Me llamo Barry Allen y soy el hombre más rápido del mundo.
Cuando era un niño, vi a mi madre ser asesinada
por algo imposible.
¡Corre, Barry! ¡Corre!
Mi padre fue a la cárcel por su asesinato.
Entonces un accidente me convirtió en lo imposible.
Para el resto del mundo, soy un científico forense corriente,
pero en secreto, uso mi velocidad para luchar contra el crimen
y encontrar otros como yo.
Y un día, encontraré a quien asesinó a mi madre...
¡Mamá!
Y conseguiré justicia para mi padre.
Soy Flash.
Anteriormente en Flash.
Es Clyde Mardon.
Creo que puede controlar el clima.
No pensaba que hubiese alguien más como yo.
No soy como tú. Tú eres un asesino.
Te quiero, Iris.
Él y yo solo somos muy buenos amigos.
¿Y cómo atrapamos a alguien a quien no puedo seguir el ritmo?
Creo que podemos fabricar una barrera electrónica
para atrapar al Flash Reverso.
Los supercondensadores,
el campo de contención está fluctuando.
Sigo sin saber por qué falló el campo de contención.
Debo haber pasado algo por alto.
¿Crees que el Dr. Wells asesinó a la madre de Barry?
Aún no lo sé, pero sí sé que Wells guarda secretos,
y este puede ser uno de ellos.
HACE UN AÑO...
¡Tengo que coger un avión!
¡Vamos, Clyde!
Maldición.
Creo que abatí a uno.
Uno de estos días se acabará tu suerte,
hermanito.
Llevas diciéndome eso desde que tenía diez años, Mark.
Porque he estado cuidando de ti desde que tenías diez años.
Mira, se va a poner movidito.
Quizá quieras ponerte el cinturón.
No puedes evitarlo, ¿verdad?
Oh, Dios mío.
Clyde.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Jamas hubiera dicho que eres de los que le gustan los bolos.
Este es uno de mis sitios preferidos en el mundo,
y creo que es uno de los pocos deportes
en los que te puedo destrozar.
Vale, ¿eso crees, eh?
Estoy bastante seguro.
De acuerdo.
Hola, chicos.
Iris, Eddie, hola.
¿Qué estáis haciendo aquí?
Pensamos que podría ser divertido.
Barry y yo hemos jugado a los bolos desde que éramos críos.
¿Por qué no os unís a nosotros?
No queremos interrumpir vuestra cita.
No, no pasa nada.
¿Estás seguro?
Por supuesto. Será divertido.
¿Hueles eso, Barry? Es la derrota.
Nunca me dijiste que te gustaban tanto los bolos.
Seguro que sí.
Este es uno de mis lugares favoritos en el mundo.
Estoy impresionado, Allen.
He oído que el dueño estaba pensando en vender.
¿Tal vez podrías escribir un artículo sobre este sitio?
Aún tengo alguna duda de si jugar a los bolos es realmente un deporte.
Yo me pregunto lo mismo.
Bueno, deporte o pasatiempo, todavía soy mejor que tú.
Vale, mira, en serio, una referencia en la prensa,
las pistas podrían ser designadas
como un punto de referencia o algo así.
Sí.
Eddie, te toca, tío.
Claro.
A por ellos, nene.
Iniciando grabación.
Informe del Forense de Central City, caso 28527.
Hemorragia petequial en la mucosa de los labios
y en el interior del boca, el fuerte olor a lejía
y la presencia de marcas post mortem en el cuello
sugieren que la causa de la muerte del difunto, es...
Homicidio.
¿Puedo ayudarle?
Sí, sí que puede.
Quiero saber quién asesinó a Clyde Mardon.
Le disparó un policía hace poco más de seis meses,
y quiero su nombre.
Esa es información clasificada.
Le tengo que pedir que se marche.
Una pena.
Por favor.
El nombre del policía. Ahora.
Hago cientos de autopsias al año.
Quizá esto le refresque la memoria.
Buster Keaton. Ese tío era un genio.
- Sí. - No puedo creer
que nunca viera esta peli.
Debe ser anterior a mí.
Tengo que hacerle una lista de pelis imprescindibles, pronto.
Por favor. Y aunque soy más que feliz
pasando una tarde viendo viejas películas contigo, Cisco,
¿no tienes una cena con tu hermano a la que ir?
Sí. Iba a pedirle a Caitlin
que viniera conmigo, pero se me ocurrió algo mucho mejor.
¿Qué es?
No ir ni de coña.
¿No han mejorado las cosas con tu familia?
Se está perdiendo la película.
Ya.
De acuerdo, sabe, voy a ser sincero con usted.
Las cosas han ido bastante bien...
desde que dejé de verles a menudo.
Se ha disparado una alarma silenciosa en la morgue de Central City.
¿Por qué iba a querer alguien robar una morgue?
Tengo que irme. Emergencia en la morgue.
- Adiós. - Te veo en casa.
Linda, lo siento. Yo también debería irme.
Van a necesitar a alguien del laboratorio criminalístico.
Ya nos veremos.
Bueno, ha sido divertido.
Sí.
¡Taxi! ¡Taxi!
Vamos, ¡voy a llegar tarde!
¿Qué está pasando? ¿Qué ves?
Un cadáver.
Barry, estás en una morgue.
Vas a tener que ser un poco más específico que eso.
El forense, está muerto.
El alcalde ha dado prioridad a esto.
Recibido, capitán.
¡Allen, mi prometido me lo acaba de comprar!
Lo siento mucho, capitán.
Tú ayuda a Joe a averiguar quién hizo esto.
¿De dónde sale toda esta agua?
¿Se ha roto el sistema de aspersores o algo?
No, he comprobado
todos los aspersores. Están intactos.
Pero mira esto.
¿Qué es eso, hielo?
El forense tiene múltiples marcas de impactos en su torso,
todas del tamaño de una pelota de tenis.
A juzgar por la cantidad de hielo y agua en el suelo,
supongo que fue asesinado con granizo.
¿Granizo? ¿Aquí dentro?
Sí.
¿Crees que ha sido Snart?
No, su pistola de frío no podría haber hecho esto.
Joe, tenemos algo.
La oficina del forense acaba de instalar
un sistema automático de dictado.
Escucha esto.
Por favor, basta.
Pararé cuando me digas...
Detente.
¿Quién le mató?
Conozco esa voz. Es Mardon.
- Quiero un nombre. - Clyde Mardon está muerto.
No es Clyde Mardon. Es su hermano, Mark.
Fue el detective West.
Él le disparó. El detective Joe West mató a tu hermano.
Pagará por lo que hizo.
¿Clyde Mardon tenía un hermano?
Y ambos sobrevivieron al accidente de avión,
y luego la materia oscura liberada
por la explosión del acelerador de partículas
les afectó a los dos de la misma forma.
Sí, solo que los poderes de Mark parecen ser mucho más precisos.
¿Ser capaz de controlar el clima de esa forma, en interiores?
Tendrías que ser el Mago del Tiempo.
He estado esperando desde la primera semana para usar ese.
¿Neuralgia trigeminal?
- ¿Qué? - Neuralgia trigeminal.
Cerebro congelado.
¿Y por qué no lo llamas entonces cerebro congelado?
Supongo que correr alrededor de un tornado
en dirección contraria no va a servir esta vez.
Acabo de acordarme. Durante nuestro enfrentamiento con Mardon,
Clyde Mardon, estaba trabajando en algo
que atrapase electrones atmosféricos.
¿Como una toma de tierra?
Sí, porque la única forma que Mardon tiene para
controlar el tiempo...
es accediendo al circuito eléctrico
natural de la atmósfera, y si pudiésemos
llevarnos ese circuito, despejaríamos el cielo.
Singh me llama. Tengo que irme.
Sí, nos vemos en la comisaría.
Joe, encontraremos a Mardon, no te preocupes.
No estoy preocupado en absoluto.
Bueno, está llevando lo de ser el objetivo
de un metahumano en busca de venganza bastante bien, debo decir.
No te preocupes, Barry. Joe estará bien. Lo prometo.
Sí, no. Lo sé.
En realidad quería hablar con usted de otra cosa.
Mire, anoche, de camino a la morgue,
vi algo.
¿Qué fue lo que viste?
Estaba corriendo, me giré y me vi a mí mismo.
O no sé, quizá a otro Flash corriendo junto a mí.
Interesante.
Sí. ¿Qué cree que fue?
Podría ser una ilusión óptica, un efecto espejo causado
por el sesgo del viento y la luz, un espejismo de velocidad, si lo prefieres.
No parecía eso. Era...
Parecía real.
Te diré lo que haremos. Vamos a centrarnos en encontrar a Mardon,
y una vez esté a buen recaudo en el conducto,
investigaremos esto.
¿Qué tal vamos con Mardon?
En la morgue nadie vio ni oyó nada.
Estamos entrevistando a sus conocidos,
a ver si ha contactado con alguien.
Tal vez consigamos una pista de dónde se esconde.
Muy bien, ¿y por qué no dejamos que Thawne haga eso?
Porque nadie conoce a los hermanos Mardon mejor que yo.
Mira, Chyre y yo les seguimos durante años.
Sé cómo piensan.
Justo por eso deberías coordinar
la investigación desde aquí.
Escuchad.
Si pretendéis que mantenga esa sonrisa
en su cara bonita, no debe saber nada de esto.
Hola, preciosa.
Hola, papá.
- Hola. - Hola.
Bueno, ¿en qué estáis trabajando?
¿Tenéis algún buen titular para una periodista honesta?
La verdad es que estamos bastante tranquilos por aquí ahora.
¿Me podéis dar un minuto?
Claro, Barry y yo nos íbamos a por algo de comer.
¿Ah, sí?
Claro, sí, sí.
Oye. Desde ayer por la noche
no has dicho ni una palabra. ¿Qué pasa?
No me gustó cómo me sentí
viéndoos a ti y a Barry ayer por la noche.
Eddie, Barry, él solo es...
Como familia. Lo sé, y sé
que los dos tenéis una larga historia que me precede,
pero, Iris, vivimos juntos. Eres mi novia,
y algún día, espero, serás algo más.
No me gusta sentirme como el hombre que se queda fuera
cada vez que Barry y tú estáis juntos.
Y no debería.
Eddie, Barry siempre va a formar parte de mi vida.
Y lo entiendo, pero algo ha cambiado entre vosotros dos.
Sea lo que sea, no estoy a gusto con ello.
No he tomado uno de estos desde hace mucho tiempo.
Parecía lo apropiado.
Bueno, ¿quieres hablar de lo que te pasa?
¿Qué crees que me pasa, Barry?
Pareces un poco arrogante,
teniendo en cuenta a lo que nos enfrentamos.
No nos enfrentamos a nada.
- Joe, vamos, yo... - Mira, estoy bien.
¿Podemos cambiar de tema, por favor?
Claro.
De hecho, bueno, podría necesitar consejo.
¿Sobre qué?
Ya sabes, cosas de relaciones.
¿Te refieres a esa chica, Linda?
No, en realidad. Con Iris.
Las cosas entre nosotros se han vuelto un poco complicadas, otra vez.
¿Estás pidiendo a tu padre adoptivo
un consejo sobre estar enamorado de su hija,
la cual resulta que está saliendo con su compañero?
Lo sé, lo sé.
Las cosas se han ido complicando con el tiempo.
Algunas veces, Iris y yo tenemos unos momentos,
y cuando la miro a los ojos,
es difícil no pensar que ella siente lo mismo que yo.
Mira, ya le has dicho a Iris lo que sientes,
así que a menos que salga y te diga que siente lo mismo,
todo lo que puedes hacer es aferrarte a esos momentos.
Tío, le pega fuerte.
Sí.
Y es otro precioso día en Central City.
Ni una nube.
Mardon.
Quedas confinado en la comisaría hasta que atrapemos a Mardon.
David, te lo estás diciendo a ti mismo.
Ese hijo de puta mató a mi compañero.
Y no voy a perderte como perdí a Fred Chyre.
Mira, no puedo hacer que dejes de estar cabreado, Joe,
pero puedo mantenerte seguro.
Tal vez tu hija pueda contactar a Flash.
No voy a involucrarla en esto.
Allen, asegúrese de que no va a ningún lado.
Necesito estar ahí fuera.
Joe, tú siempre eres el primero
en decirme cuándo no estoy pensando con claridad.
Acabé con Clyde. Puedo acabar
también con la basura de su hermano.
No lo hiciste solo, ¿recuerdas?
Tienes razón.
¿Cómo va a protegerme cualquiera de estos hombres?
No lo saben. No saben de lo que Mardon es capaz.
Está bien, bueno, por suerte para ti,
tus amigos de los Laboratorios STAR sí.
"Flash, ¿corriendo rápidamente hacia nuestras vidas?".
Demasiado obvio, ¿no crees?
Quiero enseñarte algo.
Simon Stagg. ¿Le recuerdas?
No ha sido visto en, como, seis meses,
Pensaba que se decía que estaba recluido.
Ya sabes, a lo Howard Hughes.
Esto fue tomado la noche en que Stagg desapareció.
La última persona en dejar Industrias Stagg
la noche que Stagg desapareció fue Harrison Wells.
Eso no prueba nada, Mason.
Es suficiente para mí para desarrollar una teoría.
Cada rastro en estos archivos lleva a una persona, Harrison Wells,
que es por lo que necesito que empieces a hacer
a tus amigos que le conocen algunas preguntas, Iris.
Linda.
Hola.
Anoche estuvo divertido.
Sí.
Mira, solo quería pedir disculpas.
¿Pedir disculpas?
Bueno, por interrumpir tu cita con Barry.
No debería haber hecho eso y lo siento.
Sabes, Iris,
cuando me dijiste que Barry tenía sentimientos por ti,
pensé que era solo la típica basura rara
que las mujeres se hacen entre ellas,
pero anoche, me di cuenta de lo que no me dijiste,
y lo que es un poco irritante
es que tú también sientes algo por él.
No... Linda, bueno, no es así.
Una cosa que aprendes sobre las personas cuando trabajas aquí, Iris,
es que a menudo la verdadera historia es lo que no se cuenta.
Ha sonado como si algo te estuviese molestando
mientras hablabas. ¿Va todo bien?
Sí, está bien.
La otra noche fue divertida, ¿verdad?
Sí. ¿Eddie se lo pasó bien?
Sí. ¿Linda?
Creo que sí.
No crees que fuimos demasiado... ya sabes.
No.
Vale, bien.
Así que el motivo por el que te llamé es porque mi especie de asesor
en el periódico está siempre dándome lecciones,
trucos del oficio, cómo conseguir una buena historia,
y una de las cosas que me dice repetidamente
es seguir tu corazonada, ver a dónde te lleva.
Parece ser un buen consejo.
Sí, lo es.
Solo que en este caso, la corazonada te involucra a ti.
Puedes preguntarme lo que sea, Iris.
Es sobre Harrison Wells.
¿Qué pasa con él?
Bueno, a lo que me refiero es que muchas cosas extrañas
han pasado en Central City este último año.
Flash, el Hombre en Llamas, gente desapareciendo.
Estaba allí en la oficina de Stagg
la noche en la que desapareció.
¿Y tú piensas que el Dr. Wells es el responsable?
A lo que me refiero es que, yo apenas le conozco, pero tú y tus amigos sí.
Barry, en tu interior, ¿crees que es posible
que haya más de Harrison
de lo que se ha hecho creer a la gente?
Harrison Wells es un buen hombre.
Si estás buscando una historia,
no la vas a encontrar en él.
Lo llamo la varita del mago.
Sutil. ¿Cómo funciona?
Piensa en ello como un pararrayos activo.
Tú solo apunta al cielo, y absorberá
cualquier energía que esté flotando a su alrededor como una esponja.
¿Y parará a Mardon?
Por lo menos disminuirá su velocidad.
Si no tiene una atmósfera de electrones disponible,
no hay forma de que pueda controlar el tiempo.
Buen trabajo, Cisco, como siempre.
Si me disculpáis, voy a estirar las piernas.
¿Estás bien? Pareces un poco distante.
Sí, sí. Alguien en...
Alguien en Picture News convenció a Iris de que
algo sospechoso se cocía con el Dr. Wells.
¿Como qué?
Que sabe lo que le pasó a Simon Stagg.
Parece ser que nadie ha oído nada de él ni lo ha visto
desde la noche que detuve a Danton Black.
¿Qué le has dicho?
Que está equivocada. Y lo está.
Ten esto a mano.
Te protegerá de los poderes de Mardon.
Sí, Cisco, lo he entendido.
Oye, Joe... Sé que ahora mismo tienes muchas cosas entre manos,
pero... mencionaste que el Dr. Wells podría tener algo que ver
con el asesinato de la madre de Barry. ¿Por qué pensaste eso?
No importa. Estaba equivocado.
Pero parecías estar seguro de ello.
Mira, Cisco, no puedo hablar de esto ahora, ¿vale?
He oído que me estabas buscando.
Aquí estoy.
- Mardon. - Hola, Joe.
Puedo llamarte Joe, ¿verdad?
He pensado que no teníamos que ser demasiado formales
ya que has metido dos balas en el pecho a mi hermano.
Tu hermano mató a mi compañero
y a mucha gente inocente,
y amenazó con matar todavía a más.
Sí, Clyde no era ningún santo, pero era familia.
Si no puedes proteger a tu familia,
lo mínimo que puedes hacer es vengarlos.
Deja esto entre nosotros.
Nadie más tiene que salir herido.
Pero van a salir heridos.
¡Joe!
¡No!
No va a ser tan fácil eliminarme, Joe.
¡Abatidlo!
¡No, corred!
¡Joe!
¡Capitán!
David.
Está bien, Cisco, me voy a casa.
¿Cisco?
Está bien, de acuerdo, veré
todos los episodios de The Walking Dead contigo.
No podrías haber evitado que Mardon atacase
la comisaría. No es culpa tuya.
No, no es eso.
¿Qué piensas del Dr. Wells?
- ¿Qué quieres decir? - Oye, ¿crees que
es capaz de hacer algo malo?
¿Es por lo que Barry dijo que había oído?
Desde que el acelerador de partículas explotó,
hay siempre alguien que va a por el Dr. Wells.
No, no, es más que eso. Joe dijo que tal vez
el Dr. Wells estaba implicado de alguna manera
en la muerte de la madre de Barry y su asesinato.
Eso es absurdo.
Sí, lo sé, eso es lo que yo dije,
y hemos comprobado que ese no era el caso,
pero solo digo, que hay cosas que no cuadran.
¿Cómo qué, por ejemplo?
Ven aquí, mira esto.
La noche que atrapamos al Flash Reverso
en el campo de fuerza, escapó
porque el sistema de contención falló,
pero he comprobado los datos tres veces,
y los supercondensadores estaban todavía completamente cargados
cuando se liberó.
Las cuentas no cuadran, Caitlin.
No hay ninguna razón para que el sistema de contención
fallase.
Estoy segura de que hay una buena explicación para ello.
Una buena explicación
es que el Dr. Wells manipulase la trampa.
¿Estás sugiriendo que el Doctor Wells está relacionado
con el hombre del traje amarillo?
Yo... Todos vimos cómo esa cosa casi lo mata aquella noche.
Sí, casi.
Cisco, lo que estás diciendo
no tiene ningún sentido. Es una locura.
¿Puedes mantener a Wells fuera de los Laboratorios STAR mañana por la mañana?
- Gracias, Barry. - Claro.
No es así como pensé que conocería a los compañeros de trabajo de David.
Habla muy bien de ti.
¿En serio?
David solo ladra.
Ladra muy alto.
¿Cómo está, doctor?
Lo estamos estabilizando.
Sufre parálisis en las extremidades inferiores.
¡Dios mío!
Lo más difícil de determinar ahora mismo
es la extensión de sus fallos neurocognitivos.
Así que tal vez no sea la misma persona que ustedes recuerdan.
¿Puedo verle?
Lo siento, solo visitas de familiares.
Ser su prometido le convierte en familia, doctora.
Claro.
¿Será capaz de volver al cuerpo?
Ahora mismo no estoy segura de que pueda volver a caminar.
- Joe, ¿a dónde vas? - Necesito acabar con esto.
- Tú solo no. - ¡Sí, yo solo! ¡Le conozco!
Puedo encontrarlo. No quiero
que nadie más resulte herido, especialmente tú e Iris.
Iris está bi...
Mardon dijo que iba a vengar a su hermano.
Eso va más allá de mí. Va directo
a ti y a ella.
Quédate con Iris y mantenla a salvo.
No te apartes de su lado.
Sí, de acuerdo.
Hola, ¿has visto a Iris West?
Se fue a ver a su padre.
- Eres Barry Allen, ¿verdad? - Sí.
¿Su amigo-hermano? ¿O su hermano-amigo?
Amigo está bien.
Soy Mason Bridge.
¿Eres el tipo que cree
que Harrison Wells es un genio loco?
No, no, no, nunca he dicho que estuviese loco.
Es un sociópata y un mentiroso, seguro.
¿De verdad? ¿No lo ves?
Con todo el tiempo que vosotros dos pasáis juntos.
¿Perdona?
A veces cuando me aburro, le sigo.
Y la mayor parte del tiempo es muy reservado.
excepto cuando se reúne contigo,
lo que parece hacer bastante.
Y luego una vez, se reunió con Simon Stagg.
Y entonces ¡puf!, no más Simon Stagg.
¿Así que estás diciendo que Wells sabe dónde está Stagg?
No. Estoy diciendo que Wells le mató.
Está bien, bueno,
incluso si te creyera, que no lo hago, está en una silla de ruedas.
¿Cómo podría haber hecho eso?
Tengo pruebas en un archivo digital seguro
que explicará todo.
¿Qué? ¿Qué pruebas?
Tendrás que leer sobre ello
en el periódico del domingo, como todos los demás.
Veamos si puedes decirme
lo que de verdad fue mal esa noche.
¡Eh!
Joe.
Eddie. No deberías estar aquí.
Y tú no deberías estar persiguiendo a Mardon tú solo, compañero.
¿Has encontrado algo?
De momento no, pero los hermanos Mardon solían esconderse aquí
hace unos seis años, así que es una posibilidad remota.
Pero escucha, Eddie...
Ahórratelo. No me voy.
Eh, ¿sabes algo de mi padre? No contesta el teléfono.
No.
No he hablado con él.
Estoy empezando a preocuparme por él.
¿Qué estás haciendo en casa tan temprano?
De hecho te estaba buscando a ti. Acabo de conocer a tu amigo Mason,
y me ha dicho que tiene algún tipo de prueba
de que el Dr. Wells hizo algo.
¿Sabes lo que es?
No, no me lo ha dicho.
De acuerdo.
Bueno, ¿cómo van las cosas con Linda?
¿Por qué lo has dicho así?
Así, ¿cómo?
Como siempre solías decir "Becky Cooper".
Oh, vamos.
Becky Cooper fue una novia de pesadilla del instituto,
y nunca deberías haber salido con ella.
Vale, ¿estás diciendo que Linda es como Becky?
Bueno, yo no iría tan lejos.
Ella es... sexy y agradable e inteligente
y es realmente buena en su trabajo.
Es que...
No creo que sea la adecuada para ti.
Entonces, ¿quién lo es?
¿Qué?
No te entiendo.
Esto no tiene ningún sentido.
Alguien ha estado aquí hace poco.
Él dejó esto para mí.
¿A dónde ahora?
¡Joe!
Es un milagro que solo te hayas roto una pierna, Joe.
La noche que fui succionado de mi avión,
me rompí casi todos los huesos del cuerpo.
Fue insoportable.
Así te haces una ligera idea de lo que se siente.
Aun así...
Supongo que nunca sabrás qué se siente al ser Dios.
Eso es lo que me dijo tu hermano,
justo antes de que le matara.
No necesito estos poderes para acabar con tu vida.
Pues hazlo.
Es a lo que has venido, ¿no?
¿Ojo por ojo?
Joe.
Quiero mucho más que un ojo.
A menudo me olvido de lo importante que es
alejarse de mi omnipresente rutina.
Gracias, Caitlin.
Esta mañana ha sido un original cambio de rutina.
Puede tomar algo más que dos huevos duros
para desayunar, Dr. Wells.
¿Qué se le va a hacer? Soy una criatura de hábitos.
Oh, lo siento, pensaba que eran para llevar.
En realidad, pensaba que podíamos sentarnos aquí y disfrutarlos.
¿Por qué no?
Hemos visto de lo que Mardon es capaz, pero no olvidéis
que no es invencible.
No puedo creer que esto esté pasando.
Él sigue siendo un hombre, como mucho, un criminal.
Le encontraremos.
Encontraremos a esa escoria.
Eh, mírame, ¿de acuerdo?
Te prometo que te lo traeré de vuelta.
Cualquier cosa que necesites hacer...
Vale.
Quiero que registréis la ciudad hasta que encontremos a Joe.
¡Moveos!
¿Hola?
Tengo a tu padre.
Un poquito perjudicado, pero vivo.
Si quieres que siga así,
ven a la costa, zona sur.
Y por cierto, Iris, si se lo dices a la policía,
mataré a tu padre.
Ya viene.
Tiene a mi padre.
Dice que si se lo cuento a alguien, le matará
Quiere que me reúna con él en los muelles.
De acuerdo, iré contigo.
Vale.
Vamos.
- Barry. - Hola.
¿Puedo hablar contigo un momento?
No, Linda, lo siento, ahora mismo no puedo.
Por supuesto que no.
Mira, no es eso, es una emergencia.
Me tengo que ir ahora mismo.
Mire, Dr. Wells, yo solo...
quería darte las gracias otra vez
por todo lo que has hecho por Ronnie.
Con un gracias basta, créeme.
Sabes, Caitlin, si Cisco ajustara
los parámetros de velocidad radial del satélite de los laboratorios STAR,
podríamos ser capaces de detectar mejor
el vórtice de una tormenta en formación, y si pudiéramos detectar
esas corrientes ascendentes de aire, no importa dónde se originen,
o cuán pequeños, podríamos localizar a Mark Mardon.
Es una idea genial.
¿Entonces por qué no vamos a los laboratorios STAR
y avisamos a Cisco?
Deja que pida estos para llevar.
Hola, ¿podrías ponerme esto en tazas para llevar?
Claro, un segundo.
Mis objetivos van más allá de tu comprensión.
Dr. Wells, por fin nos conocemos.
Mis objetivos van más allá de tu comprensión.
No puedo creerlo.
No soy para nada como Flash.
Algunos dirían que soy el Reverso.
Felicidades, Joe. Hoy eres mi acompañante.
Asientos de primera fila para ver cómo todo
y a todos los que has amado son destruidos.
Una chica guapa.
Qué lástima.
Por favor, es mi hija.
Clyde era mi hermano.
Era un ladrón y un asesino.
Ella es una chica inocente.
Entonces pagará por los pecados de su padre.
Todos pagarán.
Eres increíblemente listo, Cisco.
Siempre lo he dicho.
Eres él.
El Flash Reverso.
Tú y yo no nunca nos hemos presentado en condiciones.
Soy Eobard Thawne.
¿Thawne?
Como Eddie.
Digamos que es un pariente lejano.
La noche que atrapamos al Flash Reverso,
tú casi mueres.
Había dos tú.
Es una postimagen,
o un espejismo de la velocidad, si lo prefieres.
Joe tenía razón.
Estabas allí esa noche, hace 15 años, en casa de Barry.
Tú mataste a Nora Allen.
Nunca fue mi intención matar a Nora.
Estaba allí para matar a Barry.
¿Por qué?
Eres su amigo.
Le has estado enseñando cómo...
Ser más rápido, lo sé. Los medios para un fin.
Y te diré por qué.
Porque he estado atrapado aquí,
abandonado en este lugar durante 15 largos años.
Y Flash y su velocidad
son la clave para volver a mi mundo.
A mi época.
Y nadie va a impedir que eso ocurra.
Puedo ayudarte.
Eres inteligente, Cisco.
Pero no tan inteligente.
¿Sabes
lo difícil que ha sido ocultaros todo esto,
especialmente a ti? Porque la verdad,
es que te he cogido cariño.
Y de alguna manera, me has enseñado
cómo sería tener un hijo.
Perdóname, pero para mí, llevas muerto siglos.
¿Qué hacemos?
Él nos encontrará.
Oh, Dios mío.
Iris, tienes que salir de aquí, ¿vale?
Tienes que irte lo más lejos que puedas.
- No te voy a dejar aquí. - ¡Iris, por favor!
Escúchame, desde aquella noche
en que me dijiste lo que sentías por mí,
no he sido capaz de dejar de pensar en ti.
Al principio, estaba bastante enfadada,
y luego me di cuenta de que la razón por la que no podía
dejar de pensar en ti era porque no quería.
Yo nunca he dejado de pensar en ti.
Caitlin.
Barry, tenemos que hablar. El doctor Wells, él no...
Oye, ahora mismo no hay tiempo para eso, ¿vale?
Hay un tsunami dirigiéndose a la ciudad.
¿Cómo lo detenemos?
Teóricamente, si pudieras crear un vórtice
a lo largo de la costa, un muro de viento,
sería capaz de agotar la energía de su marea
antes de que llegue a la ciudad.
Corriendo de un lado para otro. ¿Cómo de rápido?
No sé si puedes correr tan rápido.
Lo siento mucho.
No quería que te enterases así.
¡Ve!
¡Taxi! ¡Taxi!
Vamos, ¡voy a llegar tarde!
Vaya por Dios.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-