Me llamo Barry Allen y soy el hombre más rápido del mundo.
Cuando era un niño vi a mi madre ser asesinada
por algo imposible.
¡Corre, Barry, corre!
Mi padre fue a la cárcel por su asesinato.
Entonces un accidente me convirtió en lo imposible.
Para el resto del mundo, soy un científico forense corriente,
pero en secreto, uso mi velocidad para luchar contra el crimen
y encontrar a otros como yo.
Y un día, encontraré a quien asesinó a mi madre...
¡Mamá!
Y conseguiré justicia para mi padre.
Soy Flash.
Anteriormente en The Flash...
Un hombre de amarillo se ha llevado a Eddie.
Hola, Barry.
¿O debería decir Flash?
Mira. Barry se casa con Iris y no contigo.
- He estado teniendo estos sueños. - ¿Qué pasa en los sueños?
El Dr. Wells es el Flash Reverso,
y me mata.
Si este es el Dr. Wells,
¿para quién hemos estado trabajando todo este tiempo?
Para una persona completamente diferente.
Oh, Dios mío.
No quiero matarte, Barry. Te necesito.
Nos enfrentaremos otra vez muy pronto.
Quiero que te tomes un momento,
y pienses acerca de todas las cosas que definen tu vida.
Todas las personas que quieres.
Tu trabajo.
Tus compañeros.
Tu casa.
Imagina si un día,
en un instante,
todo se desvaneciera.
¿Aceptarías simplemente
tu nueva vida y seguirías adelante?
¿O harías lo que fuese necesario...
para recuperar lo que te quitaron?
Porque...
Te lo puedo asegurar.
Voy a recuperar todo lo que me han...
quitado.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Hola.
¿Qué es todo esto?
Etiquetas para devolver, para Eddie y para mí.
He pedido 200 para empezar, pero esta tarde,
han llegado 2.000.
Creo que hice mal el pedido.
Ahora tengo demasiadas.
Iris, encontraremos a Eddie.
¿Cómo?
Habéis buscado por todas partes.
Más de una vez.
Y no habéis encontrado nada.
Lo siento.
No estoy enfadada contigo.
- Es que... - Lo echas de menos.
Sí, lo hago.
Wells me quitó a mi madre.
No voy a dejar que también se lleve a alguien de los tuyos.
Cisco. Tengo que irme.
Ve.
Sigo preguntándome,
¿por qué fingiría Wells necesitar una silla de ruedas?
Compasión, supongo.
Eso es lo que pensé al principio,
pero él es el Hombre de Amarillo. Es el Flash Reverso.
Es mucho más inteligente que eso.
La compasión no puede ser la única razón.
Sí, era una distracción.
Justo como todo lo demás que ha hecho Wells.
La última persona que sospecharíamos que fuera el Hombre de Amarillo
es alguien que ha perdido la movilidad de sus piernas.
Eso es correcto, Joe.
Que es la razón por la que comencé a jugar con la silla de ruedas.
Y es cuando encontré esto.
Maldita sea. No puedes conseguir esto en Radio Shack.
Parece como la tecnología interior de Gideon.
Medí la potencia de salida,
y esta cosa está lanzando energía en serio.
Es decir, estamos hablando de suficiente energía como para
proveer de luz a toda Central City.
- ¿En serio? - Sí.
¿Para qué crees que lo estaba usando Wells?
Creo que esta cosa es una especie de batería.
- ¿Una batería? - Como si Wells la estuviera usando
para alimentarse a sí mismo.
Para ganar más velocidad.
Y por eso es mucho más rápido que tú.
El acelerador, ha sido reactivado.
- No puede ser. - ¿Cómo es eso posible?
Explotó.
Debe haber sido reconstruído.
- Wells. - Incluso si lo construyó,
¿cómo encendió el Dr. Wells el Acelerador de Partículas?
Está aquí.
Por eso no podíamos encontrarle.
Ha estado en los laboratorios STAR todo el tiempo.
Quedaos aquí.
Cisco, ¿para qué has traído ese refresco de naranja?
Cada vez que ocurre algo con el Flash Reverso,
los líquidos flotan en el aire.
Ya sabes, la pecera de Barry, el champán del Wells,
el café de Lance, ¿lo recuerdas?
Si esto hace lo mismo,
sabremos que Wells está aquí.
Hazlo.
Tío... esto... es... grande.
Oh, Dios. Chicos...
¡Barry!
¿Qué hacemos ahora?
Liberación de prisionero. Protocolo iniciado.
Oh, no, no, no, no.
¡No!
Sorpresa.
¿Tienes una idea de lo que es
estar encerrada en esa caja?
Ahora tú eres la que va a ir a una caja.
Pero en el suelo.
- ¿Estás bien? - Sí, lo estaré.
Gracias a Iris.
Me alegro de que aparecieras.
¿Cómo piensas que ha salido de allí?
Wells la ha debido liberar.
- Ayuda. - Espera un segundo.
¿Has oído eso?
He comprobado todas las celdas de contención.
Todo el mundo cuenta.
No, no. Escuchad.
¡Ayuda! ¡Aquí abajo!
¡Ayuda!
¿Eddie?
Compañero.
Oh, Dios mío. Ya te tengo.
Dios mío.
Eddie. ¿Estás bien?
Saquémosle de aquí.
Vamos.
Así. Ve despacio.
Tus constantes son normales,
solo estás un poco deshidratado.
La intravenosa debería ayudarte con eso, pero bebe líquidos
y quédate en reposo, ¿vale, Eddie?
Gracias, Caitlin.
Wells se ha escapado.
Es demasiado rápido.
Siempre es demasiado rápido. Eddie.
Lo encontramos debajo de esa trampilla en la Tubería.
Lo siento mucho.
Pensaba que te había buscado por todos lados.
Oye, no es culpa tuya.
Algunas veces, simplemente, no puedes ver las pistas.
Incluso si están delante de ti.
Bueno, ya sabes,
lo único que importa es que estamos todos a salvo,
y juntos de nuevo, ¿verdad?
Eddie, ¿por qué te cogió?
No lo sé.
Dijo que éramos... familia.
Dijo que su verdadero nombre era Eobard Thawne.
¿Eobard Thawne?
Como en mi sueño.
¿Dijo algo más?
Bueno, ¿cualquier cosa que pudiera ayudarnos
a averiguar qué busca en realidad?
No... no dijo mucho.
Pasó todo el tiempo trabajando en una especie de tubo.
¿Un tubo? ¿Cómo era?
Metálico, futurístico.
Dijo que era la llave
para recuperar todo lo que le fue quitado.
¿La llave? No lo entiendo. ¿Qué...?
Sí, no lo sé. Mirad, solo quiero irme a casa.
- ¿Está bien? - Sí, por supuesto.
Me aseguraré de que descanse un poco.
Está bien.
¿De qué crees que hablaba Wells?
No, no, no.
¿Qué?
¿Ahora qué?
¿Estás viendo esto?
Ese es el tubo del que Eddie estaba hablando.
Es una especie de fuente de energía del futuro.
Eso es lo que está cargando el acelerador.
¿Puedes apagarlo?
¿Ves algún botón de encendido
en alguna parte de esta cosa?
Colega, esta cosa es del futuro.
Me supera. Presiono,
o toco o corto algo equivocado,
y podría derribar el edificio entero.
Bien. ¿Cuánto tiempo hasta que esté completamente funcional?
Lo mejor que puedo decir, 36 horas.
Es cuando volverá Wells.
¿Por qué querría Wells que funcionara de nuevo
el Acelerador de Partículas?
No lo sé. Tampoco es que fuese
un gran éxito la primera vez.
Me convirtió en Flash.
No hizo solo eso.
Entonces, ¿qué pasa si el Acelerador de Partículas se enciende
mientras los metahumanos están en las celdas de contención?
Están fritos.
Nosotros los pusimos ahí
y ahora sus vidas están en peligro por nuestra culpa.
Mirad, creo que todos sabéis
que nunca he sido un fanático de este acuerdo.
Pensé que todo el plan era rehabilitarlos
y liberarlos.
Lo era. Hemos estado un poco ocupados.
Bueno, si los dejamos ahí, mueren.
Y si los dejamos marchar, destruirán la ciudad.
Vamos a tener que moverlos.
¿Moverlos a dónde?
Iron Heights no puede manejar a los metahumanos.
Tienes razón, pero Lian Yu sí puede.
¿Qué cojones es "Lian Yu"?
Lian Yu es la isla dónde Oliver
estuvo atrapado durante cinco años.
ARGUS construyó una prisión militar encubierta ahí.
Es dónde enviamos al Capitán Boomerán.
Oliver mantiene a sus peores criminales allí.
No serán capaces de escapar, y lo más importante,
no serán capaces de hacer daño a nadie.
Genial. Entonces, ¿los embarcamos de un lugar ilegal oculto
a otro?
Sí, eso supongo. Sí.
¿Y cómo los movemos al Alcatraz privado de Oliver?
Lo llamaré. Tal vez pueda ayudar con el transporte.
Y Cisco...
si hacemos esto, nadie puede escaparse.
Podría tener una manera de sacarlos de aquí con seguridad.
De acuerdo, a trabajar.
Barr, esto es una locura.
Joe, tenemos que hacerlo.
¿No crees que si empezamos
a transportar súpervillanos por el centro,
nadie lo va a notar?
Lo notarán.
Ahí es donde entras tú.
Cecile.
¿Cómo está mi fiscal favorita?
Gracias por pasar.
Oye, lo que sea por mi detective favorito.
¿Y qué puedo hacer por ti?
Sonabas algo enigmático al teléfono.
Sí, quería tu opinión sobre algo.
Estas personas con poderes, los metahumanos.
¿Así es como los llaman?
A la gente le encantan las etiquetas.
Sí. Digamos, hipotéticamente,
que conozco una prisión en cierto modo,
un lugar que puede hacer lo que Iron Heights no puede.
Donde estos metahumanos, los malos,
están siendo encerrados.
Estaría muy preocupada.
Especialmente si, hipotéticamente,
has tenido que ver algo con eso.
¿Por qué me estás preguntando sobre esto?
Bueno, porque Singh está en su luna de miel,
y eres la única persona en quien puedo confiar que lo sepa.
Vale, ¿qué me estás pidiendo que haga?
Necesito despejar una ruta
a través de la ciudad.
Barricadas, coches patrullas, todo el tema.
¿Qué se supone que le voy a contar a la gente?
¿Que el presidente está en la ciudad?
No lo sé. ¿Crees que te creerán?
No, Joe, no. No lo harán.
Lo que estás haciendo, se llama
detención ilegal y tráfico humano.
Joe, esas cosas son muy malas.
Son malas personas, Cecile.
Pero sus vidas están en peligro.
No puedo... no puedo involucrarme en esto, Joe.
No puedo.
Y como tu amiga, y muy posiblemente la abogada
que te procesará algún día,
te lo digo, aléjate de esto tanto como te sea posible.
Vale, ARGUS tiene un avión de transporte
que puede llevar a los metahumanos a Lian Yu.
Solo necesitamos llevarlos al aeródromo Ferris.
Entonces, ¿Oliver Queen nos ayudará?
No. De hecho, no era él.
Al parecer está en Nanda Parbat...
- ¿Qué? - Dondequiera que esté eso.
No lo sé. Llamé a Lyla, la mujer de Diggle.
Nos va a conectar.
Entonces, ¿qué pasa con la policía de Central City escoltándonos?
- Tío, eso no va a pasar. - ¿Qué?
Me viste hablando con la fiscal del distrito.
Fue muy clara.
Podría perder mi placa. Podría ir a la cárcel.
- Podríamos ir a la cárcel. - Estamos... protegiendo a personas.
Lo estamos haciendo, Barry, pero... soy un policía.
Hay un cierto grupo de normas que debo seguir,
y este año, las he roto todas.
- Mintiendo a mi jefe... - Lo sé.
Ignorando la ley.
Bueno, ¿en qué momento dejamos de ser diferentes
que las personas con las que estamos luchando?
- Somos muy diferentes. - ¿Cómo?
Solo rompemos las normas para ayudar a las personas.
Dame otra.
Helado.
Vaya, vaya, vaya.
Si no es el veloz escarlata.
Tenemos que hablar.
¿Quieres algo? ¿Cerveza, comida?
Los huevos en escabeche son fantásticos.
No, estoy bien. Necesito tu ayuda con un problema.
Debes estar bastante desesperado para venir a pedir mi asistencia,
pero morderé el anzuelo. ¿Qué necesitas?
Ayuda para transportar a algunas personas fuera de la ciudad.
- ¿Cuántas? - Cinco.
Cinco muy malas,
personas muy enfadadas
que tienen poderes.
¿Poderes?
¿Y para qué me quieres? ¿Congelar el problema?
¿Protegerte de ellos por si algo sale mal?
La primera regla del negocio: siempre protégete a ti mismo.
No voy a ayudarte a escoltar a tus enemigos fuera de la ciudad.
Oye, no son solo mis enemigos.
Son también tus enemigos.
Lo dudo.
Destruirán Central City.
No es mi problema.
Dijiste que te gusta estar aquí. Que este es tu hogar.
Me gusta y es mi hogar.
Bueno, ¿adivina qué?
Si esas personas se escapan,
ya no habrá una ciudad a la que amar.
No podrás robarle a nadie
si todo el mundo está muerto.
Es un argumento convincente.
Pero si voy a ayudarte...
necesito algo a cambio.
- ¿Cómo qué? - Esto.
No. Eso es imposible.
- No puedo hacerlo. - Entonces no puedo ayudarte.
Debe haber...
Snart, debe haber algo que quieras
que pueda conseguir.
Déjame pensarlo.
Eddie.
- Hola. - ¿Dónde has estado?
Aquí. Trabajando.
¿Fuiste secuestrado durante casi dos semanas
y lo primero que piensas es en volver al trabajo?
Solo necesitaba algo constante en mi vida.
Creía que eso éramos nosotros.
Eddie, te echo de menos.
Te quiero.
Oye.
Vi esto cuando te encontramos.
Esto era para mí, ¿verdad?
Cuando me llevaste al paseo marítimo
y el Dr. Wells te secuestró, ibas a proponérmelo.
Iba.
¿Pero ahora no?
¿Qué te hizo?
No me hizo nada, Iris.
Es lo que me enseñó.
¿Qué te pudo haber enseñado
que te hiciera cambiar de opinión respecto a nosotros?
El futuro.
Me ha enseñado el futuro, Iris.
No nos vamos a casar.
Tú y Barry lo haréis.
Mira, me tengo que ir.
¿Estás loco?
¿Qué quieres decir con que hablaste con Leonard Snart?
Le pedí ayuda.
Barry, ¿por qué harías algo tan estúpido?
Porque, Joe, ya lo intentamos con los demás.
Tú lo intentaste con la policía de Central City. Yo lo intenté con Oliver.
Incluso lo intenté con Ronnie y el Doctor Stein.
Y el Acelerador de Partículas se pondrá en marcha en
16 horas.
16 horas, Joe.
No estoy dispuesto a dejar morir a los metahumanos,
y tampoco les podemos dejar escapar.
Así que, te guste o no, Snart, con su arma fría,
es el único que puede detenerlos
si el transporte de Cisco no aguanta.
Por suerte para ti descubrí qué es lo que me puedes dar.
Hola, detective. Es un placer verlo de nuevo.
Caitlin, Cisco.
Pensé en tu oferta.
Quieres mi ayuda, esto es lo que quiero.
Mis huellas dactilares, registros dentales,
ADN, antecedentes criminales, árbol genealógico,
todo lo que haya en este mundo
relacionado con Leonard Snart.
Lo quiero destruido.
Todo ello.
En la policía de Central City, en internet, en todos lados.
La desfachatez de este tipo.
¿De verdad crees que haríamos eso por ti?
Lo haré.
Si es la única manera, está bien.
Tú y yo tenemos que hablar, ahora mismo.
¿Qué te pasa?
No puedes borrar los antecedentes de Snart.
Sí, sí puedo. Y haré lo que tenga que hacer.
Barry, tiene que haber otra forma de hacer esto.
Vale, bien, ¿cuál es, Joe?
Dime cuál es, y lo haremos.
¡Se nos acaba el tiempo!
¿Qué pasa contigo?
Trabajar con ese asesino.
Ese no eres tú.
Quien soy es el tipo que no es lo bastante rápido para detener a Wells.
No ha estado un paso delante de nosotros, Joe.
Ha estado mil. No puedo atraparlo.
No puedo derrotarle.
Lo que puedo hacer es salvar a esas personas de ahí abajo.
Wells los convirtió en lo que son,
y estoy bastante seguro de que no le importa
si viven o mueren.
A mí sí.
Adiós, Leonard Snart.
Borré todo lo que la policía de Central City,
ARGUS, y el FBI tenían sobre ti,
y envié un virus para borrar cualquier registro digital que exista en internet.
Y esta es toda
la evidencia física que la policía tenía.
Bien.
He oído que vamos a estar trabajando todos juntos.
Es cierto, hermana.
Compañeros.
Por favor dime que esto es una broma.
Tenías razón, Lenny.
Es muy estirada.
No soy estirada.
Tú no me puedes llamar estirada.
Mirad, chicos,
necesitamos vuestra ayuda si queremos sacar esto adelante.
¿Por qué llevas tu máscara?
Snart ya sabe quién eres.
Y prometí que no se lo diría a nadie.
Eso incluye a mi hermana.
Imbécil.
Cabeza dura.
No te sorprendas tanto, detective.
Soy un hombre de palabra.
Sí, mejor que lo seas.
O me aseguraré de que también vayas en el avión.
Hola, Cisco.
Hola, hermana malvada del Capitán Frío.
No sigues enfadado conmigo, ¿verdad?
En realidad disfruté besándote.
¿La besaste?
Bajo coacción. Cálmate.
He... pensado mucho en ti.
¿En serio?
Bueno, para.
Porque esto de aquí,
no va a pasar.
Una chica puede tener esperanza.
En realidad no estoy disfrutando
siendo uno de los buenos esta semana.
De veras que no.
Oye, tío.
¿Averiguaste la manera de llevar
a los metahumanos al aeropuerto?
De hecho, sí.
Y mola mucho.
Esto es genial. ¿Dónde lo conseguiste?
Es de mi tío.
Su compañía transporta comida congelada por el país.
Vale, equipé el sistema de enfriamiento
con la fuente de poder de la silla de ruedas
para crear un amortiguador de energía.
¿Qué significa exactamente?
Básicamente, la parte trasera está siendo inundada
con tanto poder que está creando efectivamente
un pulso transitorio lo bastante fuerte como para interrumpir
los poderes de los metahumanos, para que podamos llevarles
al aeropuerto y subirlos al avión
sin que se rebelen.
Aunque, técnicamente necesitamos a alguien
con una carné de conducir de clase A
para conducir esto.
Puedo conducirlo.
¿Qué? Tengo el carné de clase A.
- ¿Sí? - No todos podemos ser doctores.
Muy bien, bueno, hagámoslo.
El avión va a estar aquí en dos horas.
¡Oye! ¡Oye! ¿Qué demonios?
¡Oye!
Está hecho. Todos están inconscientes.
Los amortiguadores son completamente funcionales.
Muy bien.
Me aseguraré de que las carreteras están despejadas.
No os paréis por nada.
Movámonos.
Después de ti.
Oye, tenemos tráfico adelante.
Estoy en ello.
¿Cómo va nuestro cargamento?
De momento todo tranquilo.
No te preocupes.
Tus poderes no funcionan aquí. No funcionan los de nadie.
¿Qué demonios está sucediendo?
- Nos están trasladando. - ¿Dónde?
Qué gracioso, no recibí el itinerario.
¡Oye!
Alto, moreno y guapo. Te dije que tus poderes están fuera de servicio.
Puro músculo, nada de cerebro.
Te conozco, ¿verdad?
Kyle Nimbus.
Solías ser miembro de la familia criminal Darbinyan.
Correcto.
¿No fuiste ejecutado hace un año?
No funcionó.
No. Los Darbinyan no eran conocidos
por contratar a los mejores y más brillantes.
Ni siquiera pudiste morir correctamente.
Y, ¿estás tan cabreado ahora mismo, Mardon,
que vas a pelear con cualquiera?
Supongo.
Si tuviera mis poderes ahora mismo,
os gasearía hasta que dejárais de existir.
Y después estarías de pie en un contenedor
con cuatro cadáveres.
¿Qué conseguirías con eso?
Paz y tranquilidad.
Bueno, chicos, no sé vosotros,
pero no necesito mis poderes
para llenar esta caja de cuerpos.
Vamos.
¿Qué ha sido eso?
A donde sea que nos lleven,
ya hemos llegado.
¿Aeródromo Ferris?
Pensé que este lugar había cerrado.
Lo hizo.
Uno de sus pilotos de pruebas desapareció.
Y, ¿cuál es el plan? Quiero acabar con esto.
Debería estar aquí en cualquier momento.
Mira, Joe, sé que no estás de acuerdo con esto.
Olvídalo, Barr. Solo quiero acabar con esto.
¿Cómo no me has puesto un alias?
He oído que se te ocurrió Capitán Frío.
¿Cómo crees que debería llamarme?
Reclusa.
Vamos.
Hiciste mi pistola. Lo menos que puedes hacer
es darme un alias genial.
¿Por favor?
Bien.
Golden Glider.
La inteligencia es sexy, Cisco.
Tus amigos de ARGUS no se dan mucha prisa.
Quizá por eso nunca han sido capaces de atraparme.
Mira, ahí está.
Volverse unos contra otros no resolverá nada.
No se te ocurra tocarme.
Espera.
Mira.
¿Qué pasa?
Esto no está bien.
Chicos, chicos, tenemos un problema.
El amortiguador está fluctuando.
La caja está perdiendo poder. No sé por qué.
- Espera, ¿puedes hacer algo? - Lo estoy intentando.
Dios.
Mardon.
¡El viaje se canceló!
¡Toma tu último aliento!
Me voy de aquí.
Caitlin, ¡agáchate!
¡Encerraste a Ronnie en la tubería
y mataste a Ronnie!
- ¡Caitlin, Caitlin, para! - ¡Mató a Ronnie!
- ¿Qué estás haciendo?
Acaba con él, Simmons.
¿Qué tal si declaramos un empate esta noche?
Yo me apagaría si no quieres que te derrita la cara.
Vamos todos por caminos separados.
Mi nombre es Leonard Snart.
Sé quién eres.
Siempre encantado de conocer a un admirador.
Recuerda quién fue el que se aseguró
de que no os arrojaran a ese avión
con destino a ningún lugar.
¿Nos estás dejando marchar?
¿Por qué disparaste a ese tipo?
Me debía dinero.
¿Qué? ¿Quieres un "gracias"?
¿A quién no le gusta un "gracias"?
Gracias.
De nada.
Saboteaste el camión, ¿verdad?
¿Por qué les dejaste escapar?
Porque ahora todos ellos me lo deben.
Y algo me dice que me serán de mucha más utilidad
como parte de mis renegados que pudriéndose
en el mar del norte de China.
Me diste tu palabra.
Es cierto, lo hice.
Pero este es el asunto.
Soy un criminal y un mentiroso,
y hago daño a la gente,
y les robo.
¿Qué esperabas que hiciera? ¿No ser quien soy?
Vi una oportunidad de cambiar las cosas a mi favor,
y lo hice.
Realmente con quien estás enfadado es contigo mismo.
Esto es culpa tuya, Barry.
¿Entonces por qué no me matas?
Bueno, supongo que ahora tú también me debes una.
Buena suerte con...
todo esto.
En realidad estoy muy emocionado por ver cómo acaba todo.
Oye, oye, oye.
Adiós, Cisco.
Oye, Cisco me dijo que estabas aquí.
¿Cómo está Caitlin?
Usó esa cosa de luz sobre ella.
Está bien.
Principalmente avergonzada.
Sí.
Gracias por no decir "te lo dije".
Pero sí, te lo dije.
Repetidamente.
Solo...
Tío, he visto la forma en que Oliver hace las cosas,
y no tiene miedo de hacer lo que sea necesario
para conseguir lo que necesita, y pensé que podía
hacerlo también.
Pensé que podía
usar a Snart, pero él me usó a mí.
No eres Arrow, Barry.
No.
Ese no es el tipo de héroe que eres.
¿De qué tipo soy?
Del tipo que se preocupa sobre si
esos criminales viven o mueren.
Quiero decir, lo que sea que hicieron Mardon, Nimbus y Sahwna,
son seres humanos.
Y sabías que dejar a Wells que los usara como peones estaba mal.
Conoces la diferencia entre el bien y el mal.
Y no estuviste dispuesto a eliminar las líneas
entre las dos.
Ese es el tipo de hombre que eres.
Y eso es lo que te diferencia de Arrow.
Así que, por favor...
no más paseos por el lado oscuro.
¿De acuerdo?
Sí.
- ¿Qué demonios es eso? - Chicos...
El acelerador de partículas está completamente cargado y en línea.
Está listo para lo que sea que Wells lo necesite.
Iris, en realidad no hay nada más que decir.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Vas a terminar esta relación
porque algún lunático del futuro
te dijo que estoy destinada a casarme con Barry?
Bueno, no lo creo, ¿vale?
Creo que escogemos nuestro propio destino.
Decido a quién quiero y te quiero.
Cual sea el futuro que Wells te enseñó,
no es mi futuro.
No es nuestro futuro.
Por favor déjame demostrártelo.
Esto no es sobre el futuro, Iris.
Es sobre aquí.
Ahora. Hoy.
Desde el mismísimo inicio,
siempre ha habido tres personas en esta relación.
Tú, Barry y yo.
Eso no es verdad.
Puedes negarlo todo lo que quieras.
Pero Barry lo sabe.
Joe lo sabe.
Y si voy a ser completamente honesto conmigo mismo,
yo lo sabía.
Siempre lo supe.
Supongo que solo...
pensé que podía amarte lo suficiente para cambiar las cosas.
Lo siento.
Pero si de verdad me quieres,
dejarás que esto termine.
Bien.
Entonces termina.
Barry, ni siquiera lo pienses.
Barr, no.
No puedes ir ahí afuera tú solo.
Sí, puedo.
Bueno, he oído que tu transporte de prisioneros no salió tan bien.
Lo siento tanto.
¿Asumo que todo fue parte de tu plan?
En realidad, ese elemento no entraba en mi plan para nada,
pero estoy impresionado de que hayas ido a tales extremos
para evitar daños a esas personas.
Siempre el héroe, ¿verdad, Barry?
Has herido a suficientes personas.
Lo sé. Me ves como el villano,
pero, Barry, si mirarás atrás,
con mucha atención
a todo lo que he hecho,
cada rueda que puse en marcha,
te darías cuenta de que solo he hecho
lo que tenía que hacer.
Nada más.
Nada menos.
¿Y el Acelerador de Partículas?
¿Cómo encaja eso en tu gran plan?
Bueno, por qué no entras,
y me dejas enseñártelo.
Sabes, acabo de aprender de mala manera
a no confiar en el tipo malo.
Y aun así...
te he enseñado
una y otra vez
que no puedes ganarme, Barry.
- Ronnie. - Firestorm.
Trajiste un amigo.
Bienvenido, Sr. Queen.
Espero que no lleguemos muy tarde.
Justo a tiempo.
No me importa lo rápido que seas.
No puedes luchar con los tres al mismo tiempo.
¿No puedo?
Confía en mí.
Esto... va a ser divertido.
Muévete, Barry.
Barry, ¡muévete!
¡Vamos!
Ronnie.
Nanobots, cortesía de Ray Palmer.
Están enviando un pulso de alta frecuencia
que está inhabilitando tu velocidad.
No volverás a correr en un buen tiempo.
Los libros de historia dicen
que vivirá hasta los 86 años, Sr. Queen.
Bueno, supongo que los libros de historia
se equivocan.
Ese es el espíritu.
No puedes detenerme, Flash.
Y nunca lo podrás.
¡Ahora!
Gracias, amigos.
De nada.
Bonito corte de pelo.
Y veo que hemos abandonado nuestro verde original.
Intentando algo diferente.
Mira...
Puede que necesite un favor.
Donde sea, cuando sea.
Te tengo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-