Para entender lo que estoy apunto de contaros,
necesitáis hacer algo antes.
Necesitáis creer en lo imposible.
¿Podéis hacerlo? Bien.
¿Veis ese borrón rojo?
Soy yo.
Ese también.
Ahí estoy otra vez.
Mi nombre es Barry Allen.
Soy el hombre más rápido que existe.
Mi historia es bastante sencilla.
Llevo corriendo toda mi vida.
Normalmente de abusones.
A veces escapaba.
A veces no.
Cuéntame lo que ha pasado.
Aquellos chicos estaban metiéndose con niños
solo porque pensaban que no molaban.
- No estaba bien. - Lo sé.
- Supongo que no fui lo suficientemente rápido. - No.
Tienes un gran corazón, Barry.
Y es mejor tener un gran corazón que unas piernas rápidas.
Hola. Ya estoy en casa.
- Barry se ha metido en una pelea. - ¿Sí?
Y ganó.
Bien hecho, boxeador.
Y no más peleas.
Pero después de esa noche,
huí de algo mucho más aterrador.
- Algo que nunca pude explicar. - ¡Henry! ¡Henry!
Algo imposible.
¡Ayuda!
- ¡Mamá! ¡Mamá! - ¡Barry, no!
- ¡Mamá! - ¡No dejes que te toque!
¡Mamá!
- ¡Nora! - ¡Quédate atrás!
¡Nora, aguanta!
¡Corre, Barry, corre!
¿Mamá?
¿Papá?
Lo siento.
Segundo robo de la semana.
El cajero ha identificado a Clyde Mardon como el tirador.
¿Qué?
Jesús, ¿los hermanos Mardon han vuelto?
¿Qué tenemos?
Los criminales entraron en el banco, dispararon a las cámaras
y como un cazador, mataron al guarda de seguridad ahí.
Tengo unidades tirando abajo las puertas
de los socios conocidos de los hermanos Mardon.
¿Ha estado el CSI por aquí?
No.
¿Dónde está Allen?
Perdón. Perdón.
No puedes seguir cubriéndole.
- CSI, ya llega el CSI. - Si no está aquí ahora mismo,
voy a tener que seguir está investigación sin él.
Perdón llego tarde, Capitán Singh.
¿Qué ha sido esta vez, señor Allen?
¿Olvidó programar la alarma del reloj?
Antes de que conteste, le debería recordar que
la excusa que puso la última vez fue una avería del coche.
¿Quiere saber por qué está es particularmente memorable?
No tengo coche.
Estaba realizando un recado para mí.
Barry, ¿me conseguiste lo que te pedí?
Sí, sí. Lo conseguí.
Lo tengo justo...
Aquí.
He picado un poco.
El vehículo de huída es un Mustang Shelby GT500.
Shelby tiene un neumático trasero superancho
específico de ese modelo.
30.5 centímetros con un dibujo asimétrico.
Y hay algo más.
Gracias.
Excrementos.
De animal, supongo.
Mi padre me dio ese boli...
antes de que muriera.
Lo siento.
Vale, estoy preparado para ver este acelerador de partículas, acelerando.
Ha habido un tiroteo hoy.
Tu padre me necesita para que analice algunas pruebas,
lo que significa que no sé si
podremos ir a S.T.A.R. Labs.
Pero ver encender esa cosa es como tu sueño.
Tu triste y pequeño sueño de nerd.
Además, he cancelado una cita por esto.
No toques mis patatas fritas.
Increíble.
Estoy comiendo por el estrés de mi tesis.
Hemos empezado a vender cronuts en Jitters.
Comí dos hoy. Si no me graduo pronto,
seré más un michelín que una mujer.
Estás increíble.
De todas maneras, ¿por qué
es tan importante este acelerador de partículas?
El trabajo de Harrison Wells en teoría cuántica
esta años luz por delante de lo que sea que esten haciendo en el CERN.
Estás haciendo eso donde no hablas inglés.
Vale.
Solo imagina
todo lo que la raza humana
ha aprendido hasta este momento.
¿Eso incluye el twerking?
Esto es todo lo podriamos aprender
del acelerador de partículas.
Toda una nueva forma de ver la física.
Literalmente cambiará la forma
en que pensamos sobre todo.
Tienes que conseguirte una novia.
Oye, déjalo tranquilo. Está trabajando.
Hola, papá.
- Tu pequeña prueba está lista. - Sí.
Creo que los hermanos Mardon se están escondiendo en una granja
La materia fecal que encontré en la calle, eran heces de vaca,
que contenían trazas de oxitetraciclina.
Es un antibiótico.
Solo hay cuatro granjas en la zona
que lo siguen usando en la comida.
Apuesto a que encontrarás un Shelby muy bonito aparcado en una de ellas.
Papá, viendo como Barry ha solucionado tu problema de mierda,
¿qué hay de dejarle ir a S.T.A.R. Labs?
- Bien, id. - ¡Sí!
Gracias, Joe.
Barry, entonces, ¿cómo te fue el viaje?
¿Encontraste pruebas de lo imposible en Starling City,
o simplemente cabreaste a mi padre sin razón?
En realidad, mientras estaba fuera,
tuve oportunidad de pensar sobre...
Ya sabes, relaciones.
Y, bueno, no estoy en una.
Y tú tampoco lo estás.
Y eres mi mejor amiga, Iris.
Tú eres el mío.
¿Por qué sino iba a estar aquí?
Eso no es lo que quería decir. Lo que...
Sé lo que ibas a decir, Barry.
No estoy seguro de que lo sepas.
A pesar de que prácticamente crecimos
en la misma casa,
y somos como hermano y hermana,
debido a que no somos hermano y hermana,
es realmente extraño e incómodo
que me hables de chicas.
Pero solo quiero saber
si eso no debería ser incómodo.
No hay nada que quiera más
que conocieras a la persona adecuada
que te quiera y te ame
como el chico increíble que eres.
Me has quitado las palabras de la boca.
¿No estás contento con que te conozca tan bien?
Gracias.
Mi nombre es Harrison Wells.
Esta noche, comienza el futuro.
El trabajo que mi equipo y yo haremos aquí
cambiará nuestra forma de entender la física.
Haremos avances en energía,
avances en medicina,
y creedme, ese futuro
llegará antes de lo que piensan.
¡Oye, mi portátil! Tiene mi tesis.
Perdón.
Está bien, chico, no tienes que hacer esto, ¿vale?
Solo dame la mochila de mi amiga
y estaremos en paz.
¿Vale?
¡Barry!
- ¿Estás bien? - Sí.
¡Quieto! ¡Policía!
¿O quieres descubrir de la peor manera
que no eres más rápido que una bala?
¿Quién era ese chico, y de qué está orgulloso?
¿Así qué detuvo a un ladrón?
Es una transferencia desde la clave.
Empezó hace unas semanas. Eddie Thawne.
Ese es el Detective Niño Bonito.
Así es como le llama mi padre.
Dice que lleva una cuenta de los arrestos.
Es guapo.
Esta es la última granja de la lista de Barry.
Mira, sé que el chico es inteligente,
pero tú mismo lo dijiste.
A veces persigue cerdos voladores.
Bueno, vamos a comprobarla de todas maneras.
Soy Linda Park, y estamos en directo fuera de S.T.A.R. Labs
a pesar del mal tiempo
que solo puede ir a peor.
La lluvia torrencial no ha afectado en absoluto
al acelerador de partículas,
que está listo y funcionando perfectamente
según el director de S.T.A.R. Labs Harrison Wells.
El tiempo también...
Mardon.
¡Tengo que coger un avión!
¿Qué demonios?
Chyre, aguanta.
Esperen, nos han comunicado que hay que evacuar la instalación.
La tormenta ha podido provocar un fallo
en el sistema primario de enfriado.
Los responsables están intentando apagar
el acelerador de partículas, pero hasta ahora,
han sido incapaces de recuperar el control del sistema...
¿Qué demonios le ha pasado?
Le ha alcanzado un rayo.
¿Cómo sigue vivo?
Vamos.
No tiene pulso. Hemograma completo, panel químico y tipo de sangre.
- Ponedle una bolsa. - Está en parada.
- No puede estar aquí. - Soy de su familia.
- Carga las palas a 200. - ¡Barry!
Fuera.
¿Qué haces?
Le gusta esta canción.
¿Cómo puedes saber eso?
Miré su página de Facebook.
Quiero decir, puede escuchar todo, ¿verdad?
Las funciones auditivas son las últimas
facultades sensoriales en deteriorarse.
¡Dios mío!
- ¿Dónde estoy? - Está despierto.
Dr. Wells, baje al córtex, ahora mismo.
Pulso 120, pupilas reactivas a la luz.
Mírame, Mírame. Relájate.
No pasa nada, tío.
Estás en S.T.A.R. Labs.
¿S.T.A.R. Labs? ¿Quiénes sois?
Soy Cisco Ramon. Ella es Caitlin... Dra. Snow.
Necesito que orines aquí.
No ahora.
¿Qué... Qué está pasando? ¿Qué pasa?
Te alcanzó un rayo, tío.
¿Qué?
¿Un rayo me ha dado abdominales?
Tus músculos deberían estar atrofiados,
pero en lugar de eso están en un crónico
e inexplicable estado de regeneración celular.
Ven aquí. Siéntate.
Estuviste en coma.
¿Cuánto tiempo?
Nueve meses.
Bienvenido de nuevo, Sr. Allen.
Tenemos mucho de que hablar.
Es difícil creer que estoy aquí.
Siempre he querido conocerle en persona.
¿Sí?
Bueno, realmente fuiste muy lejos para lograrlo.
S.T.A.R. Labs no ha estado en funcionamiento
desde que FEMA nos calificó
como zona de peligro de clase cuatro.
17 personas murieron esa noche.
Muchas más resultaron heridas.
Yo mismo entre ellos.
Jesús.
¿Qué ocurrió?
Hace nueve meses, el acelerador de partículas
se inició tal y como estaba planeado.
Durante 45 minutos, había alcanzado el sueño de mi vida.
Y entonces... Entonces hubo una anomalía.
Los electrovoltios se disiparon,
el anillo que había debajo de nosotros explotó.
La energía de esa explosión llegó al cielo
y eso alimentó una nube de tormenta...
Que creó un rayo
que me alcanzó.
Eso es.
Estaba recuperándome...
Cuando oí hablar de ti.
El hospital estaba experimentando cortes de energía inexplicables
cada vez que entrabas en parada cardíaca,
lo cual era en realidad un diagnóstico erróneo
porque como verás, no estabas muriendo, Barry.
Tú corazón latía muy deprisa
como para que el electrocardiograma lo registrara.
No soy la persona más popular de la ciudad en estos días,
pero el Detective West y su hija
me dieron permiso para traerte aquí,
donde pudimos estabilizarte.
- ¿Iris? - Iris, sí.
Viene a verte bastante a menudo.
Habla mucho.
Además, está buena.
- Tengo que irme. - No, no puedes.
No, no. No, Caitlin tiene razón.
No, ahora que estás despierto, necesitamos hacerte más pruebas.
Aún estás sufriendo cambios.
Aún hay mucho que desconocemos.
Estoy bien. De verdad, me encuentro bien.
Gracias por salvarme la vida.
¿De verdad?
¿Puedo quedarme la sudadera?
- Sí, quédatela. - Vale.
Claro.
- ¿Más? - Gracias.
Dios mío.
¡Estás despierto!
¿Por qué S.T.A.R. Labs no nos ha llamado?
Acabo de despertar.
¿Deberías estar de pie?
Iris, yo... Estoy bien.
Te vi morir, Barry.
Seguías muriendo. Tu corazón seguía parándose.
Aún late.
Late muy rápido.
¿Estás bien, Tracy?
Sí, yo me encargo.
Mi padre se va a alegrar mucho de verte.
Deja que coja mis cosas, ¿vale? Ahora vuelvo.
Gracias. Muchas gracias.
¿En qué puedo ayudarle?
"Esto es un robo."
¿Se supone que esto es una broma?
Dígamelo usted.
Nos diste un susto de muerte, chaval.
Sí, vaya siesta te has echado, niño,
y aún parece que tengas 12 años.
Pareces estar bien.
¿Lo estás?
- Sí. - Detective West,
tenemos un 5.15 en progreso en el Gold City Bank, dos muertos.
Se está formando una tormenta en el sur.
Cogería su ropa de lluvia.
Lo siento, Barry. Tengo que irme.
- ¿Necesitas mi ayuda? - No, tómatelo con calma.
Habrá mucho para ti una vez estés recuperado.
Vamos, compañero.
Hola, Allen. Me alegra verte.
- Gracias, Eddie. - Hola, Iris.
Detective, debería irse.
A mí padre no le gusta que le hagan esperar.
Me alegro de que hayas vuelto.
La noche de la explosión,
Clyde Mardon disparó y mató a Chyre.
Mardon y su hermano murieron intentando escapar.
Su avión se estrelló.
Iris, ¿tienes un minuto?
Hola, Barry. Me alegro de verte.
¡Que te den!
¿Estás bien?
Yo... Estoy bien.
Yo... Solo necesito algo de aire.
Pero te llamaré esta noche, ¿vale?
¿Qué me está pasando?
Increíble.
No crees de verdad que pueda correr así de rápido, ¿verdad?
Bueno, creo que cualquier cosa es posible,
y en unos minutos,
tal vez tu también.
¿Cómo te queda?
Un poco ajustado.
Al menos te moverás tan rápido
que nadie te verá.
Ves, creíste que el mundo se detenía.
No lo hizo.
Te estabas moviendo tan rápido
que parecía que cualquier otra cosa estaba quieta.
El Dr. Wells estará controlando tu producción de energía,
y Caitlin, tus constantes vitales.
¿Qué haces tú?
Hago los juguetes, tío. Mira esto.
Esto es un auricular bidireccional con una cámara modificada.
Destinado normalmente para combatir el ruido impulsivo en el campo de batalla,
o en tu caso, las potenciales explosiones sónicas,
las cuales serían increíbles,
- ¿Qué? - Nada.
Me he dado cuenta de que no sonríes mucho.
Mi prometedora carrera como bioingeniera está acabada,
mi jefe está en una silla de ruedas de por vida
la explosión que te puso en coma
también mató a mi prometido.
Así que está expresión de vacío parece ser la correcta.
Sr. Allen, aunque estoy extremadamente ansioso
por determinar su rango completo de habilidad
recomiendo precaución.
Sí.
Acaba de pasar los 370 kilómetros por hora.
Eso no es posible.
¡Mamá!
- ¡No, Barry! - ¡Mamá!
¡No! ¡No dejes que te toque!
¿Qué es todo esto?
Testigos del robo en el Gold City Bank.
El ladrón se largó con 200 de los grandes, más o menos.
- Atrapadlo. - Las ventanas estallaron.
Fue como un huracán.
Todo el mundo huyó para protegerse.
Pondremos a un dibujante de retratos a trabajar con usted,
si está dispuesta.
Tercer robo en un mes
en el que una extraña tormenta le precede.
Parece uno de esos casos "súper raros"
en los que Barry está obsesionado. - No está obsesionado.
Supongo que no has leído su blog.
Las cámaras de seguridad del banco.
Al parecer dejaron de funcionar.
Tenemos un montón de testigos aquí.
Todos tienen móviles.
El cielo se puso negro y luego...
El exterior era el interior.
Tío, parecía que había una tormenta
en el banco.
Vukuvich, el sospechoso conduce un Mustang negro.
Matrícula parcial 6-Kilo-Charlie-3.
- Ponlo en la lista de búsqueda. - Recibido.
Parecía que tenías una fractura distal del radio.
¿Tenía?
Se ha curado... en tres horas.
¿Cómo es posible?
No lo sabemos... todavía.
Realmente necesitas aprender cómo frenar.
¿Qué ha pasado hoy ahí fuera?
Te estabas moviendo bastante bien,
y luego algo provocó que perdieras la concentración.
He empezado a recordar algo.
Cuando tenía once años, mi madre fue asesinada.
Era tarde.
Un ruido me despertó.
Bajé las escaleras y...
Vi algo como una bola de rayos
Dentro del rayo,
había un hombre.
Él mató a mi madre.
Ellos arrestaron a mi padre.
Aún está en Iron Heights por el asesinato.
Todo el mundo, los policías, los psiquiatras,
todos me dicen que lo que vi era imposible.
Pero ¿y si el hombre que mató a mi madre
era como yo?
Bueno, creo que puedo decir sin equivocarme
que eres único en tu especie.
¿Puedo ayudarle, detective?
Puedes dejar de actuar como si no me soportaras
cuando tu padre está cerca.
Y a mí me gustaría tener un novio que no se muera de un disparo.
No se lo puedes contar a mi padre.
No sabe lo mío con Eddie.
No parece que nadie sepa el secreto.
Te lo iba a contar.
Cuando estabas en el hospital,
Eddie cubrió los turnos de mi padre
para que los dos pudiéramos estar contigo.
Se lo agradecía con una taza de café
y las cosas simplemente ocurrieron.
Y está bien.
Salir con la hija de tu compañero...
¿no va contra las reglas del departamento?
¿Por qué estás tan cabreado?
Solo que no me gusta tener que estar mintiendo a tu padre, ¿sabes?
¿Barry?
¡Oye! ¡Mardon!
Ese pobre hombre.
La manera en que apareció esa niebla,
nunca había visto algo así.
¡Barry! Iris.
Estoy bien, papá.
¿En qué diablos estabas pensado
trayéndola aquí? - No, no, no...
Y te lo dije, cuando veas peligro,
corre en la dirección contraria. No eres policía.
- Porque no me dejas. - Tienes toda la razón.
Joe, necesito hablar contigo.
- Puede esperar - No, ahora.
Sé quién hizo esto.
Fue Clyde Mardon.
Sé que todo el mundo piensa que murió en un accidente de avión
tras la explosión de S.T.A.R. Labs
pero está vivo.
Muy bien, algo le pasó aquella noche.
Yo... Creo que puede controlar el clima.
Los atracos recientes, han ocurrido durante
sucesos meteorológicos anómalos.
Y justo cuando me enfrente a Mardon,
la calle se cubrió de niebla al instante.
Por supuesto que no me crees.
- Nunca me crees. - Vale.
¿Quieres hacer esto ahora?
¿Aquí fuera? Bien.
Mardon está muerto.
No hay nadie controlando el clima, Barry.
Igual que no había una tormenta de rayos
en tu casa aquella noche.
Fue tu cerebro ayudando a un niño pequeño y asustado
a aceptar lo que vio.
Mi padre no asesinó a mi madre.
¡Sí, lo hizo! ¡Tu padre mató a tu madre, Barry!
¡Lo siento, hijo!
Pero yo lo sabía, el jurado lo sabía,
y ahora está pagando por lo que hizo.
- ¡Papá es suficiente! - Iris.
He hecho todo lo que he podido para cuidar de ti
desde esa noche, y nunca he pedido
nada a cambio, ni siquiera las gracias,
pero lo que pido ahora es que
por una vez en tu vida veas las cosas como son.
No te vas a creer esto.
Tenemos el retrato del testigo ocular
del ladrón del atracó al banco.
Si no supiera que no puede ser, diría que es Clyde Mardon.
Pero eso es imposible.
Está muerto, ¿verdad?
No fui el único afectado
por la explosión del acelerador de partículas, ¿verdad?
No lo sabemos con seguridad.
Dijiste que la ciudad era segura,
que no había peligro residual.
Pero eso no es cierto, ¿Qué fue lo que ocurrió esa noche entonces?
Bueno...
El acelerador se activó.
Todos nos sentimos como héroes, y entonces...
Todo salió mal.
La barrera dimensional se rompió,
liberando energías desconocidas en nuestro mundo.
Antimateria, energía oscura, elementos X...
Todos son teóricos.
¿Y cómo de teórico eres tú?
Hicimos un mapa de la dispersión
a través y alrededor de Central City.
Pero no tenemos una manera de saber
exactamente que o... quién fue expuesto,
hemos estado buscando otros
meta-humanos como tú. - ¿Meta-humanos?
Es como os llamamos.
He visto uno hoy.
Es un ladrón de bancos, y puede controlar el clima.
Esto se está poniendo más interesante.
Esto no es interesante.
¿Vale? Un hombre murió.
Mardon debe haber obtenido sus poderes de la misma forma que yo.
De la nube de la tormenta.
Aún está ahí fuera.
Tenemos que detenerle antes de que haga daño a alguien más.
¡Barry!
Eso es trabajo de la policía.
Trabajo para la policiía.
Como asistente forense.
Eres responsable de esto.
De él.
¡Lo que es importante eres tú!
Yo no. Yo lo perdí todo.
Perdí mi compañía.
Perdí mi reputación.
Perdí mi libertad.
Y luego te rompiste el brazo,
y se curó en tres horas.
Dentro de tu cuerpo podría haber un mapa
hacia un nuevo mundo... Terapias genéticas,
vacunas, medicamentos, tesoros enterrados en lo profundo
de tus células y no podemos arriesgarnos a perderlo todo
¡porque quieras salir y jugar a ser un héroe!
No eres un héroe.
Solo eres un joven que fue alcanzado por un rayo.
Yo no he hecho esto.
Lo juro por Dios, yo no lo hice.
Papá, ¿por qué te llevan?
- Barry, no entres en casa, - ¿Dónde está mamá?
¿Qué le va a pasar a mi hijo?
- ¡Papá! - ¡Barry!
- ¡Papá! - ¡Quédate fuera de la casa!
¡Barry!
Joe, ¿Conoces a esta gente?
Su chico es el mejor amigo de mi hija.
Lo siento.
- Mamá. - Barry.
¡Mamá!
Así que esta es mi historia.
He estado toda mi vida buscando lo imposible,
nunca imagine que me
convertiría en lo imposible.
Entonces ¿por qué venir a mí?
Algo me dice que no corriste 960 kilómetros
para saludar a un amigo.
Toda mi vida, solo he querido hacer más...
Ser más.
Y ahora lo soy.
Y la primera oportunidad que tengo de ayudar a alguien,
la he cagado.
¿Y si Wells está en lo cierto?
¿Y si no soy un héroe?
¿Y si solo soy un tío al que le alcanzó un rayo?
No creo que ese rayo
te alcanzara, Barry.
Creo que te eligió.
Es solo que no creo que sea como tú, Oliver.
No sé si puede ser un... justiciero.
Puedes ser mejor.
Porque puedes inspirar a la gente
de una manera que yo nunca pude...
Vigilando la ciudad como un ángel guardian...
Marcando la diferencia...
Salvando personas...
En un flash.
Sigue tu propio consejo.
Lleva una máscara.
Genial.
He estado viendo casos sin resolver
de los últimos nueve meses,
y ha habido un gran incremento
en las muertes sin explicación y las personas desaparecidas
Vuestros meta-humanos han estado ocupados.
Pero no os culpo.
Sé que no queríais que nada de esto pasara.
Sé que todos perdisteis algo.
Pero necesito vuestra ayuda para atrapar a Mardon
y a todos los que sean como él.
Pero no puedo hacerlo sin vosotros.
Si vamos a hacer esto,
tengo alto que podría ayudar.
Algo con lo que he estado jugando.
Diseñado para reemplazar los trajes
que llevan normalmente los bomberos.
Pensé que si S.T.A.R. Labs podía hacer algo bueno
para la comunidad, tal vez la gente no estaría
tan enfadada con el Dr. Wells nunca más.
¿Cómo me va a ayudar esto?
Está hecho con un tri-polímero reforzado.
Es resistente al calor y las abrasiones,
por lo que debería soportar tus movimientos
a alta velocidad.
Y el diseño aerodinámico
debería ayudarte a mantener el control.
Además, tiene sensores incorporados
por lo que podremos realizar un seguimiento a tus constantes vitales
y estar en contacto contigo desde aqui.
Gracias.
Ahora, ¿cómo encontramos a Mardon?
He reprogramado el satélite de S.T.A.R. Labs
para rastrear anormalidades meteorológicas
sobre Central City.
Tenemos una localización.
La presión atmosférica ha descendido 20 milibares
en cuestión de segundos.
Lo he rastreado hasta una granja al oeste de la ciudad.
No estoy diciendo que Mardon esté vivo.
Pero si lo estuviera, este sería el último lugar
en el que él y su hermano se esconderían.
Vamos.
¿Mardon?
Ponte de pie.
Manos a la cabeza.
Me tenéis.
La noche de la tormenta, después de que S.T.A.R. Labs estallara,
después de que nuestro avión cayera,
y me levantara del suelo vivo,
cuando vi lo que podía hacer, lo entendí.
Soy Dios.
Cierra la boca.
Date la vuelta.
¿Creéis que vuestras armas pueden parar a un Dios?
¿Por qué diablos un Dios necesitaría robar bancos?
Tienes razón.
He estado pensando a lo pequeño.
¡Barry! ¡Barry!
Esa cosa se está acercando.
La velocidad del viento es de 320 kilómetros por hora y subiendo.
Barry, ¿puedes oírme?
Sí. Alto y claro.
Si sigue aumentando, podría convertirse en un tornado de clase cinco.
Pero se dirige a la ciudad.
¿Cómo lo paro? ¿Chicos?
¿Y si lo deshago?
¿Cómo demonios vas a hacer eso?
Corriendo alrededor en dirección contraria,
cortando sus piernas.
Tendría que correr a 1.130 kilómetros por hora para hacer eso.
Puede que tu cuerpo no pueda soportar esas velocidades.
Morirás.
Tengo que intentarlo.
El traje está aguantando.
- Pero él no. - Puede hacerlo.
Sé que puede.
¡Es muy fuerte!
Es hora de pensar a lo grande.
Puedes hacerlo, Barry.
Tenías razón.
Soy el responsable de todo esto.
Muchas personas se han visto afectadas
por mi culpa, y cuando te vi,
todo lo que vi fue otra víctima potencial de mi arrogancia.
Y sí, yo he creado esta locura,
pero tú, Barry, tú puedes pararlo.
Tú puedes hacerlo.
Ahora corre, Barry, ¡corre!
¿Barry?
¡Oye!
No pensaba que hubiese alguien más como yo.
No soy como tú.
Eres un asesino.
- ¿Barry? - Se acabó.
Estoy bien.
Lo que puedes hacer...
¿fue el rayo?
Más o menos.
Lo siento, Barry.
Siento no haberte creído.
Y te llamé loco por perseguir lo imposible.
Pero realmente viste algo
aquella noche que murió tu madre.
Y tu padre es inocente.
Necesito que me prometas una cosa.
No quiero que le digas a Iris
nada de lo que puedes hacer, nada.
Quiero que esté a salvo.
Prométemelo.
Sí.
Hola, boxeador.
Me has estado llamando así desde que tenía 11 años.
Lo gracioso es, que finalmente
hoy me he metido en una pelea.
Acabas de salir del coma.
No estoy seguro de que debas meterte en peleas.
Oye...
¿Ganaste?
Si.
No mataste a mamá.
Sabes que lo sé, ¿verdad?
Que me creas es todo lo que necesito.
No vas a estar aquí mucho más tiempo.
Quien mató a mamá...
Lo que mató a mamá...
Creo que finalmente tengo una manera de encontrarlos.
Para detenerlos.
Barry, hemos hablado de esto.
Es hora de olvidarlo.
Tienes que dejar de preocuparte por mí,
y vivir tu vida.
Por primera vez, siento que puedo hacerlo.
La verdad es que, desde la noche que murió mi madre,
He estado atrapado en un lugar,
me he perdido un montón de cosas.
Pero ahora soy diferente.
He hecho nuevos amigos.
Están ayudándome a encontrar mi camino...
¿Por qué tiene la forma de un rayo?
Así no es aburrido.
Para finalmente seguir adelante.
¿Recuerdas cuándo querías que me cambiara el apellido
y así no tuviera que lidiar con que la gente supiera que eras mi padre?
Me alegro que lo sepan.
Estoy tan orgulloso de ser tu hijo.
Te quiero, hijo.
Yo también, papá.
Mi nombre es Barry Allen,
y soy el hombre más rápido que existe.
Hace poco un amigo me dio
una idea para un nuevo nombre.
Y algo me dice, que va a hacerme popular.
¡Greg, mueve la cabeza!