Pensaba que estabas muerto.
Si te pasara algo, terminaría conmigo.
Ahora sabes cómo me siento.
¿Entonces tienes un plan?
Tengo un plan épico.
Te necesito, Em.
Quiero hacer un intercambio...
tu hijo por Joe Carrol.
He sacrificado demasiado, Joe.
No estoy dispuesta a rendirme contigo.
No puedo dejar que vayas corriendo detrás de Ryan Hardy.
Dame a mi hijo.
¡Ahora!
¿Dónde está Luke?
¡No!
¡Es demasiado tarde! ¡Conduce!
Mike, ¡para!
¿Qué te pasa?
Tengo a Joe. ¿Dónde está la pista?
Carretera Tilman.
Nos veremos allí en 20 minutos.
¿Qué?
¿Dónde está?
¡No lo sé!
Joe estuvo aquí. Alguien dentro del FBI
le está ayudando.
Me guste dejar el FBI.
Por favor, Jana.
Estoy aquí para ti cuando necesites lo que sea.
Has sido tan buena conmigo.
Mataron a mi hijo.
Estás recibiendo justo lo que mereces.
He terminado contigo, Lily.
Adiós.
Estamos aquí.
¿Deberíamos llamar a alguien,
hacerles saber que estamos aquí?
Saben que estamos aquí.
Qué espeluznante. ¿Cómo de bien conoces
a este tal Robert?
Ya te lo ha dicho.
¿Estoy hablando contigo?
Eh, eh, chicas. Todos estamos cansados.
No nos peleemos, ¿vale?
Robert es un viejo amigo,
y vive aquí con sus amigos.
Entonces...
¿Cual es el plan una vez entremos?
Conocer al anfitrión, ver cual es la jerarquía,
sentir la forma de vivir, ¿sabes?
¿Qué tipo de secta es esta?
He oído que son bastante pacíficos.
Roderick los identificó como un grupo vulnerable,
faciles de persuadir.
¿Y Robert nos ha abierto el camino?
Sí. Parece bastante entusiasta.
Te diré la verdad, no conozco tan bien a Robert
Me visitó un par de veces en la cárcel,
pero lo había recrutado Roderick.
Al final, nunca llegó a Havenport,
así que vamos a improvisar.
Viene alguien.
Hola, Robert. Perdón por llegar tan tarde.
Lo siento, Joe. Quería traerte de otra manera.
Eh.
¡Todos, de rodillas!
¿Perdón?
Está bien. Puedes confiar en nosotros.
Cállate, Robert.
Si quería entrar, debéis ser más humildes.
De rodillas, las manos en la espalda.
Vale.
Hagamos... lo que dice esta amable gente.
Joe Carrol. Eres tú realmente.
Oh, sí, soy yo. ¿Eres el jefe de aquí?
¿Puedo hablar...
¡Joe!
No hace falta hacer esto.
Sé que ahí fuera, eres alguien importante
con una secta asesina y un montón de seguidores,
pero aquí, tú eres el seguidor.
¡No!
¡Joe!
Ve. ¡A la furgoneta!
www. SUBTITULOS. es -DIFUNDE LA PALABRA-
¡Sr. Hardy, Sr. Hardy, Sr. Hardy!
¿Confirmará su participación
en la búsqueda de Lily Gray?
¿Tiene algo que decir?
La gente quiere saber qué pasa.
Gracias por venir, Sr. Hardy.
¿Cómo está su herida?
Me curaré. ¿Qué puedo hacer por usted?
Bueno, me inclino a creerle.
¿Sobre qué?
De que vio a Joe Carroll
y que está, de hecho, vivo.
y que él sabia que estabamos tras él.
Alguien le advirtió que no se subiera al avión.
De acuerdo al piloto, recibió una llamada de teléfono justo antes.
Fui al almacén de pruebas de Virginia
donde estaba guardado el ADN de Carrol,
y es posible que se haya cambiado su ADN.
Eso significaría que habría tenido a alguien dentro del FBI
todo este tiempo.
¿Alguna idea de quién podría ser?
Tengo que saberlo. No puedo confiar en nadie.
Bueno, por su propia lógica, ¿cómo podría confiar en usted?
Se enfrenta a cargos federales.
El único motivo por el que no está en la cárcel
es porque el director Franklin quería
minimizar los daños colaterales.
De todos modos, habrán repercusiones.
Gina, ¿verdad?
Puedes arrestarme cuando quieras,
pero hasta entonces...
¿Sabes? En realidad me gustas.
Incluso respeto tu necesidad de hacer esto
sin la ayuda del FBI,
pero pusiste en peligro
a la gente que te importa,
y no entiendo ni respeto eso.
Mike, ¿recibiste mi mensaje?
¿Han entrevistado ya a Luke?
No habla.
Todo el mundo cree que Lily dejó el país.
Los de Washington encontraron varias propiedades
en varios países relacionados con ella.
Sí, pero estaba preparada para esto.
No vais a encontrarla por los registros.
¿Puedes meterme a ver a Luke? Quizá consiga que hable.
No. Me voy.
¿Qué?
Me voy a casa, Ryan.
He terminado.
Mike, espera.
¡Fuera! ¡Moveos!
Joe, ¿sigues allí?
Sigo aquí, ratoncita.
Todo va a salir bien.
Quitaos toda la ropa y posesiones
y ponedlos en un barril.
¿Qué?
Quiere que nos quitemos la ropa.
No. No pasa nada. Adelante.
Es hora de que olvides todo lo que has aprendido
fuera de estas paredes.
Duchaos. Limpiaos.
Desvestíos.
Pedí irme. Quiero irme.
¿Por qué?
Perdí el control. Casi mato a Luke.
Intentaba matarte.
No estabas ahí, Ryan.
Hice mucho más que eso. Me volví loco.
Pensé que estaba preparado para esto.
Pensé...
que volver me ayudaría de alguna manera.
El año pasado pasaron un montón de cosas...
Havenport...
Debra.
Y he tenido algunos problemas
con mis amigos, mi familia.
No respondo apropiadamente...
a situaciones normales.
Puedo fingirlo casi todo el tiempo.
Luego me nubló.
Mi padre no me habla.
No lo entiende.
¿Puedes hablar con otra persona?
Lo he hecho. He hablado con terapeutas,
he hablado con consejeros.
Tengo que irme, Ryan.
Mi vuelo es por la mañana .
Es lo mejor.
¿Durante cuánto tiempo?
Durante seis meses
o hasta que acabe el caso,
pero no vuelvo a la división de inteligencia.
Lo siento mucho, Max.
Aún no he perdido mi carrera.
Me suspendieron.
- ¿Y si llamo a alguien del FBI? - No lo hagas, ¿vale?
Sé cómo va. Estoy de acuerdo.
¿Qué vas a hacer?
Me preocupa más lo que vas a hacer.
Es hora de volver a pensar esto,
lo que has estado haciendo,
lo que todos hemos estado haciendo.
Estoy bien.
No. Estás obsesionado,
pero adelante, y evita el asunto.
No estoy evitando nada
pero no voy a parar.
No puedo.
Claro que puedes.
Tomas la decisión
justo en este momento.
Vuelves a enseñar,
te olvidas de todo esto.
He dejado el semestre.
Mira. No te voy a mentir, Max.
No puedo, no después de lo que has hecho por mí,
pero tengo que ser yo quien le encuentre.
Dirás matarlo.
Sí. Matarlo.
Dejé de beber
para tener la mente clara y encontrarlo,
ponerme en forma para cazarlo.
Empece a enseñar porque sabía que se enfadaría.
Así que esta vida que ves,
es para él.
¿Estoy obsesionado? Sí, lo estoy,
pero estoy bien con ello.
Quizá esta nueva vida era para Carroll,
pero ya no tiene que serlo.
Esta es tu vida, Ryan, y es muy real.
Tienes una familia...
a mí... que te quiere.
Solo piénsalo, por favor.
Korban... amor, unidad, paz.
Somos uno.
Korban es familia,
Korban es amor.
Korban para siempre.
Por ahora podéis llamarme Julia.
Tenemos camas preparadas para vosotros en el dormitorio principal.
¿Y cuál es tu labor aquí, Julia?
Ayudo a Micah en todas sus zonas de operación,
soy su mujer el diácono principal.
¿Por qué tenemos que llevar puestas estas máscaras?
Porque no te has ganado una identidad todavia.
No veo mucha identidad aquí.
Veo conformidad.
Emma.
Lo que ves es unidad.
Ves comunidad y espíritu.
Es triste que no reconozcas eso, Emma.
Micah quiere ver a Joe.
Parece que Micah ha solicitado tu presencia.
Robert te llevará.
No me temáis, chicas.
No soy vuestra enemiga, soy vuestra líder.
Venga. Os enseñaré todo.
Vamos.
¿Qué te dije, eh?
¿Qué te dije?
Me dijiste que no bebiera en el coche.
Eso es, y mira lo que hiciste.
¡Vas a limpiarlo!
Vale. Lo haré.
Estoy harto de ti. ¡Mira lo que hiciste!
¡Eres un mocoso malcriado!
¡Vamos!
¡Eso duele!
¡Eh! ¿Hay algún problema aquí?
Es un asunto familiar. ¡Manténganse al margen!
¡Cállate!
¡Policía de Nueva York! Aléjese del chico.
¡Aléjese!
- ¿Policía? - No se acerque.
¿Estás bien, hijo?
Sonría, señorita Hardy.
¿Lo hice bien?
Lo hiciste genial, hijo.
Genial.
Hola, Ryan.
Siento haber llegado a esto,
pero no sé ninguna otra manera
para expresar cómo se siente mi pérdida.
Tú me quitas,
yo te quito a ti.
¿Querías vernos?
Oh, sí. Gracias, chicas.
Precioso trabajo. Continuaremos mañana.
Benditos sean los niños.
Soy Micah.
Encantado de conocerte.
Robert, espera fuera.
Quiero hacer algo de enlace privado
con nuestro nuevo amigo.
Vale. Vosotros también.
Gritaré si nuestro invitado se pone rebelde.
Quítate la máscara.
Sí. Eres tú realmente.
Mierda.
Encantado de conocerte, Micah.
Puede que no te sientes a mi mesa.
No. No. Claro que no.
Qué presuntuoso de mi parte.
Entonces, Joe Carroll, eras hombre muerto.
¿Cómo lo hiciste?
Todo... está en los detalles.
Entonces lo fingiste.
¿Como oposición a qué?
Qué genial lo que hiciste el año pasado
con tu... tu secta. Qué buen sustento.
Me impresiono cómo organizaste
y juntaste a todos tus seguidores.
Colega, ¿cómo conseguiste que mataran para ti?
Siempre he tenido una habilidad innata
para... conectar con la gente.
Entonces supongo que buscas un lugar donde esconderte,
Korban es tu elección de acogida.
Me interesa algo más que solo un refugio.
¿Qué puedes ofrecerme, Joe?
Eres como el asesino más mortal del mundo.
¿Por qué te daría la bienvenida a mi reino?
Por los 30.000 dólares de la bolsa que hay en mi coche.
Sí. Vale. Gracias por la donación.
¿Qué más?
Creo que dadas las circunstancias,
podría ser de gran ayuda a ambos,
tú y tu causa.
¿Y eso?
Dímelo tú. Seguro debes tener
algo en mente.
De todo modo, no estaría aquí.
Podría encontrarte algún uso,
pero la pregunta es tu compromiso
y si puedo confiar en ti.
Este es el espectáculo de Micah,
y necesitas estar de acuerdo con él,
¿pero lo estás?
Necesito tu ayuda, Micah.
Te ofrezco mi humilde servicio
a cambio de... de tu hospitalidad.
Ryan, siento lo de Max.
¿Nada?
El email de Lily Gray fue rastreado hasta una cafetería
a las afueras de Boston.
Wifi abierta. Quienquiera que lo enviara
no tuvo ni que bajarse del coche.
¿Algún testigo del secuestro de Max?
Sucedió justo en la puerta de su apartamento.
El garaje ya ha sido procesado.
Las cámaras de seguridad estaban desconectadas. No hay testigos.
Vale. Sabemos que su secuestrador llevaba un cuatro por cuatro,
un modelo de los últimos setenta, el hombre filmado
llevaba una chaqueta de trabajo marrón, camisa de franela.
Vale, todos. Atentos a la vista.
Buscamos a dos sospechosos.
Tenemos el vídeo de las dos esquinas
de su apartamento. Eh.
Pensé que te habías ido.
Mendez me llamó.
Estoy aquí, Ryan.
Gracias.
Ryan, ¿a qué hora se fue de tu casa?
Eran sobre las dos.
Dijo que iba para casa.
Eso la deja en casa cerca de las 2.30.
Vamos.
¡Ahí!
Chaqueta de trabajo, camisa de franela.
¿Y la matrícula?
Ha sido grabado.
Es lo mejor que puedo hacer.
Bueno, pásalo por el reconocimiento facial.
Vamos.
Hay una persona que podría ayudarnos... Luke.
Lily envió a este tío para castigarme por Luke.
Él sabrá quién es, dónde está Lily.
Luke lo sabría.
Bueno, se recupera de que casi muere,
y no quiere hablar.
Déjame intentarlo.
Max no está muerta,
o estaría en esa grabación y no lo está.
Estamos perdiendo el tiempo.
Por favor, Gina.
Hola.
Encantado de conocerte, Max.
¿Eso es un tatuaje?
Bueno, ¿eso no es algo?
¿Tienes alguno más?
¿Dónde... dónde estoy?
Mira esto.
Es una mariposa.
Tengo un montón de tatuajes.
Realmente me gusta este.
Es bonito, ¿verdad?
Vamos. Dime.
¿Tienes algún tatuaje más?
HOSPITAL MANHATTAN MEMORIAL, NUEVA YORK.
Vine a verte,
pero primero, tuvieron que esposarme.
No confían en mí.
Problemas de irritabilidad.
Entonces... ¿cómo te sientes?
Escucha. Siento lo de Giselle,
pero estaba intentando matarme.
No puedes guardarme rencor por eso.
Quiero decir, ¿qué hubieras hecho en mi situación?
¿Qué quieres?
Necesito tu ayuda, Luke,
y sé que no tienes motivos para ayudarme,
pero francamente espero que lo hagas.
No voy a ayudarte a encontrar a mi madre.
Esto no es sobre tu madre.
Le gustabas de verdad, ¿lo sabias?
Es tan bonito escuchar eso,
pero necesito tu ayuda para encontrar a este tipo.
No quieres encontrar a este tipo.
Es mala gente.
Si le estás buscando,
realmente debes tener problemas.
¿Y eso?
Un poco sangriento para el gusto de mi madre.
¿Entonces tu madre le conoce?
Mi madre conoce a mucha gente, Ryan.
Ha estado buscando al hombre adecuado
durante mucho, mucho tiempo,
y no todos son príncipes.
Hay un montón de sapos ahí fuera.
Entonces, ¿tu madre buscaba asesinos?
No, no, no, no.
No, asesinos no, Ryan.
Gente.
Solo quería que la quisieran,
como todo el mundo.
Solo quiere a alguien que la entienda
y la acepte por quien es.
Quiero decir, nadie quiere estar solo.
Entonces, ¿dónde puedo encontrar a este tipo?
Ya le conoces.
Todo el mundo lo conoce.
¿Cuál es su nombre?
¿Por qué necesitas saber...
Sé qué está pasando.
Mamá se ha hecho lista.
Venganza.
Este tío, está loco por mi madre.
Hará cualquier cosa por ella.
¿Qué ha hecho?
¿Quién es?
Su nombre es Kurt, no sé qué.
No sé su apellido,
pero...
lo conoces como el cazador.
El cazador es un conocido asesino en serie de mujeres, todas prostitutas.
Se cree que está en la región de la costa norte
del país.
Ha estado evitando Quantico durante años...
sin testigos, sin supervivientes.
Ahora, el tiempo de vida de las víctimas
difícilmente llega a 24 horas tras su secuestro.
Todos fueron asesinados con un arco de alta velocidad.
Veo un montón de cortes superficiales
en las caras, brazos, piernas.
Sí, creemos que esos coinciden con
que huyeron por el bosque.
Las caza como si fueran presas.
Es un asesino con una misión.
Se deshace del pecado en el mundo.
Las caza, las destripa, las despelleja.
Sabemos cómo es.
Y tenemos un nombre de pila. Kurt.
Vamos, chicos. Solo tenemos 12 horas
hasta que siga con su modus operandi.
Necesito esos registros de tráfico.
Max no es su víctima típica.
Puede que esté siguiendo métodos diferentes.
Tengo una coincidencia.
Kurt Bolen, de Trenton, Nueva Jersey.
Es él. ¡Vamos!
¿Qué es esto?
La estimación.
Es perfectamente seguro.
Claro.
Todos los miembros de la comunidad han pasado
por la estimación muchas veces.
Funciona mejor si te quedas quieto.
Vale.
¿Puedo?
Por supuesto.
Voy a hacerte una serie de preguntas.
Estos electrodos medirán tu presión sanguínea,
frecuencia respiratoria y temperatura corporal.
Así que es un detector de mentiras glorificado.
Debería advertirte que estas máquinas
tienden a no funcionar demasiado bien
en personas con mi perfil psicológico.
¿Te refieres a los sociópatas?
¿Psicópatas?
¿Quién quiere ser reducido a una etiqueta?
La gente de tu calaña puede responder de diferente manera,
pero responden.
¿Una respuesta que te permite determinar la veracidad?
Soy muy buena en esto.
Déjame establecer un nivel.
¿Te llamas Joe Carroll?
Sí.
¿Te gustó ver mis pechos cuando me incliné?
No.
¿Ves? Funciona. Mentiroso.
¿Comenzamos?
Claro que sí.
¡Vamos, vamos!
¡No te muevas! ¡Manos arriba!
¿Kurt Bolen es tu marido?
¿Dónde está? ¡¿Dónde está?!
Se fue... unos días.
¡Mamá!
Ven aquí.
No tenemos tiempo para esto.
Sé que esto es difícil de aceptar,
pero necesitamos tu ayuda.
No. Te lo dije. Está en viaje de negocios.
Vende material de oficina.
Lo comprobamos. No hay viaje de negocios.
¿Qué? No. Eso es imposible.
Vamos, Shannon. No seas esa mujer.
Sabes que es verdad.
¡Oye! ¡Cállate!
No conoces a mi padre.
¡Chris!
No le conoces.
Sí. Mira el ángulo de esa cámara.
Max mide como 1.73 cm.
Esa cámara está grabándola desde abajo.
Crees que quien quiera que la grabara era más bajo que ella.
Sobre treinta centímetros.
Eh. No puedes entrar aquí.
Esta es mi habitación.
¿Dónde está tu padre, Chris?
¿Qué?
¿Dónde está tu padre?
¿Por qué me lo preguntas?
Porque creo que tú grabaste eso.
No, no lo hice.
¿Ves a esa chica?
Esa es mi sobrina. Esa es mi familia,
y no voy a dejar que tu enfermo y retorcido padre
mate a mi sobrina.
¿Es una puta?
Mi padre odia a las putas.
Les da lo que se merecen.
¡Mamá, ayuda! ¡Ayuda! ¡Para!
¿Ryan, Mike? ¡Abrid la puerta!
¡Para! ¡Mamá, ayuda!
¡Abrid!
¡He dicho que abráis!
Mark tiene una cabaña cerca de Black River.
Tenemos una dirección.
Necesitamos un equipo de búsqueda en la siguiente ubicación.
Lleva a este chico para un interrogatorio.
¿Por qué asesinas?
Pensaba que estas máquinas solo funcionaban
con preguntas de sí o no.
Evasivo.
Tengo una necesidad que no puede ser negada.
¿Te has reformado?
No creo que necesite ser reformado.
¿Has asesinado a alguien la pasada semana?
Sí.
Descríbeme la sensación que tienes
cuando tomas una vida.
Es...
muy difícil de describir.
¿Es sexual?
Mucho.
¿Y eso?
Tendré que enseñártelo algún día.
¿Por qué estás aquí? ¿Qué quieres?
Quiero ser parte del rebaño de Micah.
¿Es eso verdad?
Sí.
¿Es tu único motivo para estar aquí?
Sí. Me gustaría empezar de nuevo,
convertirme en algo nuevo.
Quiero...
quiero una vida nueva.
Hemos terminado.
Puedes liberarle.
¿Vas a decirme cómo lo hice?
Sabes cuál es la verdad, Joe.
¿Cómo lo hiciste?
Amor, unidad, paz.
Somos uno.
Korban es familia, Korban es amor.
¿Y?
Es todo verdad, Micah.
Amor, unidad, paz.
Somos uno.
Korban es familia.
Korban es amor...
Así que, ¿dónde está tu hijo?
Mañana tiene colegio.
Sé quién eres.
Esperaba que lo supieras.
Así que, ¿cómo funciona esto?
No es mucho un nudo de caza.
Estoy haciéndole un favor a un amiga,
así que vamos a saltarnos la caza
y pasamos directamente a la fiesta posterior
¿Una amiga? ¿Se... llama Lily?
Mírate, Doña listilla.
No... quieres saltarte la caza.
No más charla.
Podrías hacerle un favor,
pero no seas menos de lo que eres.
¿Qué quieres decir?
Cázame.
¡Vamos! ¡Soy un reto!
Cazas prostitutas y drogadictos.
¿Cómo es de difícil eso?
Corro más de un kilómetro y medio en menos de seis minutos,
soy una oficial paramilitar entrenada.
¡Cázame!
Me pagan para matarte aquí, así.
Sí, pero si eres tan bueno como dices,
¿qué diferencia hay?
Vas a matarme de todas maneras.
Podría ser un trofeo
con el que alardear ante tu hijo.
No hay trato.
De acuerdo, zorra. Tú lo has querido.
¡Comprueba esa puerta!
¿Llegamos demasiado tarde?
No. No hay nada en la cámara.
Hubo un forcejeo.
¡Que la unidad K-9 se ponga en movimiento!
¡Moveos, moveos!
Siéntate aquí.
Por favor, explícate, Robert.
¿Qué es esto exactamente?
Es para ti.
Vamos a celebrar a nuestros nuevos reclutas.
Lo disfrutarás. Es divertido.
¿Estamos bien aquí?
Sí, mucho.
Creo.
De acuerdo, hombre. ¡Encuéntrala, encuéntrala!
¿Qué es esto?
Por aquí. Ahora tiene el rastro.
Por aquí. Vamos.
Mike.
¡Mike!
¡Max! Gracias a Dios.
Hola.
- Hola. - Oye. ¿Estás bien?
Sí.
Sabía que vendrías.
Esta noche, nos regocijamos, familia.
Nos limpiamos de pecado.
Con la sangre de uno,
podemos lavar los pecados de muchos,
y estaremos un paso más cerca de...
ir a casa.
¡Déjame, Micah!
¿Dónde es casa?
Que me condenen si yo lo sé.
¿Quién de entre vosotros
está preparado para hacer
el sacrificio?
¡Elígeme! ¡Elígeme!
A través de la voluntad de Dios,
la elección será hecha.
Tú.
Joe.
¡Joe! ¡Joe!
¡Que Dios te bendiga, hija,
porque hoy te ha elegido!
¡El Señor ha hablado!
Debe hacerse su voluntad.
¡No, Micah, por favor!
Debemos confiar los unos en los otros.
¡No!
¡Joe! ¡Joe!
¡Joe!
¡No!
No.
¡No!
¡Joe! ¡Joe!
¡Joe! ¡Ayúdame!
¡Joe!
Joe, ¿qué estás haciendo?
¡No! ¡No! ¡No!
¡Por nuestros pecados!
¡Dios mío!
¡No! ¡Micah!
A través de su sangre, somos salvados.
No, ¡no!
¿Querías verme?
¿Por qué lo hiciste?
Hice lo que me vi obligado a hacer.
El Espíritu habló a través de mí, Joe.
Emma está viva. Pronto la verás.
No, no, no. Elegiste a Emma con el propósito
de debilitarme.
¿Nunca has usado un subterfugio
en nombre de la verdad?
Creo que fue una introducción necesaria
a nuestras costumbres.
Tienes miedo de mí.
¿Qué ocurrió?
¿Suspendí tu pequeño detector de mentiras,
o lo superé?
Estás aquí porque mi marido te quiere aquí,
pero no creas por un segundo que confío en ti.
¿Algo del teléfono de Bolen?
No.
¿Te quedas?
Me voy por la mañana.
Hola.
- ¿Cómo está Max? - Está bien.
Lily me envió un mensaje.
Es otro enlace a un vídeo.
De acuerdo. Vamos a verlo en pantalla grande.
Hola, Hopkins.
Hola, Ryan.
¿Es en directo?
No. Está fechado hace unas cuantas horas.
¿Dónde está? ¿Una casa, un comedor, dónde?
Siento lo de tu sobrina.
Debe ser una terrible pérdida en tu vida.
No se da cuenta que la salvaste.
Tengo una sorpresa más.
No fuiste el único en hacerme daño, Ryan.
Otra persona estaba involucrada, y debe pagar por lo que...
Conozco el lugar. Es la casa de mi padre.
le hizo a Luke.
Está en su sala de estar. Dios mío.
Saluda a tu hijo, Richard.
Vete al infierno.
De acuerdo. Alguien, ayuda. Calle Cherokee 344,
¡Hampton, Virginia, ahora!
Qué hombre más duro. Vale.
- ¡Ahora! - Adelante, Mark.
Para el vídeo. ¡Páralo!
Mike, Mike.
No. No. No. ¡Soltadme, soltadme!
Tengo muchas más sorpresas para ti, Ryan.
Prepárate.
Mike.
Se ha ido. Se ha ido.
Dios mío.
No, no, no, no.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-