Dicen que cada policía tiene dos...
El caso que te hace...
que te empuja a tus límites, que te hace ganar esa medalla.
Y el que te destruye.
Que destroza todo.
Que te desgarra a pedazos.
A veces...
son el mismo caso.
¡Hola!
Soy Claire Warren, y me estoy postulando para el consejo municipal.
Hola. Hola.
Soy Claire Warren, y me estoy postulando para el consejo municipal.
Quiero...
Que tenga un buen día.
¡Vota por mi mamá! Te dará diez dólares.
- ¡Danny! - ¡Hola!
Hola.
Soy Claire Warren, y me estoy postulando al consejo municipal.
¿Podemos tener un momento a solas?
No eres mala en esto.
Sí. Soy mala en esto.
- Cariño, no. - Lo soy.
¿Quién soy para creer que alguien en verdad votará
por una aburrida madre ama de casa que hornea?
¡En serio!
¿Ya puedo irme? Se me acabaron los folletos.
Madre, está comprándote votos.
¡Genial! ¿Cuántos?
¡Hola! Se llama fraude electoral.
Está bien. Busquemos unos helados.
No puedo creer esto.
La democracia está tan muerta.
Hola.
Vaya...
Este es el mejor hasta ahora, jefe.
¿Dónde está la tripulación?
No hay tripulación. Es un barco fantasma.
¿Quieres un helado?
Te estás poniendo pesado.
Muy bien. ¡Hasta pronto, chicos!
Los veo más tarde. ¡Cuiden a Adam!
Sí.
Danny. ¡Danny, espera!
¡Se suponía que nos quedemos con Adam!
¿Y cómo puedo ayudarte, hijo?
¿Te ayudo con algo?
Necesito que me lleven.
¿Has visto a Adam?
¡Oye!
No puedo encontrar a Adam.
He mirado por todos lados. Desapareció.
Bueno, mira de nuevo. Vamos.
¡Adam!
¡Ustedes dos se suponía que lo cuidarían!
Estaba bien. Estaba con Willa y...
¡No, pero nunca debiste haberlo dejado solo!
¡Eres el mayor! ¡Estás a cargo!
Excepto cuando está manoseando a una cualquiera.
¡Como nunca sabrás qué es eso, fenómeno de la naturaleza!
Basta.
Volverse unos contra otros no ayudará a nadie...
Definitivamente a Adam no.
Las primeras horas de un caso de niño desaparecido son críticas,
y si se las pasan gritándose unos a otros
en lugar de recordar qué estaba vistiendo,
qué estaba haciendo o con quién lo estaba haciendo,
bien podrían ya enterrar a su hijo.
¿Eres la oficial que mandaron?
Es solo una chica, John.
Soy la chica que va a encontrar a su hijo.
¿Me repites a quién necesitabas ver?
La oficial Meyer.
Bueno, cuidado, muchacho. Es una detective exitosa ahora.
Te comerá vivo por eso.
¡Meyer!
¿Qué, Tom? ¿Qué?
¿Puedo ayudarte con algo?
¿Es Nina Meyer?
Sí. ¿Y tú quién eres?
Soy él.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Le prometí a la gente de Red Pines
un retorno a los valores familiares, y lo dije en serio.
¿Pero no cree que despedir al diputado Conroy
cuando la aventura es solo un supuesto...?
No, no tolero que mientan, Frank.
Puedes preguntarle a mis hijos, ¿está bien?
¿Cuándo es el anuncio por la gobernación?
No tengo idea de qué hablas.
Ella es la política de la familia.
¿Cuándo te volviste tú la sospechosa?
- Hace mucho tiempo, Paul. - Puedo responder una pregunta más.
¿Pueden ser breves?
Demonios.
¡Alcaldesa Warren!
¿Ha hablado con la policía sobre la reaparición de Adam?
¡Madre!
¿Qué?
La pena, vaya.
La inevitabilidad de la pérdida.
La vida no es una ruta directa, amigos míos.
Está llena de colinas y valles.
Enfrenta tu dolor, tu... miedo,
y le quitarás su poder.
Discúlpenme, amigos.
¿Puedo ayudarte?
El tipo del hotel está en la puerta.
Dice que no has pagado la cuenta.
Dile que le pagaré el viernes.
¿Tienes un trabajo? ¿Qué haces?
Cobro cheques.
Oh, Dios mío. Encontraron a ese chico.
¿Qué chico?
El que fue asesinado hace años.
El hijo de la alcaldesa.
Aunque nunca se encontró un cuerpo,
luego de una exhaustiva investigación,
al final se condenó al vecino de los Warren
por el asesinato de Adam.
Pero fuentes dicen que el joven se presentó hoy temprano
en una comisaría del centro
y claramente se identificó así mismo como el hijo menor de los Warren.
Fue llevado rápidamente al City Memorial para una evaluación
y se me dijo que aunque su condición física es débil
y que tiene severas heridas de dudosa naturaleza,
está estable.
¿Donde está? ¿Donde está Adam?
No lo sé. Quiere que hablemos con los doctores primero.
Bueno, que se joda.
Quiero ver a mi hijo.
- ¿Borbon? - Cállate. ¿Papá está aquí?
Sí, tomó un avión.
- ¡¿Dónde está?! - Justo aquí.
Quiero saber cómo algo como esto se filtra.
Entró en una comisaría, Will.
¿Cómo? ¿Cómo? ¿De dónde vino?
Dijo que caminó por al menos 32 kilómetros.
Tengo equipos en todos los bosques dentro de los 80 kilómetros
buscando al bastardo que lo secuestró.
¿Sabe quién es?
- Sí. - ¿Cómo sabemos que es él?
Han...
Han pasado 10 años. Se suponía que estaba muerto.
Le hicimos un test de ADN. Es él.
¿Y está bien?
¿Qué dicen los doctores?
Tiene algunas cicatrices. Signos de abuso.
Lo mantuvieron encadenado.
Se arrancó la mitad de la piel de la mano en el escape.
Dios mío.
Dios mío. Dios mío.
De acuerdo.
Tómense un momento, y después sacúdanselo.
¿"Sacúdanselo"?
La única cosa que es importante
es que cuando pasen por esa puerta, él se sienta seguro.
Porque no sé qué tipo de infierno ha pasado,
pero ha sido uno largo.
De acuerdo.
Hola, Adam.
Hola, mamá.
Hola, mi dulce niño.
Bienvenido a casa, Ad.
Le dije que me esperara cruzando la calle.
¿No lo viste hablar con algún desconocido?
¿Alguien que no reconocieras?
Solo yo, el tipo del helado y Hank.
¿Quién es Hank, Willa?
Solo nuestro vecino.
¿Cierto, madre?
Años atrás, hubo una especie
de... asunto de exposición indecente en el parque.
¡¿"Asunto"?! ¡Prueba con condena!
El hombre es un agresor sexual.
La condena de mi cliente hace diez años
estuvo puramente basada en evidencia circunstancial.
El Sr. Asher fue intimidado para aceptar un acuerdo de culpabilidad
por el departamento de policía.
El mejor de nuestra ciudad.
Así que en vista de la prueba de ADN
confirmando la identidad de Adam Warren,
imagino que podemos asumir con seguridad
que no fue asesinado por mi cliente.
Estoy pidiendo por su liberación inmediata e incondicional.
Voy a estar de acuerdo con usted,
a menos que el Estado tenga alguna objeción.
No, su señoría.
Puedo irme a casa.
Puedes irte a casa.
Sr. Archer, al tribunal le gustaría disculparse.
Hace una década,
la justicia estuvo profundamente ausente en este caso.
Y por lo tanto, quisiera ofrecerle la máxima compensación
por su erróneo encarcelamiento.
Serán 30.000 dólares al año por cada año que cumplió.
Y con eso, este asunto se da por concluido.
¡Muévanse! ¡Muchas gracias!
¡Alcaldesa Warren!
¡Alcaldesa Warren! ¡Alcaldesa Warren!
Con permiso.
Con permiso. ¡Fuera de mi camino!
Ese es mi hijo.
¡Adam!
Oh, Dios.
Hola, papá.
Hola, jefe.
Hagámoslo adentro, John.
Alcaldesa Warren, ¿está feliz de tenerlo de regreso en casa?
Es un asunto personal y familiar.
La alcaldesa hará una declaración cuando sea el momento.
- Gracias. - De acuerdo, buitres.
Ya han tenido su espectáculo. Muévanse.
¡Muévanse! ¡Muchas gracias!
Yo...
las saqué todas.
Las fotos tuyas.
Yo solo... no podía...
Esto estaba tan alto antes.
¿Quieres ir a ver tu cuarto?
De acuerdo.
Solo estaremos arriba.
Si vamos a tener una oportunidad de atrapar al tipo que hizo esto,
necesito interrogar a Adam.
Puede esperar hasta mañana. El chico acaba de regresar a casa.
Él sabe que Adam ha escapado.
Podría estar en movimiento. Cada segundo cuenta.
Esperé diez años para recuperar a mi hijo.
Tú puedes esperar una noche.
Él podría tener otros chicos, Claire.
Podría estar haciéndole esto a otras familias.
Quiero al psiquiatra aquí para esto.
Ambos se ven bien.
Estoy contento de que estés aquí.
Vine por Adam.
Bien, aquí tienes, Hank.
Tu tía Sally y yo estamos muy felices
de que toda esa situación fea se esclareció.
¿Dónde está mi madre?
Oh, muchacho.
La gente en la residencia...
Se suponía que debían decírtelo.
Falleció, Hank.
Hace aproximadamente un mes.
Había estado enferma por mucho tiempo.
Deberían realmente habértelo dicho.
Vamos a vender la casa, pero te puedes quedar por ahora.
Gracias.
Cuéntame sobre el hombre en el bosque.
¿Qué aspecto tiene?
Su piel luce como...
gravilla.
Tiene agujeros en su rostro.
¿Qué hay del lugar donde te retuvo?
¿Alguna ventana?
¿Dónde estaba la puerta?
Estaba en el techo.
¿Alguna vez te sacó afuera?
No.
No. ¿Nunca? ¿Ni una vez?
Venía hacia mí.
Siempre venía hacia mí.
Continuando ahora con nuestra cobertura
de la extraordinaria historia de Adam Warren.
Esta noche, Hank Asher... encarcelado
por más de diez años por el asesinato del chico...
está de vuelta en casa
luego de que ayer el ADN confirmara el regreso del chico.
Se realizó una audiencia de urgencia esta mañana,
en la cual declararon a Asher un hombre libre.
Su abogado nos dice esta noche
que el Sr. Asher no tiene planes de demandar a la policía de Red Pines
a pesar de haber sido encarcelado erróneamente por muchos años,
lo que su abogado dice ser extremadamente generoso.
A veces se olvidaba de cerrar la puerta detrás suyo,
y podía ver el exterior a través de una ventana de arriba.
¿Qué podías ver?
¿Puedo comer un poco más?
Claro, cariño. En... un segundo.
Solo... ¿Qué podías ver?
Un dragón rojo.
De acuerdo.
Cuéntame...
Cuéntame sobre eso.
El dragón... rojo.
Lo vi mientras el hombre estaba encima mío.
- Estaba brillando. - De acuerdo.
Era hermoso.
Bien, puedes parar esto ahora mismo.
¿Y qué estaba haciendo el dragón, Adam?
Ha pasado por mucho esta noche, detective.
- Podemos continuar esto mañana. - ¿Qué estaba haciendo el dragón, Adam?
El hombre estaba encima mío.
- ¡Dije que detuviera esto ahora! - Cada noche él vendría...
¿Qué estaba haciendo el dragón, Adam?
¡Nina, vamos!
Estaba respirando fuego.
Justo hacia mí.
Voy a atraparlo, ¿está bien?
Voy a atraparlo.
¿Y por qué todo esto recae sobre mí? ¡Eres su padre!
Danny está ebrio.
Willa está convirtiéndose en un chiflada religiosa.
¿Dónde demonios has estado?
No es el momento adecuado para una campaña.
No es el momento adecuado, no es el momento adecuado.
¿Cuándo es el momento adecuado?
- ¡¿Cuándo vuelva?! - No lo digas... no, no.
- ¡No... no... no lo digas! - ¡No va a volver!
Disculpen.
Acabo de oírlos desde aquí atrás. Yo...
El juez rechazó la orden de búsqueda otra vez.
Estupendo.
Dijo que todavía no hay evidencia suficiente
de que Hank Asher tuvo algo que ver con la desaparición de Adam.
Pero... Willa los vio juntos.
No puedes conseguir una orden de búsqueda a menos que tengas evidencia,
y no puedes obtener evidencia hasta que no tengas una orden de búsqueda.
Bienvenida al sistema judicial.
Por el bajo precio de diez centavos al día,
tú también podrías alimentar a un chico hambriento.
¿No pudiste esperar hasta el almuerzo, campeón?
¿Qué estás haciendo?
No te preocupes. Todavía están ahí.
Son como cucarachas.
Aunque es genial tenerte en casa de nuevo,
¿podrías abstenerte de provocar a los medios de comunicación?
Todavía tengo un trabajo al que tengo que volver.
Hablando de ello...
No creo que podamos retrasarlo mucho más.
La gente quiere verte manejar esto como una madre.
Deberíamos agendar algo... Una entrevista.
Esta no es una oportunidad política, Will.
Es nuestra vida.
O por lo menos haz una declaración, idealmente antes del anuncio.
¿Qué anuncio?
Hemos hablado de esto. John.
Sí, bueno, supongo que pensé que
con todo lo que está sucediendo ahora mismo,
el asunto de ser gobernadora estaría fuera de discusión.
No tomemos ninguna decisión
sobre nada justo ahora.
Acabamos de recuperar a nuestro hijo.
¿Puedo comer un poco más?
Por supuesto, hijo.
Solías odiar esos. Su olor te hacía enfermar.
¿Qué?
Huevos.
Quiero gente fuera de la casa de la alcaldesa,
cuando vaya por su café en las mañanas, por su ropa limpia.
¡Gus!
Encuentra el baño en el que le gusta cagar...
- ¡Gus! - Y coloca a una persona afuera también.
¿Qué? ¿Qué quieres?
Encargarme de la historia Warren.
Sabes que todos los grandes medios de comunicación nacional
están aquí cubriendo la historia, ¿verdad?
Así que, ¿qué demonios te hace pensar que va a querer hablarle a una...
no sé, lo que mierda sea que hagas aquí?
Un blog de estilo de vida lésbico.
¿Tenemos un blog de estilo de vida lésbico?
Lo tenemos, y tienes razón. Ella no hablará conmigo.
Pero su hijo sí.
Hola.
Soy John Warren.
Soy...
Sé quién eres.
No sé qué decir.
Excepto que siento mucho lo que te ha pasado.
¿Te disculpas por lo que me ha pasado?
Sí, me disculpo.
Tú me has pasado.
Tu familia me ha pasado.
¿Querías que te perdone?
La ciudad era una turba.
Estaban detrás de mí.
Ellos iban a atrapar a este monstruo sin importar nada,
y ustedes encendieron las antorchas.
No. Ahora, espera un minuto...
¿Sabes qué pienso, John?
Cuando me recostaba en mi celda, pensaba sobre su hijo...
Su hermoso niño.
Deseaba haberlo hecho.
Desearía habérselos quitado y herido,
haber envuelto mis dedos alrededor de su garganta
y ver la vida escapar de su pequeño cuerpo,
parte por parte.
Así que no sientas pena por lo que me pasó.
No pasé ni un minuto sintiendo pena
por lo que te pasó.
El precio del café no es lo que solía hacer.
¿Por qué no escapaste?
Es decir, por diez años,
un tipo loco te tuvo encerrado en un sótano.
Tenía que llevarte comida todos los días, ¿no?
Digo, debió haber arruinado algo
y olvidó haber cerrado la puerta una o dos veces.
¿Por qué no solo ...
por qué no escapaste a la primera oportunidad que tuviste?
Lo hice.
Escapé.
En la primera oportunidad que tuve.
¿Cuándo fue eso?
Ayer.
Estoy... estoy...
Lo siento, amigo.
Estaba...
Hola, Danny.
¿Cómo se metió allí?
¿Qué?
El barco.
¿Cómo se metió allí?
¿Qué tal si no es él?
Lo sé. Sé que suena loco, tal vez lo es.
Pero... él es diferente, ¿está bien?
Desde el momento que lo vi en el hospital,
había algo extraño sobre él.
Está diferente.
- ¿Estás ebrio? - No, no.
Tan solo escúchame, porque...
Adam está diferente porque ya que no tiene nueve años,
porque come huevos.
¡Los barcos!
¿En las botellas?
No recuerda que tiene que plegar el mástil.
¡Eso es todo lo que hacía!
Era todo lo que le preocupaba. ¿Cómo pudo olvidar eso?
Tal vez fue la década de violación y tortura.
Willa...
Ellos hicieron una prueba de ADN, pedazo inútil de ...
¡Ya basta!
Eres mi hijo...
y siempre te amaré.
Pero tú... estás ebrio, cariño.
Y es mi culpa por limpiar tus desastres.
Pero... eres solo un borracho.
Mamá...
Sí, eres un borracho y estás confundido.
Así que nunca, nunca digas algo así de nuevo.
De acuerdo.
Aquí vamos.
Cariño, ¿me puedes pasar el calendario?
¿Y qué estaba haciendo el dragón, Adam?
- El hombre estaba encima mío. - El dragón. ¿Dónde estaba la puerta?
Estaba en el techo.
Su piel era como gravilla.
Tenía agujeros en su cara.
¿Qué estaba haciendo el dragón, Adam?
Mierda.
Un dragón rojo.
Estaba respirando fuego. Hacia mí.
Es el atardecer alcanzando las sierras del norte,
poniéndolas rojas.
Ese es nuestro dragón rojo, y por lo de respirar fuego,
la refinería de petróleo está justo detrás.
- Así que el tipo en la cabaña en el bosque... - Bueno, por lo de la cabaña,
para que pareciera que estaba respirando humo de la cabeza,
podría estar en cualquier lado de aquí a aquí,
y teniendo en cuenta la vista que hay en un día despejado,
podrían ser 6 kilómetros.
Todo es bosque profundo, apenas poblado, un refugio perfecto.
Esta es nuestra área de búsqueda.
Junta un equipo y movámonos.
Entendido.
Nunca debí haberlas sacado.
Me di por vencida.
Bueno, todos lo hicimos.
Pero me rendí no solo con él.
No me postularé.
No necesito ser gobernadora.
Oh, Dios.
Lo lamento tanto.
¿En serio?
Vamos, no sabía que estaba ahí.
Por favor. Vamos.
Tienes un sexto sentido.
¡No ... eso no es justo!
Oye, lo entiendo. Adam te ganó un asiento en el ayuntamiento.
¿Por qué no la gobernación esta vez? Incluso la presidencia.
"¿Alcaldesa junta a su familia de nuevo?" ¡Eso es oro!
Como si no hiciste lo mismo.
No escribiste un libro, John.
Creaste un plan de escape.
¿Crees que quería estar de viaje?
¿Vivir de las maletas?
¿Comiendo comida barata de hotel?
No lo sé. Es bueno que no hayas estado demasiado solo haciéndolo.
Cariño. Cariño, por favor, por favor.
A donde sea que vayas ahora, yo solo...
te pido que no lo hagas.
¿Puedes traer la botella?
Vamos, cariño.
Déjame ... Déjame conseguir tu número.
¿Eres sordo y tonto?
- Te dije que estoy con alguien. - ¿Sí?
¿Quién?
Él.
Ni siquiera has hablado con ese tipo.
Vamos, viejo.
No conversamos demasiado.
Cállate.
Tiempos desesperados. Lo siento.
No. Estoy feliz de ayudar.
Oh, Dios mío.
Danny, ¿no me reconoces?
¿Debería?
Bridey Cruz. Secundaria.
Sí, por supuesto.
Lo siento.
Oye, vi las noticias.
Tienes muchos problemas ahora.
¿Cómo está él... tu hermano?
Está bien. Está bien, ya sabes.
Digo, él tiene cicatrices,
y va a tomar un tiempo, pero...
Se suponía que mi hermana y yo debíamos cuidarlo.
Lo recuerdo.
Estuve allí.
Sí.
Así que supongo que todos las tenemos.
Cicatrices.
¡Pide un deseo! ¡Pide un deseo!
¡Sopla las velas!
¡Sí!
Quiero un gran trozo.
Quiero el glaseado.
Bien, aquí tienes.
¡Sí!
¡Quiero un gran trozo!
¡Quiero el glaseado!
Está b...
Perdóneme, Padre, porque he pecado.
¡Policía!
¡De rodillas! ¡De rodillas!
¡Creí que dijiste que ahora era legal!
¿Qué dem...?
Han pasado seis días desde mi última confesión.
Y...
10 años desde mi última confesión verdadera.
¡Pide un deseo! ¡Pide un deseo!
¡Sopla las velas!
¡Sí!
¡Quiero un gran trozo!
¡Quiero el glaseado!
Bien, aquí tienes. Feliz cumpleaños.
Feliz cumpl...
¡Sí!
¡Quiero un gran trozo!
¡Quiero el glaseado!
Quiero un gran trozo.
Quiero el glaseado.
De acuerdo.
No tomé el barco de ese niño.
Ni siquiera sé cómo llegó ahí.
Esto es lo que pienso, Hank.
Solo porque alguien hace algo malo,
no lo convierte en una mala persona.
Pero, verás, si esto va a juicio,
el jurado no lo verá como yo.
Porque primero oirán
acerca de lo que hiciste en ese parque.
Eso fue años atrás.
Cargué con ese peso. Pagué una multa.
Lo registré.
Y ellos verán esto.
¿Qué es eso?
Tu computador.
¿Quieres mirar?
Apágalo.
Tú eres al que le gusta.
Solo quiero saber por qué.
Por favor apágalo.
¿Es porque son tan pequeños e indefensos?
¡Apágalo!
Miro esas cosas.
No las llevo a la práctica.
Solo las miro.
Te creo.
¿En serio?
Pero, verás, un jurado...
Ellos no lo verán como yo.
Ellos solo verán a un monstruo que le gustan los niños pequeños.
Niños como Adam Warren.
No quisiste matarlo.
- A veces, las cosas se salen de control. - No.
Y es por eso que limpiaste tu cochera... para borrar su sangre.
- Pero mantuviste su juguete para pensar en ello. - No.
Recordar lo que hiciste.
- Soñar sobre ello. - No.
Hank, no es tu culpa.
Naciste de esta manera.
Es como tener cabello liso o rizado.
Ojos azules o pecas.
No puedes evitar la manera en que naces.
No quiero ser así.
Puedo ayudarte.
Puedo ayudar.
Si tan solo me dices lo que le hiciste a Adam.
No dejaré que te hagan su monstruo.
Van a sentenciarte a muerte.
Borrarte, como una mancha.
Dios.
No, Hank.
No hay un Dios.
Porque si lo hubiera, ¿por qué crearía algo como tú?
- Por favor... - Solo estoy yo.
Yo soy quien puede salvarte.
Así que cuéntame sobre Adam.
¿Qué?
Dime lo que le hiciste.
Así de mal, ¿no?
¿Qué estás haciendo aquí?
Quiero ayudar.
Vete a casa, John.
Con tu hijo y esposa.
¿Crees que los recuperé?
John...
No tengo a mi hijo de regreso.
No al niño dulce
al cual dejé de mirar por un maldito segundo.
¿Y mi esposa?
Estoy casado con una máquina, no una esposa.
Así que la única cosa que puedo hacer ahora...
porque claramente ya no puedo volver a dormir...
es ayudarte a encontrar al monstruo que nos hizo esto.
¿Quieres saber quién arruinó tu familia?
Así que dime ahora mismo...
- ¿Quieres saber quién es el monstruo? - cómo puedo ayudar.
Yo soy el monstruo.
Soy la que lo tenía todo resuelto a los 25
y te miró directo a los ojos
y te dijo que tu hijo estaba muerto.
Cada cicatriz en el cuerpo de ese niño... no fue el hombre del saco.
Fui yo.
Yo soy quien dejó de buscar y fue promovida por eso.
Así que cúlpame a mí.
Ódiame.
Porque yo soy la que no salvó a tu hijo.
No. No lo hiciste.
Pero me salvaste a mí.
¿Dónde está papá?
Bueno, cariño, regresará pronto.
Ven aquí.
Déjame.
¿Está bien?
Déjame ver.
Primero por debajo.
Tiras.
Mejor no le digas a papá que estamos haciendo esto.
Va a querer enseñarte él mismo.
Bien. Bien.
Genial.
Bájate el cuello.
¿Ves?
Ese es un nudo Windsor.
Buenos días.
Haré esto breve.
En primer lugar quisiera comenzar agradeciendo a la gente de Red Pines
por su increíble apoyo.
Al personal médico del City Memorial,
a todos en la oficina de la alcaldía, y a la prensa,
por permitirnos un momento para respirar
y comenzar el proceso de sanación.
La familia siempre ha sido una parte importante de lo que soy
y de lo que defiendo.
Y la mía tuvo un final feliz.
Pero somos la excepción y no la regla en este país.
Ahora más que nunca,
quiero fortalecer nuestras leyes de protección infantil,
incrementar la vigilancia a los agresores sexuales,
fundar más programas como la alerta Amber para proteger a nuestros niños.
Evitar que la pesadilla
que hemos estado viviendo por los pasados 10 años...
le ocurra...
a otras buenas familias norteamericanas.
Es por eso que hoy, con el apoyo de mi familia,
anuncio mi candidatura
para gobernadora de nuestro gran estado de Maine.
¡No por mí, sino para mi Adam
y para todos los otros Adam que todavía están por ahí!
Estamos siendo pisoteados por todos los otros periódicos del país,
como si fuera su historia por contar.
No creas todo lo que lees.
¿Qué diablos se supone significa eso?
El doctor en el Memorial City
quien verificó la prueba de ADN de Adam Warren.
Lo llamé esta mañana por una consulta.
¿Y?
No existe.
Esta es nuestra historia.
Y demonios que hay mucho más.
¿Meyer?
¿Estás bien?
El pequeño barco del niño.
Los forenses sacaron huellas del pedófilo de hace 10 años.
¿Entonces?
Eso es todo lo que tienen.
Las huellas del niño nunca estuvieron en él.
Parece raro, ¿no crees?
Dado que lo estaba llevando esa noche.
A menos...
que alguien lo colocó ahí y lo limpió para que lo encontrara.
Dicen que cada policía tiene dos...
El caso que te destruye...
y el que te hace.
Dios.
He estado rezando por esa familia.
Tienen un largo camino por delante.
Seguro que sí, señora.
Seguro que sí.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-