Mi nombre es Barry Allen, y yo soy el hombre más rápido del mundo.
Cuando era un niño cómo algo imposible
- mató a mi madre. - ¡Corre, Barry, corre!
Mi padre fue a prisión por su asesinato.
Luego el accidente me hizo lo imposible.
Para el resto del mundo, soy un científico forense corriente,
pero en secreto, uso mi velocidad
para luchar contra el crimen y encontrar a otros como yo,
y un día encontraré a quien mató a mi madre...
- ¡Mamá! - Y conseguiré justicia para mi padre.
Yo soy FLASH.
Anteriormente en The Flash...
Iris West.
He oído que has estado escribiendo sobre mí.
He estado recopilando artículos de internet
- sobre avistamientos del Rayo. - Cariño, no hay ningún Rayo.
Lo he visto, Barry. Lleva un traje rojo.
He descubierto por qué Iris escribe sobre El Rayo.
Lo está haciendo por mí.
Voy a encontrar a quién mató a Laura,
y voy a sacarte de aquí.
Sea quien sea ese Rayo
no voy a parar hasta que el resto del mundo crea en él.
Quizá no deberíamos vernos en un tiempo.
Para entender lo que voy a contaros,
tenéis que hacer algo primero.
Tenéis que creer en lo imposible.
¿Podéis hacerlo?
Bien, porque todos nosotros
hemos olvidado cómo son los milagros.
Tal vez porque no han hecho más de una aparición últimamente.
Nuestras vidas se han vuelto normales,
pero hay alguien ahí fuera que es verdaderamente extraordinario.
No sé de dónde has venido.
No sé cómo te llamas,
pero te he visto hacer lo imposible
para proteger la ciudad que amo.
Así que para aquellos que creemos en ti y lo que estás haciendo,
Solo te quiero dar las gracias.
De nada.
¿Cómo has...?
- Literalmente acabo de enviarlo. - Leo rápido.
Es increíble lo que puedes hacer con tu voz.
Tienes que parar de escribir en tu blog.
La gente necesita saber que existes.
¿Qué más puedes hacer?
- Esto no es una entrevista. - Venga.
Tienes que darme algo.
¿Aficiones, temores, color favorito?
Espera, pensando en lo último.
Rojo, obviamente.
- No me estás escuchando. - Mi oído está bien.
Solo es selectivo.
¿Cómo debería llamarte?
Todo menos El Rayo.
Bien. ¿Sugerencias?
Dijiste que estabas escribiendo sobre mí para llevar esperanza
a alguien que te importa.
¿Cómo se sentiría si haciendo eso te pondría a ti en peligro?
Él y yo no estamos exactamente en la misma página estos días.
Además, le das esperanza a mucha gente,
así que hago esto por ellos.
Continuará.
- Tengo que irme. - ¡Oye!
No puedes dejarme aquí...
arriba.
¿Qué tipo de idiota roba un Humvee amarillo?
- Que retrocedan. - ¡Que todos se aparten!
¡Hijo! ¡Sal de la carretera!
¡Sal de la carretera!
¿Qué diablos?
¡Eddie! ¡Eddie!
¡Sí!
¡Bájese del vehículo!
Si tú lo dices.
Parece que naciste para recibir una paliza.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Haz las cuentas.
Tus modelos de dispersión no se correlacionan.
Lo hacen si se tienen en cuenta las fluctuaciones estacionales
en ciclos de reproducción.
¿De qué estamos debatiendo exactamente?
El número medio de bichos
que Barry se traga en un día que corre.
Estoy esperando a ver cómo aceptas el nobel.
¿Barry?
¿Barry? ¿Estás bien?
Trece fracturas.
Eso es un nuevo record, y eso solo en tu mano.
También tienes una conmoción cerebral, tres costillas rotas,
y un brazo magullado.
Incluso con tus poderes, necesitarás unas horas para recuperarte.
¿Con qué te golpeaste exactamente?
Con un hombre.
Un gran, mal hombre.
Su piel cambió cuando le golpeé.
Como si se convirtiera en metal.
Interesante.
Un hombre de acero.
¿Así que fuiste tras un meta-humano tú solo?
Tío, ¿por qué no nos llamaste?
No sabía lo que era.
Además, estaba fuera de combate.
Tienes suerte de que no te rompiera los dientes.
Esos pequeños no vuelven a crecer.
Lo extraño es que sentí como si le conociera.
¿Qué quieres decir?
Dijo algo que me resultó familiar,
pero va a hacer daño a alguien si no le paramos.
Así que ¿cómo peleo contra un hombre hecho de acero?
Encontraremos la manera.
Esta noche, te curas.
Sí.
Había un rayo en mi casa.
Un rayo rojo y amarillo.
Había un hombre de amarillo y entonces estaba en la calle.
No sé cómo llegué allí.
¡Por favor, tienes que creerme!
Hola.
¿Qué te pasó anoche?
Un sociópata chapado de acero me dio una paliza.
Buenos tiempos.
- ¿Así que es un meta-humano? - Sí.
Ese regalo del acelerador de partículas sigue repartiéndose.
¿Estás bien?
Relativamente.
¿Alguna idea de quién es?
Eddie lo está mirando mientras busco una pista.
Necesito que trabajes con él hasta que vuelva.
Espera, ¿por qué yo?
Porque vio algo imposible
sobre lo que tiene preguntas, preguntas que tu puedes contestar.
En otras palabras, ¿hacer cosas de científico
que darle?
Exacto.
Robó el Humvee y evitó ser capturado.
Me alegro que se pueda unir a nosotros, Sr. Allen.
¿Una noche dura?
Un pequeño golpe, señor.
Como iba diciendo,
nuestro delincuente robó en tres cajeros antes de llevarse el vehículo.
Las cámaras de seguridad de los cajeros le pillaron en vídeo.
Tenemos a alguien que coincide en la base de datos.
Tony Woodward.
Tiene un historial por violencia, hurto
asalto, va de vuelta al reformatorio.
Salió del radar hace diez meses.
Parece que ha vuelto.
Aumentar la presión produce un aumento de calor
y si no la liberas, provoca una combustión.
No sé cómo recuerdas todas esas cosas, Barry.
Porque es un poco rarito, como su viejo.
No hables de mi padre.
¿O qué?
¿También va a asesinarme?
Parece que has nacido para recibir una paliza, Allen.
Allen.
- Oye, Allen. - Hola.
¿Estás bien?
Sí. Perdona, Eddie.
Escucha, vi algo anoche
y no puedo quitármelo de la cabeza.
Disparé una docena de veces al coche del ladrón,
y parecía que rebotaron en él.
Bueno, quiero decir,
debía estar llevando algún tipo de armadura corporal.
¿En su cara?
Hola.
Barry.
Hola cariño, vi las noticias.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien,
por lo que deberías saber si miraste tus mensajes.
Te llamé tres veces.
Lo siento.
Tuve trabajo hasta tarde.
Escuché que El Rayo salvó a un niño.
Algún comentario, ¿detective?
Todo lo que sé es que nuestro delincuente se escapó,
Pero Barry me va a ayudar a encontrarle.
- Sí. - Bien.
Tengo otras fuentes.
Te veré esta noche.
- Adiós. - Adiós.
¿Qué está pasando entre vosotros dos?
¿Qué quieres decir?
Nada, está bien. Es... Está bien.
No sé.
Vale.
Dr. Wells.
Supongo que ha oído lo del accidente de Barry anoche.
Si le está buscando creo que está en comisaría.
En realidad vine a verle a usted.
Necesito su ayuda para resolver un antiguo caso mío.
¿Qué caso es ese?
El asesinato de la madre de Barry.
Tu peor enemigo de la infancia ahora es un meta-humano indestructible.
Eso es un lío muy serio.
Yo tenía una enemiga de la infancia. Lexi La Roche.
Solía pegarme chicles en el pelo.
Jake Puckett.
Si no le dejaba copiar mis deberes
me hacía girar en espiral.
Ahora que todos hemos confesado que éramos unos empollones,
¿qué vamos a hacer con lo de Tony?
Me alegro que lo preguntes.
Vamos a entrenarte, chico.
Al estilo Kárate Kid.
¡Atento!
Lo llamo Viga.
Para que conste, no fue mi idea.
Pelear es físico.
No se trata de fuerza. No se trata de tamaño.
Se trata de energía y poder.
Canaliza tu rapidez del modo adecuado
y puedes derribar a ese chico malo totalmente.
Ahora obviamente tu Viga es un objetivo en movimiento.
Así que...
Prepararé hielo y vendas.
Estoy bastante seguro de que me acabo de dislocar el hombro.
Vale, no voy a mentir.
Esto va a ser rápido pero extremadamente doloroso.
Hablando de dolor. Eddie, hola.
Allen, encontramos el Humvee robado en el callejón
en Fremont con Lawrence.
Te necesito aquí para hacer tus cosas.
Genial.
Te veré en un segundo.
Vale. Hagamos esto.
Entonces Berry, cuando dijiste que anoche estabas fuera de servicio,
no estabas visitando a Iris de nuevo.
¿Ya sabes, disfrazado?
Porque eso sería imprudente y un poco espeluznante.
No.
Bien.
Allen, necesitas un coche.
Normalmente me defiendo bien a pie.
¿Qué tenemos?
El equipo de Tony Woodward atacó anoche.
Ningún signo de cajeros robados.
Probablemente los tenga donde esté escondido,
aunque va a romperse la cabeza abriéndolos.
No estaría tan seguro.
Así que, sobre tú y Iris...
Mira, Eddie, tuvimos una pelea,
y realmente no me siento cómodo
hablando de esto contigo.
Lo entiendo, y entiendo que los dos os vais a reconciliar.
Para ser honesto, al principio me sentí un poco amenazado por ti.
¿Amenazado por mi?
Claro.
Quiero decir, he visto lo unidos estáis,
pero pareces un buen chico,
y Iris, solo quiero que sea feliz.
Desde mi experiencia los buenos amigos son difíciles de encontrar.
Detective. Disculpe.
Señor, hemos cogido las huellas de ese Humvee...
¡Vamos, Barry! ¡Puedes hacerlo!
¡Barr, céntrate!
¡Lo estoy!
Hijo, hijo, hijo.
Te estás frustrando.
Tienes que aprender a controlar tus emociones.
Iris, ven aquí, cariño.
¿Quieres que le pegue a una chica?
Quiere que lo intentes.
Relájate, Barry.
Le he hecho practicar desde que tenía seis años.
Es más fuerte de lo que parece.
Lo siento, Barry.
Hijo...
a veces, la mejor manera de ganar una pelea es no comenzarla,
pero si te enfrentas a alguien
que sabes que no puedes golpear, sé listo.
Está bien huir en la otra dirección.
¿Vale?
¿Entonces qué te parece?
A juzgar por el barro y los barriles, diría que se emborrachó muchísimo
robó un coche enorme
y lo usó brevemente.
Apuesto a que los barriles fueron robados también.
Rusty Iron Ale, es un micro elaborado en...
Keystone, conozco el lugar.
- Vamos a comprobarlo. - Sí.
Barry describió un tornado de luz roja y amarilla
en un hombre de amarillo.
Entonces, bam.
Está a manzanas de distancia en la calle.
No sabe cómo llegó hasta ahí.
Cuando llegó, el lugar estaba destrozado.
Nora Allen está muerta.
Le apuñalaron el corazón.
Henry Allen estaba cubierto de su sangre.
Y a pesar de todas las pruebas de que Henry Allen es culpable,
ahora cree que ese... ¿qué, ese hombre de amarillo es responsable?
Anoche, vi a Barry
rescatar a un niño de ser atropellado,
y fue exactamente como Barry describió lo que le sucedió a él.
Me dejó pensando,
¿y si alguien con las habilidades de Barry mató a Nora?
Sin embargo, hay un fallo en su teoría, detective,
y es que todo esto pasó hace 14 años,
que es mucho antes...
De que su máquina le diera a Barry sus poderes.
Un accidente le dio a Barry sus poderes.
¿Piensa que es posible
que alguien con la supervelocidad de Barry
pudiera haber existido antes de la explosión?
Detective, trato con probabilidades como científico,
y en este caso...
es altamente improbable.
Caballeros, Departamento de Policía de Central City.
¿Hay alguna posibilidad de que su mercancía
fuera robada anoche?
No, no lo creo.
¿Y este hombre? ¿Le ha visto?
Conoce a Tony, ¿verdad?
Tú.
¡Allen, vamos!
Allen, ¿estás bien?
- Nunca mejor. - Levántate.
¡No hice nada, hombre!
¿Y por qué correrías?
- Mira, ¡fue un accidente! - ¿Qué fue?
La caída de Tony, ¿vale?
Pero juro por Dios, ¡no le matamos!
Siga hablando.
Hace diez meses, en Keystone Ironworks.
El jefe está repartiendo cartas de despido.
Tony coge la suya, y simplemente explota.
Empezó a golpear a ese tipo.
Lo detuvimos, y entonces las luces se apagaron.
Algún tipo de subida de tensión. Y entonces Tony
se subió a la barandilla y cayó directo a un barril de chatarra fundida.
Desapareció.
Por suerte para usted sigue con vida.
¿Qué?
¿Cómo te pusiste delante de nosotros?
Cogí un atajo.
Quería preguntarte, ¿dónde está tu sombra?
¿Qué sombra?
Barry. No ha venido en toda la semana.
Consiguiendo su cafeína en otro lugar.
Qué pena.
Es mono, casi echo de menos que esté por aquí.
¿Iris? Cuánto tiempo sin vernos.
Tengo que decirlo, Iris, estás preciosa.
Gracias, Tony. Tú también.
Sí. Me mantengo en forma.
Tengo un gimnasio en mi casa.
He estado viviendo en Keystone al oeste,
y tú deberías... Deberías parar por un tiempo.
Así que, ¿puedo servirte algo?
No, vine a verte.
¿Cómo supiste que estaba aquí?
He estado leyendo sobre El Rayo.
Encontré tu pequeño blog.
¿Por qué escribes sobre ese tío?
La gente dice que es un héroe.
Yo digo que es un cobarde,
y resulta que sé que le pegaron una paliza anoche
y huyó como una niñita. Deberías escribir sobre eso.
¿Tienes alguna idea
quién es el chico del cuero?
Ni idea.
Entonces si no quieres tomar algo
probablemente debería volver al trabajo.
En realidad prefiero invitarte a tomar algo.
- ¿Tienes un rato libre? - Gracias, Tony,
pero no creo que mi novio lo aprobara.
Es policía, como mi padre.
en realidad nunca me gustaron mucho los policías.
¡Iris!
Bueno me va a recoger para el baile de la policía.
Cosas de policías. No se puede huir de ello.
Probablemente debería llamarle y ver dónde está...
Dame el teléfono, Iris. ¡Ahora!
Lo siento. Por los daños.
Nos pondremos al día en otro momento.
¡Barry! ¡Mira esto!
¿La grava que sacaste de la carrera con Tony?
Contiene un 76,8 por ciento de hematita.
Proveniente de las minas de Keystone Ironworks.
Las cuales cerraron hace diez meses.
Es el escondite perfecto.
Barry, ¿te importa decirme de qué va esto?
"Tengo información de alguien que estás buscando.
Él estaba aquí.
Sabes dónde encontrarme."
¿Ahora con quién estaría hablando?
Supongo que recibiste mi mensaje.
¿Estás bien?
Hija de un policía. Puedo cuidarme solita.
No con ese tipo.
Le conocí cuando éramos críos. No quiso hacerme daño.
Quiso impresionarme,
pero está obsesionado contigo, y no de una buena manera.
¿Sabes a dónde fue?
Dijo que tenía una casa al oeste de Keystone.
Se jactaba de lo grande que era, pero no tengo ni idea de dónde.
- Yo sí - Espera, hay algo más.
Su mano.
Se transformó en un puño de hierro.
Es como tú, ¿verdad?
Sí, y escribir sobre mi es lo que le trajo a ti.
Lo sé, pero tal vez podría hablar...
¡No! Es demasiado peligroso.
Maldita sea, vienen a recogerme.
Eddie insistió en ese detalle.
Tengo que... irme.
Barry, háblanos. ¿Qué estás haciendo?
Tío, no corras enfadado.
No sabemos cómo vencerle.
Definitivamente este es el lugar.
¡Estás invadiendo el sitio, rarito!
No queda ningún sitio al que huir.
- ¿Barry? - Barry, ¿dónde estás?
¡Caitlin, aquí!
¿Barry? ¡Por favor, di algo!
Di algo para que sepamos que estás bien.
¡Sácalo de ahí!
¿En qué estabas pensando?
Te dije que encontraríamos la manera
- de ocuparnos de él. - Sanaré.
No puedes sanar cuando estás muerto.
Podría haberte matado.
- Lo sabes, ¿verdad? - ¡Lo sé!
En las últimas 36 horas me ha pateado el culo
dos veces el tipo que me torturaba de niño.
¡No podía pararlo entonces y no puedo pararlo ahora!
Incluso con mis poderes sigo indefenso ante él.
No necesariamente.
¿Cisco?
Cualquier material,
si se golpea a una velocidad suficientemente alta puede verse alterado.
Analizamos el material de la huella de Tony.
Basándonos en su densidad y la estructura atómica,
si impactas en el ángulo exacto,
a la velocidad exacta, podrías dañarle gravemente.
¿Cuán rápido tendría que ir?
Teniendo en cuenta la resistencia a la tracción del metal,
estimada la densidad dérmica, la presión atmosférica, la temperatura del aire,
tendrías que golpearle aproximadamente...
Mach 1.1.
¿Quieres que Barry golpee a algo a 1300 kilómetros por hora?
En realidad a 1347.
Eso es más rápido que la velocidad del sonido.
Lo sé.
Podría crear una explosión sónica,
la cual, como he dicho antes, sería increíble.
Nunca he ido tan rápido.
Aún.
No me puedo creer que realmente estemos contemplando esta idea.
Es decir, necesita un golpe directo a kilómetros de distancia.
Sí, a 8.5 kilómetros, en teoría.
Hazlo bien, y le derribarás.
Hazlo mal,
y destrozarás cada hueso de tu cuerpo.
Barry.
Joe, he sido derrotado lo suficiente por un día.
- Tengo que... - Espera.
Una denuncia anónima nos ha llevado al escondite de Tony Woodward.
El sitio estaba destrozado. ¿Qué ha ocurrido?
Se presentó en Jitters para ver a Iris.
- Tuve que ir tras él. - Iris, ¿dónde está?
Está bien, está bien.
Eddie tuvo el detalle de ponerle a salvo.
Pensé que podría con él esta vez.
Lo intenté.
Mira, sé por lo que este desgraciado te hizo pasar,
pero no puedes dejar que las emociones nublen tu juicio.
La cámara del peaje tomó una imagen de Woodward.
Un coche robado se dirige a las afueras de la ciudad.
La policía estatal se está encargando.
- Le perdimos. - No te preocupes, Eddie.
Le cogerán.
Quería detener a este tipo.
Ni la mitad que yo.
Vamos, Allen.
¿Ir dónde?
A desahogarnos.
- Tengo que golpear a algo. - ¿Qué?
No creo que quieras decir pegarte a ti.
Ve.
Bueno oí que tú y este Woodward tenéis una historia.
Oye, Allen.
Está bien. Confía en mí.
También tenía a mis acosadores en el colegio.
Sí, de alguna forma encuentro eso algo difícil de creer.
Era bajito, gordo e hijo de político
que cerró una fábrica en mi distrito,
así que no era muy popular.
¿Entonces qué hiciste al respecto?
Me patearon el culo.
Mucho, hasta que mi entrenadora de gimnasia se apiadó de mí.
Decía que la clave de luchar es la paciencia.
Mira.
Muchos tipos gastan energía intentando lanzar muchos puñetazos.
Solo hace falta uno, pero tienes que hacer que importe.
Elige el lugar y lánzalo,
como si estuvieras a quince centímetros del objetivo.
Más fuerte.
¡Más fuerte!
Las costuras estaban empezando a ceder.
Agradezco que bajara.
Bueno estos días es raro encontrar a alguien
que le alegre tomar algo conmigo.
Bueno, nuestra conversación de ayer me hizo pensar.
Dijo, que como científico, ¿busca las probabilidades?
Así es.
Y los dos hemos visto recientemente cosas
que han redefinido lo posible.
Sí, lo hemos hecho, y los dos sabemos
la causa directa de esas cosas.
Su explosión del acelerador.
Los saltos evolutivos siguen la creación de nuevas tecnologías.
Es así de simple.
Como Roomba.
Sí, como Roomba.
Qué humor tengo.
Si sabemos que los meta-humanos fueron creados
por el acelerador de partículas y las declaraciones muestran
que un meta-humano podría haber estado involucrado en el asesinato
de la madre de Barry Allen hace 14 años, me parece que...
En aquel debió haber habido
otro acelerador de partículas.
¿Otro acelerador de partículas?
Puedo asegurarte que eso es extremadamente improbable, detective,
y si lo hubiera no recuerdo ninguna tormenta eléctrica de materia oscura
antes de que me mudara a la ciudad.
¿Y usted?
No, no, yo tampoco.
¿Cuándo se mudo a la ciudad, Dr. Wells?
Algo me dice que ya conoce la respuesta
a esa pregunta, detective.
Con todo esto de "ayúdeme a resolver el asesinato de Nora Allen,"
nunca buscó mi ayuda, ¿verdad?
Abrió su laboratorio un mes después del asesinato de Nora Allen.
¿Le importaría decirme qué estaba haciendo
en Central City antes de eso?
Estaba empezando de nuevo.
¿Empezando de nuevo con qué?
Y yo que pensé que estábamos aquí como dos tipos
que tomaban algo amigablemente.
¿Quiere respuestas, detectives?
Tess Morgan, búsquela.
Unidad 52, aquí central.
Se solicita actualización de estado de la casa West.
Hola, Iris.
- Bien, Allen. - Sí.
- Muy bien. - Vale.
Oye, la próxima vez trabajaremos en tu velocidad.
Sí, haré lo que pueda.
Thawne, Allen.
La unidad que estaba vigilando la casa de Joe ha sido atacada.
Iris está desaparecida.
Ve, ¿vale? Llamaré a Joe.
Ajustemos el ángulo de impacto dos grados,
aumentemos la velocidad a 1348 kilómetros.
Bum.
- Vaya. - ¿Vaya?
Chicos, ¿estáis ahí?
Sí, tío, ¿qué pasa?
Tony se llevó a Iris.
Necesito que hagáis todo lo que podáis para ayudarme a encontrarla.
¿Vale? Satélites, cámaras de seguridad.
- Hackeadlo todo. - Estamos en ello.
¿Qué ocurre?
¿Recuerdas este lugar, Iris?
Entonces, ¿cuál es el plan aquí, Tony?
¿Al fin vas a obtener tu diploma del instituto?
¿Quieres un plan? ¿Qué tal este?
Escribías sobre El Rayo, ¿verdad?
Ahora vas a escribir sobre mí.
Acabas de secuestrarme, Tony. ¿Por qué lo haría?
Porque El Rayo ha muerto.
No.
Aplastado como un pequeño insecto por mí.
Entonces, si no quieres que te ocurran las mismas cosas
vas a decirle al mundo entero
que hay un nuevo jefe en el campus.
Y justo estoy empezando.
Podrías tener a cualquiera escribiendo sobre ti, Tony.
¿Por qué yo?
Porque me gustas. Siempre me has gustado.
Debiste habérmelo contado.
Vuelve a hacer algo así
y te haré algo más que un moratón.
Eddie, ¿nada aún?
Tenemos bloqueos en cada calle principal.
Las unidades están buscando.
Encontraremos a Iris, Joe.
No crees que le hará daño, ¿verdad?
Señor, señor, tenemos una alarma de incendio en el Carmichael Elementary.
Envía a los bomberos. Enviaremos refuerzos en cuanto podamos.
Ese es el colegio donde fuisteis Iris y tú.
- Y Tony. - Ve.
Tony, entrégate antes de que empeoren las cosas.
No es demasiado tarde.
Sí, lo es.
La poli ya me está buscando,
así que prepárate para redactar el artículo del gran enfrentamiento
porque no me voy a ir sin una pelea.
Bien, porque acabas de encontrar una.
Por qué no te quedas muerto.
¿Vienes a salvar a tu pequeña fan?
Esto es entre nosotros.
Déjala.
Podría, pero prefiero hacerle mirar
mientras rompo cada hueso de tu cuerpo.
- Espera aquí. - De acuerdo.
Demasiado lento, hombre de hojalata.
He conocido tipos como tú.
Alcanzan su punto álgido en el instituto. Nunca lo superan.
¡Tanto poder, y mírate!
Abusón entonces, abusón ahora.
- Está herido. - ¡No!
Si te enfrentas a alguien al que sabes
que no puedes ganar, sé listo.
Está bien correr en otra dirección.
Ahí va tu héroe.
Ha conseguido salir.
Apenas.
¿Por qué se para?
Está a muchos kilómetros.
8.5 kilómetros.
- ¡Barry, espera! - No fastidies.
¡Va a hacerlo!
¡Ve, tío, ve!
¡Puñetazo supersónico, cariño!
Buen golpe cruzado.
- Sí, creo que me he roto la mano. - Yo también.
¡Eh! ¿Qué es esto?
¿Dónde narices estoy?
En un lugar donde nunca dañarás a nadie más.
¿Quién demonios te crees que eres?
Tú sabes quién soy.
¿Allen?
Lo que te pasó a ti, Tony,
me pasó a mí también,
pero no solo nos dio habilidades.
Nos hizo más de lo que somos.
Eres fuerte.
Yo soy rápido.
Lo bastante rápido para derrotarte.
Has utilizado tu don para herir a gente.
Ya no.
Allen.
Allen, no huyas de mí, ¡Allen!
¡Eh! ¡Vuelve aquí!
¡Allen! ¡Allen!
Tío, eso tiene que sentirse bien.
- No puedes ni imaginártelo. - ¿Casi tan bien
como demostrar que me equivocaba sobre el puñetazo supersónico?
De hecho, eso ha dolido. Un montón.
Pero no lo hubiera podido hacer sin vosotros, chicos.
Lo único que quiero saber es a qué abusón de nuestra infancia
vamos a machacar ahora.
- ¿Al mío o al de Caitlin? - Vale, claro.
Yo voto por el mío. ¿Qué pasa?
Tíos, que no es broma.
Doctor.
Detective.
¿Está aquí para hacer más acusaciones?
He venido a disculparme.
He buscado sobre Tess Morgan.
Lo siento por su pérdida.
¿Erais compañeros de investigación en Maryland?
Sí, lo éramos. Y estábamos...
Estábamos casados tanto con el trabajo como entre nosotros.
Después del accidente de coche...
No podría volver al trabajo.
No podía volver a nuestro laboratorio.
Así que te mudaste aquí.
Donde nadie me conocía.
Donde nadie podría hacerme pensar en lo que había perdido,
y...
yo...
Me fue difícil,
empezar de nuevo,
reconstruir,
y lo que a mí me costó 14 años, Tess lo hubiera hecho en cuatro,
créeme, ella... ella...
Cuando Nora Allen fue asesinada,
el acelerador de partículas que yo algún día crearía
apenas era un concepto,
ni mucho menos una realidad,
así que lo que o quien fuera responsable de su muerte,
no se originó debido a mí o mi trabajo.
Siento haber dudado de ti,
pero espero poder seguir contando con tu ayuda.
No te das por vencido, ¿verdad?
Nunca. No hasta que tenga a mi hombre.
Se lo debo a Barry y a Henry.
Barry es afortunado de tenerte a su lado, Joe.
Hola.
Vaya, pensaba que eras otra persona.
Joe ya me ha contado lo sucedido.
¿Cómo tienes la mano?
No está rota, algo es algo.
- Debí creer en... - Siento haber dicho...
Te he echado de menos.
Sí, yo también.
Cuando oí que Tony te secuestró, yo...
Yo... no sé que hubiera hecho
si te hubiese pasado algo.
Bueno, mi ángel de la guarda me protege.
¿Quieres quedarte y nos ponemos al día?
Sí.
Me gustaría, sí.
Prometo no hablar sobre El Rayo esta noche.
No, quiero que lo hagas.
No, quiero decir, quiero... puedes...
Quiero que hables sobre
lo que sea que quieras hablar.
Sé que es importante para ti.
Vale, porque no solo es El Rayo.
Hay otros por ahí que son como él.
He encontrado información dispersa referente al tío ese en llamas,
lo que él no se quema.
Vale, espera. Espera.
Ahora quieres encontrar al Hombre Ardiente también?
Sí, ¿por qué no? Vamos, pasan muchísimas cosas
en una semana, especialmente con El Rayo por ahí.
He estado tratando conseguir respuestas de él.
¿De dónde viene? ¿Cómo hace lo que hace?
Pero el esquiva todo.
Literalmente, con ese poder de supervelocidad.
Cuando se mueve, Barry, ni siquiera lo ves.
El vino y se fue en un abrir y cerrar de ojos,
- en un... - ¿Flash?
En un Flash.
Sí.
Hoy, fui salvada por lo imposible.
Un hombre misterioso. El hombre más rápido del mundo.
Entonces un amigo me dio una idea para un nuevo nombre,
y algo me dice que va a funcionar.