1
00:00:00,001 --> 00:00:01,322
Anteriormente en The Flash...

2
00:00:01,323 --> 00:00:04,287
Dr. Harrison Nash Wells.

3
00:00:04,288 --> 00:00:05,487
Busco un artefacto

4
00:00:05,555 --> 00:00:07,121
que por casualidad contiene eternio.

5
00:00:07,190 --> 00:00:08,957
La desaparición de Sue Dearbon.

6
00:00:09,025 --> 00:00:11,392
No creo haberte visto
tan dedicado a un caso.

7
00:00:11,461 --> 00:00:13,428
La HLH no es solo la
enfermedad de mi madre.

8
00:00:13,497 --> 00:00:14,696
Ahora me está matando a mí.

9
00:00:14,764 --> 00:00:16,798
También eres un hombre
muerto. ¿No es así, Barry?

10
00:00:16,867 --> 00:00:19,601
La única línea temporal
donde todos sobreviven

11
00:00:19,670 --> 00:00:20,969
fue en la que yo morí.

12
00:00:21,037 --> 00:00:22,570
Ninguno de ustedes puede
intentar salvarme.

13
00:00:22,639 --> 00:00:24,806
El análisis de la sangre de Mitch Romero

14
00:00:24,874 --> 00:00:26,808
revela que la sustancia parece curar

15
00:00:26,877 --> 00:00:29,043
todas y cada una de las
debilidades en el cuerpo humano,

16
00:00:29,112 --> 00:00:30,244
incluyendo la HLH.

17
00:00:30,313 --> 00:00:32,313
Necesito más.

18
00:00:32,975 --> 00:00:36,605
HOSPITAL DE CENTRAL CITY
ENTRADA PRINCIPAL

19
00:00:45,394 --> 00:00:46,594
Dr. Rosso.

20
00:00:46,663 --> 00:00:47,862
No quise sorprenderlo así.

21
00:00:47,931 --> 00:00:49,230
Ya casi es Halloween.

22
00:00:49,299 --> 00:00:51,165
Supongo que a todos nos
espera un buen susto, ¿no?

23
00:00:53,269 --> 00:00:54,836
¿Qué lo trae por aquí tan tarde?

24
00:00:54,904 --> 00:00:57,671
Me reuniré con un compañero.

25
00:00:57,741 --> 00:00:59,908
Sí, le dije que estaría
aquí hace media hora,

26
00:00:59,976 --> 00:01:02,243
así que... si me disculpa.

27
00:01:02,312 --> 00:01:04,078
Claro.

28
00:01:04,147 --> 00:01:05,413
Qué bueno verlo.

29
00:01:49,225 --> 00:01:51,893
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

30
00:01:53,196 --> 00:01:55,897
Ojalá que no tuviera que ser así.

31
00:01:57,633 --> 00:01:59,333
¿Y estás de acuerdo con todo esto?

32
00:01:59,402 --> 00:02:01,302
No, pero...

33
00:02:02,872 --> 00:02:04,973
Tengo que aceptar que aún hay otras

34
00:02:05,041 --> 00:02:06,574
personas que podemos salvar.

35
00:02:06,642 --> 00:02:09,510
Sí, chicos, dentro de seis semanas,

36
00:02:09,579 --> 00:02:11,779
todas nuestras vidas estarán en riesgo,

37
00:02:11,848 --> 00:02:14,148
así que tenemos que estar preparados.

38
00:02:14,217 --> 00:02:16,484
Ya, pero ¿qué hay de él?

39
00:02:16,553 --> 00:02:17,785
No me quedaré esperando

40
00:02:17,854 --> 00:02:20,121
a que sea vaporizado por la antimateria.

41
00:02:20,189 --> 00:02:22,323
Deberíamos estar haciendo algo
para intentar salvar su vida.

42
00:02:22,392 --> 00:02:24,025
No puedes.

43
00:02:24,094 --> 00:02:25,326
No puedes, Cisco.

44
00:02:25,395 --> 00:02:28,463
Es por eso que necesito que
dejes de preocuparte por mí.

45
00:02:31,535 --> 00:02:32,533
Si Barry tuviera otra opción,

46
00:02:32,602 --> 00:02:35,102
lo estaríamos intentando.

47
00:02:35,171 --> 00:02:36,537
Creo que tendrás que apoyar esto.

48
00:02:40,276 --> 00:02:43,110
Sí. Lo haré.

49
00:02:49,319 --> 00:02:52,755
¿Cómo convences a tu mejor amigo
de que no te salve la vida?

50
00:02:52,756 --> 00:02:55,824
Eres el maestro. Encontrarás una forma.

51
00:02:57,160 --> 00:02:58,359
Tendrá que esperar.

52
00:02:58,428 --> 00:03:00,394
Es de la policía.

53
00:03:08,905 --> 00:03:10,738
Ahí está.

54
00:03:10,807 --> 00:03:11,973
Demasiado para mi día libre.

55
00:03:12,042 --> 00:03:13,875
- ¿Qué tenemos?
- Algo espeluznante.

56
00:03:13,944 --> 00:03:16,077
Alguien irrumpió anoche
en esta instalación

57
00:03:16,145 --> 00:03:17,378
y robó diez litros de sangre.

58
00:03:17,447 --> 00:03:19,347
¿No hay imágenes de seguridad?

59
00:03:19,415 --> 00:03:21,448
No hay cámaras en esta
parte del hospital.

60
00:03:21,517 --> 00:03:23,150
¿Crees que se trate de algún metahumano?

61
00:03:23,219 --> 00:03:24,886
Eso te pregunto.

62
00:03:24,954 --> 00:03:26,921
Me refiero a que...

63
00:03:26,990 --> 00:03:29,356
los metaladrones suelen hacer
un desastre mucho mayor.

64
00:03:29,425 --> 00:03:31,259
¿Y ves este candado?

65
00:03:31,327 --> 00:03:34,729
Por como está cortado, una sierra
eléctrica pudo haberlo hecho.

66
00:03:34,798 --> 00:03:36,998
No sé. A lo mejor fueron unos

67
00:03:37,066 --> 00:03:39,167
niños haciendo una broma de Halloween.

68
00:03:39,269 --> 00:03:40,802
Bien. Creí que estábamos tratando

69
00:03:40,871 --> 00:03:42,870
con alguna clase de metavampiro.

70
00:03:42,939 --> 00:03:45,539
Solo un delincuente común
con una mente enferma.

71
00:03:45,608 --> 00:03:46,841
Ya que soy capitán,

72
00:03:46,910 --> 00:03:48,876
iré a ver la segunda mitad del juego.

73
00:03:48,945 --> 00:03:50,544
Te dejaré con esto, ¿de acuerdo?

74
00:03:52,682 --> 00:03:53,715
¿Estás bien?

75
00:03:55,785 --> 00:03:59,487
Sí. Ya sabes, es por esto
de la crisis que se avecina.

76
00:03:59,555 --> 00:04:01,890
Cisco no lo está tomando tan bien.

77
00:04:01,958 --> 00:04:03,291
Déjame adivinar qué parte.

78
00:04:03,359 --> 00:04:05,159
Cisco se parece mucho a ti.

79
00:04:05,228 --> 00:04:08,462
Está en su sangre el
querer salvar vidas.

80
00:04:08,531 --> 00:04:11,766
Sobre todo bajo estas circunstancias.

81
00:04:11,835 --> 00:04:13,200
Nos vemos más tarde.

82
00:04:13,269 --> 00:04:15,069
Claro.

83
00:04:16,873 --> 00:04:18,605
Gracias, Joe.

84
00:04:18,674 --> 00:04:19,874
¿Gracias por qué?

85
00:04:19,943 --> 00:04:21,875
Creo que sé cómo llegar a Cisco.

86
00:04:25,281 --> 00:04:26,614
Las pruebas son definitivas.

87
00:04:26,682 --> 00:04:31,853
La peculiar sangre negra
que absorbí de Mitch Romero

88
00:04:31,922 --> 00:04:36,390
curó temporalmente el
cáncer HLH en mi sangre,

89
00:04:36,459 --> 00:04:39,227
pero no fue suficiente.

90
00:04:39,295 --> 00:04:40,895
Necesito más sangre

91
00:04:40,964 --> 00:04:43,565
para crear una cura permanente

92
00:04:43,633 --> 00:04:45,733
y salvar mi vida.

93
00:04:45,801 --> 00:04:48,702
Agregar las células de
Romero a esta nueva sangre

94
00:04:48,771 --> 00:04:52,440
debe ser la clave para
reconstruir mi estructura celular.

95
00:05:04,220 --> 00:05:07,021
Solo espero tener suficiente tiempo.

96
00:05:07,090 --> 00:05:08,823
¿Por qué no me lo dijiste? Es magnífico.

97
00:05:08,892 --> 00:05:09,991
Eres mi hijo.

98
00:05:10,059 --> 00:05:11,793
Deberías estar impresionado.

99
00:05:11,861 --> 00:05:14,796
Vas a hacer cosas
hermosas para este mundo.

100
00:05:14,864 --> 00:05:17,364
¿Te encuentras bien?

101
00:05:18,601 --> 00:05:20,267
¿Mamá?

102
00:05:22,639 --> 00:05:24,838
Mi enfermedad es terminal.

103
00:05:27,443 --> 00:05:29,777
Recibí tu mensaje. ¿Ahora qué pasa?

104
00:05:29,846 --> 00:05:34,649
Sé que estás molesto por esta Crisis.

105
00:05:34,718 --> 00:05:35,649
He pensado en eso

106
00:05:35,718 --> 00:05:36,817
y tienes razón.

107
00:05:36,886 --> 00:05:39,953
Podemos hacer más que
prepararnos para una batalla.

108
00:05:41,224 --> 00:05:43,224
Puedes salvar una vida.

109
00:05:45,028 --> 00:05:47,261
Sabía que recapacitarías.

110
00:05:47,330 --> 00:05:48,962
No, Cisco, no...

111
00:05:49,032 --> 00:05:50,564
No hablo de mí.

112
00:05:51,600 --> 00:05:54,635
Vamos a salvar a Ramsey Rosso.

113
00:05:58,735 --> 00:05:59,934
Pasa lo siguiente.

114
00:06:00,003 --> 00:06:02,870
Hemos hecho cosas locas
en Laboratorios STAR

115
00:06:02,939 --> 00:06:04,104
en los últimos años,

116
00:06:04,174 --> 00:06:06,174
pero curar un cáncer
de sangre poco común

117
00:06:06,242 --> 00:06:09,077
está más allá de nuestros recursos.

118
00:06:09,145 --> 00:06:11,712
¿Y no deberíamos intentarlo?

119
00:06:11,781 --> 00:06:15,883
Así que lo intentamos y de
alguna manera tenemos éxito,

120
00:06:15,952 --> 00:06:19,053
¿debemos pasar el resto de
tiempo que te queda aquí

121
00:06:19,121 --> 00:06:21,989
tratando de salvar a todos los que
han sido diagnosticados con cáncer?

122
00:06:22,058 --> 00:06:24,157
- Digo...
- Empezamos con uno.

123
00:06:25,261 --> 00:06:28,095
Escuchaste lo que dijo
Caitlin de Ramsey.

124
00:06:28,164 --> 00:06:31,265
Es uno de los médicos más
brillantes del planeta.

125
00:06:34,036 --> 00:06:35,436
Necesito que me apoyes con esto.

126
00:06:36,806 --> 00:06:38,139
Pronto lo entenderás.

127
00:06:38,208 --> 00:06:40,040
Mira...

128
00:06:40,109 --> 00:06:44,478
¿Qué se requiere para curar la HLH?

129
00:06:44,547 --> 00:06:46,848
Sinceramente...

130
00:06:46,917 --> 00:06:48,449
un acto de Dios.

131
00:06:48,518 --> 00:06:49,951
O...

132
00:06:54,290 --> 00:06:55,556
Un acto de ciencia.

133
00:06:55,625 --> 00:06:56,657
Y sé exactamente dónde encontrar uno.

134
00:06:56,726 --> 00:06:58,326
Supongo que este es el Wells

135
00:06:58,394 --> 00:06:59,460
del que me contaste.

136
00:06:59,529 --> 00:07:01,028
Sí. Nash Wells.

137
00:07:01,097 --> 00:07:02,930
Explorador multiversal

138
00:07:02,999 --> 00:07:04,999
y proveedor de milagros científicos.

139
00:07:05,068 --> 00:07:07,735
Tú, supongo,

140
00:07:07,804 --> 00:07:10,671
eres Barry Allen, Flash.

141
00:07:10,740 --> 00:07:11,906
¿Cómo...? ¿Cómo...?

142
00:07:11,974 --> 00:07:12,940
Dispositivo de vigilancia oculto.

143
00:07:13,009 --> 00:07:14,242
¿Pusiste micrófonos en
los Laboratorios STAR?

144
00:07:14,311 --> 00:07:17,645
No, no exactamente. Yo...

145
00:07:17,713 --> 00:07:18,613
Te lo puse a ti.

146
00:07:18,681 --> 00:07:19,848
No, no me lo pusiste.

147
00:07:19,916 --> 00:07:21,249
Que sí te lo puse.

148
00:07:21,317 --> 00:07:23,318
Colegas, he escuchado sus conversaciones

149
00:07:23,386 --> 00:07:25,152
y tengo una propuesta.

150
00:07:25,221 --> 00:07:27,355
Yo necesito un criptocircuito
antivibratorio

151
00:07:27,424 --> 00:07:28,489
para completar mi trabajo en esta Tierra

152
00:07:28,558 --> 00:07:29,790
y ustedes necesitan ayuda
con su misión, ¿no?

153
00:07:29,859 --> 00:07:31,125
Pues me construyen mi circuito,

154
00:07:31,193 --> 00:07:32,260
porque sé que tienen la capacidad,

155
00:07:32,329 --> 00:07:34,295
y yo los llevaré a algo invaluable

156
00:07:34,364 --> 00:07:36,464
que con certeza los
ayudará en su misión.

157
00:07:36,533 --> 00:07:37,966
¿Y tu trabajo?

158
00:07:38,034 --> 00:07:41,869
- ¿Cuál es tu trabajo?
- Es excavación térmica.

159
00:07:41,938 --> 00:07:43,504
¿Eres un rompemitos cósmico

160
00:07:43,573 --> 00:07:46,607
que además es geólogo?

161
00:07:46,676 --> 00:07:47,775
Claro.

162
00:07:47,844 --> 00:07:48,809
Claro.

163
00:07:48,878 --> 00:07:50,950
Vamos al rinconcito.

164
00:07:52,148 --> 00:07:53,514
Alerta roja.

165
00:07:53,583 --> 00:07:55,449
Sí.

166
00:07:55,518 --> 00:07:57,218
Por otra parte...

167
00:07:57,287 --> 00:07:59,587
por lo general Wells
aparece por una razón.

168
00:07:59,655 --> 00:08:01,155
- ¿Colegas?
- Sí.

169
00:08:01,223 --> 00:08:03,191
Son conscientes de que siguen
interceptados, ¿verdad?

170
00:08:03,259 --> 00:08:04,625
¡¿Dónde está el micro?! ¡No veo nada!

171
00:08:04,694 --> 00:08:05,693
No en tu zapato. Eso te lo puedo decir.

172
00:08:05,761 --> 00:08:07,795
Digamos que confiamos en ti.

173
00:08:07,864 --> 00:08:09,497
- No confiamos.
- Lo que es obvio que no.

174
00:08:09,566 --> 00:08:11,199
Entendido.

175
00:08:11,268 --> 00:08:12,800
¿Qué ofreces?

176
00:08:12,868 --> 00:08:16,162
Les ofrezco algo que ayudará a
salvar la vida de Ramsey Rosso.

177
00:08:22,578 --> 00:08:24,812
Tengo algo para ti.

178
00:08:24,880 --> 00:08:25,846
¿Paquetes de Amazon?

179
00:08:25,916 --> 00:08:27,148
No.

180
00:08:27,217 --> 00:08:29,751
¿Recuerdas el caso en el que has
estado trabajando los últimos meses?

181
00:08:29,752 --> 00:08:31,185
¿El de esta mujer Dearbon?

182
00:08:31,253 --> 00:08:33,053
Sé que últimamente no
has tenido indicios,

183
00:08:33,123 --> 00:08:36,190
así que tengo un regalito
de Halloween para ti.

184
00:08:36,259 --> 00:08:37,224
- Una pista.
- ¿Sí?

185
00:08:37,293 --> 00:08:38,459
Sí.

186
00:08:38,528 --> 00:08:40,060
Entrevisté a un contador en Midway City

187
00:08:40,129 --> 00:08:41,029
que trabaja en la empresa de seguridad,

188
00:08:41,097 --> 00:08:42,563
y uno de los guardias

189
00:08:42,632 --> 00:08:45,233
estaba trabajando en un evento de
caridad y afirma que vio a alguien

190
00:08:45,301 --> 00:08:47,402
que parece ser Sue Dearbon,

191
00:08:47,504 --> 00:08:52,005
así que Cecile cobró un favor y recibió
un informe de un testigo ocular.

192
00:08:52,074 --> 00:08:54,542
Genial. Gracias, Iris.

193
00:09:01,317 --> 00:09:02,383
¿Necesitas algo más?

194
00:09:04,587 --> 00:09:06,154
No.

195
00:09:06,222 --> 00:09:08,556
No, eso era todo.

196
00:09:10,259 --> 00:09:11,559
Genial.

197
00:09:12,962 --> 00:09:16,397
Muy bien, sí. Genial, nos vemos luego.

198
00:09:23,340 --> 00:09:25,406
La producción de suero
sanguíneo está completa.

199
00:09:26,976 --> 00:09:28,776
Parece idéntico a la sustancia

200
00:09:28,845 --> 00:09:30,944
que absorbí de Mitch Romero.

201
00:09:33,216 --> 00:09:34,648
Si esto funciona,

202
00:09:34,717 --> 00:09:38,052
podría tener la cura, no solo para mí,

203
00:09:38,121 --> 00:09:40,654
sino para todos aquellos
que sufren de cáncer HLH.

204
00:10:02,312 --> 00:10:04,311
No funciona.

205
00:10:05,881 --> 00:10:07,415
He fallado.

206
00:10:07,483 --> 00:10:09,283
He fallado...

207
00:10:11,588 --> 00:10:13,454
Está ahí, Tecnologías McCulloch.

208
00:10:13,523 --> 00:10:14,822
¿Qué es?

209
00:10:14,890 --> 00:10:17,558
Es un suero biorregenerativo
extremadamente raro

210
00:10:17,627 --> 00:10:19,727
capaz de curar tejido orgánico,

211
00:10:19,796 --> 00:10:21,095
sin importar el daño.

212
00:10:21,163 --> 00:10:22,930
Para sus fines, lo que hacen es

213
00:10:22,999 --> 00:10:24,665
inyectarlo en las células
sanas de su amigo,

214
00:10:24,734 --> 00:10:26,234
esas mismas se replican

215
00:10:26,302 --> 00:10:28,168
y reemplazan las células que no lo son.

216
00:10:28,237 --> 00:10:30,104
Presto. Un milagro instantáneo.

217
00:10:30,172 --> 00:10:32,206
Pero no esperen a que su
amigo esté demasiado débil

218
00:10:32,275 --> 00:10:35,343
porque podría no funcionar.

219
00:10:35,412 --> 00:10:37,344
Suena demasiado bueno para ser cierto.

220
00:10:37,413 --> 00:10:38,479
Sí, tiene razón.

221
00:10:38,548 --> 00:10:40,013
¿Cómo es que Tecnologías McCulloch

222
00:10:40,082 --> 00:10:41,782
desarrolló algo tan avanzado?

223
00:10:41,851 --> 00:10:43,283
No lo desarrollaron. Se lo robaron.

224
00:10:43,352 --> 00:10:44,352
Es de Swan Moon, el...

225
00:10:44,421 --> 00:10:45,453
¿El planeta natal del Dominador?

226
00:10:45,521 --> 00:10:46,854
Sí, de ese.

227
00:10:46,923 --> 00:10:48,556
Recuperado de una
invasión hace tres años.

228
00:10:48,625 --> 00:10:49,690
Como sea, bla, bla, bla.

229
00:10:49,759 --> 00:10:50,924
¿Se apuntan o qué?

230
00:10:50,993 --> 00:10:53,557
¿Qué tan peligrosa podría ser un
arma en las manos equivocadas?

231
00:10:53,558 --> 00:10:55,729
En una escala del uno al diez...

232
00:10:55,798 --> 00:10:57,465
Doce.

233
00:10:57,533 --> 00:10:59,767
Tenemos que poner las manos en esto.

234
00:11:00,603 --> 00:11:03,704
Muy bien, desactivaré las
cámaras exteriores de seguridad.

235
00:11:07,777 --> 00:11:09,043
Atraviesa la puerta.

236
00:11:10,823 --> 00:11:11,873
Qué genial.

237
00:11:11,874 --> 00:11:13,413
¿Cómo sabías que eso estaba aquí?

238
00:11:13,483 --> 00:11:16,149
Soy un explorador multiversal.
Necesitamos saber cosas.

239
00:11:17,520 --> 00:11:19,119
¿Y el suero?

240
00:11:19,188 --> 00:11:22,055
¿Podría proteger a
alguien de la antimateria?

241
00:11:22,692 --> 00:11:24,191
Espero que sea evidente.

242
00:11:28,598 --> 00:11:29,597
Las cámaras están apagadas.

243
00:11:30,800 --> 00:11:32,933
Muy bien, chicos.

244
00:11:36,606 --> 00:11:39,340
Aquí es donde comienza la diversión.

245
00:11:41,478 --> 00:11:43,243
Muy bien.

246
00:11:43,312 --> 00:11:44,512
Veloz, vamos.

247
00:11:44,581 --> 00:11:46,380
Llévanos a velocidad a la bodega.

248
00:11:46,448 --> 00:11:47,548
No, no puedo.

249
00:11:47,617 --> 00:11:48,683
¿Cómo que no puedes?

250
00:11:48,751 --> 00:11:50,351
Hay metaamortiguadores localizados

251
00:11:50,420 --> 00:11:51,385
en todo el edificio, ¿de acuerdo?

252
00:11:51,454 --> 00:11:53,254
Aquí mis poderes son inservibles.

253
00:11:53,323 --> 00:11:54,689
Lo que implica que aquí eres inservible.

254
00:11:56,025 --> 00:11:56,957
No tenemos que hacer tu circuito.

255
00:11:57,026 --> 00:11:58,025
¿Eso es verdad, machote?

256
00:11:58,093 --> 00:11:59,260
¿Has pensado en lo que harán

257
00:11:59,329 --> 00:12:00,428
si no hacen mi circuito y no tengo...?

258
00:12:00,496 --> 00:12:03,063
Oigan, zoquetes, ya basta.

259
00:12:03,132 --> 00:12:05,733
¡Quietos! ¡Los dos!

260
00:12:05,801 --> 00:12:07,735
¿Los dos?

261
00:12:17,563 --> 00:12:18,862
Podemos explicarlo.

262
00:12:18,931 --> 00:12:22,433
No creo que sean de los
que primero preguntan.

263
00:12:33,479 --> 00:12:34,845
¿Nash?

264
00:12:35,915 --> 00:12:36,913
Hola, colegas.

265
00:12:36,982 --> 00:12:37,949
Sus nervios auditivos...

266
00:12:38,017 --> 00:12:39,250
¿Qué?

267
00:12:39,318 --> 00:12:42,586
Sus oídos estarán bien en unos minutos.

268
00:12:42,655 --> 00:12:45,189
A diferencia de estos dos. Ahora...

269
00:12:45,258 --> 00:12:47,024
¿dónde estábamos?

270
00:12:48,661 --> 00:12:50,127
Muy bien, apurémonos.

271
00:12:50,196 --> 00:12:52,095
Hay otra vida en juego
además de la nuestra.

272
00:13:04,777 --> 00:13:05,976
Hola, Ralph.

273
00:13:06,045 --> 00:13:07,745
¿Algún progreso en esa pista de Dearbon?

274
00:13:07,813 --> 00:13:12,115
Creo que en verdad podría haber...

275
00:13:12,185 --> 00:13:13,183
algo.

276
00:13:13,252 --> 00:13:16,319
No. Decidí dejarlo.

277
00:13:16,389 --> 00:13:18,189
¿Qué? ¿Por qué?

278
00:13:18,257 --> 00:13:20,124
No tiene caso, Iris.

279
00:13:20,193 --> 00:13:21,425
Todo esto de Sue es una causa perdida,

280
00:13:21,494 --> 00:13:23,827
por lo que prefiero renunciar
antes de perder más tiempo.

281
00:13:23,896 --> 00:13:24,895
Ralph, no puedes renunciar.

282
00:13:24,963 --> 00:13:26,063
Estás obsesionado con encontrarla.

283
00:13:26,132 --> 00:13:28,265
Tienes que seguir con esto.

284
00:13:28,333 --> 00:13:30,167
Iris, a pesar del
mantra del Equipo Flash,

285
00:13:30,236 --> 00:13:33,070
a veces tienes que
renunciar a las cosas.

286
00:13:33,138 --> 00:13:34,571
Si yo fuera tú, pasaría

287
00:13:34,640 --> 00:13:36,740
mucho más tiempo con mi esposo...

288
00:13:36,809 --> 00:13:38,842
mientras siga aquí.

289
00:13:45,493 --> 00:13:47,169
ACCESO RESTRINGIDO
BLOQUEADO

290
00:13:47,170 --> 00:13:48,007
ACCESO RESTRINGIDO
DESBLOQUEADO

291
00:13:50,456 --> 00:13:51,888
Muy bien.

292
00:13:51,957 --> 00:13:54,358
Que comience la búsqueda.

293
00:13:54,427 --> 00:13:55,793
Cielos.

294
00:13:55,861 --> 00:13:58,128
Sin supervelocidad,
esto tomará un minuto.

295
00:13:58,197 --> 00:13:59,530
No tenemos que buscar
todas las ubicaciones,

296
00:13:59,599 --> 00:14:00,964
solo las frías, ¿de acuerdo?

297
00:14:01,033 --> 00:14:03,066
Ya que el suero que buscamos

298
00:14:03,135 --> 00:14:05,702
requiere un ambiente de -15 grados.

299
00:14:05,771 --> 00:14:07,838
Aquí dice -15 grados.

300
00:14:09,775 --> 00:14:11,875
Ahí lo tienes.

301
00:14:11,944 --> 00:14:14,278
- De acuerdo.
- Qué conveniente.

302
00:14:14,347 --> 00:14:15,813
Es hora de robar nuestro ídolo dorado.

303
00:14:20,520 --> 00:14:22,352
¿Escucharon eso?

304
00:14:22,421 --> 00:14:23,320
¿Qué? No.

305
00:14:23,389 --> 00:14:25,021
No escuché nada.

306
00:14:27,426 --> 00:14:28,992
Espera, sí, lo escuché. ¿Es una alarma?

307
00:14:29,062 --> 00:14:31,495
Más vale que no. Necesito
más tiempo para hackear esto.

308
00:14:31,564 --> 00:14:32,896
Yo me encargo.

309
00:14:32,965 --> 00:14:34,231
Sí, me encargo.

310
00:14:34,299 --> 00:14:36,133
Voy tras él.

311
00:14:36,201 --> 00:14:39,169
Nash, Nash. Nash.

312
00:14:41,040 --> 00:14:41,748
De acuerdo.

313
00:14:41,750 --> 00:14:43,762
SISTEMA DE EJECUCIÓN MACK

314
00:14:43,763 --> 00:14:44,384
ACCESO

315
00:14:56,055 --> 00:14:58,689
No sé adónde se fue.

316
00:14:58,757 --> 00:14:59,890
- Lo tengo.
- ¿Sí?

317
00:14:59,958 --> 00:15:02,259
Sí.

318
00:15:02,328 --> 00:15:03,794
No.

319
00:15:03,863 --> 00:15:05,829
- Llegamos muy tarde.
- No, esto no puede estar pasando.

320
00:15:05,898 --> 00:15:08,199
McCulloch ya debe haberlo vendido.

321
00:15:08,267 --> 00:15:11,168
Necesitábamos esto para salvar a Ramsey.

322
00:15:11,237 --> 00:15:12,870
Muchachos...

323
00:15:12,938 --> 00:15:14,205
tenemos compañía.

324
00:15:14,273 --> 00:15:15,739
Siempre quise decir eso.

325
00:15:15,808 --> 00:15:17,708
Tomen. Atrápenla.

326
00:15:19,278 --> 00:15:20,211
¿Qué es esto?

327
00:15:20,279 --> 00:15:21,278
Esto...

328
00:15:21,347 --> 00:15:22,279
es nuestra forma de escapar.

329
00:15:22,347 --> 00:15:23,347
¿A qué te refieres?

330
00:15:23,416 --> 00:15:24,515
¿Qué debemos hacer con esto?

331
00:15:24,583 --> 00:15:26,617
Es fácil. Solo arrójenla.

332
00:15:26,686 --> 00:15:28,418
Ahora.

333
00:15:30,122 --> 00:15:33,524
Eso fue emocionante, ¿no, colegas?

334
00:15:33,592 --> 00:15:35,726
¿El bar? ¿Cómo es que...?

335
00:15:35,794 --> 00:15:37,227
Preocúpense menos por
cómo llegamos al bar

336
00:15:37,296 --> 00:15:40,964
y más por construir mi criptocircuito.

337
00:15:41,033 --> 00:15:43,133
Eso ya no sucederá.

338
00:15:43,201 --> 00:15:44,135
Déjame corregirte, Barry Allen.

339
00:15:44,203 --> 00:15:45,135
Claro que sí.

340
00:15:45,204 --> 00:15:46,236
Teníamos un acuerdo, ¿verdad?

341
00:15:46,305 --> 00:15:47,971
Los llevaría a algo invaluable,

342
00:15:48,040 --> 00:15:50,441
lo cual hice, no fue mi culpa
que el suero desapareciera.

343
00:15:50,510 --> 00:15:53,043
Así que ahora, los dos...

344
00:15:53,112 --> 00:15:55,111
me van a construir un dispositivo.

345
00:15:57,015 --> 00:15:58,782
No lo entiendo.

346
00:15:58,851 --> 00:16:00,083
¿Por qué esta sangre
no volverá a funcionar?

347
00:16:06,525 --> 00:16:08,559
¡¿Qué estoy pasando por alto?!

348
00:16:09,662 --> 00:16:11,462
Encontré la cura para ti.

349
00:16:11,531 --> 00:16:14,598
El agente de unión en esta
cura es la materia oscura.

350
00:16:14,667 --> 00:16:16,066
Así que ya está.

351
00:16:16,134 --> 00:16:18,235
Estás decidiendo rendirte y morir.

352
00:16:18,303 --> 00:16:20,137
Nadie vive por siempre.

353
00:16:20,206 --> 00:16:21,505
No.

354
00:16:21,574 --> 00:16:23,607
No me rendiré.

355
00:16:23,676 --> 00:16:25,609
Esa es tu elección.

356
00:16:26,512 --> 00:16:28,445
Ramsey.

357
00:16:28,513 --> 00:16:30,113
No soy tu enemiga.

358
00:16:30,182 --> 00:16:32,015
Lo sé.

359
00:16:32,084 --> 00:16:33,951
La verdadera enemiga...

360
00:16:34,019 --> 00:16:35,986
está muerta.

361
00:16:41,561 --> 00:16:42,993
Nash no irá a ningún lado

362
00:16:43,061 --> 00:16:44,995
hasta que no tenga este criptocircuito.

363
00:16:45,063 --> 00:16:46,029
¿Cómo va eso?

364
00:16:46,098 --> 00:16:47,765
Ya casi acabo.

365
00:16:47,833 --> 00:16:48,999
Muy bien.

366
00:16:51,036 --> 00:16:52,703
No sé si deberías.

367
00:16:52,771 --> 00:16:54,037
¿A qué te refieres?

368
00:16:54,106 --> 00:16:56,973
A que, ¿no sientes que algo no encaja

369
00:16:57,042 --> 00:16:58,976
en todo esto?

370
00:16:59,044 --> 00:17:00,343
Sí, lo sé.

371
00:17:00,413 --> 00:17:02,346
El tipo aparece necesitando
nuestra tecnología,

372
00:17:02,415 --> 00:17:03,914
hace un trato para ayudarnos,

373
00:17:03,983 --> 00:17:06,817
y, convenientemente, lo que
necesitamos no está allí.

374
00:17:06,886 --> 00:17:09,152
Exacto.

375
00:17:09,221 --> 00:17:11,121
Así que...

376
00:17:11,190 --> 00:17:13,456
¿crees que nos está mintiendo?

377
00:17:13,525 --> 00:17:16,192
No sería la primera vez que un
Wells tenga un plan secreto.

378
00:17:16,261 --> 00:17:18,061
Sí.

379
00:17:23,536 --> 00:17:26,036
¿Qué hay ahí?

380
00:17:26,105 --> 00:17:29,306
Eso es para conservar
las cosas de Frost.

381
00:17:30,309 --> 00:17:32,476
Ya sabes cómo se pone.

382
00:17:37,582 --> 00:17:40,817
No me has mirado a los
ojos desde que volvimos.

383
00:17:47,926 --> 00:17:49,392
Espera.

384
00:17:58,103 --> 00:18:00,270
¿Qué diablos es lo que veo?

385
00:18:03,642 --> 00:18:04,708
Cisco.

386
00:18:13,552 --> 00:18:15,552
Sabes de sobra qué es esto.

387
00:18:15,621 --> 00:18:17,921
No me importa qué poderes tengas.

388
00:18:17,990 --> 00:18:20,190
Si lo quieres...

389
00:18:20,259 --> 00:18:23,260
tendrás que pasar sobre mi cadáver.

390
00:18:27,544 --> 00:18:28,978
¿De qué hablas?

391
00:18:29,215 --> 00:18:31,315
¿Y qué rayos haces?

392
00:18:31,384 --> 00:18:33,750
Te estoy salvando la vida.

393
00:18:33,819 --> 00:18:35,052
Porque alguien tiene que hacerlo.

394
00:18:35,121 --> 00:18:37,621
Salvar a Ramsey...

395
00:18:37,690 --> 00:18:38,622
es mi decisión.

396
00:18:38,691 --> 00:18:39,756
Y una mala decisión.

397
00:18:39,825 --> 00:18:41,492
Pero es la que tomé.

398
00:18:41,560 --> 00:18:43,995
A veces, como líder, tienes
que tomar decisiones difíciles

399
00:18:44,063 --> 00:18:45,196
para lograr un bien mayor.

400
00:18:45,264 --> 00:18:47,098
Yo tomé una decisión difícil.

401
00:18:47,167 --> 00:18:48,199
Y la tomé por ti.

402
00:18:48,267 --> 00:18:50,001
Pero te lo dije. No puedes salvarme.

403
00:18:50,069 --> 00:18:51,268
¡Es que no me lo trago!

404
00:18:51,337 --> 00:18:52,536
¡Pues tendrás que hacerlo!

405
00:18:52,605 --> 00:18:54,972
¡Sacrificarme salva todo y a todos!

406
00:18:55,040 --> 00:18:56,307
¡Lo he visto!

407
00:18:56,376 --> 00:18:59,310
¿Y eso qué me ofrece para el futuro?

408
00:18:59,379 --> 00:19:01,813
¡¿Despertar en un mundo sin Flash?!

409
00:19:01,881 --> 00:19:03,014
¡¿Una vida sin mi mejor amigo?!

410
00:19:03,082 --> 00:19:04,248
¡Tienes que vivir!

411
00:19:06,119 --> 00:19:07,184
Todos ustedes tienen que vivir.

412
00:19:07,253 --> 00:19:09,553
No.

413
00:19:15,628 --> 00:19:18,529
Mira, viejo...

414
00:19:18,598 --> 00:19:21,365
He estado lidiando con esto por semanas.

415
00:19:21,434 --> 00:19:23,534
Preguntándome qué pasará cuando me vaya,

416
00:19:23,602 --> 00:19:25,703
cómo todos seguirán adelante.

417
00:19:25,771 --> 00:19:27,638
Es por eso que quería que
nosotros, tú y yo juntos,

418
00:19:27,706 --> 00:19:29,740
hoy salváramos a Ramsey.

419
00:19:32,812 --> 00:19:35,079
¿Querías que salváramos
a una persona al azar

420
00:19:35,148 --> 00:19:36,780
y con eso estaría bien que murieras?

421
00:19:36,849 --> 00:19:38,115
No.

422
00:19:38,184 --> 00:19:41,585
Quería que salváramos
la vida de una persona

423
00:19:41,654 --> 00:19:45,222
para que entendieras las
decisiones difíciles...

424
00:19:45,291 --> 00:19:48,292
Los sacrificios que un
líder tiene que hacer.

425
00:19:50,796 --> 00:19:53,064
Porque tú eres mi elección.

426
00:19:54,467 --> 00:19:57,268
Eres quien quiero que se encargue
de los Laboratorios STAR

427
00:19:57,336 --> 00:20:00,538
y de este equipo cuando me haya ido.

428
00:20:00,606 --> 00:20:01,906
Todo el día, he tratado de enseñarte

429
00:20:01,975 --> 00:20:04,976
cuán difíciles pueden ser
esas responsabilidades.

430
00:20:06,812 --> 00:20:08,246
Y, luego, vas y robas algo

431
00:20:08,314 --> 00:20:11,748
que estaba destinado a salvar
la vida de otra persona.

432
00:20:11,817 --> 00:20:13,851
Incluso lo justificaste.

433
00:20:16,322 --> 00:20:18,021
Y lo volvería a hacer.

434
00:20:25,097 --> 00:20:27,331
Tal vez hice una mala elección.

435
00:20:54,960 --> 00:20:56,560
El suero es tuyo.

436
00:21:09,742 --> 00:21:10,908
Barry.

437
00:21:10,977 --> 00:21:12,143
¿Podemos hablar?

438
00:21:12,683 --> 00:21:14,078
No es un buen momento.

439
00:21:14,147 --> 00:21:16,179
Es importante.

440
00:21:19,352 --> 00:21:22,586
Tengo algo que necesito darte.

441
00:21:22,655 --> 00:21:25,255
En Laboratorios STAR hemos investigado

442
00:21:25,324 --> 00:21:29,393
algunas fórmulas regenerativas
y desarrollamos un suero.

443
00:21:29,462 --> 00:21:32,829
Creemos que esto puede salvarte la vida.

444
00:21:34,600 --> 00:21:36,500
Si lo inyectas en las células sanas,

445
00:21:36,569 --> 00:21:38,436
se duplicarán, y, con
el tiempo, superarán

446
00:21:38,504 --> 00:21:39,903
a las afectadas por la HLH,

447
00:21:39,972 --> 00:21:42,039
pero tienes que usarlo pronto.

448
00:21:42,107 --> 00:21:43,607
¿Está...

449
00:21:43,709 --> 00:21:44,975
basado en materia oscura?

450
00:21:45,044 --> 00:21:48,212
No, es experimental, pero...

451
00:21:48,281 --> 00:21:50,247
creemos que te curará.

452
00:21:55,287 --> 00:21:56,520
Había perdido la esperanza.

453
00:21:58,958 --> 00:22:01,057
Pero... ¿por qué haces esto por mí?

454
00:22:02,661 --> 00:22:04,395
Hace una semana, me dijiste que sentías

455
00:22:04,463 --> 00:22:06,930
que te estabas cayendo de un acantilado.

456
00:22:06,999 --> 00:22:08,099
Quiero que tengas un salvavidas.

457
00:22:08,167 --> 00:22:09,900
También te estás muriendo.

458
00:22:09,968 --> 00:22:11,702
¿No quieres un salvavidas para ti?

459
00:22:11,770 --> 00:22:14,438
Solo hay suficiente para una persona.

460
00:22:14,507 --> 00:22:17,041
Y he leído sobre ti, Ramsey,

461
00:22:17,110 --> 00:22:18,375
y he hablado con Caitlin.

462
00:22:18,444 --> 00:22:20,578
Eres un médico brillante.

463
00:22:20,646 --> 00:22:22,179
Por lo que ella dijo, si
tuvieras tiempo suficiente,

464
00:22:22,247 --> 00:22:25,115
podrías curar la HLH.

465
00:22:25,184 --> 00:22:26,984
Te doy ese tiempo.

466
00:22:27,052 --> 00:22:29,786
El mundo necesita gente como tú

467
00:22:29,855 --> 00:22:32,889
para salvar a los que
no pueden salvarse.

468
00:22:34,393 --> 00:22:35,926
Pruébala.

469
00:22:35,995 --> 00:22:38,329
Verifica lo que creemos que hará

470
00:22:38,398 --> 00:22:40,230
y luego úsala rápidamente.

471
00:22:40,299 --> 00:22:43,333
No estamos seguros de cuánto
tiempo será viable el suero.

472
00:22:43,402 --> 00:22:44,668
Barry.

473
00:22:47,740 --> 00:22:49,005
Gracias.

474
00:22:59,018 --> 00:23:00,351
Hola.

475
00:23:01,353 --> 00:23:02,953
¿Estás ocupado?

476
00:23:03,022 --> 00:23:04,455
¿Para ti, capi?

477
00:23:04,523 --> 00:23:05,756
Nunca.

478
00:23:07,793 --> 00:23:10,427
Iris me dice que tienes problemas

479
00:23:10,496 --> 00:23:12,796
con el caso Dearbon.

480
00:23:12,865 --> 00:23:16,289
Joe, he estado trabajando en lo de
Dearbon desde el verano pasado.

481
00:23:18,003 --> 00:23:20,271
Luego me di cuenta.

482
00:23:21,173 --> 00:23:24,642
Investigar esto ahora mismo, no importa.

483
00:23:24,710 --> 00:23:26,843
¿Por qué demonios debería
intentar encontrarla

484
00:23:26,912 --> 00:23:29,146
y salvarla...

485
00:23:30,449 --> 00:23:33,150
si ni siquiera puedo salvar a...?

486
00:23:33,218 --> 00:23:35,653
Barry. Puedes decirlo.

487
00:23:35,721 --> 00:23:37,020
Barry.

488
00:23:38,624 --> 00:23:40,457
Ralph.

489
00:23:40,526 --> 00:23:43,226
¿Recuerdas a mi antiguo compañero Chyre?

490
00:23:44,464 --> 00:23:46,463
Me enseñó una lección importante.

491
00:23:46,532 --> 00:23:51,535
Dijo: "No siempre puedes
salvar a todo el mundo...

492
00:23:53,072 --> 00:23:57,040
Pero siempre puedes salvar a alguien".

493
00:23:58,443 --> 00:24:00,177
Para ti...

494
00:24:00,245 --> 00:24:02,346
eso es Sue Dearbon...

495
00:24:02,415 --> 00:24:03,980
no Barry.

496
00:24:11,757 --> 00:24:13,256
Voy a extrañarlo, Joe.

497
00:24:28,641 --> 00:24:30,006
¿Ya está?

498
00:24:30,075 --> 00:24:31,274
¿Criptocircuito en pleno funcionamiento?

499
00:24:31,343 --> 00:24:33,977
¿Seguro? Porque parece...

500
00:24:34,046 --> 00:24:35,779
parece de mala calidad.
Mano de obra barata.

501
00:24:35,848 --> 00:24:38,081
Siento que he visto mejores trabajos,

502
00:24:38,151 --> 00:24:40,551
bueno, en casi todas las Tierras.

503
00:24:40,619 --> 00:24:42,786
Esto es de nivel inferior.

504
00:24:42,855 --> 00:24:44,288
Inferior ha sido generoso.

505
00:24:44,357 --> 00:24:45,422
Nunca... me conmovió.

506
00:24:47,393 --> 00:24:49,459
Solo llévatelo.

507
00:24:51,831 --> 00:24:53,731
Claro, niño.

508
00:24:53,799 --> 00:24:56,634
Gracias. Hasta nuestra próxima aventura.

509
00:24:57,770 --> 00:24:58,969
Frosty.

510
00:25:08,447 --> 00:25:10,213
Bueno...

511
00:25:10,282 --> 00:25:12,315
¿cómo te fue con el profesor Veloz?

512
00:25:13,686 --> 00:25:17,087
¿Están listos para la vida
después de la crisis?

513
00:25:18,591 --> 00:25:20,457
Creo que nuestra amistad explotó.

514
00:25:22,094 --> 00:25:26,297
Porque es imposible salvarlo,

515
00:25:26,365 --> 00:25:30,501
y, sin embargo, sigo pensando que
no debería dejar de intentarlo.

516
00:25:32,171 --> 00:25:34,437
¿Quieres un consejo gratis?

517
00:25:35,541 --> 00:25:36,673
Claro.

518
00:25:38,143 --> 00:25:41,178
No puedes salvar a alguien
que no quiere ser salvado.

519
00:25:41,247 --> 00:25:42,780
Y ya se decidió.

520
00:25:44,584 --> 00:25:47,084
Y si te obsesionas con eso,

521
00:25:47,152 --> 00:25:50,321
podría llevarte por un camino oscuro.

522
00:25:50,389 --> 00:25:52,823
Podrías cometer un error
que no podrás arreglar.

523
00:25:53,926 --> 00:25:56,627
Comenzando pruebas preliminares

524
00:25:56,696 --> 00:25:58,495
de la cura propuesta por
los Laboratorios STAR.

525
00:26:19,451 --> 00:26:20,417
¡Maldita sea!

526
00:26:20,486 --> 00:26:22,485
Por supuesto que es otro fracaso.

527
00:26:22,554 --> 00:26:26,624
¿Por qué esperaría algo
diferente del universo?

528
00:26:28,260 --> 00:26:30,293
Mi destino está sellado.

529
00:26:30,362 --> 00:26:32,830
La muerte vuelve a ganar.

530
00:26:35,868 --> 00:26:37,000
Muerte.

531
00:26:38,404 --> 00:26:39,570
Hay una diferencia clave.

532
00:26:39,638 --> 00:26:41,104
Demasiado tarde.

533
00:26:41,173 --> 00:26:43,173
Entre la sangre que robé

534
00:26:43,241 --> 00:26:46,342
y la sangre del cuerpo de Mitch Romero.

535
00:26:46,411 --> 00:26:48,245
Romero temía por su vida.

536
00:26:48,313 --> 00:26:52,649
Sus células sanguíneas estaban
inundadas de epinefrina.

537
00:26:52,718 --> 00:26:54,818
La adrenalina liberada
durante el ataque,

538
00:26:54,887 --> 00:26:56,320
es el agente vinculatorio,

539
00:26:56,389 --> 00:26:58,822
lo que significa...

540
00:27:01,226 --> 00:27:04,194
que para crear la sustancia
que necesito para vivir,

541
00:27:04,262 --> 00:27:06,396
tengo que matar.

542
00:27:08,734 --> 00:27:10,834
Pero primero...

543
00:27:10,903 --> 00:27:13,837
tienen que tener miedo.

544
00:27:15,721 --> 00:27:17,397
JURAMENTO HIPOCRÁTICO

545
00:27:17,398 --> 00:27:20,060
NO LASTIMAR

546
00:27:35,834 --> 00:27:37,567
Alarmas múltiples en el
Hospital de Central City.

547
00:27:37,636 --> 00:27:39,836
- Están evacuando.
- ¿Es una amenaza de bomba?

548
00:27:39,906 --> 00:27:42,973
Los informes dicen que un loco
está atacando a los pacientes.

549
00:27:42,974 --> 00:27:45,887
HOSPITAL DE CENTRAL CITY
PROCEDIMIENTO DE EVACUACIÓN

550
00:27:48,380 --> 00:27:50,080
Todo el personal y los
pacientes están registrados,

551
00:27:50,149 --> 00:27:52,182
excepto los de este piso.

552
00:27:55,288 --> 00:27:57,944
Eso está fresco. Quien haya
hecho esto estaba aquí.

553
00:27:57,945 --> 00:27:59,022
¿Por qué alguien haría esto?

554
00:27:59,557 --> 00:28:01,191
Está muerta.

555
00:28:01,260 --> 00:28:02,526
Tal vez pueda averiguar por qué.

556
00:28:04,163 --> 00:28:05,329
¡Ve!

557
00:28:05,330 --> 00:28:06,653
ÁREA DE CÁNCER

558
00:28:25,151 --> 00:28:27,484
¿Ramsey? ¡¿Qué rayos haces aquí?!

559
00:28:27,553 --> 00:28:29,520
Lo que sea necesario para seguir vivo.

560
00:28:30,923 --> 00:28:33,890
Esta gente. Tú eres el que está matando.

561
00:28:33,960 --> 00:28:35,292
Los Laboratorios STAR
te dieron una cura.

562
00:28:35,361 --> 00:28:36,292
¿Por qué no la tomaste?

563
00:28:36,362 --> 00:28:37,727
La tomé.

564
00:28:37,796 --> 00:28:39,229
Pero no funcionó.

565
00:28:39,297 --> 00:28:41,898
Resulta que la enfermedad en mi sangre
humana estaba demasiado avanzada.

566
00:28:41,967 --> 00:28:45,268
Pero me iba a convertir
en algo más que un humano

567
00:28:45,337 --> 00:28:47,103
y ahí me di cuenta que
podría vivir para siempre.

568
00:28:47,173 --> 00:28:48,772
Mientras me alimente.

569
00:28:48,841 --> 00:28:50,541
Ramsey, eres médico.

570
00:28:50,609 --> 00:28:52,776
¡Se supone que salves
vidas, no que las quites!

571
00:28:52,844 --> 00:28:55,245
Estoy salvando vidas, Flash. La mía.

572
00:28:55,314 --> 00:28:59,750
Y en este momento, estás en mi camino.

573
00:30:10,722 --> 00:30:13,390
Ramsey, vamos, suéltalo. Por favor.

574
00:30:13,459 --> 00:30:15,191
No puedo.

575
00:30:15,260 --> 00:30:18,563
Mis hermanos y hermanas de sangre
son mucho más que solo la ayuda.

576
00:30:18,564 --> 00:30:19,496
Me hacen más fuerte.

577
00:30:19,565 --> 00:30:20,464
Los estás utilizando.

578
00:30:20,532 --> 00:30:21,498
¡Para sobrevivir!

579
00:30:27,873 --> 00:30:29,506
Hola, Cait.

580
00:30:29,575 --> 00:30:30,707
Ahora te haces la heroína, ¿no?

581
00:30:30,776 --> 00:30:33,076
Ya no había para hacerla
de mala, así que sí.

582
00:30:48,594 --> 00:30:50,126
Por favor, ayúdenme.

583
00:30:50,195 --> 00:30:51,261
Sé lo que estás pensando.

584
00:30:51,329 --> 00:30:53,697
Eres rápido, Flash.

585
00:30:53,766 --> 00:30:55,432
Pero como médico, sé dónde está

586
00:30:55,501 --> 00:30:57,501
exactamente la carótida de este hombre.

587
00:30:57,569 --> 00:30:59,035
Y aunque no pueda alimentarme,

588
00:30:59,104 --> 00:31:00,637
nunca salvarán a tiempo a este hombre.

589
00:31:00,706 --> 00:31:02,606
Ramsey, no lo hagas.

590
00:31:02,675 --> 00:31:04,074
Déjanos ayudarte.

591
00:31:04,143 --> 00:31:05,509
Lo que estás haciendo es...

592
00:31:05,577 --> 00:31:06,776
inhumano.

593
00:31:06,845 --> 00:31:10,114
Mi humanidad era lo que
me estaba conteniendo.

594
00:31:10,182 --> 00:31:12,081
Evitando que me convirtiera en el hombre

595
00:31:12,150 --> 00:31:15,451
que mamá siempre supo que
estaba destinado a ser.

596
00:31:15,521 --> 00:31:18,722
Ella siempre dijo que
haría cosas hermosas

597
00:31:18,790 --> 00:31:20,424
para este mundo.

598
00:31:20,492 --> 00:31:23,259
Y tenía razón.

599
00:31:23,329 --> 00:31:27,196
Porque el hombre que era,
esa era la enfermedad.

600
00:31:27,265 --> 00:31:30,667
Un cuerpo humano frágil
con una vida útil.

601
00:31:30,736 --> 00:31:32,569
Podrido.

602
00:31:32,638 --> 00:31:35,305
Pero encontré una manera
de trascender todo eso.

603
00:31:35,374 --> 00:31:37,241
Para derrotar a la muerte misma.

604
00:31:37,309 --> 00:31:38,709
Todos morimos, Ramsey.

605
00:31:38,777 --> 00:31:41,044
Tal vez lo único que lo hace soportable

606
00:31:41,113 --> 00:31:43,347
es encontrarle algún significado.

607
00:31:44,182 --> 00:31:47,050
Eso significa que estoy haciendo
el mayor sacrificio de todos.

608
00:31:47,119 --> 00:31:48,552
¿No lo ven?

609
00:31:48,620 --> 00:31:50,921
En lo que me estoy
convirtiendo, es la cura.

610
00:31:50,989 --> 00:31:55,592
Yo soy la respuesta, Flash, al
más grande misterio de todos.

611
00:31:55,661 --> 00:31:57,260
La vida eterna.

612
00:31:57,329 --> 00:31:58,562
Por favor, Dr. Rosso.

613
00:31:58,631 --> 00:32:01,097
Te dejé para el final

614
00:32:01,167 --> 00:32:02,298
para que tuvieras más miedo.

615
00:32:02,368 --> 00:32:04,000
Ramsey, por favor, no lo hagas.

616
00:32:04,069 --> 00:32:06,469
Pudiste haber salvado a
mamá, pero no lo hiciste.

617
00:32:06,538 --> 00:32:08,605
Y por eso vine por ti.

618
00:32:08,674 --> 00:32:09,606
Ramsey.

619
00:32:19,718 --> 00:32:22,719
Quédate conmigo, ¿sí?
Aquí estoy, te tengo.

620
00:32:32,931 --> 00:32:34,498
¿Qué demonios hacen?

621
00:32:34,567 --> 00:32:36,199
Creo que intentan seguir a Ramsey.

622
00:32:44,843 --> 00:32:45,942
Espera.

623
00:32:47,379 --> 00:32:49,045
- Tenemos que ayudarlo.
- No creo que podamos.

624
00:33:11,427 --> 00:33:12,459
Perdimos.

625
00:33:14,430 --> 00:33:17,130
Hoy cinco personas no regresarán
a casa con sus familias.

626
00:33:18,401 --> 00:33:19,966
Y la sexta, Ramsey.

627
00:33:20,035 --> 00:33:22,869
También lo perdimos.

628
00:33:22,938 --> 00:33:24,638
Está en algún lugar de allá
afuera. Tenemos que detenerlo.

629
00:33:24,706 --> 00:33:26,700
Yo...

630
00:33:26,701 --> 00:33:27,601
tengo que detenerlo.

631
00:33:27,670 --> 00:33:29,970
- Barry.
- Intentaste salvarlo.

632
00:33:30,038 --> 00:33:33,273
Pero él mismo se
convirtió en un monstruo.

633
00:33:33,342 --> 00:33:35,809
Nosotros no tenemos la
culpa. Fue elección de Ramsey.

634
00:33:35,878 --> 00:33:39,830
Juro que aunque sea lo último que haga

635
00:33:39,831 --> 00:33:41,798
en esta Tierra...

636
00:33:41,867 --> 00:33:43,232
voy a detenerlo.

637
00:33:43,302 --> 00:33:45,502
¿Cómo lo hizo Ramsey?

638
00:33:45,571 --> 00:33:48,405
Utiliza a las personas como incubadoras.

639
00:33:48,474 --> 00:33:50,874
Usando sus cuerpos para crear

640
00:33:50,942 --> 00:33:53,084
lo que necesita para mantenerse vivo.

641
00:33:53,085 --> 00:33:55,886
Así que está convirtiendo a la
gente en bancos de sangre humanos.

642
00:33:55,955 --> 00:33:57,298
Y en cuanto vuelva a tener hambre...

643
00:33:57,299 --> 00:33:59,766
Hará un retiro.

644
00:34:01,637 --> 00:34:03,704
Pues feliz Halloween para todos.

645
00:34:06,141 --> 00:34:07,207
Sí.

646
00:34:17,719 --> 00:34:19,753
Oye, Ralph.

647
00:34:21,123 --> 00:34:23,489
Mira...

648
00:34:23,558 --> 00:34:25,892
sé que las noticias sobre la Crisis
no han sido fáciles para nadie.

649
00:34:25,961 --> 00:34:27,795
Sí.

650
00:34:27,863 --> 00:34:28,996
Ya lo creo.

651
00:34:30,566 --> 00:34:33,266
Pero mira, Iris...

652
00:34:33,335 --> 00:34:37,404
eso no es excusa para
que sea un imbécil.

653
00:34:38,173 --> 00:34:39,740
Lo siento.

654
00:34:39,809 --> 00:34:43,109
Sé que solo intentabas ayudarme.

655
00:34:43,178 --> 00:34:46,446
Así que quería decirte que
mañana llamaré a Midway City

656
00:34:46,515 --> 00:34:47,848
y ver qué encuentro.

657
00:34:47,916 --> 00:34:50,316
Eso es genial, Ralph.

658
00:34:50,385 --> 00:34:51,618
Sue tiene mucha suerte de tener

659
00:34:51,687 --> 00:34:53,954
a un detective maestro
como tú buscándola.

660
00:34:54,022 --> 00:34:55,121
Ay, por favor.

661
00:34:55,190 --> 00:34:57,491
Es sólo un caso de
personas desaparecidas.

662
00:34:57,560 --> 00:34:59,592
No es como que la buscara para casarme.

663
00:35:02,697 --> 00:35:04,765
¿Va a estar bien?

664
00:35:05,868 --> 00:35:07,934
Sí, está bien.

665
00:35:08,737 --> 00:35:12,377
De todas las noches para que ocurriera
esta locura, tenía que ser Halloween.

666
00:35:13,776 --> 00:35:16,009
Amor, deberíamos irnos a casa.

667
00:35:16,078 --> 00:35:18,879
¿Te importa si te
alcanzo en unos minutos?

668
00:35:21,884 --> 00:35:23,583
No.

669
00:35:23,652 --> 00:35:24,785
Está bien.

670
00:35:29,524 --> 00:35:30,524
Barry.

671
00:35:40,268 --> 00:35:41,501
Oye.

672
00:35:48,410 --> 00:35:50,376
Lamento lo que pasó en McCulloch.

673
00:35:50,445 --> 00:35:53,914
No, viejo. Mira, esto...

674
00:35:53,982 --> 00:35:55,682
no es tu culpa.

675
00:35:55,751 --> 00:35:58,018
Debería haberme concentrado en
salvar a la persona correcta.

676
00:35:58,087 --> 00:36:01,187
O sea, aunque las cosas no...

677
00:36:01,256 --> 00:36:04,091
funcionaron con Ramsey,
al menos intentamos...

678
00:36:04,159 --> 00:36:06,192
hacer lo correcto.

679
00:36:07,830 --> 00:36:10,897
Sigo sin saber cómo lo haces, viejo.

680
00:36:10,966 --> 00:36:14,234
Levantarte y seguir adelante.

681
00:36:14,792 --> 00:36:17,370
Solo trato de...

682
00:36:17,439 --> 00:36:20,506
enseñarte lo que me llevó años aprender.

683
00:36:21,744 --> 00:36:23,944
Sé que lo haces por todos nosotros.

684
00:36:28,083 --> 00:36:30,183
Eso es lo que significa ser un héroe.

685
00:36:32,821 --> 00:36:35,055
Sabía que elegí al indicado.

686
00:36:37,492 --> 00:36:38,391
Voy a...

687
00:36:38,460 --> 00:36:40,527
Sí, sí, estoy bien.

688
00:36:49,504 --> 00:36:50,536
Oye, Joe.

689
00:36:52,507 --> 00:36:54,374
¿Te encuentras bien?

690
00:36:54,443 --> 00:36:55,742
Solo...

691
00:36:55,811 --> 00:37:00,013
me preguntaba dónde estaba Ramsey y...

692
00:37:00,082 --> 00:37:03,550
rogándole a Dios que lo
encontremos antes...

693
00:37:03,619 --> 00:37:05,051
de que esto empeore.

694
00:37:05,120 --> 00:37:07,720
Su descripción se ha distribuido a

695
00:37:07,790 --> 00:37:09,289
todas los comisarías desde
aquí hasta Ciudad Gótica,

696
00:37:09,358 --> 00:37:12,926
por lo que deberíamos encontrarlo.

697
00:37:12,995 --> 00:37:14,827
¿Y luego qué?

698
00:37:14,896 --> 00:37:17,063
Más personas saldrán lastimadas.

699
00:37:17,132 --> 00:37:19,299
O peor.

700
00:37:19,367 --> 00:37:20,433
Lo sé.

701
00:37:21,837 --> 00:37:23,436
Intenté salvarlo.

702
00:37:24,873 --> 00:37:27,107
Intenté hacer algo bueno antes de que...

703
00:37:28,777 --> 00:37:31,812
No te atrevas a empezar a hablar así.

704
00:37:31,880 --> 00:37:34,714
Has hecho muchísimo bien.

705
00:37:34,783 --> 00:37:37,017
Desde que te convertiste en Flash,

706
00:37:37,086 --> 00:37:42,155
has salvado a más personas que
todo el Departamento de Policía.

707
00:37:43,258 --> 00:37:45,291
Sin ti, habría...

708
00:37:46,695 --> 00:37:49,762
Habría perdido a nuestra
familia hace mucho tiempo.

709
00:37:51,433 --> 00:37:55,144
¿Y esto es lo que ganas por
salvar al mundo una y otra vez?

710
00:37:56,071 --> 00:37:57,303
¿Cómo...?

711
00:37:57,372 --> 00:37:59,372
¿Cómo puede ser algo justo?

712
00:38:00,575 --> 00:38:01,774
Sabes que no funciona así.

713
00:38:01,844 --> 00:38:03,610
Ah, ¿no?

714
00:38:03,679 --> 00:38:04,777
Soy policía.

715
00:38:04,847 --> 00:38:07,380
Si arriesgo mi vida todos
los días durante 30 años,

716
00:38:07,449 --> 00:38:08,481
me jubilo, Barr.

717
00:38:08,550 --> 00:38:10,350
Puedo ir a casa con la mujer que amo.

718
00:38:10,418 --> 00:38:13,120
Puedo ver con orgullo a mi bebé

719
00:38:13,188 --> 00:38:14,987
crecer todos los días.

720
00:38:15,057 --> 00:38:16,957
Tengo una vida, Barr.

721
00:38:17,025 --> 00:38:19,626
Eres un héroe. ¿Y qué ganas?

722
00:38:19,694 --> 00:38:21,962
Nada.

723
00:38:25,834 --> 00:38:28,001
Es solo que...

724
00:38:28,070 --> 00:38:30,070
Maldita sea. No es justo.

725
00:38:31,840 --> 00:38:34,707
Nosotros... el mundo...

726
00:38:34,776 --> 00:38:36,910
El mundo te lo debe.

727
00:38:36,979 --> 00:38:39,011
Te mereces algo mejor que esto.

728
00:38:39,948 --> 00:38:41,981
Claro que no.

729
00:38:44,186 --> 00:38:48,221
Estoy agradecido por todo lo que tengo.

730
00:38:50,225 --> 00:38:53,193
Por todas las bendiciones en mi vida.

731
00:38:53,262 --> 00:38:55,996
Por Iris, el equipo.

732
00:38:57,332 --> 00:38:59,399
Digo, diablos...

733
00:38:59,468 --> 00:39:01,668
Soy Flash.

734
00:39:02,637 --> 00:39:04,370
Estoy agradecido por eso.

735
00:39:09,912 --> 00:39:11,911
Pero tú...

736
00:39:15,183 --> 00:39:18,351
Tú eres por lo que estoy más agradecido.

737
00:39:20,355 --> 00:39:23,023
Si no fuera por ti...

738
00:39:23,091 --> 00:39:25,725
por tu paciencia, tu valentía...

739
00:39:27,028 --> 00:39:29,929
La voluntad de seguir adelante.

740
00:39:31,133 --> 00:39:33,199
Aprendí todo eso de ti.

741
00:39:34,769 --> 00:39:36,770
Más que nadie, antes del equipo,

742
00:39:36,839 --> 00:39:39,472
antes de Iris...

743
00:39:39,541 --> 00:39:42,475
fuiste tú quien me mostró

744
00:39:42,544 --> 00:39:45,044
lo que se necesita para...

745
00:39:45,113 --> 00:39:47,280
ser una buena persona.

746
00:39:49,251 --> 00:39:50,583
Eres uno de los mayores motivos

747
00:39:50,652 --> 00:39:54,053
por los que pude convertirme en Flash.

748
00:39:54,122 --> 00:39:55,555
Por eso, siempre estaré agradecido.

749
00:40:02,197 --> 00:40:04,564
Barr, no estoy listo.

750
00:40:04,632 --> 00:40:07,633
No estoy listo para esto.

751
00:40:07,702 --> 00:40:08,901
No...

752
00:40:08,970 --> 00:40:10,770
Tranquilo. No pasa nada.

753
00:40:10,839 --> 00:40:14,174
No. Sé que...

754
00:40:14,242 --> 00:40:17,277
Sé que dices que tiene
que suceder, pero...

755
00:40:19,148 --> 00:40:21,314
No pasa nada.

756
00:40:21,383 --> 00:40:23,450
Tranquilo.

757
00:40:26,921 --> 00:40:29,622
Nunca te abandonaré.

758
00:40:29,691 --> 00:40:31,624
Ni siquiera cuando ya no esté.

759
00:40:51,735 --> 00:40:53,268
Intentemos esto.

760
00:41:20,848 --> 00:41:23,331
Así que aquí es donde te
has estado escondiendo.

761
00:41:43,386 --> 00:41:44,718
Es hora de una visita domiciliaria.

762
00:41:47,847 --> 00:41:49,631
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-