1 00:00:01,800 --> 00:00:04,740 Mi nombre es Barry Allen, y yo soy el hombre más rápido del mundo. 2 00:00:06,400 --> 00:00:08,033 Cuando era un niño cómo algo imposible 3 00:00:08,100 --> 00:00:10,337 - mató a mi madre. - ¡Corre, Barry, corre! 4 00:00:10,400 --> 00:00:12,435 Mi padre fue a prisión por su asesinato. 5 00:00:12,437 --> 00:00:16,340 Luego el accidente me hizo lo imposible. 6 00:00:17,142 --> 00:00:19,912 Para el resto del mundo, soy un científico forense corriente, 7 00:00:19,914 --> 00:00:21,954 pero en secreto, uso mi velocidad 8 00:00:21,956 --> 00:00:24,528 para luchar contra el crimen y encontrar a otros como yo, 9 00:00:24,530 --> 00:00:27,164 y un día encontraré a quien mató a mi madre... 10 00:00:27,166 --> 00:00:29,500 - ¡Mamá! - Y conseguiré justicia para mi padre. 11 00:00:29,502 --> 00:00:31,671 Yo soy FLASH. 12 00:00:33,807 --> 00:00:35,710 Anteriormente en The Flash... 13 00:00:35,712 --> 00:00:37,180 Iris West. 14 00:00:37,182 --> 00:00:38,951 He oído que has estado escribiendo sobre mí. 15 00:00:38,953 --> 00:00:40,751 He estado recopilando artículos de internet 16 00:00:40,753 --> 00:00:42,920 - sobre avistamientos del Rayo. - Cariño, no hay ningún Rayo. 17 00:00:42,922 --> 00:00:44,924 Lo he visto, Barry. Lleva un traje rojo. 18 00:00:44,926 --> 00:00:48,898 He descubierto por qué Iris escribe sobre El Rayo. 19 00:00:48,900 --> 00:00:50,367 Lo está haciendo por mí. 20 00:00:50,369 --> 00:00:52,641 Voy a encontrar a quién mató a Laura, 21 00:00:52,643 --> 00:00:54,814 y voy a sacarte de aquí. 22 00:00:54,816 --> 00:00:56,551 Sea quien sea ese Rayo 23 00:00:56,553 --> 00:00:59,723 no voy a parar hasta que el resto del mundo crea en él. 24 00:00:59,725 --> 00:01:03,531 Quizá no deberíamos vernos en un tiempo. 25 00:01:07,942 --> 00:01:10,446 Para entender lo que voy a contaros, 26 00:01:10,448 --> 00:01:12,351 tenéis que hacer algo primero. 27 00:01:12,353 --> 00:01:15,127 Tenéis que creer en lo imposible. 28 00:01:15,129 --> 00:01:16,396 ¿Podéis hacerlo? 29 00:01:16,398 --> 00:01:17,899 Bien, porque todos nosotros 30 00:01:17,901 --> 00:01:20,302 hemos olvidado cómo son los milagros. 31 00:01:20,304 --> 00:01:23,277 Tal vez porque no han hecho más de una aparición últimamente. 32 00:01:23,279 --> 00:01:25,679 Nuestras vidas se han vuelto normales, 33 00:01:25,681 --> 00:01:29,118 pero hay alguien ahí fuera que es verdaderamente extraordinario. 34 00:01:29,120 --> 00:01:31,023 No sé de dónde has venido. 35 00:01:31,025 --> 00:01:32,226 No sé cómo te llamas, 36 00:01:32,228 --> 00:01:34,261 pero te he visto hacer lo imposible 37 00:01:34,263 --> 00:01:36,232 para proteger la ciudad que amo. 38 00:01:36,234 --> 00:01:39,568 Así que para aquellos que creemos en ti y lo que estás haciendo, 39 00:01:39,570 --> 00:01:42,374 Solo te quiero dar las gracias. 40 00:01:45,578 --> 00:01:48,651 41 00:01:56,695 --> 00:02:00,703 De nada. 42 00:02:00,705 --> 00:02:02,004 ¿Cómo has...? 43 00:02:02,006 --> 00:02:05,510 - Literalmente acabo de enviarlo. - Leo rápido. 44 00:02:05,512 --> 00:02:06,712 Es increíble lo que puedes hacer con tu voz. 45 00:02:09,053 --> 00:02:11,186 Tienes que parar de escribir en tu blog. 46 00:02:11,188 --> 00:02:12,988 La gente necesita saber que existes. 47 00:02:19,833 --> 00:02:22,671 ¿Qué más puedes hacer? 48 00:02:22,673 --> 00:02:24,974 - Esto no es una entrevista. - Venga. 49 00:02:24,976 --> 00:02:26,609 Tienes que darme algo. 50 00:02:26,611 --> 00:02:28,880 ¿Aficiones, temores, color favorito? 51 00:02:28,882 --> 00:02:30,049 Espera, pensando en lo último. 52 00:02:30,051 --> 00:02:31,987 Rojo, obviamente. 53 00:02:31,989 --> 00:02:34,055 - No me estás escuchando. - Mi oído está bien. 54 00:02:34,057 --> 00:02:36,291 Solo es selectivo. 55 00:02:36,293 --> 00:02:40,199 ¿Cómo debería llamarte? 56 00:02:40,201 --> 00:02:41,900 Todo menos El Rayo. 57 00:02:41,902 --> 00:02:44,836 Bien. ¿Sugerencias? 58 00:02:44,838 --> 00:02:47,240 Dijiste que estabas escribiendo sobre mí para llevar esperanza 59 00:02:47,242 --> 00:02:49,410 a alguien que te importa. 60 00:02:49,412 --> 00:02:54,247 ¿Cómo se sentiría si haciendo eso te pondría a ti en peligro? 61 00:02:54,249 --> 00:02:57,152 Él y yo no estamos exactamente en la misma página estos días. 62 00:02:57,154 --> 00:02:59,489 Además, le das esperanza a mucha gente, 63 00:02:59,491 --> 00:03:01,824 así que hago esto por ellos. 64 00:03:06,065 --> 00:03:07,699 Continuará. 65 00:03:07,701 --> 00:03:11,137 - Tengo que irme. - ¡Oye! 66 00:03:11,139 --> 00:03:13,405 No puedes dejarme aquí... 67 00:03:13,407 --> 00:03:14,940 arriba. 68 00:03:14,942 --> 00:03:18,581 69 00:03:18,583 --> 00:03:21,784 70 00:03:40,108 --> 00:03:41,944 ¿Qué tipo de idiota roba un Humvee amarillo? 71 00:03:41,946 --> 00:03:43,914 ¿Qué tipo de idiota roba un Humvee amarillo? 72 00:03:43,916 --> 00:03:46,820 - Que retrocedan. - ¡Que todos se aparten! 73 00:03:50,957 --> 00:03:52,957 ¡Hijo! ¡Sal de la carretera! 74 00:03:52,959 --> 00:03:55,992 ¡Sal de la carretera! 75 00:04:09,577 --> 00:04:10,942 ¿Qué diablos? 76 00:04:12,112 --> 00:04:15,750 ¡Eddie! ¡Eddie! 77 00:04:16,685 --> 00:04:19,053 ¡Sí! 78 00:04:26,898 --> 00:04:30,503 ¡Bájese del vehículo! 79 00:04:30,505 --> 00:04:32,238 Si tú lo dices. 80 00:04:36,941 --> 00:04:39,713 81 00:04:55,597 --> 00:04:59,230 82 00:05:04,669 --> 00:05:08,438 Parece que naciste para recibir una paliza. 83 00:05:09,369 --> 00:05:12,069 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 84 00:05:15,939 --> 00:05:16,939 Haz las cuentas. 85 00:05:16,940 --> 00:05:19,008 Tus modelos de dispersión no se correlacionan. 86 00:05:19,010 --> 00:05:21,210 Lo hacen si se tienen en cuenta las fluctuaciones estacionales 87 00:05:21,212 --> 00:05:22,411 en ciclos de reproducción. 88 00:05:22,413 --> 00:05:23,846 ¿De qué estamos debatiendo exactamente? 89 00:05:23,848 --> 00:05:25,148 El número medio de bichos 90 00:05:25,150 --> 00:05:26,851 que Barry se traga en un día que corre. 91 00:05:26,853 --> 00:05:30,286 Estoy esperando a ver cómo aceptas el nobel. 92 00:05:35,058 --> 00:05:37,593 ¿Barry? 93 00:05:39,328 --> 00:05:41,764 ¿Barry? ¿Estás bien? 94 00:05:43,635 --> 00:05:45,002 Trece fracturas. 95 00:05:45,035 --> 00:05:47,369 Eso es un nuevo record, y eso solo en tu mano. 96 00:05:47,971 --> 00:05:50,603 También tienes una conmoción cerebral, tres costillas rotas, 97 00:05:50,605 --> 00:05:52,706 y un brazo magullado. 98 00:05:52,708 --> 00:05:56,444 Incluso con tus poderes, necesitarás unas horas para recuperarte. 99 00:05:56,446 --> 00:05:58,743 ¿Con qué te golpeaste exactamente? 100 00:05:58,745 --> 00:06:00,145 Con un hombre. 101 00:06:00,147 --> 00:06:03,447 Un gran, mal hombre. 102 00:06:03,449 --> 00:06:06,048 Su piel cambió cuando le golpeé. 103 00:06:06,050 --> 00:06:08,249 Como si se convirtiera en metal. 104 00:06:08,251 --> 00:06:09,917 Interesante. 105 00:06:09,919 --> 00:06:12,154 Un hombre de acero. 106 00:06:12,156 --> 00:06:14,457 ¿Así que fuiste tras un meta-humano tú solo? 107 00:06:14,459 --> 00:06:16,022 Tío, ¿por qué no nos llamaste? 108 00:06:16,024 --> 00:06:18,659 No sabía lo que era. 109 00:06:18,661 --> 00:06:21,693 Además, estaba fuera de combate. 110 00:06:21,695 --> 00:06:24,161 111 00:06:24,163 --> 00:06:26,030 Tienes suerte de que no te rompiera los dientes. 112 00:06:26,032 --> 00:06:28,031 Esos pequeños no vuelven a crecer. 113 00:06:28,033 --> 00:06:31,598 Lo extraño es que sentí como si le conociera. 114 00:06:31,600 --> 00:06:33,135 ¿Qué quieres decir? 115 00:06:33,137 --> 00:06:37,472 Dijo algo que me resultó familiar, 116 00:06:37,474 --> 00:06:39,206 pero va a hacer daño a alguien si no le paramos. 117 00:06:39,208 --> 00:06:41,177 Así que ¿cómo peleo contra un hombre hecho de acero? 118 00:06:41,179 --> 00:06:42,612 Encontraremos la manera. 119 00:06:42,614 --> 00:06:45,112 Esta noche, te curas. 120 00:06:45,114 --> 00:06:47,278 Sí. 121 00:06:54,020 --> 00:06:55,887 Había un rayo en mi casa. 122 00:06:55,889 --> 00:06:57,755 Un rayo rojo y amarillo. 123 00:06:57,757 --> 00:07:01,828 Había un hombre de amarillo y entonces estaba en la calle. 124 00:07:01,830 --> 00:07:03,662 No sé cómo llegué allí. 125 00:07:03,664 --> 00:07:07,397 ¡Por favor, tienes que creerme! 126 00:07:07,399 --> 00:07:09,101 Hola. 127 00:07:09,103 --> 00:07:10,570 ¿Qué te pasó anoche? 128 00:07:10,572 --> 00:07:13,240 Un sociópata chapado de acero me dio una paliza. 129 00:07:13,242 --> 00:07:16,473 Buenos tiempos. 130 00:07:16,475 --> 00:07:18,874 - ¿Así que es un meta-humano? - Sí. 131 00:07:18,876 --> 00:07:22,577 Ese regalo del acelerador de partículas sigue repartiéndose. 132 00:07:22,579 --> 00:07:23,877 ¿Estás bien? 133 00:07:23,879 --> 00:07:25,578 Relativamente. 134 00:07:25,580 --> 00:07:27,179 ¿Alguna idea de quién es? 135 00:07:27,181 --> 00:07:29,549 Eddie lo está mirando mientras busco una pista. 136 00:07:29,551 --> 00:07:31,150 Necesito que trabajes con él hasta que vuelva. 137 00:07:31,152 --> 00:07:32,384 Espera, ¿por qué yo? 138 00:07:32,386 --> 00:07:34,886 Porque vio algo imposible 139 00:07:34,888 --> 00:07:38,555 sobre lo que tiene preguntas, preguntas que tu puedes contestar. 140 00:07:38,557 --> 00:07:40,957 En otras palabras, ¿hacer cosas de científico 141 00:07:40,959 --> 00:07:43,292 que darle? 142 00:07:43,294 --> 00:07:45,161 Exacto. 143 00:07:46,932 --> 00:07:50,266 Robó el Humvee y evitó ser capturado. 144 00:07:50,268 --> 00:07:53,166 Me alegro que se pueda unir a nosotros, Sr. Allen. 145 00:07:53,168 --> 00:07:54,300 ¿Una noche dura? 146 00:07:54,302 --> 00:07:56,803 Un pequeño golpe, señor. 147 00:07:56,805 --> 00:07:58,471 Como iba diciendo, 148 00:07:58,473 --> 00:08:01,872 nuestro delincuente robó en tres cajeros antes de llevarse el vehículo. 149 00:08:01,874 --> 00:08:04,041 Las cámaras de seguridad de los cajeros le pillaron en vídeo. 150 00:08:04,043 --> 00:08:05,677 Tenemos a alguien que coincide en la base de datos. 151 00:08:05,679 --> 00:08:07,612 Tony Woodward. 152 00:08:07,614 --> 00:08:09,312 Tiene un historial por violencia, hurto 153 00:08:09,314 --> 00:08:11,647 asalto, va de vuelta al reformatorio. 154 00:08:11,649 --> 00:08:13,581 Salió del radar hace diez meses. 155 00:08:13,583 --> 00:08:16,317 Parece que ha vuelto. 156 00:08:16,319 --> 00:08:18,788 Aumentar la presión produce un aumento de calor 157 00:08:18,790 --> 00:08:21,026 y si no la liberas, provoca una combustión. 158 00:08:21,028 --> 00:08:23,392 No sé cómo recuerdas todas esas cosas, Barry. 159 00:08:23,394 --> 00:08:26,328 Porque es un poco rarito, como su viejo. 160 00:08:26,330 --> 00:08:28,061 No hables de mi padre. 161 00:08:28,063 --> 00:08:29,128 ¿O qué? 162 00:08:29,130 --> 00:08:32,966 ¿También va a asesinarme? 163 00:08:32,968 --> 00:08:37,034 Parece que has nacido para recibir una paliza, Allen. 164 00:08:40,037 --> 00:08:41,904 Allen. 165 00:08:41,906 --> 00:08:44,207 - Oye, Allen. - Hola. 166 00:08:44,209 --> 00:08:45,309 ¿Estás bien? 167 00:08:45,311 --> 00:08:46,947 Sí. Perdona, Eddie. 168 00:08:46,949 --> 00:08:49,349 Escucha, vi algo anoche 169 00:08:49,351 --> 00:08:51,751 y no puedo quitármelo de la cabeza. 170 00:08:51,753 --> 00:08:53,186 171 00:08:53,188 --> 00:08:55,421 Disparé una docena de veces al coche del ladrón, 172 00:08:55,423 --> 00:08:58,993 y parecía que rebotaron en él. 173 00:08:58,995 --> 00:09:00,959 Bueno, quiero decir, 174 00:09:00,961 --> 00:09:04,927 debía estar llevando algún tipo de armadura corporal. 175 00:09:04,929 --> 00:09:06,463 ¿En su cara? 176 00:09:06,465 --> 00:09:10,767 Hola. 177 00:09:10,769 --> 00:09:12,503 Barry. 178 00:09:12,505 --> 00:09:13,873 Hola cariño, vi las noticias. 179 00:09:13,875 --> 00:09:15,774 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien, 180 00:09:15,776 --> 00:09:17,775 por lo que deberías saber si miraste tus mensajes. 181 00:09:17,777 --> 00:09:18,808 Te llamé tres veces. 182 00:09:18,810 --> 00:09:19,909 Lo siento. 183 00:09:19,911 --> 00:09:23,211 Tuve trabajo hasta tarde. 184 00:09:23,213 --> 00:09:25,546 Escuché que El Rayo salvó a un niño. 185 00:09:25,548 --> 00:09:27,180 Algún comentario, ¿detective? 186 00:09:27,182 --> 00:09:29,650 Todo lo que sé es que nuestro delincuente se escapó, 187 00:09:29,652 --> 00:09:31,886 Pero Barry me va a ayudar a encontrarle. 188 00:09:31,888 --> 00:09:33,388 - Sí. - Bien. 189 00:09:33,390 --> 00:09:35,156 Tengo otras fuentes. 190 00:09:35,158 --> 00:09:37,358 Te veré esta noche. 191 00:09:37,360 --> 00:09:40,161 - Adiós. - Adiós. 192 00:09:42,066 --> 00:09:43,532 ¿Qué está pasando entre vosotros dos? 193 00:09:43,534 --> 00:09:45,331 ¿Qué quieres decir? 194 00:09:45,333 --> 00:09:46,932 Nada, está bien. Es... Está bien. 195 00:09:46,934 --> 00:09:50,238 No sé. 196 00:09:50,240 --> 00:09:52,472 Vale. 197 00:10:00,625 --> 00:10:02,458 Dr. Wells. 198 00:10:02,460 --> 00:10:04,595 Supongo que ha oído lo del accidente de Barry anoche. 199 00:10:04,597 --> 00:10:06,563 Si le está buscando creo que está en comisaría. 200 00:10:06,565 --> 00:10:08,565 En realidad vine a verle a usted. 201 00:10:08,567 --> 00:10:12,003 Necesito su ayuda para resolver un antiguo caso mío. 202 00:10:12,005 --> 00:10:13,472 ¿Qué caso es ese? 203 00:10:13,474 --> 00:10:17,012 El asesinato de la madre de Barry. 204 00:10:24,062 --> 00:10:27,462 Tu peor enemigo de la infancia ahora es un meta-humano indestructible. 205 00:10:27,562 --> 00:10:29,627 Eso es un lío muy serio. 206 00:10:29,629 --> 00:10:32,964 Yo tenía una enemiga de la infancia. Lexi La Roche. 207 00:10:33,029 --> 00:10:34,463 Solía pegarme chicles en el pelo. 208 00:10:34,465 --> 00:10:35,766 Jake Puckett. 209 00:10:35,768 --> 00:10:37,535 Si no le dejaba copiar mis deberes 210 00:10:37,537 --> 00:10:39,437 me hacía girar en espiral. 211 00:10:39,439 --> 00:10:41,403 Ahora que todos hemos confesado que éramos unos empollones, 212 00:10:41,405 --> 00:10:42,903 ¿qué vamos a hacer con lo de Tony? 213 00:10:42,905 --> 00:10:44,774 Me alegro que lo preguntes. 214 00:10:44,776 --> 00:10:46,512 Vamos a entrenarte, chico. 215 00:10:46,514 --> 00:10:49,481 Al estilo Kárate Kid. 216 00:10:49,483 --> 00:10:52,383 ¡Atento! 217 00:10:53,919 --> 00:10:55,219 Lo llamo Viga. 218 00:10:55,221 --> 00:10:57,754 Para que conste, no fue mi idea. 219 00:10:57,756 --> 00:10:59,620 Pelear es físico. 220 00:10:59,622 --> 00:11:01,387 No se trata de fuerza. No se trata de tamaño. 221 00:11:01,389 --> 00:11:03,491 Se trata de energía y poder. 222 00:11:03,493 --> 00:11:05,060 Canaliza tu rapidez del modo adecuado 223 00:11:05,062 --> 00:11:07,264 y puedes derribar a ese chico malo totalmente. 224 00:11:07,266 --> 00:11:12,069 Ahora obviamente tu Viga es un objetivo en movimiento. 225 00:11:13,438 --> 00:11:16,468 Así que... 226 00:11:18,572 --> 00:11:22,475 Prepararé hielo y vendas. 227 00:11:36,987 --> 00:11:39,655 Estoy bastante seguro de que me acabo de dislocar el hombro. 228 00:11:41,325 --> 00:11:42,789 Vale, no voy a mentir. 229 00:11:42,791 --> 00:11:45,223 Esto va a ser rápido pero extremadamente doloroso. 230 00:11:49,097 --> 00:11:52,065 Hablando de dolor. Eddie, hola. 231 00:11:52,067 --> 00:11:53,934 Allen, encontramos el Humvee robado en el callejón 232 00:11:53,936 --> 00:11:55,168 en Fremont con Lawrence. 233 00:11:55,170 --> 00:11:56,370 Te necesito aquí para hacer tus cosas. 234 00:11:56,372 --> 00:11:57,538 Genial. 235 00:11:57,540 --> 00:12:00,608 Te veré en un segundo. 236 00:12:00,610 --> 00:12:04,011 Vale. Hagamos esto. 237 00:12:04,013 --> 00:12:09,083 Entonces Berry, cuando dijiste que anoche estabas fuera de servicio, 238 00:12:09,085 --> 00:12:11,519 no estabas visitando a Iris de nuevo. 239 00:12:11,521 --> 00:12:13,621 ¿Ya sabes, disfrazado? 240 00:12:13,623 --> 00:12:17,660 Porque eso sería imprudente y un poco espeluznante. 241 00:12:17,662 --> 00:12:18,930 No. 242 00:12:18,932 --> 00:12:20,032 Bien. 243 00:12:24,472 --> 00:12:26,542 Allen, necesitas un coche. 244 00:12:26,544 --> 00:12:28,710 Normalmente me defiendo bien a pie. 245 00:12:28,712 --> 00:12:30,077 ¿Qué tenemos? 246 00:12:30,079 --> 00:12:31,843 El equipo de Tony Woodward atacó anoche. 247 00:12:31,845 --> 00:12:33,544 Ningún signo de cajeros robados. 248 00:12:33,546 --> 00:12:35,645 Probablemente los tenga donde esté escondido, 249 00:12:35,647 --> 00:12:38,811 aunque va a romperse la cabeza abriéndolos. 250 00:12:38,813 --> 00:12:42,113 No estaría tan seguro. 251 00:12:42,115 --> 00:12:44,683 Así que, sobre tú y Iris... 252 00:12:44,685 --> 00:12:47,084 Mira, Eddie, tuvimos una pelea, 253 00:12:47,086 --> 00:12:49,850 y realmente no me siento cómodo 254 00:12:49,852 --> 00:12:51,386 hablando de esto contigo. 255 00:12:51,388 --> 00:12:55,190 Lo entiendo, y entiendo que los dos os vais a reconciliar. 256 00:12:55,192 --> 00:12:58,290 Para ser honesto, al principio me sentí un poco amenazado por ti. 257 00:12:58,292 --> 00:12:59,660 ¿Amenazado por mi? 258 00:12:59,662 --> 00:13:01,094 Claro. 259 00:13:01,096 --> 00:13:03,561 Quiero decir, he visto lo unidos estáis, 260 00:13:03,563 --> 00:13:05,096 pero pareces un buen chico, 261 00:13:05,098 --> 00:13:08,367 y Iris, solo quiero que sea feliz. 262 00:13:08,369 --> 00:13:11,737 Desde mi experiencia los buenos amigos son difíciles de encontrar. 263 00:13:11,739 --> 00:13:14,108 Detective. Disculpe. 264 00:13:14,110 --> 00:13:17,475 Señor, hemos cogido las huellas de ese Humvee... 265 00:13:18,809 --> 00:13:20,543 ¡Vamos, Barry! ¡Puedes hacerlo! 266 00:13:20,545 --> 00:13:22,112 ¡Barr, céntrate! 267 00:13:22,114 --> 00:13:23,914 ¡Lo estoy! 268 00:13:23,916 --> 00:13:25,452 Hijo, hijo, hijo. 269 00:13:25,454 --> 00:13:27,656 Te estás frustrando. 270 00:13:27,658 --> 00:13:29,958 Tienes que aprender a controlar tus emociones. 271 00:13:29,960 --> 00:13:32,492 Iris, ven aquí, cariño. 272 00:13:32,494 --> 00:13:34,393 ¿Quieres que le pegue a una chica? 273 00:13:34,395 --> 00:13:35,961 Quiere que lo intentes. 274 00:13:35,963 --> 00:13:37,395 Relájate, Barry. 275 00:13:37,397 --> 00:13:38,596 Le he hecho practicar desde que tenía seis años. 276 00:13:38,598 --> 00:13:41,166 Es más fuerte de lo que parece. 277 00:13:48,880 --> 00:13:53,518 Lo siento, Barry. 278 00:13:53,520 --> 00:13:56,256 Hijo... 279 00:13:56,258 --> 00:14:00,500 a veces, la mejor manera de ganar una pelea es no comenzarla, 280 00:14:00,502 --> 00:14:03,003 pero si te enfrentas a alguien 281 00:14:03,005 --> 00:14:04,837 que sabes que no puedes golpear, sé listo. 282 00:14:04,839 --> 00:14:06,706 Está bien huir en la otra dirección. 283 00:14:06,708 --> 00:14:08,308 ¿Vale? 284 00:14:08,310 --> 00:14:10,614 ¿Entonces qué te parece? 285 00:14:10,616 --> 00:14:14,820 A juzgar por el barro y los barriles, diría que se emborrachó muchísimo 286 00:14:14,822 --> 00:14:16,355 robó un coche enorme 287 00:14:16,357 --> 00:14:17,824 y lo usó brevemente. 288 00:14:17,826 --> 00:14:19,526 Apuesto a que los barriles fueron robados también. 289 00:14:19,528 --> 00:14:21,795 Rusty Iron Ale, es un micro elaborado en... 290 00:14:21,797 --> 00:14:23,329 Keystone, conozco el lugar. 291 00:14:23,331 --> 00:14:26,699 - Vamos a comprobarlo. - Sí. 292 00:14:38,774 --> 00:14:43,111 Barry describió un tornado de luz roja y amarilla 293 00:14:43,113 --> 00:14:45,714 en un hombre de amarillo. 294 00:14:45,716 --> 00:14:47,315 Entonces, bam. 295 00:14:47,317 --> 00:14:48,883 Está a manzanas de distancia en la calle. 296 00:14:48,885 --> 00:14:50,517 No sabe cómo llegó hasta ahí. 297 00:14:50,519 --> 00:14:52,153 Cuando llegó, el lugar estaba destrozado. 298 00:14:52,155 --> 00:14:53,354 Nora Allen está muerta. 299 00:14:53,356 --> 00:14:54,990 Le apuñalaron el corazón. 300 00:14:54,992 --> 00:14:56,926 Henry Allen estaba cubierto de su sangre. 301 00:14:56,928 --> 00:14:59,097 Y a pesar de todas las pruebas de que Henry Allen es culpable, 302 00:14:59,099 --> 00:15:03,735 ahora cree que ese... ¿qué, ese hombre de amarillo es responsable? 303 00:15:03,737 --> 00:15:05,169 Anoche, vi a Barry 304 00:15:05,171 --> 00:15:07,339 rescatar a un niño de ser atropellado, 305 00:15:07,341 --> 00:15:10,675 y fue exactamente como Barry describió lo que le sucedió a él. 306 00:15:10,677 --> 00:15:12,376 Me dejó pensando, 307 00:15:12,378 --> 00:15:17,018 ¿y si alguien con las habilidades de Barry mató a Nora? 308 00:15:17,020 --> 00:15:18,820 Sin embargo, hay un fallo en su teoría, detective, 309 00:15:18,822 --> 00:15:22,689 y es que todo esto pasó hace 14 años, 310 00:15:22,691 --> 00:15:24,056 que es mucho antes... 311 00:15:24,058 --> 00:15:25,588 De que su máquina le diera a Barry sus poderes. 312 00:15:25,590 --> 00:15:27,223 Un accidente le dio a Barry sus poderes. 313 00:15:27,225 --> 00:15:29,928 ¿Piensa que es posible 314 00:15:29,930 --> 00:15:32,363 que alguien con la supervelocidad de Barry 315 00:15:32,365 --> 00:15:34,432 pudiera haber existido antes de la explosión? 316 00:15:34,434 --> 00:15:37,603 Detective, trato con probabilidades como científico, 317 00:15:37,605 --> 00:15:40,072 y en este caso... 318 00:15:40,074 --> 00:15:42,242 es altamente improbable. 319 00:15:49,156 --> 00:15:52,863 Caballeros, Departamento de Policía de Central City. 320 00:15:52,865 --> 00:15:54,299 ¿Hay alguna posibilidad de que su mercancía 321 00:15:54,301 --> 00:15:55,401 fuera robada anoche? 322 00:15:55,403 --> 00:15:57,735 No, no lo creo. 323 00:15:57,737 --> 00:16:02,105 ¿Y este hombre? ¿Le ha visto? 324 00:16:04,209 --> 00:16:06,343 Conoce a Tony, ¿verdad? 325 00:16:06,345 --> 00:16:11,653 Tú. 326 00:16:11,655 --> 00:16:14,389 ¡Allen, vamos! 327 00:16:29,172 --> 00:16:30,406 Allen, ¿estás bien? 328 00:16:30,408 --> 00:16:32,541 - Nunca mejor. - Levántate. 329 00:16:32,543 --> 00:16:34,009 ¡No hice nada, hombre! 330 00:16:34,011 --> 00:16:35,311 ¿Y por qué correrías? 331 00:16:35,313 --> 00:16:37,885 - Mira, ¡fue un accidente! - ¿Qué fue? 332 00:16:37,887 --> 00:16:40,188 La caída de Tony, ¿vale? 333 00:16:40,190 --> 00:16:43,190 Pero juro por Dios, ¡no le matamos! 334 00:16:43,192 --> 00:16:44,526 Siga hablando. 335 00:16:44,528 --> 00:16:47,431 Hace diez meses, en Keystone Ironworks. 336 00:16:47,433 --> 00:16:49,435 El jefe está repartiendo cartas de despido. 337 00:16:49,437 --> 00:16:52,304 Tony coge la suya, y simplemente explota. 338 00:16:52,306 --> 00:16:54,373 Empezó a golpear a ese tipo. 339 00:16:54,375 --> 00:16:57,312 Lo detuvimos, y entonces las luces se apagaron. 340 00:16:57,314 --> 00:16:59,916 Algún tipo de subida de tensión. Y entonces Tony 341 00:16:59,918 --> 00:17:03,488 se subió a la barandilla y cayó directo a un barril de chatarra fundida. 342 00:17:03,490 --> 00:17:05,023 Desapareció. 343 00:17:05,025 --> 00:17:06,859 Por suerte para usted sigue con vida. 344 00:17:06,861 --> 00:17:09,129 ¿Qué? 345 00:17:09,131 --> 00:17:10,832 ¿Cómo te pusiste delante de nosotros? 346 00:17:10,834 --> 00:17:13,034 Cogí un atajo. 347 00:17:18,111 --> 00:17:21,611 Quería preguntarte, ¿dónde está tu sombra? 348 00:17:21,613 --> 00:17:23,011 ¿Qué sombra? 349 00:17:23,013 --> 00:17:25,808 Barry. No ha venido en toda la semana. 350 00:17:25,810 --> 00:17:27,777 Consiguiendo su cafeína en otro lugar. 351 00:17:27,779 --> 00:17:29,413 Qué pena. 352 00:17:29,415 --> 00:17:33,420 Es mono, casi echo de menos que esté por aquí. 353 00:17:33,422 --> 00:17:38,295 ¿Iris? Cuánto tiempo sin vernos. 354 00:17:45,432 --> 00:17:49,101 Tengo que decirlo, Iris, estás preciosa. 355 00:17:50,503 --> 00:17:53,902 Gracias, Tony. Tú también. 356 00:17:53,904 --> 00:17:55,370 Sí. Me mantengo en forma. 357 00:17:55,372 --> 00:17:57,172 Tengo un gimnasio en mi casa. 358 00:17:57,174 --> 00:17:59,207 He estado viviendo en Keystone al oeste, 359 00:17:59,209 --> 00:18:02,678 y tú deberías... Deberías parar por un tiempo. 360 00:18:02,680 --> 00:18:04,713 Así que, ¿puedo servirte algo? 361 00:18:04,715 --> 00:18:07,349 No, vine a verte. 362 00:18:07,351 --> 00:18:08,751 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 363 00:18:08,753 --> 00:18:10,652 He estado leyendo sobre El Rayo. 364 00:18:10,654 --> 00:18:12,554 Encontré tu pequeño blog. 365 00:18:12,556 --> 00:18:14,822 ¿Por qué escribes sobre ese tío? 366 00:18:14,824 --> 00:18:17,556 La gente dice que es un héroe. 367 00:18:17,558 --> 00:18:19,689 Yo digo que es un cobarde, 368 00:18:19,691 --> 00:18:21,457 y resulta que sé que le pegaron una paliza anoche 369 00:18:21,459 --> 00:18:25,125 y huyó como una niñita. Deberías escribir sobre eso. 370 00:18:25,127 --> 00:18:28,690 ¿Tienes alguna idea 371 00:18:28,692 --> 00:18:31,158 quién es el chico del cuero? 372 00:18:31,160 --> 00:18:32,459 Ni idea. 373 00:18:32,461 --> 00:18:34,395 Entonces si no quieres tomar algo 374 00:18:34,397 --> 00:18:36,065 probablemente debería volver al trabajo. 375 00:18:36,067 --> 00:18:39,573 En realidad prefiero invitarte a tomar algo. 376 00:18:39,575 --> 00:18:42,109 - ¿Tienes un rato libre? - Gracias, Tony, 377 00:18:42,111 --> 00:18:44,413 pero no creo que mi novio lo aprobara. 378 00:18:44,415 --> 00:18:46,547 Es policía, como mi padre. 379 00:18:46,549 --> 00:18:49,181 en realidad nunca me gustaron mucho los policías. 380 00:18:49,183 --> 00:18:51,546 ¡Iris! 381 00:18:54,317 --> 00:18:57,784 Bueno me va a recoger para el baile de la policía. 382 00:18:57,786 --> 00:18:59,419 Cosas de policías. No se puede huir de ello. 383 00:18:59,421 --> 00:19:01,557 Probablemente debería llamarle y ver dónde está... 384 00:19:01,559 --> 00:19:05,193 Dame el teléfono, Iris. ¡Ahora! 385 00:19:12,438 --> 00:19:17,442 Lo siento. Por los daños. 386 00:19:17,444 --> 00:19:21,482 Nos pondremos al día en otro momento. 387 00:19:29,831 --> 00:19:32,532 ¡Barry! ¡Mira esto! 388 00:19:32,534 --> 00:19:34,903 ¿La grava que sacaste de la carrera con Tony? 389 00:19:34,905 --> 00:19:36,873 Contiene un 76,8 por ciento de hematita. 390 00:19:36,875 --> 00:19:40,144 Proveniente de las minas de Keystone Ironworks. 391 00:19:40,146 --> 00:19:42,579 Las cuales cerraron hace diez meses. 392 00:19:42,581 --> 00:19:44,015 Es el escondite perfecto. 393 00:19:44,017 --> 00:19:47,221 Barry, ¿te importa decirme de qué va esto? 394 00:19:47,223 --> 00:19:49,687 "Tengo información de alguien que estás buscando. 395 00:19:49,689 --> 00:19:50,955 Él estaba aquí. 396 00:19:50,957 --> 00:19:54,896 Sabes dónde encontrarme." 397 00:19:54,898 --> 00:19:58,566 ¿Ahora con quién estaría hablando? 398 00:20:11,227 --> 00:20:12,796 Supongo que recibiste mi mensaje. 399 00:20:12,798 --> 00:20:14,866 ¿Estás bien? 400 00:20:14,868 --> 00:20:17,570 Hija de un policía. Puedo cuidarme solita. 401 00:20:17,572 --> 00:20:19,339 No con ese tipo. 402 00:20:19,341 --> 00:20:21,843 Le conocí cuando éramos críos. No quiso hacerme daño. 403 00:20:21,845 --> 00:20:23,345 Quiso impresionarme, 404 00:20:23,347 --> 00:20:26,116 pero está obsesionado contigo, y no de una buena manera. 405 00:20:26,118 --> 00:20:27,818 ¿Sabes a dónde fue? 406 00:20:27,820 --> 00:20:30,121 Dijo que tenía una casa al oeste de Keystone. 407 00:20:30,123 --> 00:20:33,556 Se jactaba de lo grande que era, pero no tengo ni idea de dónde. 408 00:20:33,558 --> 00:20:36,590 - Yo sí - Espera, hay algo más. 409 00:20:36,592 --> 00:20:37,792 Su mano. 410 00:20:37,794 --> 00:20:42,234 Se transformó en un puño de hierro. 411 00:20:42,236 --> 00:20:44,269 Es como tú, ¿verdad? 412 00:20:44,271 --> 00:20:48,309 Sí, y escribir sobre mi es lo que le trajo a ti. 413 00:20:48,311 --> 00:20:49,677 Lo sé, pero tal vez podría hablar... 414 00:20:49,679 --> 00:20:53,013 ¡No! Es demasiado peligroso. 415 00:20:55,384 --> 00:20:57,252 Maldita sea, vienen a recogerme. 416 00:20:57,254 --> 00:20:58,488 Eddie insistió en ese detalle. 417 00:20:58,554 --> 00:21:02,658 Tengo que... irme. 418 00:21:04,826 --> 00:21:08,064 Barry, háblanos. ¿Qué estás haciendo? 419 00:21:11,468 --> 00:21:13,035 Tío, no corras enfadado. 420 00:21:13,037 --> 00:21:16,405 No sabemos cómo vencerle. 421 00:21:51,814 --> 00:21:55,316 Definitivamente este es el lugar. 422 00:21:59,656 --> 00:22:02,458 ¡Estás invadiendo el sitio, rarito! 423 00:22:03,428 --> 00:22:06,631 No queda ningún sitio al que huir. 424 00:22:12,928 --> 00:22:14,428 - ¿Barry? - Barry, ¿dónde estás? 425 00:22:14,430 --> 00:22:16,061 ¡Caitlin, aquí! 426 00:22:17,430 --> 00:22:20,630 ¿Barry? ¡Por favor, di algo! 427 00:22:20,632 --> 00:22:24,700 Di algo para que sepamos que estás bien. 428 00:22:24,702 --> 00:22:28,835 ¡Sácalo de ahí! 429 00:22:28,837 --> 00:22:30,071 ¿En qué estabas pensando? 430 00:22:30,073 --> 00:22:31,606 ¿En qué estabas pensando? 431 00:22:31,608 --> 00:22:33,873 Te dije que encontraríamos la manera 432 00:22:33,875 --> 00:22:35,339 - de ocuparnos de él. - Sanaré. 433 00:22:35,341 --> 00:22:36,873 No puedes sanar cuando estás muerto. 434 00:22:36,875 --> 00:22:38,107 Podría haberte matado. 435 00:22:38,109 --> 00:22:40,709 - Lo sabes, ¿verdad? - ¡Lo sé! 436 00:22:40,711 --> 00:22:43,145 En las últimas 36 horas me ha pateado el culo 437 00:22:43,147 --> 00:22:46,012 dos veces el tipo que me torturaba de niño. 438 00:22:46,014 --> 00:22:48,984 ¡No podía pararlo entonces y no puedo pararlo ahora! 439 00:22:48,986 --> 00:22:51,553 Incluso con mis poderes sigo indefenso ante él. 440 00:22:51,555 --> 00:22:53,755 No necesariamente. 441 00:22:53,757 --> 00:22:55,089 ¿Cisco? 442 00:22:55,091 --> 00:22:56,759 Cualquier material, 443 00:22:56,761 --> 00:23:01,064 si se golpea a una velocidad suficientemente alta puede verse alterado. 444 00:23:01,066 --> 00:23:04,034 Analizamos el material de la huella de Tony. 445 00:23:04,036 --> 00:23:06,437 Basándonos en su densidad y la estructura atómica, 446 00:23:06,439 --> 00:23:09,340 si impactas en el ángulo exacto, 447 00:23:09,342 --> 00:23:14,042 a la velocidad exacta, podrías dañarle gravemente. 448 00:23:14,044 --> 00:23:15,745 ¿Cuán rápido tendría que ir? 449 00:23:15,747 --> 00:23:17,482 Teniendo en cuenta la resistencia a la tracción del metal, 450 00:23:17,484 --> 00:23:21,316 estimada la densidad dérmica, la presión atmosférica, la temperatura del aire, 451 00:23:21,318 --> 00:23:25,222 tendrías que golpearle aproximadamente... 452 00:23:25,224 --> 00:23:27,557 Mach 1.1. 453 00:23:27,559 --> 00:23:30,660 ¿Quieres que Barry golpee a algo a 1300 kilómetros por hora? 454 00:23:30,662 --> 00:23:33,462 En realidad a 1347. 455 00:23:33,464 --> 00:23:34,697 Eso es más rápido que la velocidad del sonido. 456 00:23:34,699 --> 00:23:36,065 Lo sé. 457 00:23:36,067 --> 00:23:37,866 Podría crear una explosión sónica, 458 00:23:37,868 --> 00:23:40,836 la cual, como he dicho antes, sería increíble. 459 00:23:40,838 --> 00:23:42,370 Nunca he ido tan rápido. 460 00:23:42,372 --> 00:23:44,238 Aún. 461 00:23:44,240 --> 00:23:47,141 No me puedo creer que realmente estemos contemplando esta idea. 462 00:23:47,143 --> 00:23:50,044 Es decir, necesita un golpe directo a kilómetros de distancia. 463 00:23:50,046 --> 00:23:52,748 Sí, a 8.5 kilómetros, en teoría. 464 00:23:52,750 --> 00:23:57,488 Hazlo bien, y le derribarás. 465 00:23:57,490 --> 00:23:59,358 Hazlo mal, 466 00:23:59,360 --> 00:24:03,764 y destrozarás cada hueso de tu cuerpo. 467 00:24:08,041 --> 00:24:09,644 Barry. 468 00:24:09,646 --> 00:24:10,746 Joe, he sido derrotado lo suficiente por un día. 469 00:24:10,748 --> 00:24:12,949 - Tengo que... - Espera. 470 00:24:12,951 --> 00:24:15,787 Una denuncia anónima nos ha llevado al escondite de Tony Woodward. 471 00:24:15,789 --> 00:24:17,586 El sitio estaba destrozado. ¿Qué ha ocurrido? 472 00:24:17,588 --> 00:24:19,587 Se presentó en Jitters para ver a Iris. 473 00:24:19,589 --> 00:24:21,491 - Tuve que ir tras él. - Iris, ¿dónde está? 474 00:24:21,493 --> 00:24:22,692 Está bien, está bien. 475 00:24:22,694 --> 00:24:24,962 Eddie tuvo el detalle de ponerle a salvo. 476 00:24:24,964 --> 00:24:27,165 Pensé que podría con él esta vez. 477 00:24:27,167 --> 00:24:28,566 Lo intenté. 478 00:24:28,568 --> 00:24:31,135 Mira, sé por lo que este desgraciado te hizo pasar, 479 00:24:31,137 --> 00:24:35,106 pero no puedes dejar que las emociones nublen tu juicio. 480 00:24:35,108 --> 00:24:37,277 La cámara del peaje tomó una imagen de Woodward. 481 00:24:37,279 --> 00:24:38,945 Un coche robado se dirige a las afueras de la ciudad. 482 00:24:38,947 --> 00:24:41,412 La policía estatal se está encargando. 483 00:24:41,414 --> 00:24:43,547 - Le perdimos. - No te preocupes, Eddie. 484 00:24:43,549 --> 00:24:44,648 Le cogerán. 485 00:24:44,650 --> 00:24:45,982 Quería detener a este tipo. 486 00:24:45,984 --> 00:24:48,350 Ni la mitad que yo. 487 00:24:48,352 --> 00:24:49,953 Vamos, Allen. 488 00:24:49,955 --> 00:24:51,021 ¿Ir dónde? 489 00:24:51,023 --> 00:24:52,123 A desahogarnos. 490 00:24:52,125 --> 00:24:54,557 - Tengo que golpear a algo. - ¿Qué? 491 00:24:54,559 --> 00:24:55,992 No creo que quieras decir pegarte a ti. 492 00:24:55,994 --> 00:24:58,527 Ve. 493 00:25:07,001 --> 00:25:10,137 Bueno oí que tú y este Woodward tenéis una historia. 494 00:25:10,139 --> 00:25:11,637 Oye, Allen. 495 00:25:11,639 --> 00:25:13,306 Está bien. Confía en mí. 496 00:25:13,308 --> 00:25:15,511 También tenía a mis acosadores en el colegio. 497 00:25:15,513 --> 00:25:17,847 Sí, de alguna forma encuentro eso algo difícil de creer. 498 00:25:17,849 --> 00:25:22,280 Era bajito, gordo e hijo de político 499 00:25:22,282 --> 00:25:24,282 que cerró una fábrica en mi distrito, 500 00:25:24,284 --> 00:25:28,017 así que no era muy popular. 501 00:25:30,354 --> 00:25:32,522 ¿Entonces qué hiciste al respecto? 502 00:25:32,524 --> 00:25:34,559 Me patearon el culo. 503 00:25:34,561 --> 00:25:39,862 Mucho, hasta que mi entrenadora de gimnasia se apiadó de mí. 504 00:25:39,864 --> 00:25:42,531 Decía que la clave de luchar es la paciencia. 505 00:25:42,533 --> 00:25:44,502 Mira. 506 00:25:44,504 --> 00:25:48,008 Muchos tipos gastan energía intentando lanzar muchos puñetazos. 507 00:25:48,010 --> 00:25:52,212 Solo hace falta uno, pero tienes que hacer que importe. 508 00:25:52,214 --> 00:25:55,417 Elige el lugar y lánzalo, 509 00:25:55,419 --> 00:25:59,120 como si estuvieras a quince centímetros del objetivo. 510 00:26:05,625 --> 00:26:08,293 Más fuerte. 511 00:26:11,098 --> 00:26:15,002 ¡Más fuerte! 512 00:26:20,709 --> 00:26:25,215 Las costuras estaban empezando a ceder. 513 00:26:29,485 --> 00:26:31,520 Agradezco que bajara. 514 00:26:31,522 --> 00:26:34,223 Bueno estos días es raro encontrar a alguien 515 00:26:34,225 --> 00:26:37,430 que le alegre tomar algo conmigo. 516 00:26:37,432 --> 00:26:41,934 Bueno, nuestra conversación de ayer me hizo pensar. 517 00:26:41,936 --> 00:26:44,805 Dijo, que como científico, ¿busca las probabilidades? 518 00:26:44,807 --> 00:26:46,073 Así es. 519 00:26:46,075 --> 00:26:48,344 Y los dos hemos visto recientemente cosas 520 00:26:48,346 --> 00:26:51,615 que han redefinido lo posible. 521 00:26:51,617 --> 00:26:53,819 Sí, lo hemos hecho, y los dos sabemos 522 00:26:53,821 --> 00:26:54,987 la causa directa de esas cosas. 523 00:26:54,989 --> 00:26:56,755 Su explosión del acelerador. 524 00:26:56,757 --> 00:26:59,791 Los saltos evolutivos siguen la creación de nuevas tecnologías. 525 00:26:59,793 --> 00:27:00,959 Es así de simple. 526 00:27:00,961 --> 00:27:04,364 Como Roomba. 527 00:27:04,366 --> 00:27:09,001 Sí, como Roomba. 528 00:27:09,003 --> 00:27:12,238 Qué humor tengo. 529 00:27:12,240 --> 00:27:13,773 530 00:27:13,775 --> 00:27:18,444 Si sabemos que los meta-humanos fueron creados 531 00:27:18,446 --> 00:27:21,347 por el acelerador de partículas y las declaraciones muestran 532 00:27:21,349 --> 00:27:24,050 que un meta-humano podría haber estado involucrado en el asesinato 533 00:27:24,052 --> 00:27:28,754 de la madre de Barry Allen hace 14 años, me parece que... 534 00:27:28,756 --> 00:27:31,991 En aquel debió haber habido 535 00:27:31,993 --> 00:27:37,001 otro acelerador de partículas. 536 00:27:37,003 --> 00:27:40,505 ¿Otro acelerador de partículas? 537 00:27:40,507 --> 00:27:43,211 Puedo asegurarte que eso es extremadamente improbable, detective, 538 00:27:43,213 --> 00:27:46,680 y si lo hubiera no recuerdo ninguna tormenta eléctrica de materia oscura 539 00:27:46,682 --> 00:27:48,351 antes de que me mudara a la ciudad. 540 00:27:48,353 --> 00:27:51,386 ¿Y usted? 541 00:27:51,388 --> 00:27:56,658 No, no, yo tampoco. 542 00:27:56,660 --> 00:28:00,626 ¿Cuándo se mudo a la ciudad, Dr. Wells? 543 00:28:07,999 --> 00:28:11,699 Algo me dice que ya conoce la respuesta 544 00:28:11,701 --> 00:28:13,300 a esa pregunta, detective. 545 00:28:13,302 --> 00:28:18,640 Con todo esto de "ayúdeme a resolver el asesinato de Nora Allen," 546 00:28:18,642 --> 00:28:21,376 nunca buscó mi ayuda, ¿verdad? 547 00:28:21,378 --> 00:28:25,781 Abrió su laboratorio un mes después del asesinato de Nora Allen. 548 00:28:25,783 --> 00:28:27,584 ¿Le importaría decirme qué estaba haciendo 549 00:28:27,586 --> 00:28:31,487 en Central City antes de eso? 550 00:28:34,122 --> 00:28:36,187 Estaba empezando de nuevo. 551 00:28:36,189 --> 00:28:40,393 ¿Empezando de nuevo con qué? 552 00:28:40,395 --> 00:28:43,927 Y yo que pensé que estábamos aquí como dos tipos 553 00:28:43,929 --> 00:28:46,064 que tomaban algo amigablemente. 554 00:28:46,066 --> 00:28:47,534 ¿Quiere respuestas, detectives? 555 00:28:47,536 --> 00:28:49,768 Tess Morgan, búsquela. 556 00:29:01,085 --> 00:29:02,884 Unidad 52, aquí central. 557 00:29:02,886 --> 00:29:05,752 Se solicita actualización de estado de la casa West. 558 00:29:05,754 --> 00:29:07,787 559 00:29:17,266 --> 00:29:20,771 Hola, Iris. 560 00:29:30,536 --> 00:29:31,536 - Bien, Allen. - Sí. 561 00:29:31,538 --> 00:29:33,071 - Muy bien. - Vale. 562 00:29:33,073 --> 00:29:34,707 Oye, la próxima vez trabajaremos en tu velocidad. 563 00:29:34,709 --> 00:29:37,913 Sí, haré lo que pueda. 564 00:29:37,915 --> 00:29:40,316 Thawne, Allen. 565 00:29:40,318 --> 00:29:42,352 La unidad que estaba vigilando la casa de Joe ha sido atacada. 566 00:29:42,354 --> 00:29:44,986 Iris está desaparecida. 567 00:29:44,988 --> 00:29:46,588 Ve, ¿vale? Llamaré a Joe. 568 00:29:49,023 --> 00:29:52,190 Ajustemos el ángulo de impacto dos grados, 569 00:29:52,192 --> 00:29:54,628 aumentemos la velocidad a 1348 kilómetros. 570 00:29:54,630 --> 00:29:58,667 Bum. 571 00:29:58,669 --> 00:30:01,368 - Vaya. - ¿Vaya? 572 00:30:01,370 --> 00:30:02,503 Chicos, ¿estáis ahí? 573 00:30:02,505 --> 00:30:03,939 Sí, tío, ¿qué pasa? 574 00:30:03,941 --> 00:30:05,542 Tony se llevó a Iris. 575 00:30:05,544 --> 00:30:06,912 Necesito que hagáis todo lo que podáis para ayudarme a encontrarla. 576 00:30:06,914 --> 00:30:08,647 ¿Vale? Satélites, cámaras de seguridad. 577 00:30:08,649 --> 00:30:10,783 - Hackeadlo todo. - Estamos en ello. 578 00:30:13,686 --> 00:30:16,923 ¿Qué ocurre? 579 00:30:22,996 --> 00:30:25,466 ¿Recuerdas este lugar, Iris? 580 00:30:25,468 --> 00:30:27,869 Entonces, ¿cuál es el plan aquí, Tony? 581 00:30:27,871 --> 00:30:29,937 ¿Al fin vas a obtener tu diploma del instituto? 582 00:30:29,939 --> 00:30:31,572 ¿Quieres un plan? ¿Qué tal este? 583 00:30:31,574 --> 00:30:32,908 Escribías sobre El Rayo, ¿verdad? 584 00:30:32,910 --> 00:30:34,744 Ahora vas a escribir sobre mí. 585 00:30:34,746 --> 00:30:36,813 Acabas de secuestrarme, Tony. ¿Por qué lo haría? 586 00:30:36,815 --> 00:30:40,080 Porque El Rayo ha muerto. 587 00:30:40,082 --> 00:30:41,548 No. 588 00:30:41,550 --> 00:30:44,353 Aplastado como un pequeño insecto por mí. 589 00:30:44,355 --> 00:30:45,921 Entonces, si no quieres que te ocurran las mismas cosas 590 00:30:45,923 --> 00:30:47,421 vas a decirle al mundo entero 591 00:30:47,423 --> 00:30:50,356 que hay un nuevo jefe en el campus. 592 00:30:50,358 --> 00:30:52,893 Y justo estoy empezando. 593 00:30:52,895 --> 00:30:54,361 Podrías tener a cualquiera escribiendo sobre ti, Tony. 594 00:30:54,363 --> 00:30:56,197 ¿Por qué yo? 595 00:30:56,199 --> 00:30:59,836 Porque me gustas. Siempre me has gustado. 596 00:31:04,305 --> 00:31:07,339 Debiste habérmelo contado. 597 00:31:08,609 --> 00:31:10,743 Vuelve a hacer algo así 598 00:31:10,745 --> 00:31:14,876 y te haré algo más que un moratón. 599 00:31:14,878 --> 00:31:16,879 Eddie, ¿nada aún? 600 00:31:16,881 --> 00:31:18,982 Tenemos bloqueos en cada calle principal. 601 00:31:18,984 --> 00:31:20,550 Las unidades están buscando. 602 00:31:20,552 --> 00:31:23,320 Encontraremos a Iris, Joe. 603 00:31:26,524 --> 00:31:29,994 No crees que le hará daño, ¿verdad? 604 00:31:29,996 --> 00:31:33,596 Señor, señor, tenemos una alarma de incendio en el Carmichael Elementary. 605 00:31:33,598 --> 00:31:35,833 Envía a los bomberos. Enviaremos refuerzos en cuanto podamos. 606 00:31:35,835 --> 00:31:37,235 Ese es el colegio donde fuisteis Iris y tú. 607 00:31:37,237 --> 00:31:41,103 - Y Tony. - Ve. 608 00:31:45,842 --> 00:31:48,609 Tony, entrégate antes de que empeoren las cosas. 609 00:31:48,611 --> 00:31:50,012 No es demasiado tarde. 610 00:31:50,014 --> 00:31:51,748 Sí, lo es. 611 00:31:51,750 --> 00:31:53,783 La poli ya me está buscando, 612 00:31:53,785 --> 00:31:56,585 así que prepárate para redactar el artículo del gran enfrentamiento 613 00:31:56,587 --> 00:32:00,758 porque no me voy a ir sin una pelea. 614 00:32:00,760 --> 00:32:03,926 Bien, porque acabas de encontrar una. 615 00:32:03,928 --> 00:32:06,027 Por qué no te quedas muerto. 616 00:32:06,029 --> 00:32:08,565 ¿Vienes a salvar a tu pequeña fan? 617 00:32:08,567 --> 00:32:10,436 Esto es entre nosotros. 618 00:32:10,438 --> 00:32:14,072 Déjala. 619 00:32:14,074 --> 00:32:16,908 Podría, pero prefiero hacerle mirar 620 00:32:16,910 --> 00:32:21,947 mientras rompo cada hueso de tu cuerpo. 621 00:32:29,490 --> 00:32:32,925 - Espera aquí. - De acuerdo. 622 00:32:37,061 --> 00:32:42,065 Demasiado lento, hombre de hojalata. 623 00:32:42,067 --> 00:32:45,037 He conocido tipos como tú. 624 00:32:45,039 --> 00:32:47,137 Alcanzan su punto álgido en el instituto. Nunca lo superan. 625 00:32:47,139 --> 00:32:49,571 ¡Tanto poder, y mírate! 626 00:32:49,573 --> 00:32:53,176 Abusón entonces, abusón ahora. 627 00:33:08,557 --> 00:33:13,432 - Está herido. - ¡No! 628 00:33:22,505 --> 00:33:24,271 Si te enfrentas a alguien al que sabes 629 00:33:24,273 --> 00:33:25,472 que no puedes ganar, sé listo. 630 00:33:25,474 --> 00:33:29,046 Está bien correr en otra dirección. 631 00:33:35,455 --> 00:33:38,788 Ahí va tu héroe. 632 00:33:41,757 --> 00:33:43,658 Ha conseguido salir. 633 00:33:43,660 --> 00:33:47,862 Apenas. 634 00:33:51,370 --> 00:33:52,905 ¿Por qué se para? 635 00:33:52,907 --> 00:33:55,340 Está a muchos kilómetros. 636 00:33:55,342 --> 00:34:00,480 8.5 kilómetros. 637 00:34:07,652 --> 00:34:09,220 - ¡Barry, espera! - No fastidies. 638 00:34:09,222 --> 00:34:11,689 ¡Va a hacerlo! 639 00:34:11,691 --> 00:34:15,559 ¡Ve, tío, ve! 640 00:34:35,417 --> 00:34:37,588 641 00:34:37,590 --> 00:34:39,593 ¡Puñetazo supersónico, cariño! 642 00:34:39,595 --> 00:34:40,862 643 00:34:53,743 --> 00:34:55,244 Buen golpe cruzado. 644 00:34:55,246 --> 00:34:58,882 - Sí, creo que me he roto la mano. - Yo también. 645 00:35:08,891 --> 00:35:12,432 ¡Eh! ¿Qué es esto? 646 00:35:12,434 --> 00:35:14,134 ¿Dónde narices estoy? 647 00:35:14,136 --> 00:35:17,402 En un lugar donde nunca dañarás a nadie más. 648 00:35:17,404 --> 00:35:20,638 ¿Quién demonios te crees que eres? 649 00:35:22,408 --> 00:35:26,712 Tú sabes quién soy. 650 00:35:26,714 --> 00:35:28,046 ¿Allen? 651 00:35:28,048 --> 00:35:30,646 Lo que te pasó a ti, Tony, 652 00:35:30,648 --> 00:35:33,081 me pasó a mí también, 653 00:35:33,083 --> 00:35:35,015 pero no solo nos dio habilidades. 654 00:35:35,017 --> 00:35:38,051 Nos hizo más de lo que somos. 655 00:35:38,053 --> 00:35:40,121 Eres fuerte. 656 00:35:40,123 --> 00:35:42,555 Yo soy rápido. 657 00:35:42,557 --> 00:35:46,061 Lo bastante rápido para derrotarte. 658 00:35:46,063 --> 00:35:50,831 Has utilizado tu don para herir a gente. 659 00:35:50,833 --> 00:35:53,134 Ya no. 660 00:35:53,136 --> 00:35:54,869 Allen. 661 00:35:54,871 --> 00:35:56,302 Allen. 662 00:35:56,304 --> 00:35:57,770 Allen, no huyas de mí, ¡Allen! 663 00:35:57,772 --> 00:36:00,072 ¡Eh! ¡Vuelve aquí! 664 00:36:00,074 --> 00:36:03,711 ¡Allen! ¡Allen! 665 00:36:04,846 --> 00:36:07,313 Tío, eso tiene que sentirse bien. 666 00:36:07,315 --> 00:36:09,615 - No puedes ni imaginártelo. - ¿Casi tan bien 667 00:36:09,617 --> 00:36:11,616 como demostrar que me equivocaba sobre el puñetazo supersónico? 668 00:36:11,618 --> 00:36:16,089 De hecho, eso ha dolido. Un montón. 669 00:36:16,091 --> 00:36:18,523 Pero no lo hubiera podido hacer sin vosotros, chicos. 670 00:36:18,525 --> 00:36:21,527 Lo único que quiero saber es a qué abusón de nuestra infancia 671 00:36:21,529 --> 00:36:23,263 vamos a machacar ahora. 672 00:36:23,265 --> 00:36:25,065 - ¿Al mío o al de Caitlin? - Vale, claro. 673 00:36:25,067 --> 00:36:26,900 Yo voto por el mío. ¿Qué pasa? 674 00:36:26,902 --> 00:36:29,902 Tíos, que no es broma. 675 00:36:29,904 --> 00:36:32,171 Doctor. 676 00:36:32,173 --> 00:36:33,806 Detective. 677 00:36:33,808 --> 00:36:36,943 ¿Está aquí para hacer más acusaciones? 678 00:36:36,945 --> 00:36:40,512 He venido a disculparme. 679 00:36:40,514 --> 00:36:43,581 He buscado sobre Tess Morgan. 680 00:36:43,583 --> 00:36:47,722 Lo siento por su pérdida. 681 00:36:53,995 --> 00:36:56,199 ¿Erais compañeros de investigación en Maryland? 682 00:36:56,201 --> 00:36:59,535 Sí, lo éramos. Y estábamos... 683 00:36:59,537 --> 00:37:01,739 Estábamos casados tanto con el trabajo como entre nosotros. 684 00:37:01,741 --> 00:37:05,040 Después del accidente de coche... 685 00:37:05,042 --> 00:37:07,776 No podría volver al trabajo. 686 00:37:07,778 --> 00:37:09,680 No podía volver a nuestro laboratorio. 687 00:37:09,682 --> 00:37:13,248 Así que te mudaste aquí. 688 00:37:13,250 --> 00:37:15,954 Donde nadie me conocía. 689 00:37:15,956 --> 00:37:19,623 Donde nadie podría hacerme pensar en lo que había perdido, 690 00:37:21,960 --> 00:37:24,862 y... 691 00:37:24,864 --> 00:37:27,228 yo... 692 00:37:27,230 --> 00:37:30,197 Me fue difícil, 693 00:37:30,199 --> 00:37:32,801 empezar de nuevo, 694 00:37:32,803 --> 00:37:36,538 reconstruir, 695 00:37:36,540 --> 00:37:40,545 y lo que a mí me costó 14 años, Tess lo hubiera hecho en cuatro, 696 00:37:40,547 --> 00:37:44,949 créeme, ella... ella... 697 00:37:48,588 --> 00:37:51,994 Cuando Nora Allen fue asesinada, 698 00:37:51,996 --> 00:37:54,432 el acelerador de partículas que yo algún día crearía 699 00:37:54,434 --> 00:37:56,268 apenas era un concepto, 700 00:37:56,270 --> 00:37:57,604 ni mucho menos una realidad, 701 00:37:57,670 --> 00:38:02,075 así que lo que o quien fuera responsable de su muerte, 702 00:38:02,077 --> 00:38:07,380 no se originó debido a mí o mi trabajo. 703 00:38:07,382 --> 00:38:09,618 Siento haber dudado de ti, 704 00:38:09,620 --> 00:38:13,790 pero espero poder seguir contando con tu ayuda. 705 00:38:20,296 --> 00:38:21,760 No te das por vencido, ¿verdad? 706 00:38:21,762 --> 00:38:24,894 Nunca. No hasta que tenga a mi hombre. 707 00:38:24,896 --> 00:38:29,027 Se lo debo a Barry y a Henry. 708 00:38:30,564 --> 00:38:34,899 Barry es afortunado de tenerte a su lado, Joe. 709 00:38:44,370 --> 00:38:47,473 Hola. 710 00:38:47,475 --> 00:38:50,978 Vaya, pensaba que eras otra persona. 711 00:38:53,851 --> 00:38:57,455 Joe ya me ha contado lo sucedido. 712 00:38:57,457 --> 00:38:59,754 ¿Cómo tienes la mano? 713 00:38:59,756 --> 00:39:03,994 No está rota, algo es algo. 714 00:39:08,766 --> 00:39:13,400 - Debí creer en... - Siento haber dicho... 715 00:39:13,402 --> 00:39:15,270 Te he echado de menos. 716 00:39:15,272 --> 00:39:19,043 Sí, yo también. 717 00:39:20,647 --> 00:39:24,250 Cuando oí que Tony te secuestró, yo... 718 00:39:24,252 --> 00:39:25,755 Yo... no sé que hubiera hecho 719 00:39:25,757 --> 00:39:27,892 si te hubiese pasado algo. 720 00:39:27,894 --> 00:39:33,165 Bueno, mi ángel de la guarda me protege. 721 00:39:33,167 --> 00:39:36,401 ¿Quieres quedarte y nos ponemos al día? 722 00:39:36,403 --> 00:39:37,569 Sí. 723 00:39:37,571 --> 00:39:39,037 Me gustaría, sí. 724 00:39:39,039 --> 00:39:41,206 Prometo no hablar sobre El Rayo esta noche. 725 00:39:41,208 --> 00:39:42,573 No, quiero que lo hagas. 726 00:39:42,575 --> 00:39:43,741 No, quiero decir, quiero... puedes... 727 00:39:43,743 --> 00:39:45,209 Quiero que hables sobre 728 00:39:45,211 --> 00:39:46,544 lo que sea que quieras hablar. 729 00:39:46,546 --> 00:39:47,878 Sé que es importante para ti. 730 00:39:47,880 --> 00:39:50,314 Vale, porque no solo es El Rayo. 731 00:39:50,316 --> 00:39:53,185 Hay otros por ahí que son como él. 732 00:39:53,187 --> 00:39:56,122 He encontrado información dispersa referente al tío ese en llamas, 733 00:39:56,124 --> 00:39:57,757 lo que él no se quema. 734 00:39:57,759 --> 00:39:59,359 Vale, espera. Espera. 735 00:39:59,361 --> 00:40:02,861 Ahora quieres encontrar al Hombre Ardiente también? 736 00:40:02,863 --> 00:40:04,562 Sí, ¿por qué no? Vamos, pasan muchísimas cosas 737 00:40:04,564 --> 00:40:06,031 en una semana, especialmente con El Rayo por ahí. 738 00:40:06,033 --> 00:40:07,901 739 00:40:07,903 --> 00:40:09,702 He estado tratando conseguir respuestas de él. 740 00:40:09,704 --> 00:40:11,369 ¿De dónde viene? ¿Cómo hace lo que hace? 741 00:40:11,371 --> 00:40:12,805 Pero el esquiva todo. 742 00:40:12,807 --> 00:40:17,213 Literalmente, con ese poder de supervelocidad. 743 00:40:17,215 --> 00:40:20,848 Cuando se mueve, Barry, ni siquiera lo ves. 744 00:40:20,850 --> 00:40:22,851 El vino y se fue en un abrir y cerrar de ojos, 745 00:40:22,853 --> 00:40:26,621 - en un... - ¿Flash? 746 00:40:29,657 --> 00:40:33,430 En un Flash. 747 00:40:37,270 --> 00:40:40,871 Sí. 748 00:40:43,911 --> 00:40:46,112 Hoy, fui salvada por lo imposible. 749 00:40:46,114 --> 00:40:49,587 Un hombre misterioso. El hombre más rápido del mundo. 750 00:40:49,589 --> 00:40:53,926 Entonces un amigo me dio una idea para un nuevo nombre, 751 00:40:53,928 --> 00:40:59,133 y algo me dice que va a funcionar.