Anteriormente en The Following...
No es lo que parece, mamá.
En realidad, Mandy, es exactamente lo que parece.
¿Qué va a pasarnos?
Si sois listas, yo diría que nada.
Por favor, no te vayas.
No he tenido a nadie más que a ti.
Si Joe estuviera vivo se habría puesto en contacto contigo.
Quizá haya una razón por la que no ha podido.
El FBI hizo una redada en una casa de seguidores,
mató a cinco persona, arrestó al sexto.
Los del metro están todavía ahí fuera.
Gemelos asesinos. Esas son las noticias de hoy...
Chicos, os han pillado.
Era inevitable.
Han eludido a las autoridades en una gala benéfica,
donde han apuñalado brutalmente a un invitado.
Es Emma. Sigue llamando.
¿Hola?
Reúnete conmigo en persona. Ven sola.
Para, para. ¿Qué estás haciendo?
¿Joe está vivo?
Sí.
¿Habéis planeado esos asesinatos
como señuelo para sacar a Joe de su escondite?
¡Mandy, apuñálalo!
Apuñálalo, cariño. ¡Hazlo!
Lo siento, mamá, pero no puedo dejar que Joe se vaya.
Tengo que decir adiós.
- ¿Por qué? - Por tu propia seguridad.
- ¿Qué tren es ese? - El expreso.
¿Por qué no se montó en él?
Lily está mintiendo. Está en el ajo.
10-0. Lily podría estar involucrada.
¿Por qué tomarse tantas molestias para acertarte a mí?
Eres importante para Joe, así que eres importante para mí.
Ahora veo por qué Joe se siente atraído por ti. Adiós Ryan.
¿Qué ha pasado?
Conduce, querido.
Sí, madre. Por supuesto.
Creo en ti, Joe.
¡Quiero chocolate con leche!
¿Así es como quieres gastar tu ración de azúcar?
¡Chocolate con leche!
Vale. Es tu elección.
Ve despacio, mona.
¡Buenos días!
Hola, Jana.
Parece agradable.
Sí.
Sí, lo es.
¡Oye! ¿De dónde has sacado esa piruleta?
De el hombre.
¿Quién?
¿Has registrado en los cajones?
¿Dónde está Billy?
Andrea, ¿te lo has llevado?
¿Dónde está tu hermano?
El hombre se lo llevó.
Cielo, ¿qué hombre?
El hombre del acento gracioso.
Andrea, cielo, mírame.
¿Dónde está Billy?
¡Andrea!
¿Cielo? ¿Billy?
¿Billy? ¿Billy?
¿Billy? ¿Billy, cielo?
Bill...
¡Por favor, no le haga daño a mi hijo!
Los hijos son como un valioso regalo,
¿no, Jana?
¡Joe, estás vivo!
¡Joe!
¿Dónde has estado?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Lily Gray es la principal sospechosa
del asesinato de dos agentes federales
en su galería de arte del Soho.
También estamos considerando la posibilidad de que estuviera implicada
en los recientes asesinatos del metro.
Háblenos de la redada en Burlington.
¿Está conectada con ese grupo?
Tenemos que confirmar esa conexión.
El resultado de la redada fue de cinco víctimas y un arresto...
¿Has comido?
Tienes que comer.
No, estoy bien.
Ha preguntado la gente si esta vez
sabían algo...
¿Por qué te eligió ella como objetivo?
Soy el tío que derribó a Joe.
Pero si ella forma parte de esto,
¿por qué se pondría en peligro en el metro?
Se hizo pasar por víctima para acercarse a mí.
Solo eran heridas superficiales, Max.
Ella conoce mis antecedentes, conoce mi historia con el caso,
sabe que me apego demasiado a las víctimas.
Sarah Fuller, Claire Matthews.
Estaba interpretando un papel.
Eso es enfermizo.
Esta mujer no tiene historial violento,
sin antecedentes, ni siquiera una multa de tráfico.
Es una tratante de arte.
¿Por qué haría esto?
Para intentar atraerle.
¿A quién? ¿Atraer a quién?
A Joe Carroll, porque sigue vivo.
Bueno, si eso es lo que pasa,
vas a tener que probarlo.
¿Cómo puedo ayudar?
Oh, no. El FBI está encima mío.
Me han seguido. Saben que me has estado ayudando,
así que también te están vigilando a ti...
nuestros teléfonos, nuestro historial de Internet...
Ryan, trabajo en la división de inteligencia de la policía de Nueva York,
me entrené con los mejores técnicos de la CIA en la Academia.
¿Crees de verdad que pueden rastrear algo
de lo que hago en Internet?
Sí, lo creo.
Bueno, quizá sí puedan,
pero tardarán seis meses.
Sé cómo enterrarlo,
y escoger unos cuantos teléfonos desechables...
Ni siquiera crees que Joe esté vivo.
Soy escéptica. Es diferente. Necesito pruebas.
No puedo dejar que pierdas tu trabajo por mí.
No voy a perder mi trabajo,
además, ¿qué pasa si lo pierdo?
Tú, la tía Jenny en Boca y yo.
Ese es el clan Hardy.
Todo está ahí.
No hay nadie más.
Ya sabes, hasta el año pasado,
no nos habíamos dicho cinco palabras
desde que murió mi padre,
y siento que tú y yo,
que a papá le hubiera gustado esta versión de nosotros.
Así que no puedes decidir lo que hago.
Si te pasa algo,
eso acabaría conmigo.
Ahora sabes cómo me siento.
Vamos, Hannah. ¿Qué pasa con Emma Hill?
¿Qué puedes decirme de Emma Hill?
¿Conoces a Lily Gray?
Dime qué sabes de Lily Gray.
¿Está Emma Hill con Lily Gray?
¿Están juntas?
Siete horas. Esto es lo mejor que tiene.
En algún momento cederá.
Vale. ¿Y Lily Gray?
Bueno, solo hemos tenido unas horas,
pero esto es lo que sabemos.
Lily Gray nació en Dinamarca.
Se quedó huérfana a corta edad.
La adoptó Martin Jansen,
un rico hombre de negocios que murió cuando Lily estaba en la universidad.
Ahora ella es la heredera universal.
Ha heredado todos sus negocios, propiedades, acciones,
todo en alza.
¿Esta mujer es millonaria?
Billonaria. Si fortuna estimada es de 1.4 billones.
Hopkins, ¿qué más tienes?
Sus activos están controlados por bancos en Belice y Anguila.
Ya sabes cómo son de útiles sus leyes de privacidad.
Ahora, el dinero no es lo más importante
sobre esta mujer.
Hilda Barkov, una ama de llaves rusa
que mantenía la casa de su padre,
murió dando a luz a dos gemelos.
¿Lily Gray es su madre adoptiva?
No hay registro de esa adopción.
No hay registro de los niños después del nacimiento.
Vale. Bueno, ¿cómo cría uno a dos gemelos
sin que nadie lo sepa?
¿Entrevistasteis a todos en su vida?
Sí. Los más cercanos incluían a su asistente de la galería, Kimmy Lee.
Sorprendentemente estúpida. Sabe un montón de nada.
Y su socio de negocios, David Roland,
que le han dado de alta esta mañana del hospital.
Vale. Bien, los gemelos le atacaron en la galería,
pero eso no descarta que está involucrado.
Se ha rodeado de abogados. No quiere venir voluntariamente.
La orden judicial está en camino.
Es la última temporada.
Todo está aún tan verde.
Echo de menos este sitio.
¿Cuánto tiempo tenemos que estar aquí?
No seas deprimente, cariño.
No soy deprimente. Estoy siendo realista.
Ni siquiera sabemos si Joe llamará.
Llamará.
Me preocupa más tener la respuesta adecuada cuando lo haga.
No deberías haber matado a Carlos.
Sí. Eso es todo culpa mía.
Tenemos que darle a Joe un sentimiento de seguridad, ¿vale?
¿Se puede confiar en Emma Hill?
Habla con Mark. Está convencido
de que cambiamos un pelagatos por una reina.
¡Mamá!
- Cariño. - Mamá.
¿Estás bien?
Cuidado. Mi brazo.
Lo siento.
Oh, cariño. Te eché tanto de menos.
¿Dónde está Giselle? Pensé que vendría contigo.
Ha vuelto a la ciudad a cuidar de David
ya que Luke falló en eso en el museo.
En realidad, fue Mark quien falló, madre.
¿En serio?
Recuerdo haberte pedido eso específicamente a ti.
¿Por qué es David tan importante?
No sabe nada.
Bueno, preferiría que le FBI no le interrogara,
pero dejémosle eso a Giselle. ¿Vale?
- Sí. - ¡Bien!
¡Estamos aquí!
Sí. ¡Por fin!
Sami, Jamel...
¿Cómo estáis?
¿Estáis bien?
Te hemos echado de menos, mamá.
Ha pasado mucho tiempo.
¡Habla inglés!
Muy bien.
Radmila...
Me alegro tanto de verte.
Hice tu favorito.
Gracias.
Me alegro tanto de tenerte de vuelta.
Yo también. Entonces, ¿te gusta estados unidos?
¿Sí? ¿Es todo lo que te prometí que sería?
Sí, sí.
¡Chicos!
Me dais tanta alegría.
Emma.
Hola.
¿Por qué te escondes ahí atrás?
¡Ven! Somos tan privilegiados de que estés con nosotros.
Estoy segura de que estás un poquito abrumada,
pero esta es mi familia,
y eres más que bienvenida.
Eres más que bienvenida aquí.
Eres preciosa.
Tu casa es preciosa.
Es tan grande.
¿A qué quieres jugar ahora?
Juguemos a las bodas.
Vale.
Mandy es una chica tan dulce.
Su falda es demasiado corta.
No es apropiada para nada.
Bueno, proviene de una casa de pocos recursos
y aún menos modelos a seguir.
¿Su madre?
Tristemente ya no sigue con nosotros.
Joe, estaba aquí, esperé,
y nunca apareciste.
Me desvié.
¿Te desviaste? Roderick dijo que ibas a venir conmigo.
Lo tenía todo preparado.
¿Qué pasó?
Mira. Es una larga historia, Jana,
y asumo que tenemos tiempo limitado. ¿Sí?
Sé a qué viniste.
¿Quién es Lily Gray?
Esa es la pregunta que las autoridades han estado haciendo
esta mañana ya que sigue desaparecida.
Considerada armada y peligrosa,
la Srita. Gray mató a dos agentes federales
y eludió a las autoridades
en su galería del Soho ayer.
De respetada tratante de arte a sospechosa de homicidio,
se cree que la Srta. Gray está envuelta
en la reciente ola de asesinatos de la secta de Joe Carroll.
De todos modos, nuestras fuentes nos dicen que el FBI sigue teniendo problemas
para encontrar al conexión de la Srta. Gray con Carroll
y los antiguos miembros de su secta,
pero sí sabemos que la cuota de muertes continúa elevándose en Nueva York,
y la Srta. Gray es una fugitiva buscada.
Cualquiera que tenga información relativa a la Srta. Gray
debe contactar...
¿Hay alguien ahí fuera?
Las autoridades continúan buscando
a los aún desconocidos gemelos,
quienes se creen que son responsables de los recientes asesinatos.
Mientras Joe Carroll ha estado muerto ya durante un año,
dolorosamente, se ha convertido en aparente
para al gente de Nueva York que su legado sigue vivo.
Continuaremos desembrollando el misterio
que es Lily Gray
y trayéndoles las últimas noticias de esta historia.
Si quieren la cooperación de David, enséñenme la orden
que le da total inmunidad.
Y si un asesino se escapa mientras,
¿le parece bien?
Haz que quienquiera que traiga la orden que coja la octava.
Hay menos tráfico a esta hora de la mañana.
Ryan.
Estoy en la casa de David Roland.
El FBI sabe que estás aquí.
Bueno, me están siguiendo, así que sí,
pero no me invitaron.
Estoy viendo al abogado obstruccionista de Roland, Mendez.
¿Sí? ¿Y?
No creo que esté dentro.
¿Puedes hacerme un favor?
Ya estoy en ello.
Vale. David Roland tiene una casa en Sag Harbor.
La policía del Nueva York y el FBI van de camino.
No. Demasiado fácil.
Comprueba la tarjeta de crédito de su abogada, Lisa Withers.
Mira si recientemente ha alquilado algo.
Vale. Eso me llevará un minuto. Ahora te llamo.
Vale.
Hola. ¿Cómo vais, amigos?
Hoy con zapatillas. ¡Genial!
Lily Gray es la principal sospechosa
del asesinato de dos agentes federales
en esta galería del Soho.
¿Qué haces aquí, Giselle?
Lily me envía.
¿Dónde está? ¿Está bien?
Están diciendo cosas horribles de ella.
La están llamando asesina.
Lo sé.
Bueno, me gustaría hablar con ella.
Necesita un abogado que la ayude a arreglar todo este desastre.
Debería demandarlos por decir eso de ella.
Agradece tu preocupación.
¿Qué haces? ¿Qué es eso?
Siéntate, por favor.
Siéntate.
Estás herido.
No. ¿Por qué estás aquí?
Lily no quiere que sufras.
Por favor, tómate esto. Dormirás.
No sé de qué hablas,
pero no me voy a tomar esas.
Lily dijo que podrías resistirte.
Bien para mí.
Lo haremos a mi manera.
¿Qué demonios es eso?
¿Sabes lo que es... un garrote?
No, no, no, no.
Hola. He perdido a quien me seguía. ¿Encontraste algo?
No. No hay actividad en la tarjeta de crédito
de su abogada, Lisa Withers.
Comprueba los registros de la propiedad.
Sí, lo hice. Tiene una segunda propiedad
en la 92 con York.
Lo alquila.
Actualmente está vacío.
Dame la dirección.
Lo haré. Oye. Ten cuidado.
Mike Weston, FBI.
Sí. Sé quien eres.
¿Podemos hablar?
Estoy un poco ocupada.
Solo será un minuto.
Yo lo cogeré.
Gracias.
Sí. Sí.
Que sea rápido, agente.
Sé lo que estás haciendo.
Tienes que parar.
Supongo que hemos dejado la charla superficial.
Crees que estás ayudando a tu tío, pero le estás haciendo daño,
y estás interfiriendo en una investigación federal.
¿Tienes alguna prueba?
Ambos sabemos que tú eres más lista que eso.
En otras palabras, no puedes probarlo.
He visto el santuario de Ryan con todas las cosas de Joe Carroll.
¿Tú también eres de la opinión de que Joe Carroll está vivo?
No sé de qué hablas.
Sí, sí lo sabes.
Ahora, he intentado, pero no puedo ver a través de él.
Si te importa, si te importa tu carrera,
pararás.
¿Me estás amenazando?
Mira. Soy amigo de Ryan. Si no lo fuera,
estaría hablando con tu capitán ahora mismo.
¿Quieres hablar con él? Le encanta el FBI.
Mira. Esto va de la venganza de Ryan.
Ahora está herido y traumatizado,
y está de luto por Claire,
pero tú y yo sabemos que Joe Carroll está muerto.
¿Vas a estar bien cuando Ryan haga que lo maten?
Sé que la muerte va en la familia Hardy...
Vale. Ya hemos terminado.
Estoy intentando ayudar.
Ha sido genial conocerte, Max.
Emma.
Emma, quiero que sepas que estás segura aquí.
Es precioso, ¿verdad?
Pacífico, pintoresco.
¿Ves ese contraste dramático entre sombra y luz?
Es un lugar genial para pintar. De verdad.
Entiendo que eres artista.
En realidad, no.
Quizá podamos cambiar eso.
Quiero que seamos amigas.
Porque cuando Joe llame, quieres que le diga que esto es seguro.
Quiero que le digas la verdad.
¿Cuál es la verdad exactamente?
Pregúntame lo que quieras.
¿Puedes decirme algo de Joey?
Tu hijo está en protección de testigos con su abuela.
¿Entonces no hay manera de que podamos encontrar una dirección?
Seguiré intentando. Conseguiré algo. Siempre lo hago.
Me guardé esto.
Dinero, tarjetas de crédito, identificaciones,
todo lo que necesites para empezar tu nueva vida.
Supongo que sigues teniendo acceso
a cierta información.
Claro.
Alguien ha contactado conmigo.
¿Un seguidor?
Los asesinatos en Nueva York.
Solo unos pocos saben cómo dejarme un mensaje.
Necesito saber si es seguro que responda.
Tienes una familia muy diversa.
Deshechos de todo el planeta,
niños que nadie quería,
desplazados por la violencia o el descuido.
Solía ser uno de ellos.
¿Tú?
Mi padre mató a mi madre,
y entonces se suicidó cuando era una niña.
Mi madre era una criada,
y él estaba convencido de que yo era hija
del rico empleador de mi madre, Martin Jansen.
Pensaba que tenían una aventura.
¿Era verdad?
Quizá.
Después de morir, Martin me cuidó,
me mandó a las mejores escuelas,
Me compró todo lo que quise,
pero... nunca fue un padre.
Creo que sabes cómo es,
crecer sin el amor de un padre.
¿Has investigado?
Sé que tu madre no te quería
cómo tú lo necesitabas.
Eso es el pasado.
Creo que no vio tu fuerza,
tu inteligencia, tu belleza.
Si yo tuviera una hija como tú,
la honraría.
¿Por qué has estado buscando a Joe?
¿Le conoces?
Siento que sí.
Antes, podía ver que Luke y Mark eran diferentes,
y los otros podrían haber intentado cambiar eso,
pero yo elegí quererlos exactamente por quien eran,
y rodearles de una familia
de almas parecidas.
Eso es lo que Joe hizo por nosotros.
Por eso me siento tan conectada con él, contigo.
¿De verdad eso es todo lo que necesitas saber?
¿Hola?
¿Emma?
Sí.
Soy... Emma.
Joe...
Es verdad. Eres tú.
Es verdad.
Te he echado de menos, Emma.
No deberías hablar demasiado.
Dile el lugar de reunión.
Emma, ¿quién es? ¿Es seguro?
Esa gente de las noticias,
estos... estos gemelos,
esta Lily Gray, ¿son amigos, Emma?
Es seguro.
Vuelve conmigo, Joe.
Que Hopkins se ponga con este portátil.
Lo quiero todo.
Sí, señora.
Dímelo si encuentras algo.
Sí. Voy a seguir las cámaras de tráfico
dirección sur en la segunda avenida. Estoy comprobando las matrículas.
Te llamaré.
¿Teléfono nuevo?
Sí. Perdí el otro.
Oye. Quizá lo tengan esos dos agentes
que sigo perdiendo.
Claro. ¿Entonces es la gente de Lily Gray
intentando no dejar cabos sueltos?
Sí.
¿Y viste algo?
No.
Bueno, por favor, que sepas que sonrío por dentro.
¿Y eso?
Ryan Hardy, por favor, pon las manos detrás de la espalda.
Tiene derecho a guardar silencio.
Cualquier cosa que diga puede y será usada en su contra.
Tiene derecho a un abogado.
Si no puede permitirse uno,
se le asignará uno.
¿Entiende estos derechos?
Luke, llevarás a Emma a ver a Joe.
Debería ir yo.
Soy mejor con Emma,
y además, ¿quién va a ser más acogedor con Joe...
Luke o yo?
Éll es más social.
Puedo hacer esto. Confía en mí.
Le conoceré y le traeré directo aquí.
No eres tú, cariño, en quien no confío.
Es Emma. Es difícil de interpretar.
No joderá esto. Quiere a Joe
tanto como nosotros.
¿La escuchaste? "Vuelve a mí, Joe".
Creo que todo gira en torno a ella.
No. Estaba emocionada.
Revelamos nuestro interior cuando estamos
emocionados, cariño.
¿Puedes ayudarme?
No quería cortarte tanto en el metro.
Las cicatrices nos hacen más interesantes.
Es sexy, ¿no?
No me gusta esto.
Vale. Bien.
No tienes que hacer esto por nosotros, Jana.
De esta manera no tendrás que parar en el camino.
Tienen cámaras de vigilancia en todas partes estos días.
Oye, cariño. ¿Te gustan las manzanas?
Está bien. ¿Tienes caramelos?
Las manzanas servirán.
Jana, háblame de Corbin.
¿Corbin?
Sí, el plan original antes de que Roderick
encontrara Havenport.
Bueno, sigue ahí, por lo que yo sé.
Ha pasado un tiempo.
Tengo el archivo de Roderick. Déjame ir por él.
Vale. Gracias.
Estás muy callada.
¿Estás bien?
La Srta. Jana ha sido muy amable.
Sí.
Me gusta ella y su familia.
Sí.
Has estado pensando en tu madre, ¿verdad?
Estoy bien.
¿Sí?
Ahora tú eres mi familia.
¿Vas a matar a la Srta. Jana?
No, no. ¿Por qué pensarías eso?
Ya tienes lo que viniste a buscar, ¿verdad?
Nadie debe saber que estás vivo.
Tienes que hacerlo.
Mandy...
tu madre era una amenaza para nosotros,
por eso tuvo que morir.
La Srita. Jana quiere ayudarnos.
Es nuestra amiga.
Ves la diferencia, ¿verdad?
Supongo.
Ya sabes, Mandy, la muerte es...
un preciado regalo.
No puede darse indiscriminadamente,
o pierde su valor,
y perdemos el gran privilegio de ofrecerla.
Tu madre, no nos dejó otra opción.
Esto es lo que tengo.
Hay muchos contactos,
pero no tengo ni idea si siguen siendo válidos.
Esto es todo lo que Roderick estaba haciendo.
No. Claro. Gracias.
Vale.
Gracias por todo.
Estoy aquí cuando necesites algo.
Han sido tan buena conmigo. Gracias.
Oye. Cuida a esta.
Vale.
Toma. Toma.
Vale. Toma.
Déjame un mensaje y te llamaré.
¿Dónde estás? Encontré el coche.
Está aparcado fuera de la estación central.
Tengo una cámara de tráfico con una mujer dejándola.
1,65 cm, blanca, pelo moreno.
Parece que se ha ido.
Devuélveme la llamada.
Hola. ¿Me da una mesa, aquella de allí?
- Claro. - Gracias.
OFICINAS CENTRALES DEL FBI PLAZA FEDERAL, NUEVA YORK
Es como os dije.
Sabía que el abogado estaría obstruyendo,
así que seguí desde ahí.
El apartamento de la avenida York fue fácil de encontrar.
¿Te estamos entreteniendo?
Señor Hardy...
Puedes llamarme Ryan.
Señor Hardy, ¿qué haría
si estuviera en mi situación?
¿Vuelvo a esposarle,
o traigo al fiscal y que te detengan oficialmente?
Lo primero.
Esta nueva secta, este club de fans de Joe Carroll,
busca la fama de la peor manera posible.
No han terminado usted.
Le matarán.
Probablemente.
Que tenga un buen día.
Queríamos retenerte.
El director Franklin cree que eres más valioso
si te seguimos.
Sí.
Buena suerte con eso.
¿Teléfono nuevo?
Sí. He perdido el otro.
¿En serio? ¿Te refieres a este?
Lo encontramos en un taxi, por si lo quieres.
No. Estoy bien.
Oye, Ryan.
Estoy preocupado, tío.
Mi última oportunidad. Déjame ayudarte.
Buenas noches, Mike.
Oye. ¿Qué pasa?
¿Dónde has estado?
Rastreé la matrícula. Era robado.
Unos agentes de a pie lo han encontrado abandonado cerca
de la entrada por Lexington a la estación Central.
Se va de la ciudad.
No, todavía no.
¿A qué te refieres? ¿Dónde estás?
En la terraza de una cafetería en la 41 con Pershing.
Y ahora mismo la estoy viendo.
¿Estás segura de que va a venir?
Por favor, deja de preguntarme eso.
Bueno, se retrasa.
¿Es él?
Joe.
Dios mío.
¡Oh, Joe! ¡Joe!
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Cómo pudiste? ¿Cómo pudiste?
¿Cómo pudiste?
He vuelto, Emma.
He vuelto.
No deberías estar allí.
Sí, lo sé. ¿A qué distancia estás?
A dos manzanas.
Está sentada en una mesa, leyendo una revista.
Sigue mirando el reloj.
Está esperando un tren, Ryan.
Déjame arrestarla. La detendré hasta que llegues aquí.
Escucha. Sé que no tengo derecho a pedirte esto,
pero por favor, no lo hagas.
Ya estoy casi allí.
Esto es estúpido, Ryan. ¡Esto es una tontería!
Sí. Lo es. Es estúpido.
Ya estoy casi allí.
Se va.
¡No la sigas!
Entonces, date prisa.
¡Está arrestada! ¡Abajo!
¡Atrás! ¡Policía de Nueva York! ¡No pasa nada!
¡Moveos, moveos!
¿Estás bien?
Sí, sí, sí. Se fue para la estación.
¡Ve! ¡Ve!
¿La ves?
No.
¡La veo!
Tiene que estar dejando la ciudad.
Eso la pone sobre la 109-113. ¿Cuál?
Tú ve a la izquierda, yo a la derecha.
¡Ayuda! ¡Tiene una pistola! ¡Tiene una pistola!
¡Oye! ¡Soltádme!
¡No, no! No, no. ¡No la dejéis escapar!
¡Soy un agente federal!
Obstáculos, búsqueda aérea
cubriendo el área de triple estado.
¿Hemos recibido noticias de los abogados de Lily Gray?
Todavía no.
Vuelve a llamarles.
Hola. Soy yo.
Escucha. Sé que es mi fin de semana,
pero... no puedo recoger a los niños.
¿Puedes ayudarme?
Luchaste por la custodia compartida.
Dijiste que querías ser una madre,
así que sé una madre.
Ya conoces el caso en el que estoy trabajando.
Sólo dime si que puedes recoger a los niños.
Claro. Puedo hacerlo. No estoy en ningún caso
porque me hiciste dejar el FBI.
Es conveniente para ti, ¿no?
Por favor, Jana. Ahora no.
Coopera conmigo.
Bien.
Oh, Dios.
Hola, Joe.
Max, ¿dónde estás? Te he estado buscando por todos lados.
Estoy en el tren.
¡¿Que estás qué?!
Estoy en el tren.
La tengo a la vista.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-