Me llamo Barry Allen y soy el hombre más rápido del mundo.
Cuando era un niño, vi a mi madre asesinada
por algo imposible.
Mi padre fue a la cárcel por su asesinato.
Entonces, un accidente me convirtió en lo imposible.
Para el resto del mundo, soy un científico forense corriente
pero en secreto, uso mi velocidad para luchar contra el crimen
y encontrar otros como yo.
Y un día, encontraré a quien asesinó a mi madre...
Y conseguiré justicia para mi padre.
Soy Flash.
Anteriormente en Flash...
Esa es la vieja casa de Barry
Tal vez ha pasado demasiado tiempo. Todo es diferente.
Excepto ese espejo.
Este espejo podría contener
fotografías de lo que realmente pasó esa noche.
Esa sangre pertenece a uno de los dos corredores
que estuvo aquí esa noche.
Es de Barry... Como adulto.
Sra. Stein, ¿ha visto antes a esta persona?
- Sí. - Él ya no es Ronnie.
Es Martin Stein caminando por ahí con el cuerpo de Ronnie.
Cualquier intento de separarlos
podría ser catastrófico. Una explosión nuclear.
¿Barry?
Barry, ¿qué ha pasado?
¿Estáis bien?
- ¿Estás bien? - Creo que sí.
Creo que sí.
Dios. La explosión nuclear.
No hay forma de saber a cuánta radiación hemos estado expuestos.
Espera, espera, espera, espera, no puede ser.
El contador Geiger del traje...
está leyendo menos de un millirad.
Pero eso es normal.
No hay radiación.
Vamos.
¿Funcionó?
¿Los separasteis?
No lo sé.
¿Ronnie?
Dime tu nombre.
Ronnie Raymond.
Cait.
Soy yo.
Perdonen.
Obviamente, necesito cambiar mi ropa.
Es bueno volver a verle, profesor Stein.
Volvemos a casa.
Todos.
- Ronnie Raymond. - Cisco.
Tío.
Te he echado tanto de menos, tío.
No debí encerrarte allí.
Eh, no.
Bienvenido, Sr. Raymond.
Dr. Wells.
Caitlin me contó lo que le ocurrió.
Lo siento mucho.
Yo soy el responsable de ponerme a mí mismo en esta silla.
Tú eres responsable de que yo siga vivo. Gracias.
Dijo que le traería de vuelta, y lo hizo.
Gracias.
De nada.
¿Perdonen?
¿Vamos a cantar ahora todos el Kumbaya?
Profesor Stein, supongo.
Harrison Wells.
¿Tiene algún sitio donde pueda asearme
y cambiarme de ropa?
Por supuesto.
Por aquí, profesor.
General, ¿está recibiendo esto?
Recibido, sargento.
Sr. mire esto.
Dos marcas de impacto.
Dos marcas.
Dos personas diferentes.
Es Firestorm. Se ha separado.
Tus constantes parecen normales,
excepto un poco de fiebre, 38,1º.
Cait, me encuentro bien. Te lo prometo.
Lo sé, pero necesitamos estar...
Sí, había olvidado lo incómodo que era
acercarme a vosotros dos.
Bueno, pues puedes irte acostumbrando otra vez.
He hecho un chequeo completo al Profesor.
Parece que ahora que Ronnie y él se han separado,
ya no poseen la habilidad
de aprovechar energía nuclear.
Profesor Stein, parece tener
también algo de fiebre.
Igual que Ronnie, 38,1º.
Es solo sudor, Dra. Snow.
Y espero que la única cosa que Ronald y yo tenemos en común.
Es Ronnie.
¿Echarás de menos ser capaz de volar?
Sí, quizá si fuera yo quien estuviese al control.
¿Qué quieres decir?
Significa que no eras el compañero de cuerpo más concienzudo.
¿Así que no consideras que mantenerte vivo
sea ser concienzudo?
¿Vivo?
Vivíamos bajo un puente, comiendo basura.
Yo no decidí que fuera a ser
mi mente la que controlase nuestra existencia,
pero gracias a Dios lo fue.
Podía sentir tu miedo y pánico,
emociones que probablemente nos habrían matado
en ese estado.
Me mantuviste apartado.
Me alejaste de ella.
Que es precisamente por lo que está viva.
Creo que tú y yo ya hemos pasado
bastante tiempo juntos.
Sí.
Me gustaría ir a casa a ver a mi mujer.
- El Sr. Allen le llevará. - Gracias.
- Necesito algo de pizza. - De acuerdo.
No me lo puedo creer.
Espera.
¿Qué debería decir?
No creo que tenga que decir nada.
Clarissa.
Siento haberte hecho pasar por esto.
Gracias.
Señor..., Barry.
¿Sí?
Barry, sé... sé que puedo ser difícil, pero gracias
por traerme a casa.
Nos veremos pronto, Profesor.
Hola.
Te dejé tres mensajes.
Sí, lo sé. Lo siento.
¿Por la falta de comunicación o por ese nuevo agujero
en las badlands?
Estamos todos bien, gracias.
No llamaba por la explosión.
Tengo que enseñarte algo.
¿El qué?
Es más pequeña de lo que recordaba.
Sí.
Es porque tú eres más grande.
¿Has estado aquí?
- Recientemente, me refiero. - No.
No he estado en esta casa desde esa noche.
¿Bar? ¿Te acuerdas... de este espejo?
Sí. Era de mi abuela.
¿Cómo es que sigue aquí?
Alégrate de que sea así.
Mira, no sé exactamente cómo lo hizo Cisco, pero...
¿Qué hizo, Joe? ¿Qué estamos haciendo aquí?
Mamá.
Se puede ver dos personas veloces
peleando alrededor de tu madre.
Dos velocistas.
¿Ves eso?
¿La sangre?
Cisco y yo analizamos el ADN.
Es tuyo.
No. Es imposible.
Ni siquiera estaba abajo.
No, Barry. No ese tú.
Este tú.
Cisco hizo analizar las muestras y las proteínas
en sangre eran las de un adulto, no de un niño.
Pero eso significa...
El segundo velocista, el que intentaba parar
al hombre de amarillo...
Es Flash.
Soy yo.
Viajes en el tiempo.
Si estos últimos cinco meses han demostrado algo,
es que cualquier cosa puede existir,
pero ¿viajar a través del tiempo?
Bueno, las mentes más brillantes de la historia
han intentado usar su inteligencia para desentrañar ese misterio.
Bueno, ¿es posible?
Sí, es posible.
Pero problemático.
Asumiendo que puedes crear las condiciones necesarias
para hacer ese viaje...
el viaje estaría plagado de inconvenientes potenciales.
El principio de autoconsistencia de Novikov, por ejemplo.
Espera, ¿el qué?
Si viajas al pasado para cambiar algo,
acabas siendo el factor que causa ese suceso.
Como en Terminator.
¿O el tiempo es flexible?
Es cambiante y cualquier cambio en la continuidad
podría crear una realidad alternativa.
Regreso al futuro.
Oh... también he visto esa.
Doc Brown. Menuda peli.
Bien. ¿Cuál es la respuesta?
Puede que sea un tipo listo, Joe, pero si me estás pidiendo
que te dé una teoría válida sobre cómo viajar a través del tiempo,
me temo que no puedo hacerlo.
Hay alguien más con quien puedes hablar de esto.
¿Quieres?
¿Por qué tenemos un plano del Acelerador de Partículas
de Laboratorios STAR?
¿De verdad sabes algo sobre física?
Nada. Como si está escrito en Dothraki.
¿Entonces qué más hay sobre los Laboratorios STAR?
La única información nueva
es que Harrison Wells admitió que fue advertido de un posible desastre.
Sí. ¿Por qué crees que hizo eso?
¿Porque es una buena persona?
- ¿Lo es? - Sí.
Salvó la vida de mi amigo.
Fue alcanzado por el rayo esa noche y el Dr. Wells
y su equipo le mantuvieron con vida.
¿Y?
Tu amigo no hubiera necesitado que lo salvaran
si Wells no le hubiera atacado primero.
Fue un accidente.
¿Y si no lo fue?
¿Así que piensas que Harrison Wells
quería que el Acelerador de Partículas explotara?
¿Por qué haría eso?
No sé qué ocurre dentro de ese edificio.
Pero creo que conoces a gente que sí lo sabe.
¿Así que crees que investigaría a mis amigos
porque me has traído un pastel?
Creo que lo harás porque quieres saber de verdad
qué ocurre dentro de ese edifcio.
¿Harry?
Sra. Stein, siento molestarla,
¿está el Profesor Stein ahí en este momento?
Bueno, después de un año separados,
No le quito la vista de encima.
Los laboratorios STAR le hicieron algunas pruebas a Martin,
¿no? ¿y no dijeron que estaba bien?
Sí. ¿Por qué, ocurre algo?
Es solo que parece algo diferente, es todo.
¿Diferente cómo?
Ha estado pidiendo pizza. Martin odia la pizza.
¿Es el repartidor? Sr. Allen.
Supongo que sería demasiado pedir que también trabaje
como repartidor. Estoy hambriento.
Vale.
¡Bravo! Por favor, pase.
Señor Allen.
Oh. ¿Qué puedo hacer por usted?
Necesito hablarle sobre un artículo
que escribió hace 25 años
para el periódico de la Universidad de Oxford.
He escrito muchos artículos para esa publicación.
¿Podría ser más específico sobre el tema?
Viajes en el tiempo.
Esto solo son unas pocas ideas sueltas
que he tenido sobre ese asunto.
¿Unas pocas?
Verá, creo que el espacio-tiempo
es una autopista de doble sentido
con una intersección en el mundo físico.
Nosotros vivimos en... en los carriles de entrada y de salida.
En teoría, para viajar a través del tiempo,
uno simplemente necesita encontrar un camino en la carretera.
Vale, ¿entonces usted dice que sí es posible
viajar al futuro?
Sin duda.
¿Y al pasado?
Sí.
Mi elección personal sería
la Exposición Universal de Chicago de 1893.
Creo que Nicola Tesla y yo tendríamos
algunas discusiones maravillosas.
¿Y usted?
¿A usted le interesaría hacer un viaje por la historia?
Creo que ya lo he hecho.
Profesor...
hace 15 años, mi madre fue asesinada
y hace poco he descubierto pruebas de que...
estuve allí esa noche, no solo como un niño,
sino como adulto.
Debe de ser un efecto secundario de su increíble velocidad.
En algún... momento del futuro se moverá tan rápido
que la acumulación de energía cinética
abrirá un agujero en el continuo espacio-tiempo.
Parece decepcionado por esa posibilidad.
Si consigo volver
a esa noche... eso significa que no la salvé.
Mi destino es fracasar.
Y el bumerán sale volando a través del córtex,
rompiendo todo y Cisco se pone todo:
"Culpa mía. Esto es culpa mía"
Parece que habéis vivido algunas locuras.
Sí, lo hemos hecho.
¿Estás lista para volver a la normalidad?
¿A qué te refieres?
Estaba pensando que podríamos irnos de la ciudad.
Empezar de nuevo en algún lugar.
Nuestras vidas están aquí. Mi trabajo está aquí.
Sí, cazar metahumanos.
Hay más en ello que eso.
- Y es peligroso. - Puede llegar a serlo.
Mira, me he quedado en Laboratorios STAR porque creía en el Dr. Wells.
Pero desde que Barry se convirtió en Flash y hemos estado trabajando
para mantener esta ciudad a salvo,
encontré una nueva forma de ayudar a la gente.
Mira, Cait, no estoy enfadado con nadie.
Vale, sé que la explosión del acelerador fue un accidente.
Pero ese edificio se llevó un año de nuestras vidas.
No quiero que nos quite más.
¿Necesitáis algo más, chicos? Estamos a punto de cerrar.
Estoy bien. ¿Cariño?
Ronnie, agáchate.
- Sal de aquí. - No, no sin ti.
Estoy justo detrás de ti, ¡ve!
- ¿Profesor? - ¿Martin?
¿Qué pasa?
No lo sé, me... siento aterrorizado.
Mi corazón está acelerado.
¡Manos arriba!
Creo... creo que Ronald está en problemas.
¿Cómo podrías saber eso?
Jitters. Necesita ayuda.
¡Ve!
Ronald Raymond.
El Hombre en Llamas en persona.
La mitad de él, al menos.
¿Quién eres?
General Wade Eiling, del ejército de los Estados Unidos.
¿Qué quieres?
Firestorm.
Pica, ¿verdad?
Desarrollé esto especialmente para ti.
Micro fragmentos atraídos a energía cinética.
Firestorm era el principal objetivo esta noche,
pero cogerte a ti... es un chollo.
¡Subid!
Caballeros, estamos en guerra.
Tienes que darte prisa, las heridas de Barry
Están empezando a curar con los fragmentos
aún dentro de su piel.
Esto es igual que aquella vez que pisé un erizo de mar.
Solo que mucho peor.
No te hagas pis encima de mí.
Sabes que eso es un mito, ¿verdad?
Soy tan estúpida.
Jason Rush, el estudiante de posgrado que estaba ayudando al Profesor Stein
con su investigación sobre Firestorm, dijo que la armada
se llevó todo el material del Profesor Stein cuando desapareció.
Debería haber sabido que era el General Eiling.
No es tu culpa.
Todavía piensa que tenéis las llaves del
arma humana definitiva, vosotros dos.
Vale, acabemos esto. Tengo que ir a casa de Stein.
Eiling va a ir detrás de él, también.
Stein está bien.
- ¿Cómo lo sabes? - Está justo ahí.
No creo que el Señor Raymond y yo seamos tan inconfundibles
como hubiéramos deseado.
Aún estoy dentro de Ronald.
Tiene que haber una mejor forma de decir eso.
Beta, Alfa, Zeta, Delta... todas vuestras ondas cerebrales
están perfectamente sincronizadas.
La probabilidad de que eso pase son casi imposibles.
Imposible es solo otro martes para nosotros, ¿recuerdas?
Si, pero esto es como una cosa del nivel de Dimensión Desconocida,
y digo eso sabiendo perfectamente bien que tenemos
un tipo encerrado en nuestro sótano
que puede convertirse en un gas venenoso.
Espera, ¿de verdad?
Tío, eso fue, como, la tercera semana.
Mira, si este Eiling es tan peligroso como dices,
entonces tengo que advertir a Clarissa.
Lo prometo, puedo sacar a Clarissa de la ciudad a tiempo,
pero necesitamos que se quede aquí.
Profesor, necesito que confíe en nosotros.
Muy bien.
Oye. ¿Estás bien?
Sí.
Sí, no son los laboratorios STAR que conocía.
Ronnie, este no es el mundo que conocías.
Dímelo a mí.
De acuerdo, aquí estamos.
De acuerdo.
Podéis quedaros en la antigua habitación de Iris.
- Es algo pequeña, pero... - Hola.
- Tenemos invitados. - Sí, los tenemos.
Espero que esté bien.
- Mi casa. - Éste es Ronnie.
Encantado de conocerte.
- Ronnie, el... - Prometido muerto.
Claro.
- ¿Una cerveza? - Gracias.
¿Papá? ¿Barry?
- Iris, hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
Es martes.
Iba a hacer la cena, ¿te acuerdas?
- Sí. - Sí.
Aquí. Ayudaré. Lo tengo.
Sabía que te olvidarías.
Bueno, hay suficiente para todos.
Caitlin, ¿qué te trae por aquí?
Hay una fuga de gas en mi edificio,
así que Barry ha dicho que nos podíamos quedar aquí.
Qué dulce por su parte. Y, ¿quién es éste?
- Éste es... - Su primo.
- Sam. - Viene de visita desde Coast City.
Me resultas familiar, Sam.
Sí, tengo... una de esas caras.
¿Entonces qué hay para cenar?
- Harrison. - Wade.
Tenía el presentimiento de que rodarías por aquí.
Dime.
¿Todavía están sacando agujas de la piel de Barry Allen?
Supongo que tu pequeño Flash querido no quería
que la Sargento Sans Soucie muriera mirando una máscara.
Lo siento. No le vi.
No sé cómo funciona Firestorm.
Bueno, quizá no sepas el cómo, pero sabes el quién.
Ambos.
Gracias a ti, es el amanecer de una nueva era, Harrison.
Guerra Fría, la guerra del terror.
Pareceremos cavernícolas luchando con palos
una vez que esos dos bichos raros se unan.
Bueno, ya sabes dónde encontrarme
cuando llegues a la decisión correcta.
Y sabes que lo harás.
Después de todo, eres el tipo más inteligente que conozco.
¿Bar?
¿No debería habértelo mostrado?
No, tenía que saberlo.
Hemos pasado por mucho. Tú has pasado por mucho... toda tu vida.
Y has sido muy fuerte.
Pero aún soy tu tutor,
y mi trabajo es protegerte,
no solo físicamente, sino también de la angustia.
No puedo evitar sentir como si te acabara de dar
una nueva carga.
Sí. Pero es nuestra carga, ¿verdad?
Sí. Sí.
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
¿Cómo sabías que la sangre de la casa era mía?
Tendrías que haberla tenido probada específicamente.
Cisco la comparó con todos los que han trabajado
en Laboratorios STAR.
¿Querías saber si pertenecía a Wells?
Joe.
El Dr. Wells no tuvo nada que ver con el asesinato de mi madre.
¿Lo crees ahora?
Sí.
Sí, sí... lo creo.
Salud.
Delicioso.
Esta es una instalación bastante impresionante.
Bueno, lo era.
Ahora es solo un caparazón, me temo.
Debe haber sido devastador, ver el trabajo de tu vida
caer en pedazos delante de tus ojos.
Lo fue y sin embargo, fue el mismo momento exacto
en el que el trabajado de tu vida se convirtió en realidad.
¿El trabajo de mi vida?
Si vivir los últimos 14 meses como un metahumano siamés
me ha enseñado algo, es que el trabajo de mi vida
debería haber sido ser el mejor marido que podía para mi mujer.
¿Estás bien, Martin?
Pido disculpas, solo...
Me siento un poco mareado.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, estoy... estoy bien.
Solo me mareé un segundo.
Quieres el secreto del Firestorm.
Él lo tiene.
¿Ves, Harrison? Trabajamos bien juntos.
Oye... oye.
Dijiste que conocías a algunos de los científicos que quedaron
en los Laboratorios STAR.
Qué hay de una Caitlin Snow, Doctora en Medicina. ¿La conoces?
Sí, la conozco, ¿por qué?
Hubo un incidente en una cafetería local.
Estuvo allí.
En Jitters. Antes trabajaba allí.
¿Hay algo que no puedas hacer?
Dame eso.
Los testigos juran que vieron soldados
disparando al lugar, así que contacté a
la división de relaciones públicas de la armada y pregunté
"¿Los soldados tienen permiso para actuar así
en suelo americano?"
¿Sabes qué me dijeron?
Es extraño, Caitlin no mencionó nada
la última vez que la vi.
¿De verdad?
¿Cuándo y dónde fue eso?
Sí, quiero decir, estoy segura de que hay una explicación para todo eso.
¿No te hizo daño?
Barry, te lo he dicho... solo está herido mi orgullo.
Desafortunadamente, no estoy en una posición para enfrentarme
a soldados armados.
¿Dónde crees que Eiling llevó al Profesor Stein?
Imagino que a alguna instalación de investigación militar extraoficial.
Tenemos que traerle de vuelta.
Tranquilo, Eiling ya ha demostrado que tiene las armas
para inhabilitar a Flash, o peor.
Bueno, no podemos dejarle convertir a Stein en un arma.
¿Cómo le encontramos?
¿Qué?
No hay actividad cerebral anormal.
Todas las constantes vitales estables.
¿Crees de verdad que Ronnie puede sentir de alguna manera
dónde están reteniendo a Stein?
Ronnie se mareó cuando los soldados atraparon a Stein,
y Stein desarrolló la obsesión de Ronnie con la pizza.
Ahora mismo no siento nada.
Sigue intentándolo.
Lo que quiera que sea esto, no tiene que ser
un interruptor de encendido y apagado.
Es posible que solo sea una especie de conexión residual.
Un enlace temporal a vuestro tiempo juntos.
Esperad. Siento algo.
Tengo... tengo frío.
¡Hace mucho frío aquí!
Mis disculpas. Debería calentarse muy rápido.
Sé lo que quieres.
Pero mi investigación nunca pretendió ser usada como un arma.
Me uní al ejército cuando tenía 20 años,
profesor.
Mi padre me había convencido de que nuestra mayor amenaza
eran los soviéticos.
Nuestro mayor temor... guerra nuclear.
Entonces llegó el terrorismo
y el ébola.
Y ahora, es la era de Firestorm.
Soldados mejorados por tu proyecto, profesor.
Soldados que pueden generar explosiones de energía
con sus propias manos.
Soldados que pueden volar.
Preferiría morir antes que ver el trabajo de mi vida
pervertido de esa manera.
Bien. Porque vas a morir, profesor.
Cuando suceda, sin embargo, depende únicamente de ti.
¿Qué está pasando?
La última vez que hice esto, fue a un gorila.
Estás bien, tío, te tenemos.
¿Qué le pasa?
No le ocurre nada a él.
Le está pasando a Stein, y Ronnie está sintiendo su dolor.
Estaba equivocado.
La conexión no es temporal.
Se está volviendo más fuerte.
Trata de aguantar.
Agua. Agua.
Vaya, vaya, vaya.
Muestras extraordinarias agallas para un profesor.
Estoy impresionado.
¿Por qué no dejamos que recuperes el aliento?
Piensa cuánto más de esto quieres aguantar.
Ronnie, ¡no!
Espera, Cait, espera.
Se está cortando.
Lo sé. Déjale.
Ronald.
¿Algo?
Nada. Nada, solo... solo frío.
Como una superficie metálica. Presión encima y encima y fuera.
Código morse.
Lo tengo.
Lo mismo otra vez.
- 27. - ¿Qué significa?
Bases de la armada. Algunas veces van por número, como el Área 51.
Instalación 27, a unas 300 millas.
Se cerró en 1961.
Bueno, allí es donde lo tienen.
Apuesto a que ahí es donde también esconden a los aliens.
- Voy contigo. - No.
No puedes.
Estoy conectado con Stein. Tengo que ir.
¿Pero te has parado pensar por qué tu conexión
con él se vuelve más fuerte por minuto?
Quizás estáis siendo atraídos juntos otra vez.
Quizá vuestra proximidad provocará que os reunáis en uno.
¿Y qué me ocurrirá si le matan?
Cait, Barry tenía razón.
El mundo ahora es diferente.
Mira, pensé que podíamos escaparnos,
empezar una nueva vida, una vida normal, juntos.
Pero no hay una vida normal para nosotros.
Siempre arriesgarás tu vida intentando ayudar a la gente,
y siempre seré el chico que corre
dentro de la tubería por ti.
La empalmadora cuántica.
Fue utilizada para separaros una vez.
Quizá podría ser utilizada para manteneros vosotros.
Gracias.
- Vale, vamos. - Espera.
Volved. Los tres.
Vamos.
Este lugar definitivamente no parece nada sospechoso.
Stein está dentro.
Puedo sentir nuestra conexión aumentando,
como si estuviera tirando de mi.
Es como temía, la matriz de Firestorm
está creando una reaparición de proximidad.
Como toda la materia, ansía estar completa.
Si de verdad os unís,
puede que no seamos capaces de separaros de nuevo.
Hemos sido capaces de aislar la matriz Firestorm
dentro de la estructura celular del sujeto.
Excelente.
Profesor Stein,
me temo que ha hecho la horrible suposición
de que le necesito vivo.
Eiling tiene un arma en la cabeza de Stein.
Está a punto de apretar el gatillo.
Está aquí.
Nunca pensé que me alegraría de verte.
- Sí, igualmente. - Salgamos de aquí.
¡Corred!
Vale... venga, vamos.
Barry, estoy recibiendo algunos números serios de pH en tu traje.
Me han golpeado con una especie de químico.
Es un arma de fósforo.
El agua o la espuma no lo apagarán.
Pero no puede arder en un vacío, así que necesitas crear uno.
Corre, Barry. ¡Corre!
- Tenemos que fusionarnos otra vez. - ¡Ronnie, no!
Cait, estamos muertos si no lo hacemos.
Escúchame.
La última vez que os combinasteis, peleasteis entre vosotros.
No lo hagáis esta vez.
Aceptad el cambio, aceptad el equilibrio.
Aceptaros el uno al otro.
Una vez más en la brecha, querido amigo.
Cait, pase lo que pase, solo recuerda que siempre te querré.
¿Puedes oírme, Ronald?
¿Profesor?
Parece que nos hemos unido
correctamente en este intento.
Wells tenía razón sobre el equilibrio y la aceptación.
¡Detrás de tí!
Ronald, vienen más.
Eiling, esto acaba ahora.
Sí...
Para vosotros dos.
Una granada iónica.
Acabo de bombardear vuestra estructura celular con suficientes iones
para desestabilizar vuestra matriz.
Señor Raymond, Profesor Stein, son vosotros dos estupendos americanos.
Vuestro país os agradece vuestro sacrificio.
Eso fue correr mucho.
¿Ronnie?
- ¿A casa? - Sí.
Creo que parece peor de lo que es.
¿Ronnie o Stein?
Soy yo, Cait.
Perdona.
Somos ambos. De algún modo.
Es muy hermosa.
La aceptación es algo poderoso.
¿Suficientemente para revertirlo?
Lo intento si usted lo intenta, Sr. Raymond.
Podríamos intentarlo.
Creo que ya estamos entendiendo el truco bastante bien.
Está bien.
Lo entiendo. Tienes que irte.
¿Cómo lo sabías?
Yo también estoy conectada a ti.
¿A dónde irás?
Pittsburgh, quizás.
El Profesor Stein tiene un compañero que piensa
que puede ayudarnos a aprender más sobre nuestras habilidades.
Podemos ayudaros aquí también.
Eiling ya ha traspasado los Laboratorios STAR.
Necesitamos mantenernos un paso por delante
por todos nosotros.
- Regresaré. - Comeremos pizza.
Buena suerte, señor Allen.
Tú también.
En cuanto a nuestra pasada conversación, creo en las segundas oportunidades.
Tendrás la tuya.
Dale tiempo.
- ¿Preparado, Ronald? - Por favor, deja de llamarme así.
Te veré pronto.
Os queremos.
Tenía a Ronnie, entonces le perdí.
Entonces lo encontré de nuevo, pero no era realmente Ronnie.
Entonces lo tuve pero solo durante un día y luego lo perdí otra vez.
Sois como diez temporadas de Ross y Rachel,
pero amontonadas en un solo año.
Esta vez no tengo el corazón roto.
Quiero a Ronnie. Siempre lo querré,
pero esta vez no hay un agujero devastador dentro de mí.
Tengo una vida, una buena vida.
Hola, chicos.
- Iris, hola. - Hola.
¿Dónde está tu primo?
Se ha ido a casa.
¿De dónde dijiste que era?
Midway.
Pensé que dijiste Coast City.
Midway pasando por Coast City.
Se mudó mucho.
Eso es siempre muy difícil.
Está bien, bueno. Disfrutad.
- Adiós. - Nos vemos.
¿Debería saber lo que eso significa?
Significa que te voy a ayudar a descubrir
lo que pasa en los laboratorios STAR.
Creo que nuestro Hombre en Llamas trabajaba allí.
- Hola. - Hola.
¿Entonces por qué me has traído aquí?
No sé cómo y no sé cuándo,
pero un día pronto, voy a estar
en esta casa otra vez,
hace quince años.
Y voy a fracasar...
a menos que esta vez, no lo haga.
¿Qué estás diciendo?
El saber que se supone que voy a perder me da una ventaja.
Estas imágenes son una lección de lo que no haré.
Cuando me enfrente al hombre de amarillo,
no cometeré el mismo error dos veces.
¿Vas a cambiar el pasado?
Joe... Voy a salvar a mi madre.
¿Qué demonios ha sido eso?
Me alegro de volver a verle, general.
¿Quién eres?
¿Quién soy?
Harrison... Eres uno de ellos.
Un metahumano.
Sí, así es.
Y protejo a los míos.
¿Qué ha sido eso?
Eso
es un viejo amigo nuestro.
General.
Esa... voz...
Está en mi cabeza.
Dios mío.
Dios no. Grodd.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-