Me llamo Barry Allen y soy el hombre más rápido del mundo.
Cuando era un niño vi a mi madre ser asesinada
por algo imposible.
Mi padre fue a la cárcel por su asesinato.
Entonces un accidente me convirtió en lo imposible.
Para el resto del mundo, soy un científico forense corriente,
pero en secreto, uso mi velocidad para luchar contra el crimen
y encontrar a otros como yo.
Y un día, encontraré a quien asesinó a mi madre
y conseguiré justicia para mi padre.
Ese día es hoy.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Qué? ¿No hay hamburguesas de Big Belly?
Es una de las pocas ventajas de vivir en este tiempo.
No quedan vacas de donde vengo.
No te importa eso. Tienes preguntas. Adelante.
No estoy seguro de por dónde empezar... Thawne.
Ese es tu verdadero nombre... Eobard Thawne.
- Desde el día en que nací. - ¿Y cuándo fue eso?
Dentro de 136 años.
Eso no es lo que quieres saber.
Adelante, Barry.
Pregúntalo.
¿Por qué mataste a mi madre?
Porque te odio.
No al tú de ahora. Al de dentro de años.
- En el futuro. - En el futuro. Sí.
Somos enemigos, rivales, opuestos,
inversos el uno al otro.
¿Por qué? ¿Por qué somos enemigos?
No importa.
Ya no importa.
Lo que importa es que ninguno de nosotros fue lo bastante fuerte
para vencer al otro.
Hasta que me enteré de tu secreto.
Hasta que me enteré de tu nombre.
Barry Allen.
Y por fin, supe cómo vencerte de una vez por todas.
Viajando atrás en el tiempo, matándote de niño.
Borrarte de la faz de la tierra.
Pero entonces tú, el tú del futuro, eso es, me siguió de vuelta,
y luchamos.
Los dos asestamos unos buenos golpes.
Y entonces tú, el tú del futuro, sacaste al tú más joven fuera de ahí.
Estaba tan enfadado.
Pero entonces pensé...
¿y si fueses a sufrir una tragedia?
¿Y si fueses a sufrir algo tan horrible,
tan traumático que el tú niño no podría recuperarse nunca?
Entonces no te convertirías en Flash.
Así que apuñalé a tu madre en el corazón,
y fui libre.
Por fin podía volver al futuro sin Flash,
solo para darme cuenta de que al viajar atrás en el tiempo
había perdido mi forma de ir a casa.
Perdí mi habilidad de emplear la fuerza de la velocidad.
Y sin eso, estaba atrapado aquí.
Tirado en este tiempo, incapaz de volver al mío.
Y la única forma de volver era Flash.
Pero Flash se había ido, así que lo creé.
¿Por qué entrenarme?
¿Por qué ayudarme a salvar a tanta gente?
Porque necesitaba que te volvieses rápido.
Lo bastante rápido para romper la barrera espacio-tiempo
y crear un agujero de gusano estable
a través del cual podría volver a casa.
¿Por qué haría eso?
Porque...
Barry Allen, si me das lo que quiero,
voy a darte lo que quieres.
Puedes volver y salvar a tu madre.
Puedes evitar que tu padre vaya a la cárcel.
Puedes volver a unir a la familia Allen.
No.
No, no te creo.
Quiero matarte ahora mismo.
Conozco esa rabia.
Solía sentir esa rabia cada vez que te miraba.
Y ahora, de alguna forma,
sé lo que sintieron Joe y Henry
cuando te miran con orgullo.
Con amor.
No. No.
¡No vuelvas a decirme eso!
Sé que estás disgustado,
pero te estoy dando una oportunidad.
Estoy dándote una oportunidad de deshacer todo el mal que he hecho.
¿No quieres esa posibilidad?
La rara oportunidad de volver en el tiempo y arreglar un mal
y salvar la vida de tu madre...
Menuda paradoja le presentó Harrison, señor Allen.
¿La oportunidad de estar con alguien a quien amas?
Parece bastante concreto para mí.
A primera vista, doctora Snow, puede parecerlo,
pero este regalo tiene un riesgo incomparable.
Barry, la noche que murió tu madre,
la noche que te salvaste a ti mismo de ser asesinado,
aquel suceso alteró la línea temporal en la que estabas
y cambió el curso de la historia.
¿Así que lo que estás diciendo es que estamos viviendo en universos paralelos?
Justo como cuando viajé en el tiempo antes.
Pero él... solo cambió un día esa vez.
Exactamente. Ahora imagina 15 años de experiencias compuestas.
Una decisión diferente, no importa lo grande o pequeña que sea,
impacta en todo lo que sigue.
Momentos sobre momentos, elecciones sobre elecciones.
Ninguna relación, nada sería como es hoy,
y nunca sabrías la diferencia
porque nunca recordarías nada de eso.
Así que si vuelvo y salvo a mi madre,
mi padre no va a la cárcel.
Yo nunca vivo con Joe e Iris.
Podrías no conocerme nunca. O a Caitlin o a Ronnie.
La verdad es que no hay una forma certera
de saber lo que será tu vida.
No hay elección aquí, Barry. Tienes que hacer esto.
Tienes que cambiar el pasado.
¿Joe?
Así que... ¿Qué, eso es todo?
¿Crees que simplemente debo hacerlo?
Sí, lo creo.
Lo que significa que nunca iré a vivir contigo, y...
¿te parece bien eso?
Barry, tienes la oportunidad de crecer con tus dos padres.
No tienes que crecer sin una madre.
¿Qué hay de crecer sin un padre?
Tendrás un padre... Tu verdadero padre.
Wells se ha metido con nuestras vidas bastante tiempo.
Por esto te convertiste en Flash, Barry.
Para arreglar las cosas.
Salvaste la vida de muchas personas este año pasado.
Es hora de que salves la tuya.
Papá, mira. Sé que esto puede parecer una locura.
Creo que ya hemos superado eso de locura, amigo.
Mira, eres rápido, lo entiendo. Pero volver hacia atrás el tiempo...
No, no volvería hacia atrás el tiempo...
Estaría... volviendo
a esa noche para salvarla.
¿Y qué piensa Joe de todo esto?
Cree que debería hacerlo.
No.
No puedes.
Papá...
Puedo hacer que esa noche no haya ocurrido nunca.
Volveremos a ser una familia.
Somos una familia.
No como esto. No sin mamá.
Barry, hay un orden natural para las cosas, ¿de acuerdo?
Las cosas pasan como pasan.
Puede que no sepamos el porqué todo el tiempo,
pero siempre debe haber una razón.
Lo creo. He tenido que creerlo.
Yo... puedo salvar a mamá.
¿A qué precio?
Dijiste que el tiempo cambiaría. ¿Y si te cambia?
- No me importa. - A mí sí.
Estoy impresionado
por el hombre extraordinario en que te estás convirtiendo...
Todas las cosas que has conseguido, y no solo como Flash,
por ti, Barry.
Tu honestidad. Tu corazón.
Siempre fuiste un héroe.
Y tu madre estaría igual de orgullosa.
Y si tuviese algo que decir en esto,
y si pensase por un segundo que volver a salvarla
significaría perder lo que te hace tan especial,
no lo querría nunca.
Barry, lo que espero para ti,
tal vez la mayor cosa que un padre pueda desear para su hijo
es que un día, te convertirás en padre tu mismo.
Y entonces sabrás...
Cuánto te quiero.
37 ºC. Normal.
Ya ni siquiera sé lo que significa esa palabra.
Ni yo.
Sé que realmente Barry agradece que
vuelvas a ayudarle a detener a Wells.
Esa no es la única razón por la que he vuelto, Cait.
Ahora estoy aquí. Para siempre.
Pero pensé...
Pensé mucho... pensé mucho
sobre qué podría pasar si el gobierno nos rastreara.
Si no pudiéramos controlar nuestros poderes e hiriéramos a alguien.
Si te hiriéramos.
Pero me di cuenta de que aunque a veces soy más que un hombre,
no estoy completo a menos que esté contigo.
Te quiero, Cait.
- ¿Estás seguro? - Lo estoy.
Érase una vez y un Acelerador de Partículas,
aceptaste casarte conmigo.
Sí, acepté.
¿Qué me dices si lo hacemos?
Pensé que te encontraría aquí.
Tenía que salir del laboratorio.
Creí que este sería un buen sitio donde pensar.
Lo es. Confía en mí.
He pensado mucho aquí arriba.
Cuando no estaba teniendo reuniones clandestinas
con el misterioso "rayo".
Sí, no me molesta que perdiéramos ese nombre.
Oye, creía que tenía dinamismo.
No.
¿Vas a hacerlo?
Es algo tan... enorme.
Es la decisión más importante de mi vida,
y si me equivoco, no puedo deshacerlo.
¿Por qué querrías hacerlo?
Oye, podrías ver a tu madre de nuevo, tu padre,
tener una gran carrera,
incluso casarte.
Iris West-Allen.
En verdad nunca pensé de mí misma escribirlo con guión.
Debe ser cosa del 2024.
No sabemos si eso es lo que va a pasar.
¿Crees que el que no vivieses con nosotros
es el motivo por el que las cosas son tan diferentes allí?
Crecer juntos y
saber tanto uno del otro
hizo que me fuera difícil admitir lo que sentía por ti.
Y esperé demasiado y te enamoraste de Eddie.
Pero vivir contigo y Joe...
He tenido una vida genial, Iris.
Ven aquí, Barry.
¿Qué crees que debo hacer?
Necesito que alguien me lo diga.
Creo...
que por una vez en la vida, Barry Allen,
deberías dejar de pensar en los demás.
Creo que debes hacer lo que te diga tu corazón.
Hacer lo que tengas que hacer por ti.
Bueno, si te hace sentir mejor,
has tardado una hora más en decidirte
de lo que pensé.
Bueno, ¿cómo funciona esto?
¿Tu gran plan?
Bueno, para nada es tan grande, Barry.
De hecho, es bastante simple.
Utilizamos el acelerador de partículas.
El acelerador de partículas.
La última vez que eso sucedió, causaste una explosión
que hirió a mucha gente.
Esta vez, el acelerador funcionará exactamente
de la forma en que fue diseñado.
Excepto que en lugar de dos partículas moviéndose en direcciones opuestas,
colisionando a la velocidad de la luz en el anillo interior,
solo vamos a introducir una partícula
en el acelerador.
Y yo soy el que colisiona con ella.
Y si puedes correr lo suficientemente rápido, Barry,
si puedes golpear aquella partícula con la suficiente velocidad,
abrirás un agujero en el tejido mismo de la realidad.
Y crearás un portal conectando este momento
con infinitas épocas.
Un agujero de gusano.
A través del cual uno puede viajar al pasado, digamos,
a la noche en que tu madre murió o hacia el futuro, a, digamos,
mi época.
Has dicho si corro lo suficiente.
¿Qué pasa si no lo hago?
Si no alcanzas la barrera de velocidad deseada,
morirás.
Según los cálculos de Wells,
Barry corre a supervelocidad dentro del anillo del acelerador.
Una vez que Barry alcance la velocidad óptima,
lanzamos el protón de hidrógeno en el acelerador.
Cuando la colisión tenga lugar, se forma un agujero de gusano,
abriendo una portal en el mismo tiempo.
Es en ese momento en el que pienso gritar algo
parecido a "Eureka" o posiblemente "Excelsior".
No me decido por ninguna.
¿Qué piensas?
Mira, por un lado
tiene sentido.
Pero por otro,
¿por qué?
¿Por qué, por qué considerarías hacerlo siquiera?
Sabes por qué.
Entonces, para que esto funcione, ¿cómo de rápido tiene que ir Barry?
Según mis cálculos, Mach 2 como mínimo.
Nunca has corrido tan rápido.
¿Y qué pasa si Barry no alcanza esa velocidad?
Me estoy imaginando un insecto estampado contra un parabrisas.
¿Me acerco algo?
Se acerca bastante, me temo.
Ya me preocupo yo de lo rápido que tengo que ir.
Vamos a necesitar algo más.
¿De verdad? ¿Y qué es?
Porque no sé vosotros, gente,
pero yo no estoy interesado en ayudarte a acabar muerto.
Necesito que construyas una máquina del tiempo.
Sigue.
Pero si Wells es tan rápido como tú,
¿para qué necesita una máquina del tiempo?
Al parecer perdió su velocidad cuando asesinó a mi madre.
A veces la vuelve a recuperar, pero solo por rachas.
No la controla totalmente.
Entonces tenía razón sobre la silla de ruedas.
La utilizaba para recargarse a sí mismo.
Cuando yo abra el agujero de gusano, va a necesitar la nave
para regresar al futuro.
Ha estado escondiendo las piezas.
Ahora lo que necesitamos es juntarlas.
Ronnie, te quiero, pero esto es una máquina del tiempo,
no una estantería de IKEA.
Tenemos un problema.
Estas piezas están hechas de tungsteno.
Bueno, el tungsteno tiene el punto de fusión más alto
que cualquier otro elemento.
Sí, pero el polvo que genera es inflamable.
La presión ejercida por el agujero de gusano...
Ya. Ya.
Podría causar un agujero que se fundiese con el exterior.
Podría explotar.
¿Alguna idea?
Déjame preguntarle al Dr. Maligno.
Que solía ser un nombre que me hacía sonreír.
¿Te preocupa algo, Cisco?
No.
Sí.
¿Cómo metes tu traje de Flash Reverso
dentro de ese pequeño anillo?
¿Es una especie de microtecnología de compresión?
O bueno, déjalo. No me importa.
Quizá un poco.
Ronnie tiene razón.
Debí haberlo tenido en cuenta para la ruptura temporal.
Me alegra que sigamos siendo buenos en algo.
Nunca menosprecié tu contribución, Cisco.
Ni la de Ronnie.
De hecho,
¿sabes cuántas veces deseé que estuvieras ahí conmigo
mientras reconstruía el acelerador?
Hubiera sido mucho más divertido.
¿Sí?
Bueno, no cambia el hecho
de que tu estupenda y pequeña Esfera Temporal...
¿Es así como la vas a llamar?
Como se llame. Va a estallar.
No si la revistes con una resina de cobalto.
Prevendrá la degradación en condiciones de calor extremo.
Vale. Bien. Intentaremos eso.
¿Eso es? ¿Es todo?
Bueno, ¿qué quieres que diga?
No sé, Cisco.
Pensé que de todos, serías un poco más comprensivo
con mi dilema.
Este no es mi lugar.
Estos tiempos bárbaros.
Es como vivir entre los muertos.
¿Eso es lo que te dijiste? ¿Cuando me mataste?
¿Qué?
¿Qué has dicho?
Era una línea temporal alternativa.
Una que Barry hizo desaparecer.
Pero nunca la olvido.
Simplemente sigue volviendo a mí.
Y aún puedo ver
cómo me mirabas
cuando me llamaste hijo
y me destrozaste el corazón con el puño.
Cisco...
lo siento.
Sí. Fue una mierda.
Por matarte no. Estoy seguro que tenía una buena razón.
Siento el hecho de que seas capaz de retener trazos
de otra línea temporal.
Eres capaz de ver a través de las vibraciones del universo.
Eso significa...
no estuve seguro hasta ahora mismo.
¿Seguro de qué?
La noche que el Acelerador de Partículas explotó...
tú también fuiste afectado.
¿De qué estás hablando?
No.
No me afectó.
No temas, Cisco.
Ahora te espera un gran y honorable destino.
Solo espero que mientras estés viviendo tu gran aventura,
recuerdes quién te dio esa vida.
Y que fue dada con amor.
Lo siento, pero me han dicho que este es el único puesto
con suficiente energía para hacer estos cálculos.
Si cometemos el más mínimo error creando el agujero de gusano...
No diga más.
Joe me dijo que me quedara cerca por si me necesitaban,
pero parece que solo estoy en medio.
Todos tienen una contribución que hacer.
Quizá usted aún no ha descubierto la suya.
No, el Dr. Wells lo dejó muy claro cuando me contó
el futuro.
No importo.
Por lo que respecta a la historia,
no salvo el día o me quedo con la chica.
¿Y le creyó?
Tenía un periódico del año 2024.
Y yo tengo una taza que dice "El Mejor Jefe del Mundo".
Dudo mucho que mi asistente testificara
por su autenticidad.
Hoy estamos tratando con muchas ideas científicas.
Pero usted, Sr. Thawne, puede ser lo más interesante aquí
en Laboratorios STAR.
¿Yo?
¿Cuáles son las posibilidades de que el Dr. Wells viajara atrás en el tiempo
y se quedara atrapado en la misma ciudad exactamente
que su tatara-tatara-tatara-tatarabuelo?
¿Trabajando en la misma profesión y el mismo edificio?
Y esa parte de su plan para volver a casa significaría
que tendría que preservar y proteger su vida.
Eso le hace la cosa más extraña que ningún científico pudiera planear.
¿Cuál es?
Una coincidencia.
No hay ciencia en la coincidencia.
Usted, señor, es una anomalía.
Un comodín, por así decirlo.
Es la única persona en toda esta historia
que puede elegir su propio futuro.
Al menos esa es mi opinión.
Espera, eso no puede ser cierto.
Dios.
- Tenemos un problema. - ¿Qué?
Los cálculos. Existe peligro.
Lo sé. Estoy listo para arriesgarme.
No, no solo para ti sino para todos.
Wells no nos lo contó todo.
Barry, incluso si alcanzas la velocidad adecuada,
al colisionar con la partícula de hidrógeno,
existe la posibilidad de que la explosión pueda crear una singularidad.
¿Qué es una singularidad?
Es un agujero negro.
Podríamos destruir Central City.
Para empezar.
Si creamos aquí una singularidad y luego no podemos controlarla,
podríamos estar ante una catástrofe global.
Hasta luego, y gracias por el pescado.
Bueno, claro, seguro que hay un poco de riesgo.
Preferiría llamarlo un evento que probablemente cause una extinción
antes que "un poco de riesgo".
Sí, y tu acelerador
ha sido tan fiable como el cacharro que conduje en el instituto.
Permitidme haceros una pregunta.
¿Cuántos metahumanos...
cuántos peligros...
hemos enfrentado juntos este año?
¿U olvidasteis que fui yo
el que luché codo con codo junto a cada uno de vosotros?
He estado planeando esto durante dos décadas.
Funcionará.
¿Y cómo estamos seguros que no abrirá un agujero negro
en mitad de Central City?
Bueno, una vez el agujero de gusano se estabilice,
Barry tendrá 1 minuto y 52 segundos para alterar el pasado
y volver a su tiempo.
Siempre y cuando haga eso,
podéis cerrar el agujero de gusano,
todos podremos vivir felices para siempre.
Casi dos minutos.
Tiempo más que suficiente para salvar a Nora.
¿Pero sin tiempo suficiente para impedirte volver a casa?
Todo tiene una elección.
¿Y si llego tarde?
No lo harás. Creo en ti, Barry.
Siempre lo he hecho.
Así que supongo que la pregunta es,
¿tu familia y tus amigos creen en ti tanto como yo?
Así que si no soy lo suficientemente rápido para colisionar con la partícula,
entonces estoy acabado, y si corro lo suficientemente rápido
pero no vuelvo aquí a tiempo, entonces se formará un agujero negro,
que aplastará la ciudad y posiblemente el mundo.
¿Estás seguro de que aún quieres mirarme a los ojos y decirme
que esto es lo mejor?
Te estaría mintiendo si te dijera que sí.
La verdad es, que no... no sé qué pensar.
Pensé que eras el que tenía seguridad.
Yo...
estaba aparentando cuando tomé la decisión
al principio.
Estaba fingiendo.
A veces los padres lo hacen.
La mayor parte del tiempo, los padres lo hacen.
Mira, claro que estoy asustado.
Pero no quiero que no ayudes a tu madre
porque estés preocupado por mí.
Bueno, siempre estoy preocupado por ti, Joe,
igual que tú siempre estás preocupado por mí.
Lo siento, pero no puedes detener eso.
¿Crees que puedo hacer esto?
¿Crees que puedo salvar a mi madre?
Es decir, ¿crees que soy lo bastante rápido?
Sí.
Sé que lo eres.
Sabes, he... he soñado toda mi vida con...
salvarla,
liberar a mi padre, y...
nunca pensé que tendría que perder otro padre para hacer eso.
Barry...
Joe, es cierto. Es cierto.
Siempre he estado tan centrado en todo
lo que perdí esa noche, pero también gané mucho.
Nací con un padre, y esa tragedia me dio...
otro.
Y no creo que pueda perderte.
Nunca me perderás.
Nunca, ¿me oyes?
Nunca.
Vaya, ¿día de pocas noticias?
Si lo supieran, ¿verdad?
Pensé que estarías en Laboratorios STAR.
Estaba.
Entonces tuve hambre, así que fui a Mama Chows.
¿Por dim sum? Tu favorito.
Y para recordarme algo.
¿Qué?
Una coincidencia. En realidad, una gran coincidencia.
Que hace un año y medio, tuve una cita con una chica.
Katie Rogers. Era bailarina.
Teníamos pensado vernos en Mama Chows,
pero me envió un mensaje.
Se hizo daño en el tendón y tuvo que cancelarlo.
Esas frágiles bailarinas.
Me fastidió mucho porque estaba deseando que llegara.
Así que cené solo, e iba de vuelta a casa
cuando vi un atracador corriendo con un bolso robado.
Tu bolso.
Y le arresté.
Así es como tú y yo nos conocimos.
Lo recuerdo.
Alguien acaba de decirme lo poderosa que es una coincidencia,
y me ha hecho darme cuenta de las muchas coincidencias que han pasado
para que tú y yo estemos juntos...
en este momento.
Todos hemos estado tan centrados en el destino de Barry,
que olvidé que yo también tenía uno.
Y eres tú.
Iris West,
cada momento de mi vida me lleva a conocerte.
Que le den al futuro.
¿Esto es realmente vinculante?
Mi padre me hizo convertirme en rabino antes de enviarme al MIT.
Esto será tan legal como digan los chicos.
Ningún chico dice eso.
No peleemos el día de nuestra boda.
Si a todo el mundo le parece bien, me gustaría saltarme todo lo hebreo.
He aprendido mucho
sobre unir la vida de uno con otro este último año.
A pesar de todos los increíbles avances de la ciencia
de los que todos hemos sido parte,
el misterio que hace que dos personas se enamoren
sigue siendo cosa de magia.
Sr. Ramon, los anillos por favor.
Te debo un anillo de verdad.
No necesito uno.
Tengo todo y a todos
los que podría necesitar aquí mismo.
Y...
si todos los eventos de este pasado año
nos han llevado a este momento,
mereció la pena.
Te quiero, Ronnie.
Y ahora os declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
Deja de decirme qué hacer.
Felicidades.
De acuerdo.
Va a haber tres de ti ahí...
Tu yo del futuro
que salva a tu yo más joven del Flash Reverso
y tu yo de ahora.
Recuerda, espera hasta que tu yo futuro saque de ahí a tu yo más joven
y luego puedes ir y salvar a tu madre.
Pan comido.
Que la Fuerza de la Velocidad te acompañe.
Adiós, papá.
Adiós, hijo.
Iris...
No tienes que decir nada.
Ya lo sé.
Espero que tengas la vida que tengas, sea suficiente para ti.
Que te haga feliz.
A ti también.
Recuerde, Sr. Allen,
suponiendo que alcance la velocidad apropiada y abra el agujero de gusano,
solo tendrá un minuto y 52 segundos
para salvar a su madre y volver.
O de lo contrario...
Lo sé.
Bien...
tiene nuestros dos futuros en sus manos, Sr. Allen.
Y sé que puede hacerlo.
Ahora...
Corre...
Barry.
Corre.
La integridad estructural del acelerador está aguantando.
¿Qué ha sido eso?
¿Está bien Barry?
Sí. Acaba de superar Mach 2.
Estaba esperando a que trajeras a Barry a casa.
Parece que va a quedarse con nosotros un tiempo.
Barry, lo que estás viendo es la fuerza de la velocidad:
tu pasado, tu presente, tu futuro
todo a la vez.
Así que tienes que centrarte a dónde quieres ir.
Así que piensa en...
esa noche.
Piensa en tu madre.
Hora de ir a la cama. Buenas noches, amigo.
¡Mamá!
Está funcionando.
Funciona.
Inyecta ya las partículas de hidrógeno.
¿Qué es eso? ¿Qué ha pasado?
Barry... ha desaparecido.
- Mirad. - El agujero de gusano.
Y es estable. Pon en marcha el reloj.
¡Mamá!
¡Barry!
¡Mamá!
¡Nora! ¡Aguanta!
¡Corre, Barry, corre!
¡Barry, no!
¡No, no, no!
Eh. Está bien. Está bien. Estás bien.
Por favor. Mi marido, mi hijo, ¿están...?
Están bien.
Los dos están a salvo.
Lo prometo.
¿Quién eres?
Yo...
Yo soy Flash.
No lo entiendo.
Te pareces a mi padre.
Esto no tendrá ningún sentido,
pero soy yo, mamá.
Soy Barry.
¿Barry?
Tu Barry.
Mi hijo precioso.
He tenido una segunda oportunidad
de volver aquí y...
Decirte que estoy bien.
Papá y yo estamos bien.
Y te queremos, mamá.
Te queremos.
Mi querido hijo.
Adiós. Adiós.
Adiós, Barry.
Mamá.
Creo que es hora de decirle adiós a Harrison Wells.
Es hermoso.
Rip Hunter estaría impresionado.
Construyó el primero de esos.
Un hombre interesante.
¿Ahora qué diablos es eso?
Es mi entrada a casa.
Gracias, Cisco.
No vuelvas jamás.
30 segundos.
Hogar.
- Dios mío. - Barry.
¡Tenemos que cerrar el agujero de gusano ya!
¡Caitlin!
No la has salvado.
¿Por qué?
Podrías haber tenido la vida que siempre has querido.
¡Podrías haber tenido todo lo que quisieras!
Ya lo tengo.
No durante mucho tiempo.
Corta los generadores internos.
Diez segundos, deprisa.
Tres, dos, uno.
Ronnie, ¿estás bien?
¿Lo has hecho?
Sí, los apagué todos.
Lo hicieron. Cortaron los generadores.
Para que quede claro,
después de matarte,
les mataré a ellos.
Y después mataré a tu padre.
Yo siempre gano, Flash.
¡Eddie! Oh, Dios...
¡Eddie!
¿Qué has hecho?
¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho?
No existe algo como las coincidencias.
¿Qué está pasando?
Cisco, ayúdame.
Eddie es su antepasado.
Si Eddie muere, nunca nacerá, y...
Será borrado de la existencia.
¡No! ¡No! Eddie.
Eddie, no, no.
Quédate conmigo, ¿vale? Quédate.
Resulta que él estaba equivocado.
Soy un héroe después de todo.
Lo eres, Eddie. Eres mi héroe.
Eso es lo que siempre he querido ser.
Tu héroe.
¡No!
He controlado tu vida durante mucho tiempo, Barry.
¿Cómo te las vas a apañar sin mí?
Chicos, eso no es bueno.
Profesor, he apagado el agujero de gusano.
- ¿Qué está pasando? - No lo sé.
Lo has cerrado pero parece que se está reabriendo.
Tenemos que irnos.
¿Estás bien?
Iris, tenemos que irnos.
No voy a dejarle.
Tenemos que irnos ya, cariño. Lo siento.
Así que eso es lo que no queríamos que pasara.
- ¿Qué está haciendo? - Se está alimentando.
Una singularidad no se detendrá, ni después de que la Tierra se haya ido.
Me temo que el disco de acrecimiento ya se ha formado.
¿Qué?
La materia oscura
está en movimiento orbital alrededor de la singularidad.
¿Eso qué significa?
Tenemos que interrumpir el movimiento.
Básicamente es como un tornado, solo que de dentro a fuera.
Y mayor.
Y más espantoso.
Barry, este incidente tiene un nivel de energía
de por lo menos 6,7 teraelectronvoltios.
No se puede detener.
Tengo que intentarlo.
Dios.
Barry.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-