¿Quién es Jeff Price?
El mierda que en el instituto me llamaba camión de carga ancha.
Hacía ruidos cuando venía por el pasillo.
Supongo que es algo de lo que no sabrás
nada.
Por supuesto que sí.
Me burlé de todas las chicas gordas en el instituto.
Vale. Solo para ti.
Él.
De acuerdo.
No hay redención sin sangre.
Nadie debería volver a sentirse menos
que preciosa, Tilda.
¿Dónde has estado?
Fui a visitar a mi madre.
Escucha. Si necesitas pasar más tiempo...
No. Estoy bien. Clarke me dijo lo de la llamada de Joe.
¿Dónde estamos?
Intentando localizar al nuevo ejército sagrado de Joe.
Lance, el seguidor muerto de la librería
parece ser nuestra mejor pista.
Sí. Hablé con los padres de su novia.
Mallory Hodge se fue a vivir siendo autosuficiente con Lance hace dos años.
Sus padre dijeron que eran inseparables.
Ella perdió su trabajo en un restaurante de Brooklyn
porque se escapaba con Lance y se perdía los turnos.
¿Podría ser ella parte del nuevo ejército?
Bueno, no hay nada en los medios,
pero tengo los líneas fijas y móviles
de sus padres controladas, como unas cuántas
amigas del instituto.
Quizá la muerte de Lance la saque.
Deberías leer.
cogeré una transcripción de la llamada de Joe.
Gracias. Siento haber desaparecido.
Eh. No tienes que mentir sobre donde estabas.
¿Qué?
Me preocupé, así que llamé a tu madre
para ver cómo estabas.
No estabas allí.
No tienes que decirnos dónde estás, vale,
pero tampoco tienes que mentir sobre ello.
Espera un momento.
¿Te preocupabas por mí?
En nuestro templo,
damos sangre voluntariamente
porque sabemos que es un gran privilegio,
pero... aunque aceptamos el mensaje de Korban
más allá,
nos encontraremos a quienes se resistan.
Ahora, solo se resisten porque no se dan cuenta
de que el sacrificio que hacen los llevará
a una gloria mayor,
y cuando ellos... cuando peleen,
debéis persistir.
Y eventualmente, hay un momento,
un momento de...
aceptación
cuando finalmente se den cuenta
de que les habéis dado
el regalo último.
Murió hace unas horas en la operación.
Puedes tocarla si quieres.
Es un sentimiento poderoso, ¿verdad?
Tu propio latido
cuando ella ya no tiene.
Ahora, imagínate que eres el único responsable
de parar ese corazón.
Pero está mal.
Bueno, la Biblia dice, "no debéis matar".
Eso es para controlar a las masas,
pero no somos gente común, Joe.
Somos los elegidos,
y los elegidos que eligen.
Sus ojos son preciosos.
¿Le gustaría probar a alguien más?
No puedo hacer esto.
Esta no es nuestra manera de hacer.
Hermana...
admiro enormemente tu temeridad,
pero... pero, ¿no crees que tu fidelidad
a antiguas nociones de moralidad
son simplemente egoístas?
¿No merecen la oportunidad de la paz
aquellos que están fuera de Korban,
el resarcimiento que nos ha traído a nosotros? ¿Sí?
¡Sí!
Sí.
Esta es una misión que ha venido
desde lo más alto.
¿De verdad vas a negarle a Él eso?
Nunca. Lo siento.
Carla, debemos superar nuestras debilidades
para poder conseguir
nuestra... nuestra misión sagrada.
¿Quiere eso, no cariño?
¿Quieres irte,
pensarte esto?
Sí, por favor.
Sí. ¿Alguien más quiere irse,
tomarse un momento?
No quiero que nadie sienta
que está aquí contra su voluntad.
Sí. Entonces... entonces deberíais iros, id.
Está bien. Deberíais... iros.
¿Me toca?
Vale. ¿Cuál?
Esa es.
¿Por qué esa?
Me gustan los perros.
¿A qué le ladra Mickey?
¿Qué es, chico?
¿Hay alguien ahí?
¿Qué coño...?
¿John?
¿Va todo bien?
El padre de la familia.
Parece que fue el primero en ser asesinado.
Los cuerpos de la madre y el hijo,
están arriba, con múltiples heridas de puñaladas.
Hay sangre en todas partes.
"No hay redención sin sangre".
Este tío fue encontrado hace cuatro horas
a una manzana del Parque Brooklyn Bridge.
Tenía una nota.
Lo mismo escrito en ella.
Está pidiendo un sacrificio de sangre.
Está corrompiendo el principio bíblico
de manipular a sus nuevos seguidores para matar por él.
¿Alguna conexión entre las víctimas?
Hasta ahora es aleatorio. Perdona.
Así que no va sobre quiénes son.
Es sobre lo que Joe y su nuevo ejército pueden hacer.
Hola, Max.
El programa de reconocimiento facial recogió
a la novia de Lance, Mallory Hodge,
en un vídeo de vigilancia de la ciudad.
La tengo en Brooklyn Heights
en Mongague and Hicks hace diez minutos,
pero la perdimos después de eso.
Mallory fue despedida un restaurante
de Brooklyn Heights hace un par de años.
¿Qué ha dicho?
"Sangre será derramada.
Nadie estará seguro,
ni en vuestras casas, en vuestras calles,
donde coméis."
Vamos.
Os volveré a llamar.
Fallaste hoy.
Lo sabes, ¿verdad?
Joe dice que está bien. Llegaré ahí.
¿Sabes qué les pasó a los otros, a los que dejaron la sala,
los que no pudieron arerglárselas?
Les puse en el hoyo.
¿Durante cuánto tiempo?
Quién sabe.
Y ahí es donde tú deberías estar
excepto que Joe dijo que te diéramos otra oportunidad.
Espero que no le decepciones,
pero tengo el presentimiento de que lo harás.
De verdad te molesta que Joe piense
que soy especial,
que se preocupes por mí, ¿verdad?
No. La verdad es que no.
Solo necesito que respetes
mi relación con él.
Claro. Sea lo que sea.
Mira. Joe quiere que nos llevemos bien,
así que, ¿por qué no lo fingimos para él?
Buena idea.
De todos modos, de eso es de lo único que eres capaz.
¿Perdona?
Leí el libro, Emma.
Ten cuidado, pequeña.
No tienes ni idea con quién estás tratando.
¿Sabes tú con quién estás tratando?
No eres la única de aquí que mató a su madre.
¿Lo tienes?
Casi.
Robert aparcó la furgoneta en la esquina.
Te esperaremos allí.
Vale.
¿Por qué este sitio?
Solía trabajar aquí.
Me despidieron,
le dijeron a mis padres que Lance era una mala influencia.
Qué malo. Ninguno de los objetivos deben ser personales.
Fue hace dos años.
Nadie me reconocería.
¿Mesa para dos?
¿Podemos sentarnos en el bar?
Por supuesto.
¿Qué estamos haciendo?
Me vendría bien una copa antes.
No me he tomado una desde que me uní a Korban.
¿Un chupito de Jack?
¿Qué quieres?
No sé. Nunca he bebido mucho.
Dale un...
sex on the beach.
La recogí.
¿Hora de hacerlo?
Eh. Puedes hacerlo.
Piensa en Lance.
Vale.
Comienza y lo llevará a casa.
¿Estás bien, cariño?
No hay redención sin sangre.
¿Qué estás haciendo?
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Tiene un cuchillo!
- Tíralo ahora. - ¡Tira el cuchillo!
¡Atrás, atrás, o está muerta!
¡Ponlo en el suelo!
Atrás.
Mallory, no quieres hacer esto.
Tira el cuchillo, y todo estará bien.
Tus padres te echan de menos, Mallory.
Quieren que vuelvas a casa.
Todo ira bien.
¿Qué estás haciendo?
Ahora dime dónde está Joe.
Sé que él te ha mandado aquí.
Solo dime dónde está.
¡No se lo digas!
No puedes.
Esto no es solo sobre Joe.
Es sobre todos nosotros.
Mallory. Mallory, mírame.
Adelante.
Está bien.
Todo va a estar bien.
Está bien. Está bien.
Quiero a nuestros mejores forenses en esto...
contenido del estómago, suciedad de los zapatos,
cualquier cosa que pueda decirme dónde han estado.
Vale.
Veré si tienen algún vínculo con las sectas religiosas de la costa este.
Eh.
Prioriza grupos que crean en los sacrificios de sangre.
Hoy, dos de nuestros valientes guerreros
han vuelto a nosotros.
Por favor, ayudadme a darles la bienvenida a casa.
¡Alabados sean!
La muerte
es un regalo sagrado.
No es debe ser abusada ni degradada
sino glorificada.
Tilda...
y Lucas han sido consagrados.
¿Quién de aquí quiere unirse a su nivel sagrado?
¿Quién quiere convertirse en un presagio de la salvación?
Entonces dejad que los ríos de sangre
fluyan libremente.
Korban, ¡abraza tu destino!
¡Alabado sea Korban!
Podríamos estar un tiempo.
Así que, no funcionó.
No he encontrado a Joe.
En serio, te estoy contando la verdad.
Te creo.
Pero has salvado a toda esa gente del restaurante.
Sí, pero...
Oye. Para.
No hay "peros".
Salvaste a toda esa gente en el restaurante.
Fue algo bueno lo que hiciste.
Y...
me enseñaste una pizca de confianza.
¿Ves? Otra cosa buena.
Hoy ha habido una nueva ola de asesinatos de la secta de Carrol
en la costa este.
Seis personas han muerto, incluyendo a dos miembros de la secta.
Scott.
No voy a volver a Arizona.
Claire.
No puedo volver ahora. Tengo que ver a Ryan.
Mira. No es tan sencillo. No vas a dejar Protección de Testigos.
Me doy cuenta de eso, ¿por qué no llamas
a quien tengas que llamar? Porque yo me voy a Nueva York.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-