Me llamo Barry Allen y soy el hombre más rápido del mundo.
Cuando era un niño, vi a mi madre asesinada
por algo imposible.
¡Corre, Barry! ¡Corre!
Mi padre fue a la cárcel por su asesinato.
Entonces, un accidente me convirtió en lo imposible.
Para el resto del mundo, soy un científico forense corriente,
pero en secreto, uso mi velocidad para luchar contra el crimen
y encontrar otros como yo.
Y un día, encontraré a quien asesinó a mi madre...
¡Mamá!
Y conseguiré justicia para mi padre.
Soy Flash.
Anteriormente en Flash...
Si alguna vez necesitas algo, iré allí en un segundo.
Lo mismo. Bueno, todo lo rápido que pueda correr.
Mecanismo Operador de Tecnología Avanzada. ATOM.
¿Para qué lo vas a usar?
Para proteger a la gente de esta ciudad.
¿Cree que el Dr. Wells mató a la madre de Barry?
Aún no lo sé.
Pero sí sé que Wells tiene secretos.
La manera en la que describió correr,
sentir el viento y el poder,
es como si estuviera hablando desde la experiencia.
Harrison Wells es el Flash Reverso.
Eddie, necesitamos tu ayuda.
Písale a fondo.
Tenemos un 10-31 en progreso.
Shiny Diamond, la 18 con Olive.
Eso está a unas pocas manzanas de aquí.
¿Se han vuelto locos todos los ladrones de Central City?
Este es el tercer intento de robo esta noche.
Barry, tenemos otro.
Hola.
La 18 con Olive.
Vale.
¿Quién es este?
Exhibicionismo. Powell Park.
Eso no es algo que debieras ir enseñando a la gente.
Se están escapando, chicos.
No están escapando, Eddie.
Ocupémonos primero de estos memos
y ya nos preocuparemos por los idiotas de Shiny Diamond.
De acuerdo.
Nos vamos a quedar sin sitio, creo.
Ya me ocupo de eso.
¿A qué se refiere con eso?
Se refería a eso.
Creo que los hemos perdido.
No, no lo habéis hecho.
Y por cierto, estás arrestado.
Tenemos que irnos. Ahora. ¡Vamos!
¡Quietos!
¿Buscabais esto?
Al suelo. Al suelo.
Esto, por curiosidad,
¿no habéis oído hablar de mí o qué?
Buen trabajo, detective.
- Buenas noches, Dra. Kang. - Buenas noches.
La víctima se llama Lindsay Kang,
profesora de ingeniería en la Universidad de Hudson.
- Acababan de hacerla fija. - Hola.
Todo su cuerpo está cubierto por estas heridas punzantes
que veis en su cara.
Mordeduras, quizás.
Fuese lo que fuese, debió sufrir anafilaxis.
- Maldición. - Sí.
El análisis de sangre nos dirá todo lo que necesitamos saber.
Haré los análisis en mi laboratorio.
Pueden hacerlos más rápido en Laboratorios STAR.
Bueno, sí, pero, quiero decir, es que...
¿Es que qué?
Es algo bastante raro estar allí ahora mismo.
Barry, sabes que tienes que llevarte bien con Wells.
Si se entera que sospechamos de él...
Lo sé. Lo pillo.
Pero creo que deberíamos contárselo a Cisco y Caitlin.
Podrían ayudarnos.
Cuanta más gente lo sepa, más probabilidades
de que Wells averigüe que vamos a por él.
O sea, ¿qué pasa si alguno mete la pata?
¿O entra en pánico?
- O si... - ¿Qué?
¿Y si no están de nuestro lado?
No. Absolutamente no.
No están involucrados en lo que sea que está planeando.
Es decir, Wells es su jefe, su mentor.
Han estado con él mucho tiempo.
He visto a mucha gente
hacer la elección equivocada por lealtad.
Por favor, no los incluyas hasta que estemos seguros.
De acuerdo.
Muerte por apitoxina.
El veneno de las abejas.
Abejas. ¿Por qué tenían que ser abejas?
Sí, odio las abejas.
Nadie tiene tiempo para las abejas.
Pero cuando una abeja pica,
los aguijones son arrancados literalmente de su abdomen.
y entonces mueren.
Pero no había aguijones en su cuerpo
ni abejas muertas en el coche.
Una abeja puede dejar solo 0,1 miligramo de apitoxina
cuando suelta el aguijón.
Y aun así, la Srta. Kang fue encontrada
con suficiente veneno en su sistema
para matar a una manada de elefantes.
Parece que no solo es un metahumano
que controla las abejas sino que también aumenta su toxicidad.
Las abejas se comunican por liberación de feromonas.
¿Quizá este meta las está controlando mediante secreción?
¿Quiere acompañarme alguien para conseguir un traje de apicultor?
Estoy seguro de que puedo correr más rápido que una abeja.
Pues que no te encuentren en un lago.
Las abejas esperarán a que salgas a la superficie para inhalar aire
y entonces te picarán.
Discovery Channel.
Resulta que hay mucho por descubrir.
Felicity, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Chicos, podéis salir un momento?
¿Qué estamos esperando, Srta. Smoak?
Ahí arriba.
¿Es un pájaro?
Es un avión.
Es mi novio.
Hola.
Soy Ray.
Bueno parece un poco alto para ti.
Barry Allen, ¿estás celoso?
Dios... no. No, no estoy celoso.
Solo... solo querría que hubieras llamado
antes de venir volando.
No, él voló. Yo conduje.
Lo digo en serio, ¿vale? Ahora no es buen momento.
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
Bueno, mis oídos acaban de sonar, así que ya es algo.
Tienes suerte de no haberte roto el cuello.
¿Qué les pasa a los multimillonarios que todos quieren ser superhéroes?
Entonces, ¿has escogido... ya un nombre?
Me inclino bastante por Atom.
¿Te gusta mucho ese, o...?
Su traje ATOM...
menudo logro tecnológico, Sr. Palmer.
Estoy impresionado.
Y él nunca está impresionado.
Bueno, gracias,
pero todavía no aguanto mucho.
Se refiere al traje.
- Sí, me refiero al traje. - Sí.
Atestiguo que todo lo demás funciona bien.
No hay nada que tengamos que arreglar en...
esa área.
No, no, no. El sexo es genial.
Dios, vaya dos.
Sé por Felicity que ha estado siendo
de mucha ayuda con Barry y el traje de Flash,
y esperaba poder conseguir otro par de ojos en mi...
- problema. - Problema.
Cualquier amigo de Arrow es amigo...
- Diablos, sí. - Chicos.
Ya tenemos mucho entre manos.
¿Hay un metahumano asesino
que puede controlar todo un enjambre de abejas?
Qué guay.
Quiero decir, horrible.
Estoy seguro de que Caitlin y yo podremos con ello, Barry.
Y a mí me encantaría quedarme al margen de ese.
Tú...
Ray, ¿por qué no te quedas aquí y trabajas en tu traje
mientras Barry y yo vamos a Jitters a por un café?
Parece un buen plan.
- ¿Café? - Claro.
- Hola, detective. - Iris.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy siguiendo mi historia
sobre el crimen en Central City.
O falta de él.
¿Podría estar alguien trabajando con Flash?
No. Claro que no.
Cogisteis a un exhibicionista,
a unos ladrones armados que iban a la fuga en un coche,
y a dos ladrones de joyas anoche.
Soy así de bueno.
¿Qué pasa contigo últimamente?
Has estado actuando realmente raro y estás retraído.
Si no te conociera bien, pensaría que
me estás ocultando algo.
Iris, no... te estoy escondiendo nada.
¿Alguna vez vas a trabajar?
Qué gracioso.
Vale, no puedo seguir mintiéndole a Iris sobre Flash.
Tienes que hacerlo.
Está empezando a afectar realmente a nuestra relación.
No nos hemos acostado en dos semanas.
Lo cual no quería saber.
Mantenerla al margen la mantiene a salvo.
No estoy de acuerdo.
Bueno, soy su padre.
Y yo su novio.
¿Cuándo mi criterio supera al tuyo?
Cuando te conviertas en su marido.
Sabes que dejé Starling City
para alejarme de todas las complicaciones
pero parece que me siguió aquí.
Lo sé. Lo siento.
Es lo que dije antes,
ahora no es el mejor momento.
Barry, he pasado lo suficiente contigo
como para saber cuándo me estás escondiendo algo.
¿Es porque le dije a Ray tu secreto?
Porque es de confianza, Barry.
Quiere ayudar a la gente, como tú.
Lo sé, no es eso lo que me preocupa.
Es...
que realmente no quiero poner a nadie más en peligro.
¿En peligro de qué?
Barry, hola.
Eddie, hola.
- ¿Te acuerdas de Felicity? - Claro.
- Hola. - Me alegra verte.
Sí.
¿Qué te pasa?
¿Todo el mundo en Central City está de mal humor?
Pensé que Central City se suponía que era la divertida.
Es...
- No es... - Felicity lo sabe.
- Vaya. - Sí.
Así que todo el mundo menos Iris.
Eso parece.
¿Cómo mientes a todo el que te importa?
Para empezar,
no pienses en ello como mentir.
Piensa en ello como proteger de que les hieran...
con una mentira piadosa.
Pero Iris sabe cuando estoy escondiendo algo
y está separándonos.
Tengo una idea.
¿Por qué no vamos todos a cenar esta noche?
Un poco de vino y comida y seguro que cierra la brecha.
Vamos, todos nos lo pasamos bien la última vez.
Claro. ¿Por qué no?
Barry Allen, sujetavelas.
Bueno, no voy a llegar a mi reunión de las tres.
Además, confirma mi reserva para la cena de esta noche.
La última vez, no pudieron encontrarla
y fue inaceptable. Gracias.
¿Ves a ese hombre malo de ahí?
Diles a tus hermanas que es la hora.
¿Así que pusiste células de combustible óxido sólido en el cinturón?
Sí, es el único sitio para esconder el equipo.
Bueno, deberían estar generando suficiente energía
para alimentar el traje.
Podría ser la temperatura de funcionamiento.
Es decir, esencialmente estás...
Sobrecalentando el sistema, sí. Lo supuse.
Pero si las aislamos con material cerámico...
Mejoraríamos la eficiencia de funcionamiento.
Realmente eres muy listo, Cisco.
Algunos dirían que soy lo contrario.
Eres increíblemente listo, Cisco.
¿Cómo enciendes estas cosas?
¿Cisco? ¿Estás bien?
Sí.
No he estado durmiendo mucho, así que...
Cisco, te necesitamos aquí arriba.
Las abejas asesinas han vuelto.
Contacta con Barry.
Otro ataque de abejas. Folston Tech.
Veré dónde está Joe.
- Ten cuidado. - ¿En serio?
Mala elección de palabras. Lo siento. Solo, no mueras.
Llego tarde.
¿Dónde están las abejas?
No lo sé. No hay rastro de ellas.
Las he encontrado.
¿Cómo salgo de aquí?
Toma el pasillo noreste.
Es la forma más rápida de salir del edificio.
Chicos, están por todas partes. Estoy rodeado.
¡Barry!
Barry.
Va a entrar en parada cardíaca.
Barry, quédate conmigo.
¡Cisco! Barry no tiene pulso.
- Apártate de él. - ¿Qué? ¿Por qué?
Tenemos que volver a hacer latir su corazón.
El traje tiene un desfibrilador.
Cárgalo a 360 julios.
Cargando en tres, dos, uno.
Vuelve a darle. 400 julios.
Cargando en tres, dos, uno.
Barry.
Joe.
El desfibrilador está muerto.
Está completamente frito.
Tiene suerte de seguir con vida, Sr. Allen.
Fui muy específica con que no murieras.
Sí, eso es algo importante para ella.
Cisco, ¿qué pasó ahí fuera?
Seguí exactamente tus indicaciones.
Lo siento. Te guié por el lugar incorrecto.
Los planos que teníamos, no... estaban al día.
¿Qué, no estaban al día?
¿Qué quieres decir?
Eso no había pasado antes.
¿Qué, crees que Cisco intentaba matarte?
No. ¿Por qué haría eso?
Eso no tiene sentido.
Lo sé. Por eso estaba de broma.
Barry, es nuestro trabajo protegerte, y hoy,
fallamos, pero eso nos sirve como advertencia
para todos, para estar más atentos en el futuro.
Buenas noticias... la apitoxina está fuera de tu cuerpo.
Tus niveles han vuelto a la normalidad.
Genial.
Ray, Felicity. Vamos a llegar tarde a cenar.
¿Estás seguro de que eso es inteligente, Barry?
Acabas de morir.
Quizá hoy deberías pedir cena para casa.
Sí, podemos cancelarlo sin problema.
Estoy bien. Vivo. Hambriento.
¿Vale? Vamos.
- Eso fue raro. - Sí.
¿Por qué no hemos sido invitados?
Gracias.
Hola, chicos.
Vaya, Iris. Mírate.
Hola, Felicity.
- Hola. - Hola.
- Chicos, este es Ray Palmer.
Hola. Encantado.
- Encantado de conocerte. - Hola, encantado de conocerte.
- Encantada. - Barry.
Bienvenue chez Massimo Restaurant.
Sr. Palmer, su mesa está lista.
Genial. ¿Vamos?
Sí.
Oye, ¿cómo ha conseguido reserva aquí?
Lo hemos intentado durante meses.
No lo sé.
Su mesa, Sr.
Pensé que estaría bien si se estuviese tranquilo,
así que he pagado por todo el restaurante.
¿Me he pasado?
Solo un poco, cariño.
Joe.
Cisco. Hola.
Me acabas de ahorrar un viaje a Laboratorios STAR.
Tengo información de nuestra segunda víctima.
Su nombre era Bill Carlisle.
Fue contratado hace poco por Folston Tech
para fortalecer su división de robótica.
¿Robótica?
Es como la primera víctima.
Eso es raro.
No te pasaste por eso.
No, quería hablar contigo sobre Barry.
Vale.
¿Le pasa algo?
¿Hay algo que no nos dice?
¿Qué quieres decir?
No ha estado siendo él mismo últimamente.
No que yo haya visto.
Es como si algo realmente le molestara.
Bueno, creo que está muy centrado
en atrapar a los malos, Cisco.
Y probablemente preocupado por
cuando el Flash Reverso vaya a volver a aparecer.
No soy como Flash en absoluto.
Algunos dirían que soy todo lo contrario.
Oye. ¿Estás bien?
Sí. Sí, no, estoy bien.
Solo... tengo un horrible dolor de cabeza.
Gracias por el archivo y la charla.
- Bueno, ¿cómo os conocisteis? - En el trabajo.
Bueno, en realidad, compré la compañía
donde Felicity trabajaba, y entonces se vio obligada
a unirse a mí en Palm Tech.
No es tan espeluznante como suena.
Entonces, ¿trabajáis muy juntos?
Interesante.
Supongo que vosotros compartís todos vuestros pensamientos
y sentimientos y...
Sí... lo comparto todo con Felicity.
Es bonito que tengáis ese nivel de comunicación.
Bueno, no, no todo, todo.
Es decir, a veces es bueno simplemente callarse.
Lo entiendo.
Algunas cosas es mejor no decirlas.
¿En serio?
No creo que eso sea cierto.
Gracias a Dios. La comida.
La comida está aquí.
Para comenzar con nuestro menú probarán
una frittata de huevo de codorniz.
Buen provecho.
Barry.
Tengo que admitirlo, te envidio
por pasar tanto tiempo en los Laboratorios STAR.
Harrison Wells es, como, mi héroe personal.
Quiero decir, es simplemente increíble estar realmente
en la misma habitación que él.
Ahora vuelvo. Disculpadme.
Vale.
Yo...
tengo que ir al baño.
Vale, estás actuando de forma muy extraña
desde que Ray y yo llegamos a Central City.
¿Qué te pasa?
Y no digas que es un mal momento.
Puede que Oliver se una a la Liga de Asesinos
Laurel es Canario Negro, y Thea está entrenando con Malcolm,
así que sé lo que es un mal momento.
Vale.
Joe y yo hemos averiguado que Wells no es quien dice ser.
Él...
Él es el hombre que mató a mi madre.
Dios mío. Pero ha estado ayudándote.
Hacerte más rápido, más fuerte. Lo sé.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Ya no sé nada,
especialmente sobre en quién puedo o no confiar.
¿Así que crees que Cisco y Caitlin le están ayudando?
Eso es imposible.
- ¿Lo es? - Sí.
Hoy han estado tratando de salvarte, Barry.
- Te han salvado. - Wells también me salvó.
Muchas veces.
Pensé que Wells era un gran hombre,
y me equivoqué tanto con él.
¿Y si también me equivoco con todo lo demás?
Oíd, chicos.
Las cosas se están poniendo un poco intensas aquí.
Por favor, ¿podemos pasar una buena cena?
Vale, ¿entonces es culpa mía que no tengamos una buena cena?
Soy tu novia. Con la que vives.
No debería haberte rogado que hablaras conmigo.
Si pudiese hablar contigo de esto, lo haría, créeme.
Pero no puedo.
¿Sabes qué? Ya no tengo hambre.
- Iris. - ¿Sabes qué?
Cuando estés listo para actuar como
si fuésemos dos personas que se quieren,
llámame.
Estaré en casa de mi padre.
Gracias por la cena. Tengo que irme.
Emergencia en Laboratorios STAR.
- Ve. - Lo siento.
Bueno, solo 17 bocados más.
Incumplimiento de contención. Detectada amenaza exterior.
¿Le di?
Creo que le di.
¿Dónde está?
Gracias.
Déjame ver qué hacer con estas abejas tan venenosas.
Me has salvado la vida.
Esa es una abeja muy rara.
Eso es porque no es en absoluto una abeja.
Es un robot.
No puede ser.
Increíble.
Este robot tiene un sistema de visión de 360 grados.
Es decir, estamos hablando de múltiples microcámaras
todas vienen de varios ángulos al mismo tiempo.
Lo que significa...
Puede ver toda la habitación de una vez.
Lo que es...
- Increíble. - Increíble.
Inquietante.
También el equipo de próxima generación que no está ni en el mercado.
¿Así que no estamos tratando con un metahumano?
Es solo un científico loco.
Cisco, dijiste que la segunda víctima,
Bill Carlisle, era un ingeniero de robótica.
Vamos a cruzar referencias con empleados anteriores
con los de Lindsay Kang.
Permíteme.
Mamá ha estado lejos de un teclado demasiado tiempo.
Vale.
Los dos trabajaron en Mercury Labs.
Vamos a llamar a Joe.
Creo que es hora de que le hagamos una visita a un viejo amigo.
Dos veces en un año, Harrison.
De verdad estás compitiendo por volver a ser el científico del año.
Siempre es un placer, Christina.
¿A qué debo la visita?
¿Finalmente encontraste el prototipo de mi taquión
o estás aquí solo para volver a chantajearme por uno?
¿Tienes otro?
Vinimos aquí a por información.
Bill Carlisle y Lindsay Kang.
Antiguos empleados que han sido recientemente asesinados.
Dios mío. No estaba al corriente.
Les picaron abejas robóticas hasta que murieron.
Estás buscando a Brie Larvan.
¿Brie Larvan?
Una brillante chica de robótica que una vez desarrolló
unas abejas mecánicas en miniatura para uso agrícola.
Kang y Carlisle me advirtieron
de que Brie estaba usándolas como arma para uso militar,
así que la despedí.
Bueno, parece que podría estar en su lista, doctora.
Tienes que dejarnos mantenerte a salvo.
Estoy muy familiarizada
con tu incapacidad para proteger cosas, Harrison.
Puedo cuidarme sola.
Buenos días, caballeros.
Gracias.
Hola.
Vale, bueno encontramos a la abeja reina.
Brie Larvan. Es de robótica.
Joe está rastreando su localización actual,
pero nada hasta ahora.
Bien.
¿Dónde está Ray?
Está trabajando en su traje con Cisco.
Me gusta Ray.
Parece realmente un buen tío.
Es un buen tío.
Igual que Cisco.
Y Caitlin. Tía.
¿Por eso me llamaste aquí?
Sé que estás en una situación difícil,
pero es entonces cuando necesitas que tus amigos te apoyen.
¿Y cómo lo van a hacer si no les dejas?
No es tan sencillo.
¿Y si Joe tiene razón y se lo cuento, y sale el tiro por la culata?
Wells no solo es su jefe, Felicity.
Es su mentor, su héroe.
Mi héroe.
Mira, es...
no sé qué hacer.
Cuando conocí a Oliver por primera vez,
antes de saber que era Arrow,
me pedía que hiciera cosas raras por él
como desencriptar un ordenador acribillado a balazos
o hackear alguna compañía.
Y cuando le preguntaba por qué
decía excusas ridículas.
Y siempre supe que estaba mintiendo, pero le ayudaba igual.
¿Sabes por qué?
Porque sabía que Oliver era buena persona con un buen corazón.
¿Y Cisco y Caitlin?
No son diferentes.
Hola.
Así que ¿realmente te quedas aquí esta noche?
Esta noche. Y la siguiente.
Y la otra.
¿Crees que Eddie puede estar engañándome?
No. Eddie no es ese tipo de tío.
Bueno, entonces no sé qué más
podría estar escondiéndome.
Iris...
¿recuerdas cuando éramos niños,
y Joe venía a casa del trabajo
con esa expresión en blanco en su cara?
Sí.
La mirada "Tierra a Joe".
¿Cómo podría olvidarla?
Nunca entendí esa mirada
hasta que entré a trabajar en el Departamento de Policía.
Ir a escenas del crimen y ver gente asesinada...
es un trabajo desagradable.
Y yo tengo suerte.
Me puedo esconder detrás de la ciencia
y quedarme en mi laboratorio,
pero Eddie,
sale cada día a la oscuridad.
Creo... que tal vez
si no quiere hablar de su trabajo
es probablemente porque quiere mantenerte en la luz.
¿Qué?
Simplemente me sorprendió.
Que salieras con eso
y me ayudaras a entender el punto de vista de Eddie.
Bueno...
Eddie te hace feliz.
Todo lo que siempre he querido es que fueras feliz, Iris.
Bienvenida a casa.
Es tan divertido ver a hombres adultos jugar con sus juguetes.
Qué suerte tienes.
Ray es tan bueno y listo y está bueno.
Sí, es como si estuviera saliendo con Barry
pero en el cuerpo de Oliver.
Una frase que no volverás a repetir a nadie.
Tu secreto está a salvo conmigo.
Debe haberse reactivado.
Y si ha estado siendo controlado de forma inalámbrica
puedo rastrear su señal y descubrir
dónde intenta ir.
- No. - Caray.
¿Qué?
El enjambre se dirige a Mercury Labs.
Brie Larvan va a por Tina.
Hola, Dra. McGee.
¿Vas a abrir la ventana, o debo entrar yo volando?
¿Cómo los paramos?
Controla esas abejas de forma remota
desde algún sitio.
Tenemos que detener a esa mujer de ojos saltones con gafas.
Y sus mini bandidos.
Bandidos de ojos saltones.
La tengo. Está en un almacén abandonado.
Barry, tienes que derrotar a Brie.
Es la única manera de detener a los nanobots.
¿Qué pasa con la doctora McGee?
El desfibrilador de tu traje se ha roto.
No te puedes arriesgar a acercarte a Mercury Labs.
Las abejas no pueden penetrar en mi traje.
Iré yo.
Aún no hemos probado el sistema de alimentación nuevo.
Lo haremos ahora.
- Te sigo. - Yo conduzco.
Y a mí me toca besarte.
Dr. Wells...
El Sr. Palmer protegerá a Tina. Váyase.
Me despidió, destruyó años de mi investigación.
Me lo quitó todo.
Lo que estaba haciendo estaba mal.
Querías herir a gente, no ayudarles.
Hice lo que tenía que hacer.
¿Se refiere a arruinar mi vida?
Claro.
Ahora, yo estoy haciendo lo que tengo que hacer.
La he encontrado.
Felicity, ¿puedes sobrecargar su frecuencia?
Ya lo intenté, pero puede que sea capaz de redirigirlas
a un nuevo objetivo.
Ray, prepárate para lo que lleva.
Tenemos la tecnología.
Se acabó, Brie.
Sé que has estado intentando matar a la doctora McGee.
Crees que te ha traicionado.
Puedo imaginar cómo te sientes.
¿Crees que entiendes el dolor de la traición?
Te mostraré lo que es que te hieran.
Barry.
Barry, hackeé las frecuencias de las abejas.
Las estoy controlando.
Soy la reina de esta colmena.
Es buena.
Es como mi némesis.
Nunca antes tuve un némesis. Casi me gusta.
Vale, Cisco. ¿Ahora qué?
Ray, ve al océano.
Si los bots te siguen al agua,
su parte electrónica se freirá.
Entendido.
Espera. Pero también mi traje.
Cisco, estoy frito. Estoy perdiendo control de propulsión.
¿Puedes ver la camioneta?
Sí.
Te atraparemos.
- ¿Lo haréis? - ¿Lo haremos?
Lo haremos.
Muy bien.
¡Mantente firme!
Atom vive.
Vamos a trabajar en guantes más suaves la próxima vez, ¿vale?
Lo siento.
¿Quieres sobrecarga?
Ahí está la sobrecarga.
Qué grosera.
Felicity, ahora mismo
sería un buen momento para hacer algo.
Mantente alejada de Barry Allen.
- ¡Felicity! - Entendido.
Esa te la has comido.
Es metafórico claro,
porque no tenemos realmente nada que comer.
Brie está esposada.
Llama a la policía.
Vaya equipo que tienes aquí.
Ayuda tener amigos de tu parte.
¿Estás bien?
¡Cisco!
Vamos. Por favor.
Despierta.
Han picado a Cisco. Va a entrar en shock.
Voy para allá.
Vamos, quédate conmigo.
Espera. Retrocede.
Voy a intentar algo.
Cisco.
O mi miedo a las abejas ha desaparecido o es mucho peor.
Gracias a Dios estás bien.
Nunca tuve a nadie que se llevara una picadura de abeja por mí.
- Gracias. - De nada, hermano.
Cisco, eres un héroe, tío.
- Dra. McGee. - ¿Puedo pasar?
Sí, claro. ¿Qué puedo hacer por usted?
Quería disculparme.
Debería haberte escuchado cuando me advertiste sobre Brie.
Quizá la próxima vez aceptaré la protección del Departamento de Policía.
Después de perder vuestro prototipo del taquión,
puedo entender por qué dudaba sobre confiar en nosotros.
Gracias.
¿Puedo preguntarle algo?
No pude más que notar cierta tensión
entre usted y el Dr. Wells.
Eso es cosa del pasado.
¿Le importa si le pregunto qué pasó entre ustedes?
Me hago a mí misma esa pregunta todo el tiempo.
Hace 15 años Harrison y yo éramos uña y carne.
Éramos jóvenes y prometedores científicos
en Starling City.
Era tan buen hombre.
Luego todo cambió después de la muerte de Tess.
¿Iban a casarse?
Entiendo cómo la pena puede afectar a alguien,
pero esto era más que eso.
Era como si, después de ese día,
Harrison Wells se convirtiera en una persona completamente diferente.
Buenos días.
Adiós.
Doctora.
¿Cómo está Cisco?
Feliz de estar vivo.
Y triste porque Ray se vaya.
Fue realmente valiente lo que hizo, arriesgando su vida.
Desinteresado.
Sí, definitivamente lo fue.
Y otro final para otra excitante aventura
en Central City.
Sí, gracias.
Ray, gracias por toda tu ayuda.
Y espero que
resuelvas el problema de tu traje.
En realidad ya lo he hecho.
Todo este tiempo he estado mirando a
la fuente de alimentación de la forma incorrecta.
Sigo pensando que tenemos que hacerlo más a lo grande
Pero como siempre, la solución
es simplemente ser más pequeño.
Genial.
¿Estás bien?
Lo estaré.
Gracias por tu consejo.
No te cobraré.
Adiós, Felicity.
Adiós, Barry.
Hola.
¿Qué tal?
Yo...
Hablé con Barry anoche.
¿Sí?
Estaba tratando de ayudarme a entender
por qué has estado últimamente tan distante
por qué puede que estés teniendo problemas en conectar conmigo.
¿En serio?
¿Qué dijo?
Fue una buena explicación.
Válida.
Pero la verdad es, que no importa,
porque cuando quieres a alguien,
le cuentas todo.
Así que si me quieres, Eddie,
me dirás lo que pasa contigo, o...
¿O qué?
Tú lo sabes.
Bien, bien, quién está listo para un poco de...
No vamos
a ir al karaoke, ¿verdad?
No.
Esto es todo lo que sabemos del asesinato de mi madre
y el Flash Reverso.
He estado reuniendo información sobre él desde hace mucho tiempo.
Y esto es todo lo que sabemos del Dr. Wells.
No lo entiendo.
¿Qué relación tienen el Dr. Wells y el Flash reverso
entre sí?
Son la misma persona.
Eso es imposible.
Mira, Caitlin,
a mí también me llevó un tiempo creerlo,
pero es él.
¿El Dr. Wells es un corredor?
Está paralítico.
¿Lo está de veras?
¿Y por qué mató a la madre de Barry?
No tiene ningún sentido.
Cisco. Di algo.
He estado teniendo unos sueños.
La mayoría de las veces por la noche, pero a veces también durante el día.
Pero no parecen sueños.
Parecen reales.
¿Qué pasa en el sueño?
El Dr. Wells es el Flash Reverso.
Y...
me mata.
Greg, mueve tu cabeza.