Me llamo Barry Allen.
Y soy el hombre más rápido del mundo.
Cuando tenía once años, mi madre fue asesinada.
Dentro de los rayos había un hombre.
Él asesinó a mi madre.
Lo juro por Dios, yo no he hecho nada.
- ¿Dónde está mamá? - Lo que pasó esa noche
era imposible.
Entonces un accidente me hizo lo imposible.
Has estado en coma.
- ¿Cuánto tiempo? - Nueve meses.
Tus músculos deberían estar atrofiados,
en cambio, están en constante regeneración celular.
No fui el único afectado, ¿verdad?
Hemos estado buscando a metahumanos como tú.
Toda mi vida he querido hacer más.
Y a la primera oportunidad que tengo de ayudar a alguien, fracaso.
Lo bueno que hagas debe superar por mucho a lo malo.
No estarás aquí mucho tiempo.
Quien fuera que mató a mamá, creo que he averiguado una manera
de encontrarle.
Esta es la parte en la que se supone que hago todo
eso de la introducción.
Barry Allen, el hombre más rápido del mundo.
Pero eso ya lo sabéis.
De acuerdo, pasemos a lo bueno.
¿Veis esa humareda? Es un incendio
en la calle Western, en el centro de Central City.
Ese soy yo de camino ahí.
Voy a 566 kilómetros por hora.
Y es un día lento.
Aquí Ladder 52.
Aún nos quedan unos dos minutos.
La gente va a morir ahí.
Lo sé.
¿Barry?
¡Barry!
¿Qué? ¿Me la he pasado?
Te has pasado unas seis manzanas.
Culpa mía.
¡Paige!
¡Mi hija! ¿Alguien ha visto a mi hija?
¡Paige!
¿Ya has llegado?
¿Qué estás haciendo?
Nada.
¿Con quién estás hablando?
- Con nadie. - ¿Estás hablando con Barry?
- ¿Quién? - ¿Barry Allen?
¿Le alcanzó un rayo? ¿Estuvo en coma nueve meses?
¿Despertó siendo capaz de ser más rápido que la velocidad del sonido?
- ¿Hace que suene la campana? - No.
No he hablado con él.
¡Cisco, hay fuego por todas partes!
¿Cisco, estás ahí?
¿Mamá?
¡Mamá!
Todo el mundo está fuera.
¿Qué más tienes para mí, Cisco?
Barry, soy Caitlin.
Hola, Caitlin.
¿Cómo te va el día?
Vuelve a los laboratorios S.T.A.R. Ahora.
Voy para allá.
¿Habéis perdido el juicio?
¿Quién te crees que eres?
Bueno, soy los ojos y los oídos, y él es los pies.
No es gracioso.
Podrían haberte matado.
No puedes ir corriendo por toda la ciudad
cual bombero supersónico.
¿Por qué no?
Ya hablamos de esto: estoy usando mi rapidez para hacer el bien.
Hablamos de que nos ayudarías a controlar
a otras personas que podrían haber sido afectadas
por la explosión del acelerador de partículas.
Metahumanos.
Y aparte de Clyde Mardon, no hemos encontrado a nadie más.
La gente de esta ciudad todavía necesita ayuda.
Y yo puedo ayudarles.
Nosotros podemos ayudarles.
¿Podrías, por favor, decir algo?
Creo que lo que Caitlin quiere decir,
a su manera espectacularmente enfadada,
es que aún estamos empezando a comprender
lo que tu cuerpo es capaz de hacer.
No quiero sonar como un disco rayado, Sr. Allen...
Llamo a la moderación.
Dr. Wells...
Dudo que haya llegado a ser el hombre que es hoy con moderación.
En silla de ruedas y un paria.
Es la falta de moderación lo que me ha llevado a esto.
Conozca sus límites.
No esperes que te cure
cada vez que te rompas algo.
¿Ha pasado algo ahí fuera hoy?
Los sensores del traje indicaban
alguna telemetría rara, como tus signos vitales disipándose unos segundos.
Nunca me he sentido mejor.
Hola, Joe, ¿todo bien?
Genial. Tengo una reciente escena del crimen...
Un cadáver.
Agentes entrevistando a testigos...
kilómetros de cinta amarilla extendida por todas partes.
Solo me falta una cosa. ¿Puedes adivinar el qué?
Ahora mismo voy.
Mi día de trabajo me llama.
¿Cuándo creéis que se dará cuenta
de que no se ha quitado el traje?
El delincuente huyó con un montón de armas de fuego,
al menos seis Glock 19s
equipadas con cargadores de munición adicionales.
Alguien busca hacer un montón de daño.
Hola, siento llegar tarde.
¿Haciendo unas compras de otoño, Sr. Allen?
Iba tan rápido esta mañana que no me he dado ni cuenta.
Sí.
He descargado el vídeo de vigilancia de la cámara.
Parece que hay un solo delincuente.
El vídeo puede que solo enseñe uno, pero eran seis tipos.
Mirad, los rastros. Se cruzan los unos con los otros.
Seis juegos de huellas. Seis armas robadas.
Deberíamos buscar a un grupo.
Esto es raro.
Estos zapatos, todos parecen de la misma talla.
Hombres fornidos, diría.
Como usted, capitán.
No es que sea usted sospechoso, señor.
Tu habilidad multitarea es verdaderamente extraordinaria.
La forma en la que nos avergüenzas a mí, al capitán, y a ti mismo
- al mismo tiempo. - Joe, lo siento.
Estoy empezando a pensar que "Joe, lo siento" es
mi nombre actual considerando lo ha menudo que me lo dices.
Estoy lidiando con muchas cosas ahora mismo.
Mira, lo sé.
Créeme, yo también estoy lidiando con ello.
Siempre he tenido un conjunto muy simple de creencias.
La gravedad hace que las cosas caigan. El agua hace que las cosas se mojen.
Y hasta hace unas semanas, creía
que el hombre más rápido podía correr 1,61 kilómetros en cuatro minutos.
No en cuatro segundos.
Podría hacerlo en tres.
No es relevante.
No le has contado nada esto a Iris, ¿verdad?
No, hice una promesa. Mantengo mis promesas.
Sigue mintiendo así.
Es probable que vuelva a caerte un rayo encima.
Sube al laboratorio. Empieza a procesar las pruebas
de la tienda de armas.
Hola, Iris.
¿Se había vuelto a escapar Barry?
A menos que sea una de las preguntas de tus deberes, jovencita,
no es asunto tuyo.
Vuelve a tu habitación.
Quiero ver a mi padre.
Ya te he dicho que no, Barry.
Él no haría esas cosas. No haría daño a mi madre.
Estuve ahí anoche. Le vi.
- Había un hombre. - Sí, lo sé.
Ya hemos pasado por esto.
¿Entonces por qué no puedo ir a verle?
Porque lo digo yo.
¡No eres mi padre! ¡No puedes decirme lo que tengo que hacer!
Ahora mismo, soy el único adulto al que le importa lo más mínimo
lo que te ocurra, así que sí, puedo decirte lo que tienes que hacer.
Ahora vete a tu habitación.
¡Te odio!
Esto es todo culpa tuya.
Podría haber escogido Folclore europeo
para cubrir el requisito de sociología, pero no.
Dijiste: "coge periodismo, Iris.
Los reporteros se llevan toda la diversión."
¿Pues sabes qué, Barry? Los reporteros no se llevan nada de diversión.
El periodismo es aburrido. Estoy aburrida.
Te culpo a ti. ¿Qué?
¿Por qué miras así?
Estás muy guapa.
Gracias.
¿Y tú por qué no te ves elegante?
¿Esta tarde? ¿Traje y corbata?
La universidad va a entregar a Simon Stagg...
- Simon Stagg. - Un gran premio.
- Y accediste... - a explicar toda la parte de ciencia
para tu artículo. Ahora me viene a la cabeza.
¿Cómo de rápido puedes ir a casa y cambiarte?
Bastante rápido.
Oye, Allen.
Joe me ha pedido que vea cómo vas con
las pruebas del tiroteo en la tienda de armas.
Hola, Iris.
Detective.
Por favor, chicos, ya os podéis besar.
Ya lo sé, ¿os acordáis?
Gracias por ser tan enrollado con esto, Barry.
Sé que no es fácil guardar un gran secreto.
Me voy acostumbrando.
Lo encuentro bastante extraordinario,
después de haber sido un tímido estudiante
de la Universidad de Central City,
estar ante ustedes ahora,
la elección de los regentes para hombre del año.
Aunque aprecio mucho el premio,
el verdadero honor para mí es saber que
mi trabajo en trasplante de órganos
ayuda a la gente a tener una segunda oportunidad en la vida.
Gracias a todos por venir.
De acuerdo. Vale, lo primero es lo primero.
El trabajo de Simon Stagg en la clonación celular
ha llevado a inmensos avances
en el futuro del reemplazo de órganos...
¿Se les permite a los periodistas beber en horario laboral?
Vale. Si ya estás aburrida,
espera hasta que lleguemos a la ciencia detrás de
la regeneración celular.
Echaba de menos esto, Barry.
Me siento como si no hubiéramos pasado nada de tiempo de calidad
desde que despertaste del coma.
Sí, he tenido unas semanas locas, lo sé.
Pensaba que tal vez hubieras estado evitándome debido a Eddie.
Sé que piensas que está mal que salga con el compañero de mi padre,
- pero yo solo... - No.
No es por eso. Para nada.
Señor Stagg, me preguntaba si podría conseguir una cita suya
- para mi artículo. - Ahora no, señorita.
- de mi articulo. - Ahora no, señorita.
Me inventaré algo.
Bueno, ¿qué ibas a decirme?
Parecía que estabas apunto de decirme algo.
Parecía que estabas a punto de decirme algo.
Sí...
- ¡Silencio! - ¡Todos!
Oh, Dios mío.
¡Silencio!
¡Qué considerados!
¡Todos llevan su joyería más fina!
Casi como si supieran que íbamos a venir a robarles.
¡Ahora todos en fila!
No. No.
¡Alto!
¡Tirad vuestras armas!
Flash 1x02 El hombre vivo más rápido
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Barry.
Me he dado la vuelta y te habías ido.
¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Yo...
He ido tras ellos para intentar recuperar las joyas.
- ¿Qué? - Y me...
Me he desmayado.
- Hola. - Iris.
¿Dónde estabais?
Papá, tranquilízate.
Lo encontré fuera. Se había desmayado.
¿Quieres que llame a un médico, Allen?
No, estoy bien. Gracias, Eddie.
Pensé que estaba muerto.
Vi como el arma se disparaba y luego... bum.
De repente, estoy fuera.
No tengo ni idea de cómo he llegado aquí.
Hablemos un momento.
Vale.
Has perseguido a esos atracadores, ¿verdad?
Sí, deben de ser los mismos hombres
que atracaron la armería esta mañana.
¿Y qué vas a hacer cuando les atrapes?
¿Sugerirles que se aparten amistosamente?
No eres a prueba de balas.
Espera, ¿lo eres?
- No, pero... - Bien.
No más heroicidades.
Ir tras los malos no es tu trabajo.
Es mío. Tú no eres un poli.
Prométemelo.
Te lo prometo.
Y sabes que Iris no es estúpida.
Invéntate excusas mejores que "me he desmayado".
Yo...
Nos has mentido.
¿Cómo no nos has contado que estás experimentando mareos?
Somos tus médicos.
Solo Dios sabe qué está pasando en el interior de tu cuerpo.
Tus células están en un estado constante de fluctuación.
Puedes experimentar fallos cardiopulmonares
o un ataque isquémico transitorio.
Mini infarto. Probablemente no.
Todo el mundo debería saber que en la ciencia, compartimos.
No guardamos secretos.
Vaya. No había visto a nadie
cabrearla tanto desde Ronnie.
¿Ronnie era el prometido de Caitlin?
¿El que murió la noche de la explosión del acelerador?
Sí. Anda...
desaparecido.
Ahora...
vamos a averiguar por qué te está ocurriendo esto.
Estamos todos preparados.
Un poco de relleno. Por si acaso.
Sí.
¿Estás seguro de esto, Cisco?
La mayoría de cintas para correr de casa tienen una velocidad máxima de unos
19 kilómetros por hora.
Este ha sido Ciscoado.
Créeme. Puede soportar tu velocidad.
De acuerdo.
Pulso cardíaco, presión sanguínea y enlaces nerviosos normales.
Para Barry.
Ondas cerebrales entre los límites estándar.
Os dije
que la cinta aguantaría.
Caitlin.
Revisa los niveles de glucosa.
Dios mío. Por supuesto.
- ¿Verdad? - Era demasiado obvio.
Niveles de glucosa. ¡Barry!
Creemos saber por qué sigues...
desmayándote.
¡Barry!
¿Dónde está Barry?
Duchándose.
¿A las tres de la tarde?
Si subo esas escaleras, ¿voy a ver a Barry Allen?
¿O vas a estar castigada una semana por mentirme?
Lo siento, papá.
Pero no te preocupes. Sé a dónde ha ido.
Yo también.
¿Me he desmayado de nuevo?
Fallo metabólico total
provocado por una hipoglucemia grave.
No estoy comiendo lo suficiente.
¿Así que con una bolsa intravenosa estaré listo?
Prueba con 40.
Me imagino que tendrás sed.
Vamos a tener que crear una nueva dieta
basada en tus cambios metabólicos.
He hecho unos cuantos cálculos. Necesitas consumir
una cantidad igual a, aproximadamente, 850 tacos.
A menos que hablemos de queso y guacamole,
lo que conlleva unas cuantas ecuaciones más.
Si buscáis un mexicano, os recomiendo Tito's.
¿El de la avenida Bruckner?
El mejor burrito de la ciudad.
Detective West.
¿Qué le trae por los laboratorios S.T.A.R.?
Cuando no te encontré en tu laboratorio
empecé a investigar un poco.
Resulta que ha habido informes de una mancha roja por la ciudad,
parando ladrones, rescatando gente de edificios en llamas.
¿No le has dicho que trabajamos juntos?
Joe, puedo explicártelo.
Ya tienes un trabajo en el cumplimiento de la ley, Barry.
Te sugiero que vuelvas a ello.
A mí no me mire. Yo estoy de su parte.
Detective.
Todos queremos lo mejor para Barry.
Si queréis lo mejor para Barry
deberíais intentar disuadirle de esta locura
en lugar de alentarle a salir fuera y arriesgar su vida.
Has visto a un hombre controlar el clima.
¿Qué va a hacer la policía en contra de alguien como él?
Desde la explosión del acelerador
sospechamos que puede haber más como él.
¿Y qué vas a hacer?
¿Capturarlos?
¿Estás loco?
¿Crees que porque puedes correr verdaderamente rápido
eres invencible? ¡No lo eres!
Eres solo un niño.
Mi niño.
No soy tu niño, Joe.
Y no eres mi padre.
Mi padre está en Iron Heights.
Erróneamente encerrado.
Os equivocasteis con él.
Y te equivocas con esto.
Puede que ahora no pueda ayudarle,
pero si puedo salvar a alguien de un edificio en llamas
o detener a algunos atracadores, lo haré.
Y no puedes detenerme.
Así que no lo intentes.
Te crees muy inteligente.
Todos vosotros.
Pero no sabéis lo que no sabéis.
Y espero que seáis lo suficientemente inteligentes para daros cuenta
antes de que alguien muera.
¿Dónde está el resto de su grupo?
Estoy solo.
¿Qué es lo que quiere, Black?
La única cosa que quiero mientras siga con vida...
A su jefe muerto.
No es mi culpa que usted y su equipo fueran tan lentos.
Le dije dónde iba a estar Stagg, no cuánto tiempo iba a estar ahí.
Necesito su itinerario completo.
Y acceso de seguridad a su oficina y a su casa.
Que te jodan.
Tengo cierta reputación en en negocio de la seguridad.
Una cosa es que mi empleado se emborrache.
Otra muy distinta es que pase en su habitación.
Hará lo que le pida, Sr. Java.
¿Qué se supone que va a hacerme sin su ejército?
Yo soy un ejército.
¿Vienes a gritarme de nuevo?
El jefe de seguridad de Simon Stagg fue asesinado la pasada noche.
El forense ha tomado algunas muestras de piel.
Afortunadamente pertenecen al asesino.
Mira a ver si puedes encontrar una coincidencia.
No puede ser coincidencia que la gala benéfica de Stagg
fuera atacada anoche.
Voy a interrogar a Stagg ahora mismo.
- Voy contigo. - Tu trabajo está aquí.
Quédate y hazlo.
- Hola, papá. - Hola, cariño.
Tengo que irme.
¿Por qué está mi padre enfadado contigo?
Cosas de trabajo.
¿Por qué estás tú enfadada conmigo?
Se suponía que ibas a reunirte conmigo en Jitters
para darme ciertas referencias científicas para mi artículo.
Y no he aparecido.
Y ahora tengo que conseguir un nuevo tema para el artículo en 24 horas
o suspenderé el trabajo.
- Iris... - No digas que lo sientes.
¿De acuerdo? Sé que lo sientes.
Lo que no sé es qué te está pasando.
Crecimos en habitaciones contiguas.
¿De verdad crees que
no sé cuándo estás contento?
¿O cuándo estás triste, deprimido o perdido?
Te lo preguntaré una última vez, Barry Allen,
y será mejor que seas honesto conmigo.
¿Qué...
Quieres saber qué está pasando.
Ahora soy rápido.
Dios, solo quiero contártelo.
Cómo me siento.
Cómo me haces sentir.
Pero no puedo.
demonios te pasa?
No hemos terminado de hablar sobre esto.
Esto es imposible.
Hubo un asesinato la pasada noche.
Estas células epiteliales pertenecen al asesino,
pero estas células son inexpertas.
Células madre capaces de replicarse
y convertirse en cualquier tipo de célula que el cuerpo necesite.
Solamente las tienen los bebés.
¿Eso significa que tu asesino es un recién nacido?
¿De verdad crees que alguien quiere matarme?
Bueno, no estamos seguros, Sr. Stagg, pero...
Un evento benéfico al que acudió fue atracado a punta de pistola.
Y su jefe de seguridad ha sido encontrado asesinado esta mañana.
Soy un científico y un filántropo.
No solemos ser los objetivos de los asesinos.
Bueno... ¿y qué hay de las demandas?
Tienes como 20 de esas pendientes contra ti.
Es un hecho triste de la vida, detective, que
cuando ganas mucho dinero,
la gente que no lo hace piensa que puede coger el tuyo.
Gente como este tío, ¿por ejemplo?
¿Danton Black?
Danton Black.
Le despediste. Ahora te está demandando.
Desgraciadamente nuestra relación laboral no fue satisfactoria,
pero puedo asegurarles algo.
Danton Black...
No es un asesino.
El es un investigador clínico, no una mente criminal.
Si puedo ayudarles de cualquier forma, por favor, háganmelo saber.
Quiero a esa gente arrestada tanto como vosotros.
¡Entonces aquí estamos!
¡Al suelo!
Capitán, ¿qué está pasando?
Ahora no, Barry. Un hombre armado
está disparando en Industrias Stagg.
Joe está allí.
Llévatelo fuera de aquí. Yo te cubro.
¿Preparado? Vete.
¡Vete!
No.
Quienquiera que sea, ríndase.
Lo siento.
No vamos a irnos a ninguna parte.
Hasta que Simon Stagg esté muerto.
Lo siento.
Las quemaduras se están curando rápidamente.
Ya, me ha dejado hecho caldo.
Has manchado de sangre mi traje.
Creo que parte le pertenece.
Otro metahumano poco amistoso.
Danton Black.
Es un biogenestista
especializado en clonación terapéutica.
Desarrollando nuevos órganos para reemplazar los que fallan.
Aparentemente Stagg robó su investigación y luego lo despidió.
Vi a Black crear duplicados de su propio cuerpo.
Eso es bastante irónico.
El tipo está especializado en clonación
y ahora puede hacer copias de sí mismo.
Si estaba experimentando consigo mismo
cuando fue expuesto a la onda de materia oscura
liberada por la explosión del acelerador de partículas...
Os presento al Capitán Clon.
No os preocupéis.
Se me ocurrirá algo mejor.
¿Dónde vas?
Joe tenía razón.
Esto me sobrepasa.
Sí, soy rápido, pero no soy un guerrero.
Tío, apenas puedo pelear con un metahumano, mucho menos con seis.
Barry.
Lo entiendo.
Hoy ha sido un día duro.
Pero cualquier empresa grande los tiene.
Y no se puede aprender a volar sin caerse unas cuantas veces.
Esta no fue una gran empresa, Dr. Wells.
Esto ha sido un error.
¡Papá!
Lo siento. Sin contacto físico.
Cinco minutos, Allen.
Siéntate, hijo.
Barry, ¿cómo has llegado hasta aquí?
He venido corriendo. Joe no iba a traerme.
No me habría dejado verte.
- Le odio. - No, no.
No, no digas eso.
No es Joe quien no quiere que vengas.
Yo no quiero que vengas.
No quiero que me veas así.
Tienen que dejar que se vaya.
Mi padre no ha hecho nada de esto.
Él no le ha hecho daño a mi madre.
Fue el hombre del relámpago.
El hombre relámpago mató a mi madre.
- Barry, mírame. - Mi padre no.
Mírame.
No puedes ayudarme.
¿Vale? Joe va a cuidar de ti
hasta que yo salga de aquí.
Sé el buen chico que tu madre y yo sabemos que eres.
¿Papá?
Detective, ¿han arrestado al pistolero?
El paradero del tirador es desconocido en este momento.
Creemos que va armado y es extremadamente peligroso.
Gracias. No más preguntas.
Buen trabajo, Eddie.
Qué va, sitio adecuado en el momento adecuado.
No, hoy has sido un héroe.
La policía todavía tiene a un asesino suelto.
Debería volver a la comisaría.
De acuerdo.
Así que, ¿has venido a por cafeína
o por fin vas a contarme qué te ocurre?
Sr. Stagg, me gustaría que
reconsiderase nuestra oferta de protección.
Danton Black ha demostrado que está dispuesto a matar,
y tiene compañeros.
Y créame, son todos peligrosos.
He incrementado mi seguridad, detective.
Espero que Black vuelva buscando problemas.
Porque los va a encontrar.
Hablas como un verdadero filántropo.
¿O es humanitario?
Lo siento. Nunca consigo acordarme
cuál de los dos finges ser, Simon.
Harrison...
No hace falta que te levantes.
¿Otro fan suyo, Doctor?
¿Podemos hablar, detective?
Así que tenía razón.
Barry no es el único que es especial.
El hombre que trató de matar a Simon Stagg hoy, podía...
Replicarse espontáneamente.
Sí, lo sabemos.
¿Sabía qué le pasaba a Barry?
Cuando entró en coma
vino al hospital y me preguntó
si podía llevárselo a los laboratorios S.T.A.R.
¿Sabía lo que era capaz de hacer?
Tenía mis sospechas de que él había sido...
afectado.
Oiga, Joe...
Nunca he pretendido ser el presidente
de una unidad secreta de lucha contra el crimen.
Ambos sabemos
que somos los únicos capaces de proteger Central City.
Quizás esté más interesado en proteger a Barry.
Pero por supuesto está todo preparado para volar
a través del fuego junto a ti.
No, no lo está.
Ya no. Lo ha dejado.
¿No se lo ha dicho?
No le he visto.
Bueno, estoy seguro que es temporal.
Si algo sé de Barry
es que cuando decide algo...
Nadie le va a convencer de que no lo haga.
Pero la próxima vez que se ponga el traje...
Que corra de cabeza hacia el peligro...
Fallará.
¿Por qué?
Porque no se cree capaz.
La duda...
Es su verdadero enemigo,
Joe, no lo que quiera que esté acechando por ahí.
Y mientras continúe dudando de él,
él seguirá dudando de sí mismo.
Y para que lo sepa...
Yo también me preocupo por él.
Supongo que tenías hambre.
Comiendo por estrés.
He venido a decirte que lo siento.
Y tienes razón. He estado distante.
- Correcto. - Un poco capullo.
Deberías pedir perdón más a menudo.
Eres muy bueno en ello.
Así que...
¿Qué me ibas a contar el otro día?
Creía que debía hacer algo.
Algo que creía que era importante,
pero parece ser que no soy demasiado bueno.
Pero soy bueno siendo tu amigo.
Así que si necesitas ayuda para encontrar
- un nuevo tema para tu artículo... - He encontrado uno.
Algo que me interesa.
Sé que puede parecer una locura...
Ha estado por todo Internet esta semana.
En un edificio en llamas...
En un atraco a un banco...
Incluso la otra noche cuando esos atracadores
dispararon al guardia de seguridad,
dijo que le sacaron fuera.
Algo ahí fuera está salvando gente.
Pensé que estabas estudiando periodismo.
No narrativa de ciencia ficción.
Desde que te conozco
has creído en lo imposible.
¿Y si tenías razón?
¿Y si tenías razón sobre la noche en la que tu madre murió?
Mira, te dije que lo dejaba.
Lo sé, pero tienes que venir a los laboratorios S.T.A.R.
ahora mismo.
- Barry, no pasa nada. - Sí que pasa.
Black está aquí y está... quieto.
No es él, ¿verdad?
Es una de sus réplicas.
¿Cómo la has conseguido?
Lo crié.
Aislé una muestra de sangre de Black de tu traje
para ver si podía desencadenar el proceso de cultivo in vitro
y aprender cómo se multiplica Black.
Así que expuse las células objetivo a un gel proteínico,
y empezaron a replicarse...
En esto.
¿Por qué él no está...
ello, haciendo nada?
Hicimos un escáner cerebral.
Las funciones motoras involuntarias están activas, poco más.
Creemos que está actuando como receptor.
Los clones son una cáscara vacía sin Black.
Para al verdadero Black
y puede que los pares a todos.
¿Pero cómo sabemos cuál es el verdadero Danton Black?
Eso se me ocurrió dado tu propio desmayo.
Black tiene sus límites, igual que tú.
Controlar a todos esos clones
debe requerir una cantidad enorme de fuerza física.
Así que busca a aquel que muestre signos de debilidad o fatiga.
Él es el Alfa.
Es solo una teoría...
Pero una que podría querer poner a prueba, Sr. Allen.
Además, he improvisado estás barritas de proteínas hipercalóricas
para que mantengas tu metabolismo.
¿Queda alguno más?
No.
¿Por qué ha empezado a moverse?
Por el Alfa.
Me parece que el Alfa se está moviendo.
Este ha escuchado la llamada a la batalla.
Y yo sé a dónde ha sido invocado.
Industrias Stagg
Deberías avisarlo.
La policía no luchar puede contra esto.
En lo que Black se ha convertido, como Mardon...
me supera.
Quizás les supera también a ellos.
La única persona a la que supera
es a ti.
Tienes que hacer esto. Lo entiendo.
Por una vez en tu vida, haz lo que te estoy diciendo que hagas.
Ve a detenerlo.
Quiero esas cifras para mañana, ¿vale?
Quieto. No te muevas.
Hola, Danton.
Adiós, Simon.
Quédese aquí.
Sé que Stagg se apropió de tu investigación,
pero eso no te da el derecho a matarle.
Crees que esto es sobre mi trabajo.
Esto es sobre Elizabeth.
Ella era mi mujer.
Tenía una enfermedad coronaria degenerativa.
Estuvo en la lista de trasplantes durante años, pero...
Quedaba poco tiempo.
Así que si no podía encontrarle un nuevo corazón...
Tenías que hacer que le creciera uno nuevo.
Estaba a punto de conseguirlo.
Hasta que Stagg me robó la investigación.
Así que él se llevó toda la gloria.
Y tuve que enterrar a mi mejor amiga.
Ahora...
Estoy solo.
Recuerda, Barry. Encuentra al Alfa.
Hay demasiados con los que luchar.
Barry, debes aislar al Alfa.
No puedo. Es imposible.
Nada es imposible, Barry. Tú me enseñaste eso.
Tú puedes hacerlo.
Barry.
Barry, ¿estás bien?
Estoy bien.
Está hecho.
¡Agárrate!
¡No!
No lo hagas.
Los agentes de policía de Central City confirman
- que el exempleado Danton Black... - Traté de salvarlo.
No parece que quisiera ser salvado.
Algunas personas, cuando se rompen...
Son incapaces de reconstruirse.
Algunas vuelven incluso más fuertes.
Eso espero.
Bueno, al menos Multiplex
no será capaz de hacer daño a nadie más.
Os lo dije. Encontraría un nombre mejor.
Quizás sea quien está dentro del traje, corriendo...
Pero cuando estoy ahí fuera, ayudando a la gente, marcando la diferencia...
Todos vosotros estáis fuera, conmigo.
Finalmente me di cuenta de algo.
Todos fuimos golpeados por ese relámpago.
¿Tienes hambre?
Pepperoni, aceitunas...
y Jalapeños.
Justo como te gusta.
Gracias.
Estabas equivocado.
Me he equivocado un montón esta semana.
Vas a tener que ser más específico.
Dijiste que una de las cosas que te motivan
para correr por ahí era que no podías ayudar a tu padre.
Puedes ayudarle.
Podemos ayudarle.
Tenemos que averiguar
quién o qué mató a tu madre esa noche.
Y entonces sacaremos a tu padre de prisión.
Juntos.
Joe, lo que dije sobre que no eras mi padre...
Barry, lo sé.
Sé que no soy tu padre.
Tienes razón. No lo eres.
Solo eres... el hombre que me mantuvo alimentado
y me vistió.
Quién se sentaba al lado de mi cama hasta que me dormía
porque tenía miedo de la oscuridad...
el que me ayudaba con mis deberes...
Me enseñaste a conducir y a afeitarme...
Y me dejaste en la universidad.
Se parece mucho a lo que haría un padre.
Todos los niños sueñan con ser superhéroes.
Tener poderes. Salvar gente.
Pero ningún niño piensa en cómo te sientes al ser un héroe
y no estar salvando gente.
La verdad es que...
Las cosas no cambian demasiado.
Todavía puedes ser herido. Todavía sigues amando.
Todavía sigues deseando, esperando y temiendo cosas.
Y todavía necesitas a personas que te ayuden con todo esto.
En cierto modo, esa es la mejor parte.
Barry, un vehículo blindado acaba de ser secuestrado en la avenida Griffin.
Mueve el culo hasta allí.
- De acuerdo. - En realidad...
¿La mejor parte?
Es esto.
Wells...
¿Quién demonios te ha dejado entrar aquí?
¿Has tenido una fiesta ahí fuera?
Estoy seguro de que lo viste en la televisión.
Un exempleado mío intentó matarme.
Un exempleado con la habilidad de replicarse.
Enfrentándose a un hombre que puede moverse a supervelocidad.
Tú también lo has visto, ¿no?
En efecto, sí.
Extraordinario.
El poder que posee es como el...
es como el de los antiguos Dioses.
Es como Mercurio en la Tierra.
¿Te imaginas poder controlar su poder?
¿Si se pudiera usar?
Podrías cambiar el significado de ser humano.
El hombre de la máscara roja es la clave,
y yo voy a capturarle.
El hombre de la máscara roja.
Se llama Flash.
O al menos...
así se llamará un día.
¿Qué diablos?
Perdóname, Simon.
Me preocupa que pienses que esto es personal,
cuando no lo es.
Es solo que el hombre de la máscara roja...
El hombre vivo más rápido...
debe mantenerse...
a salvo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-