Mi nombre es Barry Allen, y soy el hombre más rápido del mundo.
Cuando era niño, vi a mi madre
- ser asesinada por algo imposible. - ¡Corre, Barry, corre!
Mi padre fue a prisión por su muerte.
Luego un accidente me convirtió en lo imposible.
Para el mundo exterior, soy un científico forense ordinario,
pero secretamente, uso mi velocidad
para combatir el crimen y encontrar a otros como yo.
Y un día, encontraré a quién asesinó a mi madre...
- ¡Mamá! - y obtendré justicia para mi padre.
Yo soy Flash.
Anteriormente en The Flash...
Tú mataste a mi madre. ¿Por qué?
Si quieres saber eso, vas a tener que atraparme.
No eres suficientemente rápido, Flash.
Te quiero, Iris.
No podía mentirte más.
Lo siento.
Mi nombre es Barry Allen.
No soy el hombre más rápido del mundo.
Ese título pertenece al hombre que mató a mi madre.
Pero no por mucho tiempo.
Eso estuvo cerca.
Me dijo que lo haga difícil.
Estoy bastante seguro que no te dijo que lo mataras.
Acuérdate, esto se supone que debe ser
un entrenamiento para mejorar la velocidad de Barry.
Cisco, ¿vas a traerlo o qué?
Tráelo.
¿Por qué no está corriendo?
Barry, corre.
Muy impresionante, Sr. Allen.
Su reacción a los estímulos
a super-velocidad sigue mejorando.
- Todavía no es suficiente. - Lo será.
Sigue trabajando como lo estás, y mantente enfocado como lo estás,
y estarás listo la próxima vez
que tu hombre en el traje amarillo venga por aquí.
Creo que te refieres al Flash Reverso.
¿Qué? Lo dijo él, no yo.
Tiene razón.
Traje amarillo, relámpago rojo, y maldad...
El reverso de Barry.
-Meh. -En realidad, como que me gusta.
Bueno, todavía estoy listo para otra ronda.
¿Cuantos drones te quedan?
Dos.
Y tienen lásers.
No.
Te dije que se rompería.
Y el psiquiatra dice que estoy loco.
¿Qué es este lugar?
Depósito aduanero.
Autos importados de europa, todo vale una fortuna.
Pregunta.
¿Cómo sugieres que tú y yo
saquemos todos estos autos de aquí?
No lo vamos a hacer.
No estamos robando nada.
¿De qué estás hablando?
Nuestra entrada activó las alarmas silenciosas.
La policía va a llegar en 2 minutos y 14 segundos.
Tráelos.
Eso no es para los policías, como dijimos.
Él va estar aquí.
Escuchas eso, ¿no?
No va a venir.
Nos vamos.
Espero que tenga sentido pronto, amiguito.
Lo tendrá. Vayámonos.
Me prometiste que podría hacer mis cosas.
Siempre mantengo mis promesas.
Cinturón de seguridad.
¿Estás seguro que no falta nada?
Eso es lo que dijo el supervisor.
Puedo volver a revisar.
Bar.
Hola.
Bueno, la entrada indica que la puerta de alguna manera
tuvo cero viscoelasticidad cuando tocó el suelo.
¿Qué significa para personas normales?
Perdón...
El metal se destrozó como vidrio.
Fue congelado, Joe.
Snart.
Ha vuelto.
Pensé que Snart era un ladrón de clase mundial.
Todos esos autos caros... ¿No se llevó ninguno?
No tiene sentido.
Eddie, pon una orden de detención para Snart.
De acuerdo.
Snart no estuvo aquí para robar.
- Estaba tendiendo una trampa. - Para mí.
- Y por "para mí", quiero decir... - Sé lo que quisiste decir.
Dios, eres hermosa.
Mick.
Esto es una broma.
¿Cómo sabes que este Flash no se fue de la ciudad?
Quizás esa es la razón por la que no fue.
O quizás está muerto.
O quizás alguien más inteligente que tú lo congeló.
No está muerto, y no se fue de la ciudad.
Me vas a decir qué estamos robando esta vez.
Somos socios, a pesar de todo.
Esto es por lo que vinimos.
¿Eso vale dinero?
Se llama Fuego y Hielo, una pieza maestra del arte abstracto moderno.
Dice que representa la dicotomía de ser.
Me representa.
Esas personas con mucho dinero compran cosas estúpidas.
Osgood y Rachel Rathaway,
una de las parejas más ricas de Central City,
pagaron 25 millones por eso en París.
Están volviendo con eso hoy.
¿Capitán Frío está de vuelta?
Para un no metahumano,
Leonard Snart está demostrando ser bastante el némesis.
Todavía tiene el arma de hielo,
la que nos robó, la que construí.
Bueno, ¿qué quiere esta vez?
A Flash.
Si Snart quiere una pelea con Flash,
entonces le voy a dar una.
Bueno...
¿No crees que debería?
No dije eso. Pero, Barry,
tan rápido como seas no puedes estar en todos lados a la vez.
Y se vuelve una cuestión de prioridades.
Ahora, en el último mes,
has hecho una promesa para mejorar tu velocidad,
aumentando tus reflejos, y está funcionando.
Finalmente te estás volviendo más rápido.
Bueno, pero qué se supone que tengo que hacer, ¿ignorar a Snart?
La última vez que tuviste una pelea con Snart, un tren descarrilado.
Fuiste afortunado de poner a toda esa gente a salvo.
Y si no le das esa pelea...
Puede que él retroceda, y no habrán consecuencias.
Mira, Barry, Cisco y yo vamos a trabajar con Joe
y la policía y encontrar una manera de atrapar al Capitán Frío.
Sí, lo dije, Cisco.
Tan pronto como salió de mi boca, lo escuché.
Definitivamente vamos a encontrar la forma
de neutralizar a Snart.
Escucha, Barry.
Si quieres o no ir detrás de Snart, es tu decisión.
Nosotros aquí, vamos a hacer todo lo posible para ayudarte.
Pero después de esta pasada navidad,
después de los eventos con el Flash Reverso...
Solo pienso que plantea una mayor amenaza para todos nosotros.
Bueno.
Tres días y contando...
Para la gran movida.
Sabes, nunca tuve un compañero de cuarto.
Pero se me ocurrió que si alguna vez nos metemos en una pelea,
no puedo simplemente desaparecerme e irme a mi casa,
porque mi casa será contigo.
¿Estás prediciendo muchos argumentos?
¿Me conoces?
Recuerdo la noche que nos conocimos.
Paré un asaltante que robó tu bolso.
Mi héroe.
Hola.
Eddie, ¿sabes dónde está Joe?
Creo que está arriba, en tu laboratorio.
Bueno, gracias.
¿Ninguna duda sobre mudarnos juntos?
Ninguna.
Joe, hola.
Hola, me alegro que volvieras.
He estado investigando sobre el expediente de Snart.
Gracias. Necesito hablar contigo.
Como criminalista, mi trabajo en este caso terminó.
Y como Flash,
no creo que pueda enfocarme en Snart ahora mismo.
¿Te importaría decirme lo que provocó este cambio
de opinión?
Este hombre de amarillo, el hombre que mató a mi madre,
sigue ahí afuera.
Necesito estar preparado para enfrentarlo,
lo que significa aumentar mi velocidad.
- Es una cuestión de prioridades. - El asesino de tu madre
No es la única razón por la que estuviste haciendo esto.
Me dijiste que si podías usar tus poderes
para salvar a alguien de un edificio incendiándose, lo harías.
Mira, el Dr. Wells y STAR. Labs van a trabajar contigo.
Cisco cree que tiene una manera
de proteger a la policía contra el arma de hielo de Snart.
Barry, puedo entender si tienes miedo.
- Ya hablamos acerca de esto. - Claro que tengo miedo, Joe.
Este hombre podría entrar en la comisaría
y matar a todos en segundos.
El amenazó a Iris.
No lo voy a dejar lastimar a las personas más importantes
de mi vida de nuevo.
Si eso significa dedicar cada segundo
que tengo afuera de este lugar para ser más rápido
y pararlo, entonces eso es lo que voy a hacer.
Lo lamento. He tomado mi decisión.
Mcsnurtle la tortuga.
¿Cómo has estado?
¿Cuándo dejaste de dormir con esto?
- Era tu favorito. - Lo era.
Pero si recuerdo bien,
me lo quitaste después de que rompí tu vinilo "Duke Ellington:
Live at the blue note"
Sí.
- Lo puedes tener de vuelta ahora. - Gee, gracias.
Papá.
Te voy a extrañar, cariño.
Papá, solo estoy a 10 minutos.
Lo sé. No te preocupes por mí.
Estaré bien, como siempre.
- Hola. - Hola.
¿Viniste a ayudar a empacar?
No. No, no, no.
Iris dijo que tenía algo para mí.
Encontré esto en mi armario.
No he visto esto en años.
Bueno, el equipo de supervivencia nerd sigue intacto.
Pensé que podría valer algo.
Estoy llegando tarde al trabajo.
Prometo que voy a limpiar esto cuando vuelva, ¿de acuerdo?
- Adiós. - Adiós.
Bueno.
¿Te importaría decirme que está pasando contigo e Iris?
Nada.
Es gracioso, porque tengo esas dos cosas llamadas ojos,
y no parece que ustedes estén bien.
Le conté a Iris.
¿Le contaste a Iris que eres Flash?
No, no, no, no. Perdón.
No.
Le conté como me sentía acerca de ella.
Dios.
¿Qué dijo?
Bueno, quiero decir, ella todavía se va a mudar con Eddie, ¿no?
Solo quiero hacer de cuenta que eso nunca pasó.
Quiero decir, es lo que estamos haciendo...
Bueno, no decir como te sientes es lo que te metió en este problema
en primer lugar.
Hablando de eso,
los dos sabemos que ella no va a limpiar este desorden pronto.
No.
Claro.
Disculpen.
Si pudiera tener la atención de todos, por favor.
Tienes nuestra atención, Sr. Ramon.
De acuerdo.
El Dr. Wells y yo,
tomamos sus escudos balísticos y...
y los alineamos con una bonita cinta de calefacción compactada
diseñada para repeler ataques de temperatura.
Especialmente esos que alcanzan el cero absoluto,
como el arma de hielo del Capitán Frío.
¿Y se supone que eso evita que
- nos convirtamos en paletas? - Sí.
Sí, lo harán.
¿Cómo se supone que debemos confiar en algo de los laboratorios S.T.A.R.
después de haber bombardeado la ciudad?
Tienes razón.
Tienes razón, no debes confiar en nosotros.
Lo que paso hace un año... fue nuestra culpa.
Y no podemos cambiar el pasado por más que queramos.
Pero mañana es una historia diferente.
Mañana es otra cosa.
Nosotros solo queremos la oportunidad de hacer las cosas mejores.
Observa.
Los maniquíes son una cosa.
Mis oficiales son otra.
Pareces contento contigo mismo, doctor.
Bueno, solo estoy contento de ayudar a la policia a atrapar a Snart, Joe.
Barry puede ayudar también.
Creo que los escudos térmicos de Cisco son mas que suficientes.
Y, Joe, si Barry siente que va a poner vidas en peligro
enfrentando a Snart y, por el contrario, siente
que salvará vidas entrenando
para agarrar al hombre de amarillo...
En definitiva es su decisión.
¿Sabes qué hace tan especial a Barry?
Él quiere ayudar a todos los que pueda, lo mas que pueda.
Siempre lo ha hecho.
Hasta ahora.
Supongo que es una cuestión de prioridades entonces.
Ya sabes, Barry me dijo exactamente lo mismo a mí.
Y pensé, "no suena como él."
Supongo que es porque suena como tú.
Eh.
Lo siento, no quería asustarte.
No, está bien. Solo estaba muy concentrada.
Lo tengo.
- ¿Qué es Firestorm? - Es una de las ultimas cosas
Ronnie me lo dijo antes de que... volara.
Mi prometido fallecido puede volar.
Todavía no se lo conté a mis padres.
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
No, es solo...
Le conté a Iris lo que sentía por ella.
Valiente decisión.
Sabía cómo estábamos antes. Eramos mejores amigos.
Y... no lo sé. Ahora solo ya no sé
qué es normal para nosotros.
Antes de conocer a Ronnie,
sabía exactamente lo que iba a pasar cada día de mi vida.
Fue predecible. Me gusta lo predecible.
Pero cuando Ronnie y yo empezamos a salir,
todo comenzó a cambiar.
Me hizo probar la comida china y el buceo.
Al principio era aterrador.
Pero después estuvo mejor.
Las cosas no eran muy normales contigo suspirando por Iris
y no teniendo ella ni idea.
Lo que pase después, va a ser mejor.
Espera, Caitlin.
SCUBA.
¿Qué hay con eso?
Aparato de respiración subacuática autosuficiente.
Es un acrónimo.
¿Qué si tormenta de fuego no es una palabra?
Experimento de investigación de fusión de ignición y la ciencia
de la transmutación, que da lugar a ARN y estructuras moleculares.
Son 800 páginas.
Hay muchas cosas allí,
pero esta más enfocado en la transmutación,
¿cuál es el proceso para alterar la estructura de un elemento
mediante la descompresión de los átomos...
y reconstruirlos para crear un elemento totalmente nuevo.
Bueno, el artículo fue co-escrito por Jason Rush,
que es estudiante de doctorado aquí en la Universidad de Hudson.
Así que si alguien sabe qué le pasó a Ronnie...
Tal vez él lo sepa.
- Quizás. - Gracias.
¿Vuelo placentero, señorita Rathaway?
Sí, algo. Gracias.
Cuidado por favor. Vale una fortuna.
Bienvenido a casa, Señor Rathaway.
Gracias, Ethan.
Señor, su hijo Hartley volvió a llamar.
Ya no tenemos un hijo.
Mejor que alguien llame al 911.
Muévete. ¡Muévete!
¡Snart, quieto!
¡Mick!
¿Qué demonios?
¿Por qué te llaman el calor?
¡Soy el calor!
Olvidalo, Mick. Prepárate para él.
Es hermoso.
Mick.
¡Mick!
Nos vamos, ¡ya!
¿Él está bien?
De acuerdo.
Oye. Oye, ¿estás bien?
Te volveré a llamar.
Estoy bien.
El nuevo compañero de Snart,
tiene este lanzallamas de mano.
Casi todos fueron tratados en la escena
pero tenemos a dos en la unidad de quemados.
Lo siento. Debí haberte escuchado.
Está bien. Pero...
La próxima vez que Snart y su amigo pirómano vuelvan a aparecer,
haz que se lamenten de haberse metido contigo.
Tengo que llamar al hospital.
La bala del policía rompió la cámara interna secundaria de combustible.
Pudo haber sido peor.
Acertaste al hacerme estudiar cada pieza y cada circuito...
de esta cosa. Repararla ha sido
súper fácil.
Dame una razón
para no matarte ahora mismo.
Será difícil encontrar
Alguien más escuchó tu discurso triunfal.
Lo perdiste allí, como el último trabajo.
Perdiste el enfoque, te volviste obsesivo.
¿Yo estoy obsesionado? ¿Qué hay de ti?
Normalmente estas contando los segundos, dejando todo
pleaneado, poniendo puntos a las "T" y barras a las "I".
Pero ahora lo único que te importa es Flash.
- Tenemos que acabar con él. - ¿Por qué?
Tenemos la pintura
Vale millones. Es nuestro.
Somos ricos. El trabajo está hecho.
¿Y qué hay del próximo trabajo, Mick?
¿El trabajo después de este?
Con armas así,
nadie puede detenernos, nadie excepto Flash.
Si quieres irte, toma la pintura y vete.
Pero si quieres que Central City sea nuestro hogar donde podemos
tomar lo que queramos...
esta es nuestra oportunidad...
tu oportunidad.
Muy motivador.
¿Cómo lo atrapamos?
Flash no es diferente a nosotros.
También tiene compañeros.
¿Jason Rush?
Sí. ¿Doctora Snow?
Por favor, llámeme Caitlin. Gracias por reunirte conmigo.
Encantado.
Aunque, para ser sincero,
si esto es sobre el currículum que mandé a STAR Labs,
ya he aceptado un puesto en Mercury Labs.
No, en realidad, quiero hablar contigo acerca de F.I.R.E.S.T.O.R.M.
Lo siento. Esto fue un error. Debo irme.
No, mira, alguien que me importa está en problemas,
y tú eres la única pista que tengo para ayudarlo.
Por favor.
¿Cuál es el punto?
Nunca he estado paranóico hasta que ellos empezaron a conspirar contra mí.
¿Por qué ellos conspirarían en contra tuya?
Por nuestro trabajo, por nuestro F.I.R.E.S.T.O.R.M.
Transmutación,
la capacidad de alterar la materia a un nivel molecular
Tuvimos un rudimentario éxito
con nuestra primera etapa de pruebas, trabajando con granos de arena.
Pero el profesor Stein dijo que deberíamos...
Lo siento, ¿el profesor Martin Stein?
¿Él fue coautor de la investigación?
Sí, él fue el líder de nuestro equipo.
Él no creía en pequeños avances, así que nos saltamos a la fase tres.
¿Cuál era?
Derretimos una pared de concreto.
Pero la universidad nos amenazó con cerrar.
Entonces el profesor Stein
publicó su investigación sin ninguna autorización,
y ellos enloquecieron.
Así que fue a hablar con un amigo de él
- para asegurar un respaldo privado. - ¿Y quién era?
No lo dijo. Sólo dijo que me llamaría luego.
Y nadie ha visto ni oído del profesor Stein desde entonces.
¿Qué crees que le sucedió?
Todo lo que sé es que el ejército se apareció al día siguiente
y confiscó toda nuestra investigación
Así que dígame, Dra. Snow, ¿piensa que estoy siendo demasiado paranoico,
o no lo suficientemente paranoico?
¿Problemas con el auto?
Espero que no sean enemigos.
¿Qué? No, por supuesto que no.
Pensé que podrías culparme
por presionarte a seguir tu entrenamiento
en lugar de ayudar a la policía.
Mira, soy un adulto.
Tomo mis propias decisiones, de mis propios errores.
Y estoy agradecido de que me alientes a ser mejor.
Es muy raro.
Hubo un tiempo en mi vida
en el que hubiera pagado dinero por tu autógrafo.
Y ahora somos...
Socios.
Iba a decir amigos.
En caso de que tengas dudas, también me empujas a ser mejor.
Chicos, tienen que venir a ver esto.
Cuando se disparó el arma de calor,
aumentó la temperatura del aire de alrededor.
Dramáticamente, algo así como una extrema ola de calor.
- Ola de calor. - Deja de hacer eso.
De acuerdo. He medido la temperatura de salida
de el arma de frío y de la de calor, ¿de acuerdo?
Y mientras que el arma de frío alcanza el cero absoluto,
la de calor alcanza con éxito el calor absoluto,
o la máxima temperatura que puede alcanzar un objeto.
- La temperatura de Plank. - Así que, potencialmente,
estas dos armas pueden anularse la una a la otra.
Sí, pero para ello, tienes que conseguir que crucen sus flujos.
¿Cómo en los Cazafantasmas?
Esa película es sorprendentemente precisa en términos científicos.
Y muy divertida.
Hola, Joe. ¿Qué pasa?
Joe, ¿alguna novedad?
No hay señales de Caitlin.
Dios mío.
Tenemos que rescatarla. Tenemos que encontrar a Snart.
Ten por seguro que lo haremos.
Ven, vámonos.
Joe, Joe.
Tenemos una coincidencia, un segundo juego de huellas.
Pertenecen a Mick Rory.
- ¿Quién es él? - Pirómano en grande.
Él y Snart hicieron un trabajo que salió mal el año pasado.
La mitad del cuerpo de Rory se quemó en un incendio
que se salió de control.
Escapó de una ambulancia de camino al hospital.
No se le ha visto desde entonces.
¿Por qué raptarían a alguién como Caitlin?
Joe, Thawne, está en todos los canales.
Saludos, ciudadanos de Central City.
Soy Leonard Snart.
Pero pueden llamarme Frío.
Haré esto muy simple para todos.
Esa mancha roja de la que han oído murmullos acerca,
¿Aquel salvando gente misteriosamente durante los pasados meses?
Bueno, sorpresa, él es real.
Se hace llamar "Flash".
Porter y Main, esta noche, al caer el sol.
Sal de ahí, sal de ahí, donde sea que estés, Flash.
Muéstrale al mundo que eres real.
O esta mujer morirá.
¡No, no vengas por mí! ¡Aléjate!
Eres su amiga, ¿no?
Es rápido...
Como el fuego.
El fuego, es indefinible.
Calor, luz, energía.
Es una evolución cuando las cosas se queman.
Estás enfermo.
Quizá ustedes son los enfermos. ¿Jamás lo has pensado?
No realmente.
Tienes quemaduras de tercer grado.
¿Por qué no recibiste injertos de piel?
El fuego reveló mi verdadero ser,
me mostró quien soy realmente.
Me pregunto qué revelará tu Flash
cuando queme su traje y su piel.
Hazme lo que sea que quieras, pero déjalo en paz.
Está bien.
Tú y este Flash deben ser realmente cercanos
si estás dispuesta a morir por él, ¿no?
¿Quieres que te muestre quien realmente eres?
Sería divertido.
Mostrarte quien... realmente eres.
Mick.
Hora de irnos.
Mejor reza para que los próximos
en cruzar esa puerta seamos nosotros.
- Oye. - Está bien, tu turno.
Buena suerte, hijo.
Gracias.
Barry, después de esta noche,
todos sabrán que Flash existe.
¿Estás listo para eso?
Te veré pronto.
¿Viste... eso?
Era él. Era Flash.
No lo creo.
Créelo.
El velocista escarlata.
¿Alguna preferencia en cómo te gustaría morir?
¿La llama o la escarcha?
Sin ánimos para parlotear. Lo entiendo.
Listo cuando tú lo estés.
¡Cúbreme!
Corre en esto.
Barry. ¿Barry, estás bien?
Sabes lo que tienes que hacer.
Sí, hacer que crucen sus rayos
y neutralizar sus armas. Lo sé.
¡Mick!
¡Te tengo!
Sí, no es tan fácil como suena.
¡Eddie, Eddie!
- Iris, ¿qué haces aquí? - Evacuaron Jitters.
- Vi tu auto. - No, no puedes estar aquí.
No es seguro.
¿Estás seguro de que Caitlin está aquí, Cisco?
Comenzando por el auto de Caitlin,
reuní los videos de seguridad que nos guiaron
a esta área general.
Pero hay más de una docena de almacenes aquí.
Sí, pero solo uno de ellos
ha encendido la calefacción las últimas tres noches.
Y apuesto que ha Mick Rory le gusta el calor.
Está bien.
Quédate detrás de mí.
Caitlin.
Caitlin, ¿eres tú?
- Caitlin. - ¡No!
Te sacaremos de aquí.
¡Cisco!
¡Cisco, abajo!
La pelea se está extendiendo más allá del área de evacuación.
Tenemos que expandir el perímetro.
No podemos. No podemos dejar que esto se extienda.
Dios mío.
Thawne, ¿a dónde vas?
- Eddie, Eddie. - ¡Thawne!
Pensé que iba a morir.
No mientras estoy aquí.
O él.
¡Espera!
¡Lo tengo! ¡Ve, ve ,ve!
No puedo hacerlos cruzar corrientes.
La velocidad no está funcionando.
Tienes razón.
Quizás el modo de hacer esto no sea ir más rápido.
Es ir más lento.
Sí.
De acuerdo.
Gracias por jugar, chico.
No vi venir eso.
Supongo que ganaste esta vez.
No habrá una próxima vez.
Gracias, detective.
¡Voy a quemar
hasta el último de ustedes, cerdos!
¡Quítame las manos de encima!
- Realmente tiene la cabeza caliente. - Es gracioso.
¿Sabes qué es gracioso, Snart?
Te tenemos.
Felicitaciones.
Sáquenlo de aquí.
Buen trabajo, Eddie.
No fui yo.
Fue Flash.
Nosotros no vamos a necesitar eso para la prueba.
- Te asegurarás de... - No dañaran a nadie,
nunca más.
Sr. Ramon
Gracias.
Era como un rayo, silbando por las calles.
Llévate a ambos afuera, uno por uno.
- Fue increíble. - Me pregunto quién será.
Si me preguntas, es un héroe.
- Bueno, está bien. - Yo pienso que lo es.
Es mejor así.
Bueno, como dices,
Estás a 10 minutos, por si te olvidas de algo...
Está bien.
Papá.
No puedo decir lo suficiente.
Te extraño.
Sabes que puedes venir cuando quieras, Joe.
Solo avísanos.
O no.
Ven en cualquier momento.
¿Quieres una llave?
Me tengo que ir.
Estaré esperando... en el camión.
¿Por qué no les doy a ambos un minuto?
Bueno... Mira, sé que las cosas han estado
realmente raras entre nosotros últimamente.
Sí, así es.
Bien, ¿sabias que puedo ver el futuro?
¿De verdad?
¿Olvidé decírtelo?
No, no lo mencionaste.
Vaya.
Entonces, ¿qué es lo que ves?
Te veo a ti y a Eddie siendo muy felices juntos.
Y las cosas entre nosotros no son raras nunca más.
Tomó un poco de tiempo, pero todo es normal nuevamente,
y todavía somos los mejores amigos.
El futuro no suena tan mal.
No.
Y estará aquí tan rápido como lo puedas imaginar.
Papá, está bien si yo...
Sí.
Mi pequeña.
Nos vemos.
Bien...
¿Estás bien?
¿Qué hay de ti?
¿Tenía que suceder en algún momento, cierto?
¿Quieres pedir una pizza y ver el partido de béisbol?
Que sean pizzas y estamos de acuerdo.
Sabes, si alguna vez necesitas a alguien
que venga a comerse tu comida, estoy disponible.
Además, las lavadoras en mi edificio
han estado descompuestas por, como, un mes, así que...
En primer lugar,
¿no sé por qué te mudaste a una trampa mortal,
cuando aún tienes una perfecta buena habitación aquí?
Dijiste que estabas haciendo un gimnasio.
Ambos sabemos que no estoy haciendo un gimnasio.
- Sí. - Además,
ya me haces correr lo suficiente.
Sabes, se está volviendo difícil esconder
el ir y venir de mi departamento a todas horas de la noche
de mis vecinos.
Supongo que tendría sentido para mí el mudarme de vuelta aquí.
Es decir, soy un milenario. Eso es lo que hacemos.
Bien, no lo hagas por mi causa.
Estaré bien por mi cuenta.
Sí, yo también.
Seguro.
Está bien, compañero. Tú pides las pizzas.
Yo desenpacaré.
De ninguna manera.
Quiero ayudarte.
Quiero disfrutarlo.
Bien.
Sabes que esto no me hace nada.
Solo bébelo.
Debí haber quemado la ciudad entera.
Pero en lugar de eso, te escuché.
Teníamos la pintura. Teníamos las armas.
Pudimos haber tenido todo.
Pero tú tenías tu estúpido plan.
¿Cómo este estúpido plan funcionará para nosotros ahora?
Todos han visto a Flash ahora.
Esto cambia las cosas, otra vez.
Qué demon...
¡Snart!
Relájate, Mick.
¿Qué sucede?
El plan.
Hola, hermana.
Genial. www.SUBTITULOS.es