Me llamo Barry Allen y soy el hombre más rápido del mundo.
Cuando era un niño vi a mi madre ser asesinada
por algo imposible.
¡Corre, Barry, corre!
Mi padre fue a la cárcel por su asesinato.
Entonces un accidente me convirtió en lo imposible.
Para el resto del mundo, soy un científico forense corriente,
pero en secreto, uso mi velocidad para luchar contra el crimen
y encontrar a otros como yo.
Y un día, encontraré a quien asesinó a mi madre...
¡Mamá!
Y conseguiré justicia para mi padre.
Soy Flash.
Anteriormente en Flash...
La noche que atrapamos al Flash-Reverso
en el campo de fuerza, no había ninguna razón
para que el sistema de contención fallara.
- He estado teniendo unos sueños. - ¿Qué pasa en el sueño?
El Dr. Wells es el Flash Reverso
y me mata.
Si este es el Dr. Wells,
entonces ¿para quién hemos estado trabajando todo este tiempo?
Una persona completamente distinta.
Dios.
¿Qué diablos?
"Flash desaparecido. Desaparece en una crisis."
"Después de una batalla épica con el Flash Reverso,
nuestra ciudad realmente necesita al corredor escarlata
desaparecido en una explosión de luz".
Barry, mira la fecha.
25 de Abril de 2024.
Chicos, cuando me enfrenté al Flash Reverso en Navidad,
dijo que llevábamos luchando durante siglos.
Espera, no puedes pensar que eso viene del...
del futuro.
Eso significa que el Dr. Wells o quien quiera que sea, es también...
Del futuro.
Tengo que decir que me mola
el traje rojo brillante.
¿Y lo blanco en el símbolo?
Es alucinante.
Espera un momento.
Suponed que ahora cambiamos el color de tu traje.
¿Será porque tuvimos la idea de esta foto?
Eso significaría que estaríamos viviendo en un nexo causal.
Esto... vaya.
Esto es muy flipante.
Flipante como Marty y la polaroid.
No tan flipante como el nombre en el pie de autor.
¿Iris West-Allen?
¿Mazel tov?
Hebreo.
Lenguaje antiguo de la gente judía.
¿Qué narices ha sido esto?
¿Hay alguien aquí?
¿Hola?
Buenas tardes, Barry Allen.
Hola.
- ¿Tú sabes quién soy? - Por supuesto.
Barry Allen, director de la policía de Central City,
división de CSI.
¿Director?
Supongo que te han ascendido.
También conocido como Flash.
Miembro fundador de...
¿Qué eres?
Soy Gideon,
una conciencia artificial interactiva.
Inteligencia Artificial.
De locos.
¿Conoces al Dr. Wells?
Sí.
¿Sabes quién es realmente?
No entiendo la pregunta.
¿Yo... o sea, qué está haciendo aquí?
¿Por qué vino aquí?
Para matarte.
Wells está en el edificio.
¿Qué? ¿Cómo sabes eso?
Puse un localizador en su silla de ruedas.
Y si nos equivocamos con él y realmente está paralizado,
iré al infierno por eso.
Está en el Cortex.
Haz las preguntas rápido.
¿Por qué mató a Nora Allen?
Porque estaba enfadado.
¿Por qué?
Porque escapaste.
Está en el nivel B. Viene hacia aquí.
¿Qué es lo que quiere de mí?
Que seas Flash.
Tal vez por eso Wells dejó
que el acelerador de partículas explotara,
para que te convirtieras en Flash.
¿Por qué? Quiero decir, ¿por qué razón?
Oye, tenemos que irnos. Casi está aquí.
- Deprisa. - Está bien.
Espera un segundo, espera.
¿Qué pasa si le dice a Wells que hemos estado aquí?
Eso sería malo.
Si puedo meterme en su sistema operativo
quizá pueda desactivar su núcleo de memoria.
Gideon, ¿nos puedes enseñar dónde está tu sistema operativo?
Por supuesto.
Sí. No.
Eso no va pasar.
Chicos está en el pasillo.
Gideon, ¿podrías, simplemente
no decirle que estuvimos aquí?
Por supuesto.
Aceptaré cualquier orden que me des.
- Barry. - Vamos.
- Tenemos que salir de aquí. - Espera, espera, espera.
¿Por qué aceptas mis órdenes?
Porque tú me creaste.
Buenas tardes, Gideon.
Buenas tardes, Dr. Wells.
¿Va todo bien?
Todo va bien.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Eddie.
- Gracias. - ¿Cuál es la emergencia?
No hay emergencia.
Solo quería, ya sabes, hablar contigo...
Gracias.
Sin tener a Iris cerca
o a Barry
o a Cisco o a Caitlin.
En otras palabras, quieres hablar conmigo a solas.
¿Qué pasa?
Bien.
Escucha.
Con todo lo que ha estado pasando...
la investigación a Wells y lo de Barry...
Eddie, no le puedes contar a Iris lo de Barry.
No se trata de lo de Barry.
Ya sé que no es el mejor momento, ya sabes,
con todo lo que está pasando,
pero quiero pedirle matrimonio a Iris,
y me gustaría tener tu bendición.
No.
¿Cómo dices?
No.
No tienes mi bendición.
Es Barry. Tenemos que irnos.
Joe, solo te lo he pedido por cortesía,
por respeto.
No necesito tu permiso.
¿En serio?
Para ser tres personas muy inteligentes,
eso fue algo muy estúpido.
¿Y si Wells te hubiese atrapado en esa...?
- Cámara del tiempo. - Gracias.
Vale, ya sé que hemos visto muchas cosas este último año,
¿pero viajes en el tiempo?
Yo lo hice.
- O lo haré, quiero decir. - ¿Perdona?
Uno de los dos Flash que estuvieron en la casa de Barry
la noche que murió su madre era Barry.
Es decir, Flash. Estaba ahí.
Lo cual quiere decir que un día en el futuro,
Barry volverá a viajar atrás en el tiempo a esa noche.
Vale.
En realidad, no hablaba de eso.
Ya he viajado en el tiempo.
- Por accidente. - ¿Qué?
Estaba corriendo, intentando detener que un tsunami
golpeara la ciudad...
¿Cuándo fue eso?
Hace unas semanas.
Justo antes de que empezaras a tener esos sueños.
¿Te refieres a esos en los que Wells utiliza
su mano superrápida para triturar mi corazón?
- ¿Esos? - Sí, claro.
Bueno, ¿y si no son sueños?
¿Qué más podrían ser?
Recuerdos.
No te sigo.
Vale, ¿y si, ese día, Cisco se enteró
de que Wells es el Flash Reverso y entonces le mató?
Pero cuando retrocedí en el tiempo un día
cambié la línea temporal por eso ese suceso ni siquiera ocurrió.
Si nunca ocurrió, ¿cómo puede recordarlo Cisco?
No lo sé. No lo sé.
Creo que lo importante es que lo recuerda.
Chicos, creo que he tenido una muy mala idea.
Papá, han pasado tres semanas. Apenas comes o duermes.
En algún momento deberías irte a casa.
- Hola, nena. - Hola.
Me iré a casa cuando se vaya Barry.
Dios mío. Dios mío.
¡Ayuda! Mi hijo está entrando en parada.
Dijeron que estaba estable.
Barry.
- Dios mío. - Necesito la habitación.
Vamos. Necesito la habitación.
¿Cómo puede estar teniendo un ataque?
No tiene ritmo cardíaco.
- Comenzando compresiones. - Epinefrina. Epinefrina.
No pueden salvarle.
Pero yo sí.
Sé quién es.
Es ese científico con el que Barry está obsesionado,
el que voló toda la ciudad.
Harrison Wells, curiosamente,
el sitio al que quiero llevarle es a mis instalaciones.
Está loco.
No voy a intentar convencerle con promesas.
Pero, detective, deme una oportunidad.
Creo que ya sabemos los dos de lo que es capaz, doctor.
Hirió a mucha gente esa noche.
Entonces esos médicos de ahí, ¿son lo bastante buenos?
Los mejores de la ciudad, los mejores del país.
Míreles.
No tienen ni idea de lo que está pasando.
Están perplejos, y la razón por la que están así es
porque lo que está pasando dentro de Barry es un misterio,
y no tienen las herramientas para resolverlo.
- ¿Pero usted sí? - Así es.
Millones de personas
solían mirar mi laboratorio, ¿y qué veían?
Veían el futuro.
Bueno, déjeme coger esa tecnología,
déjeme coger esos conocimientos para asegurarme
de que su hijo realmente tiene un futuro.
Detective.
Déjeme salvarle.
- Pásame las pinzas. - Comenzando las compresiones.
Entonces sálvele.
Carga. A 200. Gasas.
¿Joe?
Joe, ¿estás escuchando?
Sí.
Tenemos... que acceder a los recuerdos de Cisco de alguna manera.
En algún lugar de su subconsciente está la clave.
¿La clave de qué?
Sacar a mi padre de prisión.
¿Y cómo vamos a hacer eso?
Vamos a hacer que Wells confiese que mató a mi madre.
Entonces, ¿esto le permitirá a Cisco ver en su sueño?
Cogí la idea de un artículo
sobre terapia del sueño en vigilia.
Creen que puede ser usado para ayudar a la gente
que sufre desorden de estrés post-traumático.
¿Traumatizado, estresado?
Hecho y hecho.
La teoría es que permitirá a la gente
entrar objetivamente en sus sueños
y afrontar sus miedos.
Aún siguen trabajando en la parte de hablar.
¿Y estás segura de que esto no va a, ya sabes,
fastidiarme el cerebro?
La cantidad de electricidad requerida
para activar los sueños en vigilia es inofensiva.
Probablemente.
¿Quién va a soñar en vigilia?
Con todos los meta humanos de Central City,
la gente ha estado viendo algunas cosas extrañas...
Cosas que no entienden.
Y es solo cuestión de tiempo
hasta que la enfermedad mental se desarrolle.
Y los sueños en vigilia ayudarán a los doctores
a comprender mejor sus miedos.
Curioso.
Por supuesto, sigues teniendo que guiar al paciente
desde el exterior, ¿cierto?
Dirígelos a aspectos específicos del sueño.
Seguiremos trabajando en una interfaz comunicativa.
Cuando soñamos,
el cerebro medio muestra actividad eléctrica,
mientras que el cerebro superior permanece inalterado.
Una vez encontremos la forma de que ambas parte estén activas,
es solo cuestión de encontrar la frecuencia
que estimulará el centro del habla.
Entonces, el soñador podrá hablar.
Podrá describir su sueño.
- Exacto. - O el sueño de ella.
Puede servir para cualquiera.
Correcto, no es especifico para el género.
Yo probaría a una frecuencia de 45 hercios para empezar.
Gracias, Dr. Wells.
Bueno, nunca dejas de sorprenderme, Caitlin.
- Allen. - Hola.
El caso de los Owen.
Sigo esperando los análisis de fibras
y el informe de balística.
¿Estás de vacaciones o algo?
No, lo siento, yo solo...
He estado distraído con otro caso.
Lo cual no es una excusa, yo...
Vale, solo consígueme esos informes cuando puedas.
No hay prisa.
Vale. ¿Capitán?
¿Va todo bien?
Sí, desde que Rob y yo hemos estado planeando la
boda, entre el florista
y los cientos de rellenos para tarta
y quién se puede sentar con quién...
Nunca te cases, Allen.
Claro.
Iris.
- Barry. - Hola.
¿Estás bien?
Sí. No. Sí.
Eso ha sido muy raro.
El capitán Singh fue amable conmigo.
Bueno, está de buen humor.
Está a punto de casarse.
Qué suerte la suya. Bueno, ya sabes, es...
Oye, ¿puedo hablar contigo en privado?
Es sobre una cosa del trabajo.
Bueno, ahora no es un buen momento.
- Lo siento, tengo... - Hola, preciosa.
Hola.
Barry, ¿tienes un momento?
Por supuesto. Claro.
Bueno, ¿puedes llamarme cuando hayas acabado?
Es muy importante.
Sí. Claro.
¿Qué ocurre?
Vale.
¿Qué dijo ella?
Espera, todavía lo tienes, así que todavía no se lo has preguntado.
O se lo has preguntado, y ella te ha dicho...
- Iba a proponérselo esta noche. - Bien.
Pero fui a pedirle a Joe su bendición.
- Dijo que no. - ¿Dijo que no? Él...
- Varias veces. - Oh, qué extraño.
Tienes que hablar con él, enterarte del por qué.
Esto, Eddie...
Mira, ya sé que pedirte esto a ti
es un poco raro.
Sí.
Pero sabes lo mucho que le va a doler
si se entera de que Joe no lo aprueba.
Sí. Sí, claro.
Hablaré con él, tío.
Gracias. Te lo agradezco mucho.
- Claro. - Y la futura
señora Thawne también.
Iris Thawne.
Suena bien, ¿no?
Tengo el presentimiento de que querrá separarlos con un guión.
De acuerdo, ¿podemos volver a hacerlo una vez más?
Sí, ponte las gafas, duérmete y comienza a soñar.
No tan duro.
Sí, salvo que estoy bastante seguro que muero en este sueño.
Si vuelvo a él, ¿voy a morir en la vida real?
O sea, ¿de qué estamos hablando aquí?
¿Es esto "Origen" o "La gran huida"?
Toma. Bebe esto.
- ¿Qué, tengo cinco años? - Bébelo.
Vale, me lo bebo.
Vas a estar bien, Cisco.
Vale.
Las gafas están emitiendo ondas delta de nivel bajo
que deberían ayudarte a dormir.
Bueno.
Aunque tengo que advertirte,
normalmente me lleva mucho tiempo.
Bueno...
No estoy diciendo que sea
insomne ni nada...
Así es cómo haces que se calle.
Está entrando en REM.
Está funcionando.
Cisco.
¿Puedes oírme?
Estás soñando, colega.
De acuerdo, llevaré al Dr. West a Jitters
así que haz lo que sea que quieras hacer.
Chicos, esto es una locura.
Vale, ¿dónde estás?
En el Cortex.
Bueno, sé que estoy soñando que estoy en el Cortex,
pero es tan real.
¿Qué haces en el sueño?
Caitlin acaba de irse.
Le pedí que llevara a Wells a Jitters.
¿Por qué... quieres a Wells fuera del laboratorio?
Creo que podría haber manipulado mi trabajo.
Lo tengo que comprobar.
Vale.
Vale, estoy caminando hacia el bunker.
Tío, me encanta esta camisa.
Pensé que la secadora se la había comido.
Concéntrate, Cisco.
Vale, vale.
Está bien.
Ahora estoy haciendo pruebas en el sistema de contención.
Estos datos, no tienen ningún sentido.
Todos los supercapacitadores...
estaban completamente cargados.
No hay absolutamente ninguna razón por la que el Hombre de Amarillo
debiera haber escapado.
Dios mío.
Solo era un holograma.
Nos ha engañado.
Hola, Cisco.
Dios, Wells está aquí.
Cisco, es solo un sueño. No puede hacerte daño.
Más vale que estés en lo cierto.
Me llamo Eobard Thawne.
Eobard Thawne.
¿Thawne? ¿Como Eddie Thawne?
Tú mataste a Nora Allen.
Nunca fue mi intención.
¿Nora? ¿Qué pasa con mi madre?
- Él ha confesado. - ¿Cisco?
Él... no quería matarla.
Eras tú, Barry.
Él trataba de matarte a ti.
Su presión sanguínea está en 200 y su ritmo cardíaco es de 147.
Chicos, está perdiendo las funciones cerebrales superiores.
Cisco, vas a estar bien.
Es solo un sueño. Vas a estar bien.
Te tengo un gran aprecio, Cisco.
Su mano, está vibrando.
- ¡Va a matarme! - Dios.
- Va a tener un ataque. - ¡Sácalo de ahí!
De muchas maneras,
- me has enseñado lo que es... - Ayudadme.
¡Ayudadme, por favor!
Tener un hijo.
¡Ayudadme!
Estás bien.
Solo fue un sueño. Estás bien.
Dios.
Parecía tan real.
- ¿Barry? - Mi madre.
Por eso es mi culpa.
¿Hola?
¿Dónde estás?
Barry.
Barry, ¿estás ahí?
Dr. Wells.
Sí. Lo... siento, sí.
Hay... mala señal ahora mismo.
¿Dónde has estado?
Estaba... ¿por qué? ¿Qué ocurre?
Un incendio.
Se acaba de declarar un gran incendio.
¿Un incendio? ¿Dónde?
New Brighton.
Edificio Bradford Tower.
Conozco ese edificio.
Ahí trabaja el prometido del capitán Singh.
Voy de camino.
¡Ahora, movedlo! ¡Vamos!
¡Coged esas mangueras! ¡Moveos!
Y comunica que necesitamos
todos los camiones cisterna que tenga la ciudad.
- ¿Qué planta? - La 21.
Dios. Aquí es donde trabaja Rob.
Deprisa, por favor.
¡Aquí!
Dr. Wells, los aspersores...
No funcionan.
Ya lo veo.
Saca a todo el mundo de ahí Barry.
No, no puedo. No puedo salvarlos a todos.
Dr. Wells, por favor, ¿qué hago?
Crea un vacío.
Gira los brazos a gran velocidad.
Eso creará un cono de viento
que succionará el aire fuera de la habitación.
¡Lo está empeorando!
Barry, escúchame.
Tienes que mover los brazos más rápido.
Confío en ti, Barry.
Rob.
Estoy bien. Está bien.
Pensé que te había perdido.
¡Médico!
Sr. Allen.
Esta noche, en el incendio,
te vi vacilar.
Te vi dudar de ti mismo.
¿Por qué?
No lo sé.
Supongo que tenía miedo
de no poder salvarlos a todos.
Cierto.
Pero si hay algo que he aprendido
en el tiempo que llevamos juntos, Barry,
es que el único obstáculo
para lograr los objetivos que te has propuesto
eres tú.
No hay límite para lo fuerte que te puedes volver
o lo rápido que puedas ir.
Todo lo que necesitas,
ya lo tienes.
Gracias, Dr. Wells.
Sabe,
no podría haber hecho nada de esto sin usted.
Siento lo mismo sobre ti.
Es muy extraño.
Le miro,
sé que ha matado a mi madre y por su culpa mi padre está prisión,
pero, a veces es bueno
en el momento, realmente me gusta.
Pero a ti nunca te ha gustado.
- No. - No.
Por lo menos sabemos cómo tenderle una trampa.
En el sueño de Cisco, confiesa todo.
Si podemos recrear esas condiciones
lo hará de nuevo.
Tío, Barr.
Cogiendo a los chicos malos, sacando confesiones.
Yo soy el policía.
Se supone que debería ser yo el que hiciera esto.
Mira, si queremos hacer que confiese
tendrá que ser a alguien en el que confíe plenamente,
alguien con el que baje la guardia.
Tiene a Cisco como un hijo.
Entonces tenemos que protegerlo mejor
de lo que te protegí a ti.
No estoy seguro de lo que quieres decir.
Barry, todo esto es culpa mía.
No.
Nunca debí dejar que Wells te sacara del hospital.
Nada de esto habría pasado.
Si no se lo hubieras permitido, habría muerto, seguro.
Pero aun así, sabía que algo no estaba bien.
Mi instinto me decía que no confiase en él,
Pero lo hice,
porque estaba tan desesperado por verte bien.
Joe, no es culpa tuya.
No es por tu culpa.
Mira... todo lo malo que nos ha ocurrido...
Todo... ha sido culpa suya.
Y ahora va a pagar por ello.
Entonces, ¿Wells planeó un falso enfrentamiento
contra un oponente que nunca estuvo ahí?
Pensó que el verlos juntos
probaría que él no era el Hombre de Amarillo.
Todo esto cada vez se vuelve más enrevesado.
Acabo de hablar con el Dr. Wells.
Está asistiendo a una conferencia en el centro,
no volverá hasta las cinco.
Muy bien, Cisco, sabes que cuando llegue
tienes que estar trabajando en la trampa
para que te vea apagando el holograma.
Espera, no es, en tu sueño,
cuando todo fue...
Kali Ma. Templo Maldito.
Sí, eso definitivamente pasó.
Pero esta vez, estoy preparado para él.
Originalmente diseñé el campo de fuerza
para mantener a un velocista atrapado.
Pero lo revertí.
Ahora no lo dejará entrar.
Retroceded.
Barry, ¿estás bien?
Funciona.
Sí, mientras esté dentro,
Wells no podrá acercarse a mí.
Y yo estaré en el Cortex
observando y grabando todo lo que ocurra.
Y en cuanto obtengamos la confesión que necesitamos
para liberar a mi padre, me muevo.
¿Y yo qué hago?
Wells también amenazó a Iris,
así que si algo sale mal aquí,
necesitamos mantenerla vigilada
hasta que Wells sea neutralizado.
Siempre mantendré a salvo a Iris, Joe.
- ¿Qué? - Ven aquí.
Bueno, Eddie me contó lo que sucedió,
que arruinaste su proposición.
Se suponía que eso era entre él y yo.
Estoy de acuerdo con eso.
Y... sé que ahora tenemos mucho encima,
y definitivamente debería ser la última persona
en alegar por el caso de Eddie, pero no lo entiendo, Joe.
¿Por qué dijiste que no?
Porque si Eddie se declara a Iris,
ella se verá atrapada por el momento y el romance,
y dirá que sí.
¿Qué hay de malo en eso?
De nuevo, no sé por qué estoy diciendo esto.
Porque un día ella se levantará y se dará cuenta
de que se casó con el tipo equivocado.
Pero se quedará de todas formas porque hizo una promesa.
No quiero ese tipo de vida para ella.
O para él.
Ella tiene sentimientos por ti, Barry.
Puede que no sepa cómo enfrentarse a esos sentimientos ahora mismo,
pero la conozco.
Están ahí. Siempre han estado.
Tú también lo sabes.
Hablando de Iris, acaba de enviarme un mensaje de emergencia.
Ahora mismo vuelvo.
Tal como he dicho.
- Hola. - Hola.
¿Qué pasa?
Mira, Barry, sé que no es un buen momento.
Bueno, últimamente, parece que nunca es un buen momento,
pero necesito que me escuches ahora.
Escucharme... escucharme de verdad.
Por supuesto. Vale.
Lo que sea que necesites decirme, te escucho.
Vale, mira, sé que esto va a sonar
como una auténtica locura al principio, pero...
Todo lo extraño que ha estado pasando en Central City,
todo se remonta a aquella noche.
La noche en la que explotó el acelerador de partículas.
He repasado cada bit de información
que he recopilado desde que comencé mi blog...
Cada dato, cada rumor, cada extraña observación.
Nada precede a la explosión.
Lo que sea que fuese liberado en la atmósfera aquella noche,
creo que cambió a las personas...
Causando que tengan poderes.
Y creo que los laboratorios STAR sabían sobre esto.
Creo que el Hombre en Llamas trabajó allí,
y creo que es como Flash consiguió también sus poderes.
Así que, ¿qué opinas?
Yo...
No lo sé. Quiero decir, es... interesante.
Sí, es interesante.
Es... hay algo... solo...
Un gran agujero en tu teoría.
Ya sabes...
Fui afectado por lo que fuera liberado por la explosión,
y no tengo ningún poder.
- Obviamente. - Claro, sí.
Mira, quiero decir, sé que es... realmente alucinante.
Aún no he hablado con Eddie sobre esto, pero...
Sí, tú y Eddie... ¿Está...
todo bien entre Eddie y tú?
Claro. Claro.
Sí, estamos bien. ¿Por qué?
Yo... sí, bueno, mira.
Voy a... Déjame leer todo este material,
y definitivamente hablaremos acerca de ello luego.
Te lo prometo.
Quiero decir, esto es una locura.
Sí, vale, déjame echarle un vistazo,
y hablaremos luego, ¿de acuerdo?
Vale.
Oye, Barry.
Soy Iris.
No sé si puedes escucharme, pero espero que puedas,
porque realmente, realmente necesito que despiertes.
Como, el otro día,
el detective guapo entró a Jitters,
y me pidió salir, y en realidad dije sí.
Mira, hago cosas tontas como esa cuando no estás cerca.
Y la casa está realmente tranquila sin ti.
Sé que la razón por la que viniste a vivir con nosotros
fue horrible.
Pero Barry,
la convertiste en un hogar de nuevo.
Nos hiciste una familia otra vez.
Te necesitamos.
Te necesito.
Hola, Dr. Wells.
¿Cómo fue su conferencia?
Aburrida, tediosa.
¿Una perogrullada?
Ni yo mismo podría haberlo dicho mejor.
Dónde... ¿dónde está Cisco?
Está en el búnker.
Cree que finalmente ha descubierto lo que salió mal en Navidad.
Ya sabes, ¿cuando estábamos tratando de atrapar al Flash-Reverso?
Sí, recuerdo aquella noche.
Bien, ¿dijo qué había encontrado?
No, solo que era importante.
Bien por Cisco.
Vale.
Bueno, quizá echaré un vistazo allí abajo,
a ver qué ha encontrado.
Vale.
Aquí viene.
Hola, Cisco.
Has estado ocupado.
Realmente eres increíblemente inteligente, Cisco.
Siempre lo he dicho.
Eres él.
El Flash-Reverso.
Joe tuvo razón todo este tiempo, ¿no?
El bueno de Joe.
Joe West tuvo sus dudas todo el tiempo.
Incluso desde aquella primera noche en el hospital,
Joe sabía que algo no estaba bien.
Policías... un inconveniente ahora
como lo serán en cien años.
Vamos, Cisco. Necesitamos una confesión.
Tú mataste a la madre de Barry.
Quiero saber por qué.
Nunca fue mi intención matar a Nora.
Pero desde mi punto de vista,
ella ya estaba muerta.
Sucedió más pronto de lo que se suponía.
No. Esa no es una admisión.
No te saldrás con la tuya en esto.
¿No me saldré con la mía?
Eres inteligente.
Eres inteligente, Cisco.
Pero no tan inteligente.
¡Cisco!
¡No!
No ha confesado.
Cisco, ¿estás bien?
Sí.
Nunca jamás volveré a dormir de nuevo,
pero, sí, estoy bien.
Está muerto.
No confesó.
Joe, esto fue todo.
Mi padre va a estar en prisión para siempre.
Barry, lo siento.
Oye...
¿Qué demonios?
Te lo dije antes.
Siempre estoy un paso adelante... Flash.
Permítanme volver a presentárselos
El Sr. Hannibal Bates
y su increíble habilidad para transformarse
en cualquier persona que toca.
Sabía que esa habilidad podría llegar a ser útil.
No me esperaba que fuera útil tan pronto.
¡Lo usaste!
¡Como nos usaste a todos nosotros!
Bueno, él servía a un propósito.
No me costó mucho convencerlo.
Simplemente con la promesa de su libertad.
¡Arruinaste mi vida! ¡Todas nuestras vidas!
Estuvimos a tu lado después de todo lo que pasó.
Puedo ver cómo esto debe de ser difícil de entender,
pero confiad en mí,
vuestras vidas son ahora mucho mejores
por lo que hice por vosotros.
Ya no tienes que esconderte más.
Sabemos que no eres Harrison Wells.
Solo dinos quién eres.
Una confesión que no tendrás.
Has visto quién soy.
Sabes lo que puedo hacer.
Quieres matarme, adelante.
No voy a luchar contigo.
Pero dile a la policía lo que hiciste.
Saca a mi padre de la prisión.
No quiero matarte, Barry.
Te necesito.
Y...
tampoco anticipé,
cómo de difíciles han sido para mí los pasados 15 años,
lo mucho que me gustaría trabajar contigo.
Con todos vosotros.
Y aun así, eso no cambia lo que tiene que pasar.
¡Pues enfréntate a mí ahora!
Nos volveremos a encontrar otra vez.
Te lo prometo. Pronto.
Pronto, muy pronto.
¡Está en la cámara del tiempo!
¡Barry!
Era todo un montaje.
Pensábamos que le tendíamos una trampa,
pero él nos puso la trampa a nosotros.
Dios mío.
Iris.
Tenemos que encontrar a Iris.
- ¿Por qué? - Wells.
Ha estado observándonos a todos nosotros.
Tiene cámaras de vigilancia puestas por todas partes.
Nuestras casas, mi laboratorio en la comisaría de policía.
Central City Picture News.
Cisco, llámame cuando tengas una localización.
Estoy disfrutando mucho este paseo.
Necesitábamos un buen paseo.
Sí.
De hecho, bueno, ¿te importa si nos detenemos aquí un momento?
Es mi padre.
¿Puedes llamarlo luego?
Claro.
¿Qué sucede?
Iris, esta semana, cuando fui arrestado
y todo pintaba mal,
nunca dudaste.
Nunca perdiste la confianza en mí.
Imposible.
Y a pesar de que hemos pasado por algunos momentos difíciles,
nunca he perdido la fe en nosotros.
Iris West.
¿Eddie?
¡Eddie!
Mal momento, detective.
¡Para! ¡Déjalo en paz!
¡Iris, no!
Sé quién eres.
Tú mataste a la madre de Barry.
Pero no tienes que herir a nadie más.
Iris.
Está bien. Soy yo.
Se lo ha llevado.
El Hombre de Amarillo, él se llevó a Eddie.
Te prometo que voy a encontrarlo, ¿vale?
- ¿Qué está pasando? - Escúchame, ve a tu casa.
No le digas nada a nadie.
Te lo juro, lo traeré de vuelta, ¿vale?
Espera, detente.
¿Barry?
Bien podrías quitarte la máscara.
Sé que eres tú, Wells. O quienquiera que realmente seas.
Bueno, permíteme presentarme.
Mi nombre es Eobard.
Eobard Thawne.
No lo entiendo.
¿Por qué tienes mi apellido?
¿Por qué?
Bueno, porque somos familia, Eddie.
Muy gracioso, nunca te he visto en ninguna reunión ni bodas.
Eso es gracioso.
Y la razón para eso
es porque hasta donde saben estos invitados de la lista,
todavía no he nacido.
¿Así que es por eso que no me mataste esa noche en Laboratorios STAR?
Todo este asunto...
¿ha sido por mí?
No es posible.
Tú, amigo mío,
simplemente eres mi seguro.
Eres tan joven.
Y yo podría matarte
ahora mismo sin esfuerzo alguno.
Qué no hubiera dado...
todas aquellas veces para tenerte así.
Tan...
indefenso.
Pero el destino,
es traicionero, ¿verdad?
Vine aquí para destruirte...
Y para volver a casa, he tenido que ser el
que te cree.
Pero tengo que decir
que ha sido instructivo...
Verte crecer todos estos años.
Ferias de ciencias y partidos de fútbol.
Ni una pista, ni una señal,
ni rastro del hombre en el que un día te convertirás
por quien solo siento nada más que odio.
Y que quede claro,
nada está perdonado.
Serás destruido.
Te prometo, Barry Allen,
que vas a morir.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-