Me llamo Barry Allen, y soy el hombre más rápido del mundo.
Cuando era niño vi cómo algo imposible
mató a mi madre.
Corre, Barry, corre.
Mi padre fue a prisión por su asesinato.
Entonces un accidente me convirtió en lo imposible.
Para el resto del mundo, soy un científico forense corriente,
pero en secreto, uso mi velocidad
para combatir el crimen y encontrar a otros como yo.
Y un día, encontraré a quien mató a mi madre.
- Mamá. - Y conseguiré justicia para mi padre.
Yo soy Flash.
Anteriormente, en Flash...
¿Quién te crees que eres?
Estos es de lo que hablamos, usar mi velocidad para hacer el bien.
Hablamos de que nos ayudaras a contener meta-humanos.
Después de todas estas clases de periodismo, escribo un blog.
Pensaba que estabas haciendo periodismo,
no escribiendo ciencia ficción.
Desde que te conozco,
has creído en lo imposible.
¿Y si tenías razón sobre la noche en que murió tu madre?
Algo ahí fuera está salvando gente.
Hasta pronto, Barry.
¿Cada cuánto piensas sobre
por qué tus amigos entraron en tu vida?
¿Fue aleatorio, intencionado, o puede que un poco de ambos?
Bien.
Sin importar la razón, simplemente sabes que algunos amigos
van a estar a tu lado por un tiempo.
De otros, no estás tan seguro.
Y luego está ese amigo, que bueno, esperas,
que algún día se convierta en algo más.
Pero tendrá que ser "amigo" por ahora.
Y eso está bien.
Supongo.
Me alegra que invitases a Caitlin y Cisco.
Son guays, ¿verdad?
Te salvaron la vida, Barry.
Eso les hace las personas más guays que jamás he conocido.
Es bueno que seáis amigos.
Por los amigos, antiguos y nuevos.
Estoy en ello.
Deséame suerte.
Voy a destruirte.
No te hagas el gallito, West.
¿Chicos? Tengo un problema.
Todos lo tenemos cuando existen chicos como este.
Sí, está muy bueno.
Bueno, genéticamente hablando.
Porque soy genetista, claro.
Dios mío, ¿he sonado como Felicity?
No estoy hablando sobre Eddie.
Hablo sobre esto.
No puedo sentir nada.
Sí, eso es lo que ocurre normalmente cuando bebes demasiado.
No, el alcohol no me afecta.
Es decir, no siento nada literalmente.
Es tu hipermetabolismo. Necesito una muestra.
Yo voy a por más chupitos.
Lo juro, tenía un Vacutainer aquí.
Espera, ¿llevas un kit de extracción de sangre en el bolso?
Tú tienes tus hobbies.
- La 14ª planta es segura. - Entendido.
Retiro esa señal.
¡Bloquea el edificio!
¡Detente!
No te me acerques.
Debes venir conmigo. Vamos.
¡Agáchate!
- ¿Aún nada? - No puedo emborracharme.
Bueno, solo tengo 25,
y los días de borrachera se acabaron.
Vamos, Allen. Tú puedes.
Hubo una bomba en la octava y pasaje.
- Tengo que irme, cariño. - Vale.
Lo siento, chicos.
Tengo turno de mañana en jitters.
Barry, nos vemos mañana.
Se está haciendo tarde, de todas formas, yo sólo voy...
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Alguien!
Chicos, hay un limpia ventanas, y se va a caer.
No intentes cogerle.
No tienes súper fuerza.
Bien, ¿hay alguna tienda de colchones aquí cerca?
¿Qué tal si me dais un montón de colchones y los apilo?
Barry, no eres el Correcaminos.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¿Cómo de rápido tengo que ir para poder subir por un lado del edificio?
¿Cuán alto tienes que ir?
Rápido, ¡alguien!
No sé. Cincuenta metros, lo tomas o lo dejas.
32.56...
- Chicos, ¡daros prisa! - ¡Ayuda!
Sólo corre realmente rápido y te irá bien.
Pero debes mantener la velocidad durante todo el rato, o...
¿O qué?
Plaf.
- Genial. - ¡Ayuda!
Está bien. Está bien, está bien, está bien.
Aquí viene.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Barry? ¿Qué tienes?
Las bombas normalmente tiene sus propias marcas.
Cables cortados, fragmentación.
El nivel de sofisticación nos lo dirá una vez que lo haya analizado.
Si me enseñas una bomba, normalmente puedo encontrar una pista en ella.
Parece que hay un "pero" en camino.
Sí, no he encontrado ningún signo de agente oxidante.
Es como si el suelo hubiera explotado solo.
Las cosas no explotan solas.
El guardia de seguridad dijo que nuestra atacante fue una mujer pelirroja.
Ha debido cortar la fuente de las cámaras de seguridad.
No hay imágenes, pero podría haber algo más.
Una pequeña carga de alguna especie hizo explotar el pomo de la puerta.
¿Alguna idea de qué falta?
Mi suposición es que uno de esos archivos.
Va a llevar días averiguar cuál.
Dejemos a Barry hacer lo suyo.
- ¿Qué ha pasado? - No tengo ni idea.
Pero vinieron aquí como si fuera su casa.
Han estado hablando con Singh durante la última media hora.
Esto no puede ser bueno.
General Eiling, este es el detective West.
Detective.
¿De qué va todo esto?
El ejército está investigando lo de la bomba.
Necesitaré todo lo que tengas.
Evidencias físicas, fotografías, entrevistas con los testigos
y todas tus notas personales.
He estado en este trabajo durante casi veinte años
y nunca había escuchado al ejército investigar nada civil.
Bueno, no es civil. Ella es uno de nosotros.
Enviaremos todo lo que tengamos.
Muy amable de su parte.
Aunque creo que lo cogeremos ahora.
Dale lo que quieren, Joe.
Les has escuchado, Joe: "Dale lo que quieren".
¿Qué está ocurriendo?
El general Eiling nos está apartando del caso de la bomba.
Dale a estos hombres todo lo que sea relevante.
Claro que sí, sí.
Tú y unos cuantos civiles de los laboratorios STAR
podríais querer mirar eso.
Creo que podríamos.
¿Puedo hablar contigo un minuto, Joe?
Es sobre Iris.
Hola, papá. Has llegado pronto a casa.
¿Qué hacías en el lugar de la bomba anoche?
No niegues que estabas ahí. El agente Vukuvich te vio.
Es... complicado.
No puedes venir a todas las escenas de crimen
porque estés preocupada por Eddie.
Es un gran chico, Iris.
No fui para ver a Eddie.
Fui para ver al Rayo.
El rayo... ¿Qué es eso?
Mi blog.
He estado recopilando publicaciones en Internet
sobre los avistamientos de la mancha y escribiendo sobre ellos.
Cariño, no hay ninguna mancha.
Sí, está ahí.
Le vi anoche, papá. Le miré justo a él.
Algo increíble está pasando en Central City.
Y voy a escribir sobre ello.
Bueno, si me disculpas, tengo trabajo que hacer.
Bloguear sobre cosas sobrenaturales no está muy bien pagado.
¿Un número de archivo es toda la info que tienes sobre el terrorista?
Han ordenado a la policía que deje el caso.
Bueno, ¿quién tiene poder para hacer eso?
El ejército. Algún general.
Creo que su nombre era Eiling.
El General Wade Eiling.
- ¿Le conoces? - Sí, le conozco.
Hace diez años, el General Wade Eiling
fue contratado por los laboratorios S.T.A.R. para elaborar
mejoras en las terapias genéticas para los soldados.
Yo estaba interesado en los potenciales
beneficios médicos para los civiles.
El General Eiling quería desarrollar
capacidad para leer mentes para su uso en interrogatorios.
Detuve el estudio cuando vi sus técnicas,
pero nuestra separación fue menos que amistosa.
Se llevó todas las pruebas que había recogido sobre el incidente.
Todo excepto la carpeta.
Bueno... Por suerte, el departamento de veteranos al fin
entró en el nuevo milenio y digitalizó sus registros.
Un montón de información censurada.
Pero el nombre de nuestra chica es Bette Sans Souci,
un especialista EOD del ejército.
- ¿EOD? - Bombas.
¿Hay alguna dirección?
Espera. Mira.
Una persona en caso de emergencia.
Cameron Scott. Inglewood.
¿Bette Sans Souci?
Necesito que vengas conmigo.
No me toques.
Quítate lo que llevas puesto.
Rápido.
¿Barry?
¿Puedes oírme? ¿Barry?
Debe haber una perfecta y razonable explicación
por la cual él no contesta.
¿Barry?
No preguntes.
Voy a preguntar: ¿dónde está mi traje?
Se ha... ido.
¿Qué quieres decir con que se ha ido?
¿Qué habéis hecho con mi traje?
Explotó, tío.
Me las arreglé para apartarme antes de que hiciera 'bum'.
¿Mi traje hizo 'bum'?
Dato curioso sobre Bette Sans Souci.
No lleva bombas.
Tocó el símbolo del traje
y se convirtió en una bomba.
Ella es una meta-humana.
Con la habilidad de causar combustiones espontáneas
a través del contacto táctil.
- Explotó mi traje. - Tienes como tres más.
De acuerdo, tengo dos. Y me encantaba ese.
Vale, ¿qué más sabemos de ella?
No lo sé. Es el demonio.
Encontraremos a esta chica
y enviaremos su culo a la alcantarilla.
Nadie explota mi traje en mil pedazos
y se va como si nada...
A menos que ella esté igual.
No creo que tuviera intención de hacerme daño.
Bueno, ella siendo una meta-humana
explica el interés de Eiling en ella.
Y por qué nos robó el caso.
No quería que nadie supiera lo que puede hacer.
- Detective. - Doctor.
Así que... bomba humana.
Debe de ser martes en Central Park.
Sí, y el general Eiling
no es de abandonar un activo potencial sin pelear.
Tenemos que encontrarla antes que él.
¿Barry? ¿Podemos hablar un segundo?
¿Cuándo pensabas decirme
que Iris vio el rayo?
Eso no estaba planeado. Me pilló desprevenido.
Teníamos un trato.
La mantenías alejada de los meta-humanos,
y yo no me ponía en plan Floyd Mayweather contigo.
De acuerdo, Joe, lo sé.
Y ahora está escribiendo un blog.
Ya hablé con ella sobre eso.
Habla con ella de nuevo. Y sé más convincente.
De acuerdo.
- ¿Quieres decir, ahora mismo? - Sí.
Está bien.
Tienes que parar de escribir sobre ese tipo.
- Ni siquiera existe. - Le vi, Barry.
Lleva un traje rojo, como un uniforme o algo así,
con un rayo en el pecho.
Oye, Iris, vamos.
Estuviste bebiendo anoche en el bar.
No estaba borracha, y sé lo que vi.
Lleva una máscara.
Creo que me sonrió.
Vale, lo primero: si lleva una máscara,
probablemente significa que no quiere que nadie sepa quién es.
No importa quién sea.
Lo que importa es que que la gente sepa que está ahí fuera.
¿Qué pasa contigo? Esto es importante para mí.
¿Por qué no puedes apoyarme un poco?
Es que... Ni siquiera le has puesto tu nombre.
¿Cómo de serio puede ser un blog anónimo?
Vale, ¿sabes qué? Durante toda nuestra vida,
no has podido decir más alto que lo imposible existía.
Y ahora está ocurriendo en Central City.
Tengo pruebas de ello, ¿y tú ni siquiera quieres saber sobre ello?
No tiene sentido, Barry.
Así que cuando estés listo para decirme de que va
todo esto, entonces podremos hablar.
Sí.
Nos hemos enganchado a la vigilancia del propio Eiling.
De acuerdo con lo que están diciendo,
la preciosa Señorita Sans Souci ha sido vista en Inglewood.
El mismo barrio en el que está la oficina del Dr. Harold Hadley,
el cirujano militar que realizó
varias operaciones en ella.
Por eso estaba buscando la carpeta.
Tienes que llegar a ella antes que Eiling.
De acuerdo.
- Sargento Sans Souci. - Te acuerdas de mí.
Bien. Porque yo me acuerdo de ti, doctor.
Recuerdo despertarme de un coma.
Tú empezaste a abrirme.
Solo estaba intentando de ayudar a aliviar tu estado.
No podías controlarlo.
Tú me hiciste esto. Tú y Eiling.
Id a traerme mi activo.
¿Estás bien?
Mira, puedo sacarte de aquí.
Puedo ayudarte a entender que te pasó.
- ¿Por qué? - Porque también me pasó a mi.
Por favor.
El objetivo se ha ido.
Según la detonación se dispersó por Central City,
varias personas estuvieron expuestas a una ola
de energía incuantificable.
Una de esas personas... fuiste tú.
Estabas en Central City hace diez meses.
Acababa de volver de Afghanistan.
Estaba allí desactivando bombas de las cunetas
y... la metralla me atravesó.
Fui trasladada en avión de vuelta.
Me pasé meses recuperándome en la base
y lo siguiente que sé,
me convertí en la cosa que casi me mata.
Y en la nueva rata de laboratorio favorita de Eiling.
La materia negra debe haberse combinado
con las partículas de bomba dentro de tu cuerpo.
Creí que Eiling me hizo esto.
Eiling no es lo suficientemente listo para crear a alguien como tú.
Pero sí lo suficientemente inteligente para ver tu valor.
¿Sabéis de algún otro que fuera cambiado?
Ha habido unos cuantos.
Pero nadie que se parezca a ti.
Lo siento. Eso fue inapropiado.
Por favor no te vayas.
Sé cómo realizar una lobotomía.
Su estructura celular es distinta a todo lo que he visto en mi vida.
Sus niveles de nitrógeno están por las nubes.
¿Crees que podemos ayudarla?
Para contestar a esa pregunta, tenemos que entender
cómo funciona, y para entender eso,
primero tenemos que estudiarla en acción.
Quieres que vuele cosas.
- Sí, ahora estamos hablando. - Aquí no.
- Es demasiado inestable. - Lo sé.
Sé que lo sabes.
Así que esta es tu vida ahora, ¿no?
¿Hacer pruebas a gente como yo?
Parar a gente como tú.
No es lo que pensé que estaría haciendo.
En realidad, aparte de Barry,
tú eres la primera meta-humana a la que hemos hecho pruebas.
- ¿Meta-humana? - Es sólo un término.
Oh, Dios mío, ¿qué ha pasado?
¿Por qué no dijiste que te habían disparado?
Es solo un rasguño.
Ahí algo ahí dentro.
Un rastreador.
Bloquea la tubería. Saca a Bette de ahí.
Yo me encargaré de Eiling.
Harrison Wells. Cómo los grandes han caído.
General.
laboratorios STAR.
Este sitio solía ser tan importante.
Dime, ¿qué hace uno
después de un fracaso tan espectacular y público?
Uno se adapta. Uno evoluciona.
Uno se empeña en cambiar su fortuna.
Siempre un idealista.
- ¿Qué quieres, Wade? - ¿Dónde está mi activo?
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
La rastreamos aquí, Harrison.
Entrégamela antes de que veas el resto
de tu precioso palacio desmoronarse.
Wade, Wade, Wade...
Podíamos haber cambiado el mundo, tú y yo.
427 kpas.
Su calificación Trauzl está en torno a 45.
Eso es lo mismo que cualquier explosivo plástico.
Explosivo. ¡En el primer intento!
No has pensado de verdad éste bien, ¿no?
Hacia el objetivo, los insurgentes empezaron a hacer coches bomba.
El resto de mi servicio, estaba aterrada
de tocar otro vehículo.
Bueno, voy a pasar el resto
de mi vida aterrada de tocar otro ser humano.
¿Han tratado de ayudarte?
Sí, me han ayudado a aprender cómo usar mis poderes.
No revertirlos.
Si pudieran revertirlos para que no fueras un meta-humano,
¿lo harías?
Un amigo me dijo que se me dio mi velocidad por una razón.
Que fui elegido.
No sé si creo eso,
pero siempre he querido ayudar a la gente.
Ahora puedo.
Lo siento. ¡Eh! Joe.
Veo que tu pequeña conversación con Iris fue un gran éxito.
Acaba de publicar otra historia sobre la mancha.
Joe, lo intenté. De verdad lo intenté.
Ahora ha puesto su nombre en ella, Barry
- ¿Qué? - Joe...
Es mi culpa, no debería haberte pedido que dijeras nada.
Sólo quería que lo supieras.
¿Vale? Adiós.
¿Qué fue eso?
Iris ha publicado otra vez sobre la mancha.
Ha firmado su nombre en ello.
- Eso no es bueno. - No.
Si uno de estos meta-humanos malos
con los que estamos tratando se cree que sabe algo...
Entonces podrían ir a por ella, lo sé.
Lo siento, hemos cerrado.
Oh Dios mío, eres tú.
Iris West.
He oído que has estado escribiendo sobre mi.
Eres real.
Debería... solo déjame limpiar...
Reúnete conmigo en el tejado.
Te daré ventaja.
Necesito que pares de escribir sobre mi.
Hay mucha gente que necesita a alguien
como tú ahora mismo.
Saber que estás ahí fuera.
Tengo tantas preguntas.
¿De dónde eres?
No lo puedo decir.
¿Quién eres?
No puedo decírtelo, tampoco.
¿Cómo puedes hacer lo que haces?
Eres una entrevista terrible.
Hay más de esto de lo que puedes entender.
Sólo confía en mi, por favor.
Necesito que pares.
¿Puedes parar tú?
¿De correr dentro de edificios y rescatar a gente
sin que ni siquiera ellos sepan que tú estás ahí?
No hago esto por la gloria.
¿Entonces por qué?
Mira, tengo un amigo,
y le pasó algo terrible cuando era un niño.
Su vida entera, ha estado contando historias
sobre esta cosa imposible.
Y la gente se reía de él. Y los psiquiatras le analizaban.
Y ha estado buscando una explicación desde entonces.
Pero ahora, de repente, es como si hubiera perdido su fe.
Pero tú... tú eres la prueba de que no estaba loco.
Ayúdame a salvar a mi amigo.
Es un chico afortunado.
Hola, ¿qué ocurre?
¿Eiling averiguó que estabas aquí?
No.
Caitlin iba a darme las noticias no tan buenas.
La metralla en tu cuerpo
se ha unido a ti a nivel celular.
Y la tecnología requerida para desunir tu ADN...
todavía no ha sido inventada.
Bette.
Está bien. Entendido.
Sólo necesito un minuto. No os preocupéis.
Estoy bastante segura de que puedo llorar sin hacer explotar cosas.
- ¿Y ahora qué? - Se une a nosotros.
- Pasa a formar parte del equipo. - Barry...
Tú tienes una asombrosa habilidad para ayudar a la gente.
Ella hace explotar cosas.
Es la primera meta-humana no empeñada
en destruir la ciudad.
Es demasiado peligroso.
Bueno, no va a ir a la tubería.
No estoy sugiriendo que vaya a la tubería,
pero si se quedara en los laboratorios STAR,
nos pondría a todos en riesgo.
¿De quién? ¿Eiling?
Eiling es un hombre peligroso, Barry.
No lo queremos como enemigo.
Después del rayo, ¿y si no me hubierais encontrado?
Podría haber sido yo.
Perseguido, a la fuga, apartado de todos los que conozco y me preocupo.
Vosotros me salvasteis.
Y quiero salvarla tanto como tú, Barry.
Todos queremos.
Joe. ¿Qué haces aquí?
Repasando los materiales en el caso de tu madre.
¿Cómo te va?
Excelente... He hecho amistad con una bomba humana
a la que prometí que podía ayudar y luego, no podía.
Y finalmente diagnostiqué por qué Iris está escribiendo sobre la mancha.
Lo está haciendo por mi.
Para probar que lo imposible es posible.
¿Cómo sabes eso?
La mancha puede que haya hablado con ella.
Barry, ¿no crees que Iris reconocería tu voz?
No, puedo hacer esta cosa guay con mis cuerdas vocales,
donde las vibro para que suenen así.
Lo sé. Es genial, es genial.
Bueno, ahora está ahí fuera, pero...
Quiero mantenerla a salvo.
Sabes que la único verdadera forma de hacerla parar
es decirle la verdad.
Tío, de verdad se lo quieres decir.
Se lo digo todo a ella.
No todo.
¿Es tan obvio?
No para ella.
¿Pero cuánto tiempo lo has sabido?
Te he observado estar enamorado de Iris
desde que tenías edad para saber lo que era el amor.
Y he estado esperando años a que se lo dijeras.
Pero no lo has hecho.
Supongo que fui demasiado lento.
Ahora es feliz con otra persona, así que...
Cuando el universo quiere hacer que algo pase,
sea darle a un joven la velocidad de la luz
o juntar a dos personas,
tiene una forma de averiguar esas cosas.
Y tengo que irme a casa.
Gracias.
¿Cisco?
Se fue a casa.
Creo que nuestro Cisco está desarrollando un pequeño flechazo.
No estoy segura de que ya sea material de cita de premio.
El cambio es duro.
El mismo accidente que te cambió me puso en esta silla.
Lo siento. No lo sabía.
No comparto esa historia contigo para ganarme tu simpatía.
Te la cuento para ilustrar un punto más grande.
¿Y qué punto es ése?
Que haría cualquier cosa para recuperar lo que perdí.
- Como lo harías tú. - Lo haría.
Es que no sé cómo.
Los soldados, os llamáis perros pastores. ¿Verdad?
Felices y normales hasta que alguien ataca nuestro rebaño.
Toda buena persona que fue cambiada esa noche,
gente como tú, gente como Barry Allen,
esa gente son tu rebaño ahora, Bette.
Y el general Eiling nunca dejará de atacar ese rebaño,
y siempre consigue su objetivo.
A menos que tú le pares.
Conoces tu deber, sargento.
Mata a Eiling.
Una última misión. Y luego te vas a casa.
¿Dónde está Bette?
- Se fue. - ¿Qué quieres decir?
- ¿A dónde se fue? - No lo dijo.
Bueno, ¿dónde demonios podría estar?
Vamos, vamos.
Sobre mi.
Estoy preparada para entregarme.
Lo dudo mucho.
¿Crees que puedes engañarme?
No puedes.
Retírese, soldado.
Volví a meterme en la señal militar.
Parece que han ido a la ribera
a encontrarse con Bette.
Se está entregando.
No se está entregando.
Por favor, deja que llegue a ella a tiempo.
Por todo el mundo, la gente está planeando destruir nuestro país.
Acabar con nuestras vidas.
Valientes soldados americanos van a morir en esa batalla,
pero no tienen que hacerlo.
Por ti, podríamos tener victoria.
Todo lo que he querido siempre es hacer del mundo un lugar más seguro.
Y lo será cuando tú no estés en él.
¡A cubierto!
¿Qué estás haciendo aquí?
Ser un soldado no significa ser un asesino.
No te conviertas en uno ahora.
Lo siento. No le vi.
No lo estés. No es tu culpa.
Me alegro de que me pararas.
Voy a llevarte de vuelta a los laboratorios STAR.
Barry, el Dr. Wells... Él...
Chicos, tenemos un problema.
¿Está Bette bien?
No. Eiling la mató.
Está brillando. Va a detonar.
Oh, Dios mío, una masa de ese tamaño, la explosión, sería...
Devastadora.
Barry, tienes que alejarla de la ciudad.
Pero no hay tiempo.
¿Puedo correr sobre el agua?
Alcancé suficiente velocidad para correr sobre un edificio.
¿Cuán rápido tengo que ir para correr sobre el agua?
Asumiendo tu peso...
450 libras de fuerza por paso para suspensión vertical.
Contabilizando el arrastre de líquidos.
Aproximadamente 650 millas por hora.
Tienes que correr más rápido que la explosión o morirás también.
Nada fuera de lo normal ocurrió.
Las fuerzas armadas estaban simplemente realizando
una prueba de armas bajo el agua.
No hay necesidad de pánico o alarma.
Central City está segura. Lo garantizo.
Mató a Bette justo delante de mi.
Y no hay nada que podamos hacerle.
Los hombres poderosos tienen una forma de evitar las consecuencias.
- ¿Vas a estar bien? - Sí.
Puedes andar sobre el agua.
Te pone en una compañía muy interesante.
Si has venido a hacer la colada, ya tengo una carga puesta.
No, vine a hablar.
Estaba trabajando en un caso.
Alguien que de verdad creí que podía ayudar a hacer amigos.
Pero murieron.
Barry, lo siento mucho.
No la conocía tan bien. Pero aún así duele.
Y por muy mal que me sienta ahora,
sé que es mucho peor perder a alguien que es tu familia.
Iris... Escribir sobre estas cosas, poner tu nombre ahí fuera,
es peligroso.
Así que te lo pido una última vez, por favor, para.
Y yo te pido una última vez
que me digas que está pasando de verdad contigo.
¿Por qué soy la única que está interesada en esto?
Supongo que todo esto con mi familia,
finalmente lo he dejado atrás.
Te estoy pidiendo que tú también lo hagas.
Puede que eso sea como esto empezó,
pero ahora es algo más que eso para mi.
Quienquiera que sea esta mancha, de dondequiera que venga,
no voy a parar hasta que el resto del mundo también crea en él.
Quizás no deberíamos vernos durante un tiempo.
Sí.
¿Me pone otra agua con gas, por favor?
Hola.
Hola, ¿qué hacéis aquí chicos?
Creímos que deberíamos hacer un brindis.
No funciona en mi, ¿lo recordáis?
Barry Allen, tú entre toda la gente
deberías saber que nada es imposible.
Destilé una altamente fermentada, potente suspensión.
Tiene básicamente 500 grados.
Pensé que si alguien podía necesitar un trago esta noche, eras tú.
Así que por Bette.
Bette.
Eso subió muy rápido.
¿Estás borracho?
Sí. Sí, estoy seguro de que estoy borracho.
Eso es bueno.
Y se ha ido.
Trabajo en progreso.
Para un tío que ha experimentado su buena parte de misterios,
un misterio que aún no puedo resolver
es por qué alguna gente entra en nuestras vidas.
Por qué alguna gente se va,
y otros se convierten en una parte de ti.
Algunas amistades parece que durarán para siempre.
- Hola cariño. - Hola.
Hay cena en el frigorífico.
Vale, gracias.
Iris, sobre ese blog...
No quiero hablar de ello, ¿vale?
Y otras terminan demasiado pronto.
No todas las amistadas están destinadas a durar toda la vida.
Lo que dura para siempre es el dolor cuando esa persona se ha ido.
Estaba equivocado contigo, Harrison.
Sigues un paso adelante.
Impresionante para un hombre sin el uso de sus piernas.
Me temo que no sé de lo que estás hablando, Wade.
Una chica que puede transformar objetos ordinarios
en el explosivos con solo tocar con su mano.
Hoy vi un hombre que podía moverse más rápido que un abrir y cerrar de ojos.
Extraordinario.
La noche que tu acelerador de partículas murió
fue la noche en que lo imposible nació.
Creo que deberíamos empezar a trabajar juntos otra vez, Harrison.
Creo que deberías irte.
Sabes, puedo tener un escuadrón de soldados aquí
en minutos.
Sabes, puedo tener una armada de prensa aquí así.
Créeme, general, estaría más que feliz
de testificar sobre tu participación
en actividades que eran menos que humanas.
Amenázame otra vez y acabaré contigo.
Y no estoy hablando sobre tu carrera.
Sabes, he averiguado tu pequeño secreto, Wells.
No pasará mucho tiempo antes de que el público se entere también.
Esto es todo lo que hemos trabajado para conseguir.
Puede que tengamos los mismos objetivos, general, pero no los mismos medios.
No dejaré que este proyecto acabe antes de que empiece.
Y mientras que esté en mis instalaciones,
no dejaré que se le someta más a ese tipo de crueldad.
Hemos terminado.
Hemos terminado. General.
Sal.
Hola.
Está bien.
Está bien, chaval.
Está bien.
Se ha ido.
No te preocupes.
Tengo un futuro completamente distinto en mente para ti.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-