Mi nombre es Barry Allen,
y soy el hombre más rápido del mundo.
Cuando era niño, vi a mi madre ser asesinada
- por algo imposible. - ¡Corre, Barry, corre!
Mi padre fue a prisión por su muerte.
Luego un accidente me convirtió en lo imposible.
Para el resto del mundo, soy un simple científico forense,
pero secretamente, uso mi velocidad para combatir el crimen
y encontrar a otros como yo.
Y un día, encontraré a quien asesinó a mi madre...
- ¡Mamá! - y conseguiré justicia para mi padre.
Yo soy Flash.
Anteriormente en The Flash...
Abrió su laboratorio después de que asesinaron a Nora Allen.
¿Le molesta decirme qué estaba haciendo
en Central City antes de eso?
Pensé que éramos solo dos tipos
tomando un trago amistosamente.
¿Qué?
Me acabo de dar cuenta que no sonríes mucho.
La explosión que te puso en coma
también mató a mi prometido.
¡Ronnie!
Él fue un héroe.
Yo no quería que él fuera un héroe.
Quería que fuera mi esposo.
No me busques de nuevo.
Todos tienen un héroe,
alguien a quien respetan o admiran,
alguien que desearían ser.
Es fácil creer en héroes.
Lo que es difícil es cuando nuestros héroes dejan de creer en nosotros.
Barry, se acerca una intersección. ¡De prisa!
Esto debería retrasarlos.
Chicos, ¿por dónde?
- Izquierda. - Derecha.
- Izquierda.
¡Alto! Ambos escuchan que
me están diciendo dos cosas diferentes, ¿no?
Barry, escucha. Escúchame cuidadosamente.
Así es como vas a hacerlo.
Ahora, la reina está tratando de hacerte ir hacia el puente.
pero tengo un atajo... espera...
E izquierda... Izquierda...
- Derecha... - ¡La veo!
Haz que vaya al oeste antes de Fremont.
- Bueno, ¿cómo? - Recomendaría un desvío.
Ahora, el rey está al frente de la entrada de la interestatal.
¿Qué entrada?
Buen chico.
Jaque...
Tengo las llaves.
Mate.
¡Muy bien!
¡Sí!
Eficientemente hecho, señor Allen.
- Necesitamos una foto. - Estoy muy seguro que la regla número
uno de tener una identidad secreta es no tomarse fotos de uno mismo
con tu súper traje sin una máscara puesta.
Vamos, ¡por favor!
Es solo para nosotros. Es para documentar todo esto.
¿Quién sabe? Quizás las personas en el futuro
querrán saber cómo sucedió todo esto.
Está bien, si quieren que el futuro tenga
toda la historia, entonces necesitaremos estar en ella.
¿Podría maquillarme primero?
Al futuro no le importa tu maquillaje.
Bueno.
Grandes sonrisas.
Tres... Dos... Uno.
¿Esto cuenta como una selfie?
Absolutamente.
- Enfermo. - Salió bien.
Gracias por decirme cómo hacer las cosas allí afuera.
Un placer.
Bien hecho.
Aunque tengo que decir que fue precipitado sentirte como...
- Un héroe. - Sí.
Eres muy bueno en ello.
- Hola. - Hola.
Sabes que todo el asunto de mudarte
es que esta ya no es tu casa, ¿no?
Olvidé algunas cosas.
Así que, ¿qué tal estar viviendo de nuevo en la casa?
- Hola, Bar. - Hola.
Bebé, spaghetti "a mi manera".
¿Seguro que no quieres querdarte a cenar?
Gracias, pero Eddie tiene que pintar todo el día
y juré que lo ayudaría.
Aunque, solo voy a hacer esa cosa
donde tengo un poco de pintura
en mi pelo y sobre mi nariz.
Oye,
alguien del Periódico de Central City te llamó
el otro día. Dejé el número en el refrigerador.
- ¿Qué? - ¿Por qué no me lo dijiste?
Relájate. Acabo de hacerlo.
Oye, escuché que algunos miembros de la pandilla Royal Flush
fueron puestos en prisión.
¿Es un grito de alegría o un mal grito?
¡Bueno! ¡Buenísimo!
Solo obtuve un empleo como reportera
de las Noticias de Central City.
- ¡Eso es impresionante! - ¡El editor es un fan de mi blog!
- Eso es increíble. - ¡Dios mío!
Dios.
Harrison Wells.
¿Hola?
Ambos sabemos lo que hiciste.
¡Es tiempo de pagar las consecuencias!
Pasen.
Mira, Joe, me disculpo por todo esto.
Solo es... que se siente como un caso de mucho por nada.
La policía no tendría que haber sido llamada.
Tuve una llamada de broma antes de que sucediera todo.
Esto se ve más que como solo una broma, Doctor.
Bueno, hay aquellos que sienten que no sufrí lo suficiente
por la explosión del acelerador de partículas el año pasado
y algunos de ellos actúan sobre ello.
Doctor Wells. Doctor Wells, ¿está bien?
Doctora Snow, estoy... bien. Solo un poco de frío.
De cualquier forma, estoy bien. Hola, Cisco.
Siéntanse como en casa.
Voy a hacer una reserva de hotel.
Este lugar es tan enfermo.
Sí... oigan chicos, ¿por qué tardaron tanto?
Nos perdimos.
Nunca habíamos estado aquí antes.
¿De verdad? ¿Nunca?
Tiende a mantener su vida privada en privado.
"A fronte praecipitium, a tergo lupi".
Un precipicio al frente y los lobos detrás.
En otras palabras, estás entre la espada y la pared.
Jaque.
El rey está muerto.
Jaque mate .
¿Doctor Wells?
Ahí está.
Hartley , déjame presentarte a Cisco Ramon.
El señor Ramon es uno de los mejores ingenieros mecánicos
que he visto.
No puedo creer que Harrison Wells dijera eso de mí.
Estoy seguro de que va a llegar a ser un miembro invaluable de su equipo.
- Confía en mí. - Confío en ti.
No me convenzo del todo confiando en alguien
quien se presenta a su primer día de trabajo
de cien mil millones de dólares de facilidades para investigación
usando una camiseta que dice
"Mantén la calma y Han disparó primero".
¿Nos darías un momento, Cisco?
Sí, señor.
Me doy cuenta que no tienes que explicarme tus decisiones de contratación
a mí, pero tal vez en beneficio de un ejercicio divertido,
podríamos pretender que lo hiciste.
Tengo un buen presentimiento sobre él.
Así como lo tuve sobre ti.
Hartley...
Aún eres mi chico.
Y nunca nada ni nadie va a cambiar eso.
He sondeado las calles.
Ningún otro reporte de vandalismo.
Ningún auto sospechoso.
Toma esto... Wells dice que estaba justo allí cuando sucedió.
¿Todo ese vidrio estallante cayendo alrededor de él y no puede caminar?
Y no tuvo ningún rasguño.
No hay punto de impacto.
Ninguna piedra o palo o... cualquier objeto sólido.
pasó a través de esas ventanas.
Es como si hubieran explotado por sí mismas.
¿No fue alguna broma adolescente?
No, no lo fue.
Pero no quieres nuestra ayuda.
¿Por qué?
Porque ya sé quién hizo esto.
Hartley Rathaway.
¿Quién es Hartley Rathaway?
Hartley Rathaway es el hijo pródigo.
Y ha regresado.
Hartley Rathaway posee una de las mentes científicas de mayor calidad
que he conocido.
¿Alguna relación con Industrias Rathaway?
Su abuelo fundó la compañía, su padre la expandió,
y Hartley iba a heredar el trono.
- ¿Qué sucedió? - Él se alejó de sus padres.
Dinero antiguo, valores antiguos.
Estaban separados cuando nos conocimos,
pero brillante. No pude haber construido
el acelerador de partículas sin él.
Ustedes chicos, nunca dijeron su nombre.
Eso es porque Hartley posee una personalidad desafiante.
Lo que quiere decir es que era mayormente un idiota.
Pero, de vez en cuando,
podía ser un imbécil.
Digamos que ese Hartley, como muchos guapos de su edad,
tuvo problemas relacionándose con sus pares.
Sí, pero él siempre fue tu favorito.
El elegido.
Él se lo atribuye a sí mismo como tal.
Entonces, si ustedes eran tan cercanos, ¿por qué lo tiene en la mira?
Hartley dejó Laboratorios STAR hace como un año
después de que tuvimos...
un desacuerdo.
¿Respecto a qué?
Mire, no se preocupe. Lo vamos a detener.
No dejaremos que le haga daño... a ninguno de ustedes.
Volvamos a mi laboratorio, ¿bien?
Pude haber vivido toda mi vida sin haber visto de nuevo a ese imbécil.
Este lugar está tan fumado.
Qué coincidencia. Estábamos pensando en hacer
el "Este lugar está tan fumado" nuestro nuevo eslogan.
Si estás tan convencido de que el Doctor Wells cometió un error
contratándome, ¿por qué no intentas probárselo?
¿Los flujos magnéticos son medidos cómo?
Con sensor de efecto Hall.
¿El circuito doble de resistencia y condensador en paralelo?
Circuito de resistencia y bobina en serie. Puedo seguir todo el día, colega.
Hartley, parece que acabas de conocer a tu igual.
Soy la Dra. Caitlin Snow. Me da mucho gusto conocerte.
Cisco Ramon. Gusto en conocerte.
Y solo ignora a Hartley. Todos lo hacemos.
Dile a tu novio que necesito sus espectros del sincrotrón
para el final del día.
En realidad, es el final del día de Ronnie.
Nos vamos temprano.
Mi novio me está llevando fuera de la ciudad
por nuestro aniversario de un año.
- Eso es tierno. - Gracias.
Los veo el lunes.
Nos vemos.
Ella parece buena.
Tú no.
Te doy una semana.
Máximo.
Hola. Soy Iris West. Es mi primer día.
Puedo verlo.
¿En serio? ¿Se nota?
Es el hecho de que no te haya visto aparecer antes.
¡Señor Bridge! Qué amable de su parte aparecer
en una junta del personal.
Me encanta un buen bagel con queso.
Todos, demos la bienvenida a Iris West, nuestra nueva osita.
¿Algún voluntario para ser su "mamá osa"?
Mason, escogiste un mal día para aparecerte.
- No soy una niñera. - Perdí la habilidad
de hacer bromas en el 2005. Hoy, la tienes.
Fechas límite. Todas la nuevas historias necesitan estar en mi escritorio
al final del día.
De hecho, tengo una idea para un artículo.
Hay este programa en Keystone
que ayuda a las mujeres maltratadas a recomponerse.
Eso suena realmente grandioso, West.
De hecho, ¿alguna idea para un artículo sobre "Flash",
algo que no hayan escrito aún, algo nuevo?
No.
No por el momento.
Muy bien. Al ataque todos.
Al ataque.
Todo tiene una frecuencia natural.
Y como el sonido se manifiesta
como una vibración, si el tono del sonido
se encuentra con la frecuencia de vibración natural de un objeto, entonces
Entonces, ¿me estás diciendo que puede sucederle a todo,
- no solo al vidrio? - Sí.
Pienso que fue absolutamente lo que les pasó a las ventanas
de la casa de Wells.
Está usando alguna clase de tecnología sónica.
Estoy teniendo este presentimiento de que Wells está escondiendo algo...
sobre qué está pasando con este personaje Rathaway...
¡No toques eso!
Quiero decir, suena a que este Hartley era un insoportable
antes de que se convirtiera en súper villano, así que...
Entiendo por qué nunca lo mencionó.
Como nunca mencionó a su novia que asesinaron.
No.
¿Cómo sabes sobre ella?
Está ocupando una gran parte de nuestras vidas.
Quise saber más sobre él.
Digo, si quieres saber más sobre él,
podrías solo preguntarme.
Parece que no lo conoces tan bien como piensas.
Joe. Múltiples llamadas de emergencia.
Industrias Rathaway están bajo ataque.
Los autos del sector están en ruta.
Barry, soy Caitlin.
Creo que sé por qué estás llamando.
¡Al suelo!
Se acabó, Rathaway.
Conoces mi nombre.
Conozco algunos nombres también.
Caitlin Snow.
Cisco Ramon.
Harrison Wells.
Puedo escuchar las ondas de radio emanando desde tu traje.
1.900 megahertz aproximandamente.
¿Está el resto del equipo del otro lado?
¿Te van a escuchar morir?
No. Ellos van a escuchar cómo te doy una paliza.
Bien.
Parece que no eres tan listo como dicen todos.
Lo suficientemente inteligente por haber averiguado
quien es realmente Harrison Wells.
Verás, conozco su secreto.
Ser llevado por un tipo vestido de pies a cabeza con un traje de piel
es una fantasía mía desde hace mucho tiempo, así que gracias.
Vaya, vaya, vaya, está toda la pandilla aquí.
Has durado mucho más de lo que había pensado, Cisco.
Y tú no duraste ni diez segundos contra Flash.
Estaba pensando en llamarme yo mismo "El flautista de Hamelín".
Oye, yo pongo los sobrenombres aquí.
Aunque ese no es malo.
Caitlin...
Nunca recibí la invitación a tu boda.
¡Cierra la maldita boca!
Quédate frente a mí.
El escáner está detectando unos extraños objetos metálicos en tus oídos.
- Sácalos. - No puedo.
Sufrí un trauma cerebral cuando los laboratorios STAR explotaron.
Mi audición está severamente dañada.
Sin ellos, siento mucho dolor, no lo puedes imaginar.
Todos perdimos algo esa noche.
Muy inteligente el reencausar la cavidad de anti protones
a sus celdas de confinamiento.
Fue idea de Wells, estoy seguro.
En realidad fue mía.
Hartley, no hagas esto más difícil de lo que es.
"Lo olvidé" "No te gustan las emociones" "Son desordenadas"
Suficiente, Hartley.
Danos un momento.
Te veré pronto, Cisco.
¡Lo dudo!
"No hay más sordo que el que no quiere oír"
Dios, desearía haber estudiado idiomas en la secundaria.
¿Cómo sabía que nosotros estábamos trabajando con Flash?
Escribí un algoritmo hexagonal
siguiendo todos sus avistamientos,
extrapolando un trayecto de salida teórico.
En otras palabras, cada vez que él corría desde la escena de un crimen,
lo hacía en esta dirección en general.
Eres un genio.
Y... cualquier angustia por la que hayas pasado por mi culpa
nunca fue mi intención.
No está mal.
hasta donde las disculpas sinceras lleguen.
Excepto que no fueron en mi beneficio.
Eso fue por ti, Flash.
Se siente bien tener al gran Harrison Wells detrás de ti,
¿no es así? Pero un día,
ese hombre te transformará...
en un Flash...
y ni siquiera lo verás venir.
Solo espero que te deje en mejor forma de lo que me dejó a mí.
Si tienes suerte, solo morirás.
Porque todos los días tengo que vivir con los agonizantes
y taladrantes gritos en mis oídos.
Casi olvidé decirte... que le dije a tu "mascota"
que conozco tu más profundo y oscuro secreto, Harrison.
Que te diviertas dejándolo entran en esa.
Asumo que todos estaban escuchando.
Bueno, Hartley estaba diciendo la verdad.
No he sido honesto con ustedes.
Con ninguno de ustedes.
El acelerador del que...
Hartley me advirtió que de hecho había una posibilidad
de que el acelerador de partículas pudiera explotar.
Su información no mostró el cien por ciento de seguridad,
solo que había un riesgo, pero era un riesgo real.
Y aún así tomé la decisión
de que la recompensa... que...
todo lo que pudiéramos aprender y todo lo que pudiéramos lograr,
que todo eso...
simplemente sobrepasaba ese riesgo.
Lo siento.
Entonces la próxima vez que elijas poner nuestras vidas,
y las vidas de las personas que amamos,
en riesgo,
espero al menos un aviso.
Luego de la explosión, cuando todos los demás te dejaron...
Caitlin y Cisco se quedaron por ti.
Les debes más que una disculpa.
Quizá pronto consigan más de lo que consiguieron con Hartley
así que intenta mandarme al siguiente mundo.
¿Qué estás...?
eso no arreglaría las cosas con ellos.
Rompiste su confianza. Nuestra confianza.
Hola, jefe.
- ¿Es por eso que la gente te llama? - No, no realmente.
Escuchen, los testigos dicen que hoy Flash frustró un ataque
en el centro de la ciudad. Investiguen eso.
- Sí, seguro. - Grandioso.
Mason, hoy te ves un poco deshecho.
Entonces, ¿en qué estamos trabajando?
Estoy siguiendo una pista de corrupción en la DWP.
Tú... bueno, creo que acabas de conseguir tu tarea de Larkin,
¿no es así?
Mira, no soy estúpida, ¿de acuerdo?
Sé que Larking me contrató porque piensa
que tengo algún tipo contacto con Flash.
Pero hablo en serio sobre ser periodista.
¿Por qué? ¿Porque escribes un blog?
Mi madre escribe un blog.
Quizá yo no tenga mucha experiencia, pero tengo...
¿Ánimo? ¿Coraje?
¿Agallas?
¿Qué es esto, una novela para jovencitas?
No, no, no, estoy teniendo el peor día de mi vida.
No podemos estar teniendo ambos el peor día de la vida. ¿Bien?
Y realmente estaba ansiando tener
una buena forma de quejarme.
Bueno, lánzalo.
Bueno, resulta que la verdadera razón por la que me contrataron
es porque ellos creen que tengo algún tipo de conexión
con Flash, lo cual no es verdad.
Ya no.
Y estuve trabajando con Mason Bridge,
que es una leyenda, a quien admiraba, antes de que me dijera
que era una inútil y sin talento milenaria.
Bueno, la gente que admiramos no es siempre
quien nos gustaría que fuesen.
Bien dicho.
Así que estoy jodida.
No, mira...
Si este tipo Mason no ve la talentosa periodista
que eres, entonces probablemente es un terrible escritor.
Ganó el Pulitzer.
Dos veces, creo.
Bien por él.
Gracias, Barry.
Tener a alguien que cree en mí es...
una pequeña... gran cosa.
- Sí. - Sí.
¿Dónde está el doctor Wells?
No estoy seguro. Barry tenía razón.
Hartley estaba usando resonancia sónica.
El regulador de intensidad está midiendo decibelios.
¿Pero sabes qué es lo raro?
Lo había puesto en el nivel más bajo.
- ¿Qué quieres decir? - Verás...
él pudo haber destruido completamente el edificio de su padre
si así lo hubiera querido.
Entonces, ¿por qué no solo lo haces y te vas?
Quiero decir, ¿por qué quedarte por aquí y correr el riesgo de ser atrapado?
A menos que haya querido ser atrapado.
¡Doctor Wells!
Hubo una violación en la tuberías.
Hartley.
Quédate aquí.
Ahora no.
Cisco, ¿puedes oírme?
- Oye, ¿qué pasa? - Escúchame, Hartley escapó.
- Está suelto en las instalaciones. - De acuerdo.
Bien, tu turno, ¿por qué estás teniendo el peor día de...?
Dime, Harrison.
¿Sigo siendo tu chico?
¡Oye! ¿Estás bien?
Sí, Cisco y el Dr. Wells.
Se ha ido.
Hola.
Bienvenido de regreso, señor Ramon.
Amigo.
- ¿Y Caitlin? - Oye,
Está bien.
Necesitas descansar. Tuviste una contusión.
Fuiste afortunado.
Por favor, díganme que lo tenemos.
Supongo que el ataque a su compañía familiar fue una farsa
para que lo podamos capturar. Y darle
- acceso directo a los laboratorios STAR. - ¿Por qué?
Debería haber sabido que iba tras algo.
Es mi culpa.
Oye. También es mi culpa.
No debí haberme ido antes...
No es la culpa de nadie más que mía.
Me gané la culpa... no estoy dispuesto a compartirla.
Hartley no cree que he pagado por mis crímenes.
Y está en lo correcto.
No se detendrá hasta que yo lo haga.
¿A dónde vas?
A ganarme de vuelta tu confianza.
¿Qué estabas haciendo en mi acelerador?
Pensé que era nuestro acelerador.
Porque va a ser nuestra culpa si prendemos esta cosa
y hace un hoyo en Central City.
No hay camino fácil de la Tierra a las estrellas.
Estás apostando las vidas de todos en este edificio.
De todos en esta ciudad.
Si no tienes el coraje para admitir que podrías estar equivocado,
yo lo haré por ti.
Hartley Rathaway...
tu lugar en los Laboratorios STAR se ha terminado.
Si crees que puedes callarme...
Sé que puedo, Hartley.
Porque si sueltas una palabra de algún tipo de
de acusación sin fundamento,
me aseguraré de que el único trabajo que tengas en física
sea enseñando a niños en la secundaria.
¿Qué está pasando aquí?
Conferencia de prensa.
Gracias por venir tan rápidamente.
Y para aquellos de ustedes que hayan leído el informe de diez volúmenes
publicado por la Comisión Norris,
bien, los felicito por su tenacidad.
Ya saben, entonces, las circunstancias que llevaron a
la explosión del acelerador de partículas en Laboratorios S.T.A.R.
O más bien, creen que lo saben.
Ahora, los hallazgos de la Comisión fueron que la catástrofe fue
causada por una cadena de eventos que nadie pudo haber previsto,
incluido yo mismo.
La verdad es..
Fui advertido de que había una posibilidad
de que el acelerador de partículas fallara.
Fui advertido por un antiguo colega...
un amigo.
Elegí ignorar la advertencia y al hacerlo
los decepcioné a todos.
Como un nuevo amigo puntualizó...
le fallé a esta ciudad.
Le fallé a esta ciudad y le fallé a aquellos que mas confiaron en mí.
Por confesar hoy...
espero estar tomando el primer paso para
recobrar esa confianza.
Y su confianza también.
¿Hay alguna pregunta?
¿Tiene alguna intención en reconstruir
el acelerador de partículas?
Srta. West, ¿tiene una pregunta para mí?
Creo que no ha contestado la pregunta de mi colega,
Dr. Wells, así que la haré nuevamente.
¿Tiene alguna intención de reconstruir
el acelerador de partículas, ahora o en el futuro?
Por supuesto que no.
Gracias por su respuesta, Doctor.
Es un placer.
No hay más preguntas.
Oye.
¿Qué fue eso?
Agallas.
¿Aún no se ha contactado Hartley?
¿Qué te hace pensar que lo hará?
Porque él es Hartley,
y querrá tener la última palabra.
Cisco, deberías estar descansando.
La respuesta a por qué Hartley nos engañó para atraparlo
esta aquí, y voy a encontrarla.
- No tienes nada que probar. - No es cierto.
¿Sabes por qué te contraté, Cisco?
Dijiste que viste algo en mí... Lo sé.
Lo que vi fue humanidad.
Tú y Hartley, Cisco, ambos son brillantes.
Ustedes dos tienen chispas...
mentales. Pero su brillantez
fue sustraída de la experiencia de trabajar aquí,
mientras que tu brillantez,
tu corazón,
tu calidez, tu humor,
es un agregado a ello.
No hay un elegido, Cisco.
Ni un segundo ni un tercero. Nunca lo hubo.
Somos solo nosotros.
¿Qué es eso?
Linda maniobra, Harrison. Pero esto no ha terminado.
Hartley, ¿qué quieres? ¿Qué quieres, Hartley?
Ya he hecho mi mea culpa hoy.
La ciudad ya te odiaba.
¿No crees que me di cuenta de que esa conferencia de prensa
fue un sacrificio patético?
No, no, no. He jugando contigo demasiadas veces
para dejarte ir con eso.
Esto es entre tú, yo y Flash.
No quieres jugar a ese tipo
de apuestas conmigo, Hartley.
De hecho, realmente quiero.
¿Qué dices? ¿Una última partida de ajedrez?
Tú y yo sabemos que el ganador de este juego
es el que hace el penúltimo error,
y claramente tienes un movimiento en mente.
Tienes razón.
Y estoy listo en el tablero.
Así que por qué no mueves tu preciado caballo escarlata...
Mientras yo saco algunos peones.
Está bien. Está bien, Cisco, ¿a dónde debo ir?
No puedo rastrear la señal. Podría estar enviando sus mensajes
Cisco,
busca actividad sísmica.
Si Hartley está usando explosión sónica,
las vibraciones podrían causar tremores.
Mira. Aquí. Actividad sísmica pero sin falla.
La represa Keystone Cleveland.
¡Barry! No lo subestimes. Él es brillante.
Bueno, es bueno
Torre a caballero cuatro.
Barry, tienes que desarmar a Hartley inmediatamente.
¡Inmediatamente! ¿Me oyes?
Es un maestro de la distracción.
Es un maestro ocultando su verdadero fin.
Oh, oh. ¿Qué?
Ya descubrí lo que Hartley
se robó de Laboratorios STAR y por qué se dejó atrapar.
Lo que nos lleva a...
Tiene toda la información y los escáneres de Barry.
¿Por qué querría eso?
Él puede obtener la frecuencia de Barry.
¡Barry, necesitas salir de ahí!
¡Necesitas salir de ahí inmediatamente!
¡Se terminó! ¡Perdiste!
Asombroso, ¿me remplazó por ti?
Completo idiota.
Te atrapé con el mismo truco dos veces.
Tengo una idea observando a ti y a Harrison parlotear...
usar los propios auriculares de tu traje para matarte.
¿Esa sensación? Esos son tus órganos destrozándose.
Y activaste la frecuencia cuando me desarmaste.
En el ajedrez lo llamamos un ataque descubierto.
No lo ves hasta que es demasiado tarde.
¿Verdad, Harrison?
Los signo vitales de Barry están cayendo.
Necesitamos hacer algo.
¿Qué estás haciendo?
Barry está en el camino de la represa,
en hora pico, rodeado de autos.
Muchos de esos autos tendrán radio satélite.
La satélite le envía una señal al auto,
¡Sí! Lo sé
como funciona una radio satélite! ¿Cómo ayuda eso?
Bueno, haré que el satélite envíe algo
más que una canción.
Hartley está a punto de escuchar algo
que no se esperaba...
una onda sonora que encontrará la frecuencia
y destruirá sus armas.
Ya no pareces tan especial.
Debido a cuán fácil fue hacerte caer,
me pregunto si Harrison siquiera te extrañará.
¡No, no, no, no, no, no, no, no, no!
¡No!
Jaque mate.
Barry, ¿puedes oírme?
¡Algo!
- ¡Bien! - ¿Cómo te sientes?
¡Bien! Sigo teniendo pequeños zumbidos en mis oídos,
pero por lo demás creo que estoy bien, así que...
Estás hablando muy alto.
- Perdón. - Está bien, ya va a pasar.
- Buenas tácticas. - Gracias.
No es nada.
Creo que tomaré el consejo de mi doctor
e ir a acostarme.
¡Esa es una buena idea!
Hombre, me siento como con resaca a la décima potencia.
No me sorprende.
Me cuesta admitir
cuando me equivoco.
Ciertamente, frente a una ciudad entera, pero también...
También frente a mis amigos más cercanos.
Así que espero que algún día
recuperen su confianza y fe en mí.
Ese día fue hoy.
No todos los héroes llevan máscara.
Algunos, salvan el día en las formas más simples.
Con estar solo ahí para nosotros...
o dejándonos saber que creen en nosotros.
Si hoy soy alguna clase de héroe, no es gracias a mi velocidad.
Es porque aprendí de la gente en mi vida...
de todos ellos.
Hola.
Hombre, esa conferencia de prensa hoy fue otra cosa.
El doctor Wells... se necesitan agallas para hacer eso.
Tengo que reconocérselo.
Tiene sus momentos.
¿Qué pasa?
Debe haber sido difícil para ti.
¿Qué? ¿Ser así de guapo?
Ascenderme.
No.
Bueno, para un niño que ama las matemáticas y la química,
cuya idea de una tarde divertida era hacer experimentos en el garaje.
hacer experimentos en la cochera.
Podría haber sido sencillo.
Tan pronto como comencé las clases avanzadas, no tenías
ni idea de cómo ayudarme con mi tarea.
- No- - Te debes haber sentido como
si estuvieras compitiendo con Richard Dawkins y Neil Tyson y...
Henry Allen también.
Pero, mira, ninguno de ellos... ninguno...
podrá reemplazarte.
Ni siquiera Wells.
De acuerdo, te veo en casa.
Está bien.
- Hola, Eddie. - Hola, Barry.
Oye, ¿qué averiguaste?
Busqué por toda la casa de Wells, como dijiste.
No encontré nada.
¿Estás seguro de querer hacer esto...?
¿Investigar a Wells?
Ciento por ciento.
Tu malvado oído no podrá ayudarte a escapar esta vez.
Así que me pondré cómodo.
Debes estar disfrutando esto, Cisco.
- Lo estoy disfrutando. - Bueno,
si eso te asusta, no puedo imaginar
cómo te vas a sentir cuando abras las puertas
y me dejes ir.
Tal vez me estoy quedando sordo, porque no pude haber dicho eso,
solo dije que te iba a dejar salir.
Y muy pronto también.
¿Por qué haría eso?
Porque sé dónde está Ronnie Rymond.
Sé lo que le pasó realmente esa noche.
Y sé como salvarlo.
¡Advertencia! La emisión de Taquión ha pasado el aceptable
rango de tolerancia.
La exposición continua no se recomienda.
Increméntalo al máximo, Gideon.
Incrementando al máximo, doctor.
Fuerza de velocidad de absorción 35 por ciento y subiendo.
No me estabilizo. No puedo aferrarme a mi velocidad.
Viene y se va, y no puedo controlarla.
Gideon, ¿Por cuánto tiempo será viable el dispositivo taquiónico?
Los cálculos no son concluyentes.
- Lo lamento, Doctor. - Está bien, Gideon.
Eso fue solo un arreglo temporario.
El verdadero final del juego se está acercando.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-