1 00:00:01,800 --> 00:00:04,450 - ¡Suéltame! - Deja de moverte. 2 00:00:04,500 --> 00:00:06,500 Alfa Papa Uno Dos uniformados. 3 00:00:06,600 --> 00:00:08,400 Tenemos a la chica Benedetto. 4 00:00:08,500 --> 00:00:09,350 ¿Dónde está mi mujer? 5 00:00:09,400 --> 00:00:10,890 No lo sé, Jimmy. 6 00:00:12,900 --> 00:00:16,150 Sally Ann Spector, está detenida por sospecha de obstrucción 7 00:00:16,200 --> 00:00:18,250 - a la justicia. - ¿Qué? 8 00:00:18,300 --> 00:00:19,050 Paul Spector, 9 00:00:19,100 --> 00:00:22,050 le estoy arrestando por la detención ilegal de Rose Stagg. 10 00:00:22,100 --> 00:00:23,850 ¿No hay rastro del coche de Rose Stagg? 11 00:00:23,900 --> 00:00:25,350 No, señora. 12 00:00:25,400 --> 00:00:27,400 Necesitamos encontrar ese coche... 13 00:00:27,500 --> 00:00:30,150 Le voy a preguntar sobre la presencia en su móvil, 14 00:00:30,200 --> 00:00:35,200 de varios archivos de vídeo donde se observa a Rose Stagg. 15 00:00:35,250 --> 00:00:38,750 Y soy amada, ¡y nada de lo que puedas hacer me arrebatará eso! 16 00:00:38,800 --> 00:00:40,750 ¡¿Lo sabes?! 17 00:00:40,800 --> 00:00:42,150 ¡¿Lo sabes?! 18 00:00:42,200 --> 00:00:47,000 ¿Qué explicación da a estos archivos encontrados en su móvil? 19 00:01:01,200 --> 00:01:03,200 Detective superintendente Gibson. 20 00:01:04,900 --> 00:01:05,900 Gracias. 21 00:01:12,160 --> 00:01:13,550 Hola, Ged. 22 00:01:13,600 --> 00:01:15,990 Al parecer el coche fue incendiado deliberadamente, señora. 23 00:01:16,040 --> 00:01:17,870 ¿Seguro que es de Spector? 24 00:01:17,920 --> 00:01:19,310 Sí, señora. 25 00:01:19,360 --> 00:01:23,590 Parece que el coche explotó con las cosas esparcidas por todas partes. 26 00:01:23,640 --> 00:01:25,150 ¿Lo apagaron? 27 00:01:25,200 --> 00:01:26,270 Se apagó solo. 28 00:01:26,320 --> 00:01:28,790 No hay restos humanos aparte de algo de cabello quemado. 29 00:01:28,840 --> 00:01:31,320 Probablemente del maniquí del maletero. 30 00:01:33,520 --> 00:01:35,230 Debemos llevar este coche al laboratorio. 31 00:01:35,280 --> 00:01:38,190 Necesito las pruebas forenses y lo más rápido posible. 32 00:01:38,240 --> 00:01:39,510 Sí, señora. 33 00:01:39,560 --> 00:01:43,680 Dime dónde está el coche en estas fotografías. 34 00:01:47,200 --> 00:01:48,240 Ahí. 35 00:01:50,160 --> 00:01:52,030 ¿Hemos comprobado este edificio ya? 36 00:01:52,080 --> 00:01:53,400 Aún no, señora. 37 00:02:24,760 --> 00:02:27,320 ¿Te parecen los neumáticos de Rose Stagg? 38 00:02:30,840 --> 00:02:31,880 Podrían ser. 39 00:02:40,560 --> 00:02:43,750 Deberíamos esperar a que llegue mi equipo, señora. 40 00:02:43,800 --> 00:02:45,200 Podría estar ahí dentro. 41 00:02:51,160 --> 00:02:52,200 ¿Candado nuevo? 42 00:02:54,360 --> 00:02:55,760 Trae las tenazas. 43 00:06:21,560 --> 00:06:23,760 Me das pena. 44 00:06:24,760 --> 00:06:27,390 De verdad. 45 00:06:27,440 --> 00:06:30,350 - ¿Señora? - Debes de haber tenido una infancia terrible 46 00:06:30,400 --> 00:06:32,550 para poder hacerme esto. 47 00:06:32,600 --> 00:06:34,480 Me das pena. 48 00:06:37,720 --> 00:06:39,520 Aquí no hay nadie. 49 00:07:01,360 --> 00:07:03,150 Establece un cordón de seguridad. 50 00:07:03,200 --> 00:07:05,350 Protege la escena. 51 00:07:05,400 --> 00:07:09,950 Que entren primero los fotógrafos... después la policía científica. 52 00:07:10,000 --> 00:07:12,600 Será necesario registrar toda la zona. 53 00:07:13,920 --> 00:07:16,430 Podríamos necesitar carpas protectoras. 54 00:07:16,480 --> 00:07:18,430 ¿Cree que ella estuvo aquí? 55 00:07:18,480 --> 00:07:20,120 Sé que estuvo. 56 00:07:21,320 --> 00:07:23,880 La pregunta es: ¿dónde está ahora? 57 00:08:34,200 --> 00:08:36,670 - Hola. - ¿Jimmy? 58 00:08:36,720 --> 00:08:38,510 ¿Sí? 59 00:08:38,560 --> 00:08:41,830 Soy yo. Creo que he encontrado a tu mujer. 60 00:08:41,880 --> 00:08:44,710 - ¿Dónde? - En la explanada en Bangor. 61 00:08:44,760 --> 00:08:48,150 Acaba de entrar en una de las casas. Espera. 62 00:08:48,200 --> 00:08:50,030 Es el número 92. 63 00:08:50,080 --> 00:08:52,080 Si no fuera ella... 64 00:09:06,560 --> 00:09:09,390 La chica Benedetto aún se niega a ver a su madre. 65 00:09:09,440 --> 00:09:11,910 Su "adulto apropiado" debería estar aquí a las nueve. 66 00:09:11,960 --> 00:09:15,550 Ha sido informada de que tiene derecho a asesoría legal, pero la ha rechazado. 67 00:09:15,600 --> 00:09:19,230 Sin embargo, es menor, así que debemos mantener la detención al mínimo tiempo. 68 00:09:19,280 --> 00:09:23,310 - Lo sé. - Estamos trayendo a Sally Ann Spector para reanudar el interrogatorio. 69 00:09:23,360 --> 00:09:26,640 - Bien. - Además, Tom Stagg está aquí para verla, señora. 70 00:09:30,320 --> 00:09:33,230 El día de hoy se hará un anuncio 71 00:09:33,280 --> 00:09:36,590 para decir que un hombre ha sido detenido y se encuentra bajo custodia 72 00:09:36,640 --> 00:09:41,350 bajo sospecha del secuestro y detención ilegal de Rose. 73 00:09:41,400 --> 00:09:44,710 Ese mismo hombre también fue arrestado por el asesinato de Joe Brawley 74 00:09:44,760 --> 00:09:48,710 y el grave asalto sexual de su hermana, Annie. 75 00:09:48,760 --> 00:09:53,030 También creemos que es responsable de una serie de asesinatos recientes. 76 00:09:56,400 --> 00:09:57,800 Entonces... 77 00:10:00,120 --> 00:10:03,510 En serio, me estás diciendo... me estás diciendo que Rose está... está muerta. 78 00:10:03,560 --> 00:10:06,030 No, no estoy diciendo eso. 79 00:10:06,080 --> 00:10:07,880 En absoluto. 80 00:10:11,040 --> 00:10:12,910 ¿Cuál es su nombre? 81 00:10:12,960 --> 00:10:17,600 - ¿Es Peter? - No puedo decírtelo hasta que se formulen los cargos. 82 00:10:22,000 --> 00:10:24,600 ¿Ha dado alguna información sobre Rose? 83 00:10:25,840 --> 00:10:27,480 ¿O dónde podría estar? ¿O...? 84 00:10:28,560 --> 00:10:31,190 O... lo que él... 85 00:10:31,240 --> 00:10:33,640 - ¿Lo que ha hecho con ella? - No. 86 00:10:35,040 --> 00:10:36,960 Pero vamos a seguir interrogándolo. 87 00:10:40,960 --> 00:10:44,510 La vi, a la esposa, Sally Ann, se la llevaban en un coche. 88 00:10:44,560 --> 00:10:46,920 - ¿Cuándo fue eso? - Ayer por la tarde. 89 00:10:48,080 --> 00:10:49,990 ¿Cómo deletreas ese apellido? 90 00:10:50,040 --> 00:10:53,150 No lo sé. Spector, no sé cómo se deletrea. 91 00:10:56,000 --> 00:10:59,670 - ¿Sí? - Soy Ned. ¿A quién tienes en custodia en este momento? 92 00:10:59,720 --> 00:11:02,430 - ¿Por qué? - Es sólo una historia en la que estoy trabajando. 93 00:11:02,480 --> 00:11:06,430 - ¿Tienes alguna idea? - Estoy pensando... Sally Ann Spector. 94 00:11:06,480 --> 00:11:09,910 - Continúa. - Paul Spector. 95 00:11:09,960 --> 00:11:12,230 Así es. 96 00:11:12,280 --> 00:11:14,590 ¿Hay mucha agitación alrededor de ese arresto? 97 00:11:14,640 --> 00:11:16,750 ¿Paul Spector? 98 00:11:16,800 --> 00:11:18,720 Muchísima. 99 00:11:24,240 --> 00:11:25,750 ¿Jimmy? 100 00:11:25,800 --> 00:11:29,390 ¿Qué estás haciendo aquí? Hay policías por todas partes. 101 00:11:29,440 --> 00:11:31,350 ¿Qué está sucediendo? 102 00:11:31,400 --> 00:11:34,400 Han habido arrestos, están registrando esa casa. 103 00:11:35,600 --> 00:11:36,870 Bien. 104 00:11:36,920 --> 00:11:38,360 ¿Bien? 105 00:11:39,560 --> 00:11:42,350 ¿Lo conoces? 106 00:11:42,400 --> 00:11:44,310 Él hizo esto. 107 00:11:44,360 --> 00:11:46,080 ¿Cuándo? 108 00:11:47,440 --> 00:11:50,790 - Jimmy, necesito oír la historia de ti. - Necesito tu coche. - ¿Qué? 109 00:11:50,840 --> 00:11:52,400 Ya me has oído. 110 00:11:55,880 --> 00:11:57,480 Jimmy, ¡por favor! 111 00:11:59,000 --> 00:12:02,670 Jimmy, ¡mi teléfono no! ¡Mi vida entera está en ese teléfono! 112 00:12:15,240 --> 00:12:17,070 Señora. 113 00:12:17,120 --> 00:12:19,270 Tenemos las descargas del teléfono de Katie. 114 00:12:19,320 --> 00:12:21,320 Hay algo que debería ver. 115 00:12:23,120 --> 00:12:24,960 ¿Qué llevas puesto? 116 00:12:27,280 --> 00:12:29,040 Nada. 117 00:12:32,480 --> 00:12:34,520 Demuéstralo. 118 00:12:49,400 --> 00:12:51,550 ¿Quería verme? 119 00:12:51,600 --> 00:12:55,550 Pensé que los diarios de Katie eran una completa invención, 120 00:12:55,600 --> 00:13:01,680 con sus coartadas para Spector y... sus detallados encuentros sexuales. 121 00:13:03,200 --> 00:13:05,550 Una fantasía de colegiala. 122 00:13:05,600 --> 00:13:08,320 Entonces, aparece esto en su teléfono. 123 00:13:26,200 --> 00:13:28,720 Me gustaría que te encargaras de su interrogatorio. 124 00:13:32,120 --> 00:13:34,160 Es menor. 125 00:13:35,360 --> 00:13:39,360 Si el tema es el sexo, ¿no sería más apropiado si hablara con alguien de su 126 00:13:41,440 --> 00:13:43,590 - mismo género? - Sí, probablemente. 127 00:13:43,640 --> 00:13:45,800 También le resultaría más fácil. 128 00:13:46,960 --> 00:13:49,350 Por eso quiero que vayas primero. 129 00:13:49,400 --> 00:13:51,950 Lo que sea que ella diga... 130 00:13:52,000 --> 00:13:54,240 tú sigue escuchando. 131 00:13:55,360 --> 00:13:57,440 Dale toda tu atención. 132 00:14:00,640 --> 00:14:02,720 Está obsesionada con Spector. 133 00:14:05,000 --> 00:14:09,990 Vamos a ver cómo lidia con alguien de una edad similar... 134 00:14:10,040 --> 00:14:12,680 y aspecto similar. 135 00:14:23,040 --> 00:14:25,960 ¿Ves esa luz que acaba de encenderse? 136 00:14:27,400 --> 00:14:29,070 Sí. 137 00:14:29,120 --> 00:14:31,910 Eso indica que la entrevista está siendo monitorizada. 138 00:14:31,960 --> 00:14:33,800 Está bien. 139 00:14:35,080 --> 00:14:39,160 Dime... ¿cómo llegaste a conocer a Paul Spector? 140 00:14:40,400 --> 00:14:42,350 Tenía 14 años. 141 00:14:42,400 --> 00:14:44,630 Mi madre conoce a Sally Ann. 142 00:14:44,680 --> 00:14:47,320 Empecé de niñera para ellos. 143 00:14:48,240 --> 00:14:50,350 ¿Cómo se desarrolló la relación? 144 00:14:50,400 --> 00:14:52,510 ¿Has estado leyendo mi diario? 145 00:14:52,560 --> 00:14:54,590 Sí, he leído tu diario. 146 00:14:54,640 --> 00:14:57,350 Está todo ahí. 147 00:14:57,400 --> 00:15:00,350 Bien, cuéntamelo, Katie. Con tus propias palabras. 148 00:15:00,400 --> 00:15:02,400 Quiero oírlo de ti. 149 00:15:07,280 --> 00:15:10,310 La mayoría de las noches en que hacía de niñera, Paul me llevaba a casa. 150 00:15:10,360 --> 00:15:15,120 Caminábamos solo hablando de música y poesía. 151 00:15:17,200 --> 00:15:22,800 Ha leído muchos libros, sabe mucho sobre arte y literatura. 152 00:15:24,800 --> 00:15:27,070 Yo compongo y grabo canciones. 153 00:15:27,120 --> 00:15:29,670 Empezamos a hablar de música. 154 00:15:29,720 --> 00:15:32,280 Él oye, principalmente, música blues. 155 00:15:33,440 --> 00:15:35,510 Escribí una canción para él. 156 00:15:35,560 --> 00:15:38,790 La toqué una noche para él en su estudio. 157 00:15:38,840 --> 00:15:41,590 Esa fue la primera vez que nos besamos. 158 00:15:41,640 --> 00:15:44,040 Está en el diario. 159 00:15:46,040 --> 00:15:48,190 Fue un beso suave al principio... 160 00:15:48,240 --> 00:15:50,560 solo tocándonos los labios suavemente. 161 00:15:51,920 --> 00:15:54,200 Pero entonces, se convirtió en algo más apasionado. 162 00:15:55,440 --> 00:15:58,110 Sally Ann estaba abajo así que tuvimos que ser cuidadosos, 163 00:15:58,160 --> 00:16:01,430 pero... me abrió la camisa... 164 00:16:01,480 --> 00:16:04,320 besó mis pechos... 165 00:16:05,520 --> 00:16:07,880 lamió y succionó mis pezones. 166 00:16:09,240 --> 00:16:12,550 Puse mi mano por encima de sus pantalones, 167 00:16:12,600 --> 00:16:15,070 sentí lo grande que era. 168 00:16:15,120 --> 00:16:17,120 Se estaba poniendo duro. 169 00:16:18,800 --> 00:16:21,630 Y eso fue lo que pasó la primera vez. 170 00:16:23,240 --> 00:16:26,270 Esperamos unos minutos y bajamos las escaleras. 171 00:16:26,320 --> 00:16:29,190 Señora... hay más. 172 00:16:29,240 --> 00:16:31,720 ¿Y esto fue cuando tenías 14 años? 173 00:16:34,480 --> 00:16:36,430 Sí. 174 00:16:36,480 --> 00:16:40,390 ¿Sabes que Paul Spector puede ir a prisión por lo que estás diciendo? 175 00:16:40,440 --> 00:16:42,790 Nos amamos. 176 00:16:42,840 --> 00:16:45,840 - ¿Os amáis? - Completamente. 177 00:16:46,880 --> 00:16:49,510 Un rastreo del ordenador de Dolan 178 00:16:49,560 --> 00:16:53,950 ha revelado miles de grabaciones realizadas en su hotel. 179 00:16:54,000 --> 00:16:56,590 Todo el lugar parece estar diseñado para permitirle 180 00:16:56,640 --> 00:17:00,800 espiar a sus huéspedes... incluyendo a Spector. 181 00:17:02,680 --> 00:17:05,080 Él la ató, luego la dejó. 182 00:17:16,440 --> 00:17:18,310 Esta es ella liberándose. 183 00:17:24,160 --> 00:17:25,710 ¿Cuándo fue esto? 184 00:17:25,760 --> 00:17:29,840 La misma noche en que usted recibió la llamada desde el teléfono de Rose Stagg. 185 00:17:35,800 --> 00:17:38,230 ¿Por qué entraste en la casa de Spector? 186 00:17:38,280 --> 00:17:40,790 Quería sentirme cerca de él, 187 00:17:40,840 --> 00:17:42,840 estar cerca de sus cosas. 188 00:17:46,480 --> 00:17:48,760 ¿Por qué sacaste esta foto? 189 00:17:50,680 --> 00:17:52,790 Por diversión. 190 00:17:52,840 --> 00:17:54,830 ¿Por qué llevas esa camiseta? 191 00:17:54,880 --> 00:17:56,710 También por diversión. 192 00:17:56,760 --> 00:17:58,910 Ese es el retrato del asesino. 193 00:17:58,960 --> 00:18:02,750 - Sí. - ¿Te hiciste la camiseta tú misma? 194 00:18:02,800 --> 00:18:04,680 - Sí. - ¿Por qué? 195 00:18:06,240 --> 00:18:08,630 Porque se parece un poco a Paul. 196 00:18:08,680 --> 00:18:12,350 Porque... es Paul. 197 00:18:12,400 --> 00:18:16,110 No... es que se parece un poco a él. 198 00:18:16,160 --> 00:18:18,080 Es una broma. 199 00:18:22,840 --> 00:18:25,790 ¿Por qué estabas en la habitación de hotel de Spector? 200 00:18:25,840 --> 00:18:27,590 Estaba esperándolo. 201 00:18:27,640 --> 00:18:31,390 - Esperando a que regresará. - ¿Él te pidió que fueras? - Sí. - ¿Por qué? 202 00:18:31,440 --> 00:18:33,960 Para que pudiéramos acostarnos. 203 00:18:35,880 --> 00:18:38,270 ¿Qué quemaste en el lavabo? 204 00:18:38,320 --> 00:18:40,630 Nada en realidad. Estaba aburrida. 205 00:18:40,680 --> 00:18:42,430 Solo estaba quemando cosas. 206 00:18:42,480 --> 00:18:45,920 - ¿Cosas? - Sí. 207 00:18:47,480 --> 00:18:50,200 ¿Te pidió que destruyeras pruebas? 208 00:18:51,840 --> 00:18:53,960 ¿Pruebas de qué? 209 00:19:06,640 --> 00:19:09,390 Hay algunos vídeos adicionales que deberías ver. 210 00:19:09,440 --> 00:19:11,920 Todo es más complejo de lo que pensaba. 211 00:19:13,480 --> 00:19:16,720 ¿Su marido le dio alguna vez algún regalo de joyería? 212 00:19:17,720 --> 00:19:20,640 A lo largo de los años, sí, por supuesto. 213 00:19:21,920 --> 00:19:24,550 ¿Alguna pieza que no le gustara particularmente, 214 00:19:24,600 --> 00:19:26,720 pero que él le pedía que llevara? 215 00:19:28,280 --> 00:19:30,000 No lo creo. 216 00:19:31,880 --> 00:19:33,800 ¿En qué está pensando? 217 00:19:35,640 --> 00:19:37,760 Le dio un collar a Olivia. 218 00:19:39,520 --> 00:19:43,040 Mi madre cuestionó si era apropiado para una niña. 219 00:19:44,480 --> 00:19:46,870 Después, simplemente desapareció. 220 00:19:46,920 --> 00:19:49,160 ¿Puede describírmelo? 221 00:19:50,920 --> 00:19:53,750 Un tipo grande de medallón. 222 00:19:53,800 --> 00:19:55,840 Rojo, creo. 223 00:20:05,960 --> 00:20:07,760 ¿Es este el collar? 224 00:20:09,280 --> 00:20:11,150 Sí, eso creo. 225 00:20:11,200 --> 00:20:13,040 ¿Quién es esa? 226 00:20:15,360 --> 00:20:17,680 Esa es una de las víctimas de asesinato, Sally. 227 00:20:19,400 --> 00:20:21,600 Sarah Kay. 228 00:20:25,000 --> 00:20:27,270 Preguntó si su marido fue arrestado 229 00:20:27,320 --> 00:20:29,550 por tener sexo con una menor. 230 00:20:29,600 --> 00:20:31,200 No lo fue. 231 00:20:32,760 --> 00:20:34,390 Fue arrestado, inicialmente, 232 00:20:34,440 --> 00:20:37,720 por el secuestro y retención ilegal de Rose Stagg. 233 00:20:39,600 --> 00:20:44,190 Posteriormente, fue arrestado por una grave agresión sexual... 234 00:20:44,240 --> 00:20:46,600 y el asesinato de Joseph Brawley. 235 00:20:50,920 --> 00:20:53,320 Le voy a mostrar un dibujo... 236 00:20:55,840 --> 00:21:00,160 marcado como prueba GM2. 237 00:21:02,720 --> 00:21:05,390 ¿Puede decirme si lo reconoce? 238 00:21:05,440 --> 00:21:08,990 Lo siento, pero los cargos a los que se enfrenta el marido de mi clienta 239 00:21:09,040 --> 00:21:12,190 - deberían haberse comunicado al inicio de... - Su clienta ha admitido 240 00:21:12,240 --> 00:21:13,870 obstruir el curso de la justicia. 241 00:21:13,920 --> 00:21:15,870 Ella ha aceptado cooperar con nosotros totalmente. 242 00:21:15,920 --> 00:21:19,630 ¿Cómo le ayudará su intervención en este interrogatorio? 243 00:21:19,680 --> 00:21:21,630 Estoy sangrando. 244 00:21:21,680 --> 00:21:23,190 ¿Qué? 245 00:21:23,240 --> 00:21:25,240 Estoy sangrando. 246 00:21:43,480 --> 00:21:45,920 Necesitamos hacerle hablar. 247 00:21:47,200 --> 00:21:50,190 Solo... presenta la prueba, nada más. 248 00:21:50,240 --> 00:21:53,030 Haz que se dé cuenta de que su silencio es inútil, 249 00:21:53,080 --> 00:21:55,990 la prueba demuestra, sin duda, complicidad. 250 00:21:56,040 --> 00:21:58,190 Sí, señora. 251 00:21:58,240 --> 00:22:02,750 Si habla... hazle preguntas abiertas 252 00:22:02,800 --> 00:22:04,400 y solo sigue escuchando. 253 00:22:06,080 --> 00:22:07,600 Sí, señora. 254 00:22:31,800 --> 00:22:35,390 Esta es la continuación del interrogatorio con Paul Spector. 255 00:22:35,440 --> 00:22:37,590 Son las 10:17. 256 00:22:37,640 --> 00:22:41,030 Debo recordarle que está bajo arresto. 257 00:22:41,080 --> 00:22:43,670 Soy la detective Gail McNally. 258 00:22:43,720 --> 00:22:47,080 También está presente el detective David Carvin. 259 00:22:50,320 --> 00:22:52,510 Los perros rastrearon al asesino 260 00:22:52,560 --> 00:22:54,630 desde el lugar donde Joe Brawley fue asesinado 261 00:22:54,680 --> 00:22:57,310 a lo largo de la carretera del aeropuerto hasta Conns Water. 262 00:22:57,360 --> 00:23:01,110 Esa ruta, junto con Conns Water y secciones del 263 00:23:01,160 --> 00:23:03,640 canal de Musgrave, han sido minuciosamente registradas. 264 00:23:05,720 --> 00:23:09,510 Me gustaría que explicara la presencia de sus huellas dactilares 265 00:23:09,560 --> 00:23:12,550 encontradas en un par de tijeras de decoración recuperadas del agua 266 00:23:12,600 --> 00:23:16,070 que creemos se utilizaron en la comisión del delito, 267 00:23:16,120 --> 00:23:18,760 concretamente, el asesinato de Joe Brawley. 268 00:23:25,600 --> 00:23:28,280 Tenemos las tijeras aquí, marcada como prueba GG12. 269 00:23:32,560 --> 00:23:35,190 Los restos de sangre encontrados en las tijeras 270 00:23:35,240 --> 00:23:38,920 se analizaron y se encontró una buena coincidencia con la de Joe Brawley. 271 00:23:41,080 --> 00:23:42,790 Creo que sus huellas dactilares 272 00:23:42,840 --> 00:23:46,470 y los rastros de la sangre de Joe fueron encontrados en las tijeras porque... 273 00:23:56,320 --> 00:23:57,710 Enviar a alguien que se parece 274 00:23:57,760 --> 00:23:59,150 vagamente a Annie Brawley 275 00:23:59,200 --> 00:24:00,920 es bastante endeble, Stella. 276 00:24:03,040 --> 00:24:05,200 Puedes hacerlo mejor que eso, ¿verdad? 277 00:24:09,760 --> 00:24:11,470 Una vez más... 278 00:24:11,520 --> 00:24:14,270 Le estoy pidiendo que explique la presencia de sus huellas dactilares 279 00:24:14,320 --> 00:24:18,040 en estas tijeras, prueba GG12. 280 00:24:21,800 --> 00:24:27,000 Parece que has sido testigo de la sexualidad aberrante de Paul Spector... 281 00:24:28,440 --> 00:24:30,630 de primera mano. 282 00:24:30,680 --> 00:24:32,360 ¿De dónde sacaste eso? 283 00:24:40,960 --> 00:24:43,800 Tú evidentemente sabes... que él es el asesino... 284 00:24:47,120 --> 00:24:52,070 entonces, ¿por qué sigues insistiendo en que estuvo contigo en esas fechas? 285 00:24:52,120 --> 00:24:54,590 Cuando estuvo contigo solo en esta fecha... 286 00:24:54,640 --> 00:24:56,790 la noche que Joe Brawley fue asesinado. 287 00:24:56,840 --> 00:24:59,240 Y solo después de que él huyera de la escena. 288 00:25:00,480 --> 00:25:04,390 - Solo alguien con una mente estrecha llamaría a eso aberrante. - Katie, 289 00:25:04,440 --> 00:25:08,150 hay un gran número de pruebas para conectar a Paul Spector 290 00:25:08,200 --> 00:25:12,550 con los crímenes de los que está acusado. Tus mentiras... son inútiles. 291 00:25:12,600 --> 00:25:14,960 ¿Por qué arruinar tu vida? 292 00:25:16,280 --> 00:25:19,240 Porque estaba dormida antes de conocerlo y ahora estoy despierta. 293 00:25:20,480 --> 00:25:25,160 - Porque ahora veo todo con nuevos ojos. - Vamos a presentar cargos, Katie. 294 00:25:26,640 --> 00:25:29,390 Vas a ir a la cárcel por lo que estás haciendo... 295 00:25:29,440 --> 00:25:31,600 ayudando e instigando a un asesino. 296 00:25:34,240 --> 00:25:38,430 Tienes 16 años. Está bien que vayas en contra de la autoridad, 297 00:25:38,480 --> 00:25:41,630 de tu madre, de mí. 298 00:25:41,680 --> 00:25:46,640 Pero hay otras maneras de expresar tu insatisfacción. 299 00:25:48,480 --> 00:25:50,590 He escuchado tus canciones... 300 00:25:50,640 --> 00:25:52,560 tienes mucho talento. 301 00:25:54,160 --> 00:25:56,790 Si quieres dedicarte a la música más adelante 302 00:25:56,840 --> 00:26:00,110 los antecedentes penales podrían impedirte viajar... 303 00:26:00,160 --> 00:26:02,630 a los Estados Unidos, por ejemplo. 304 00:26:02,680 --> 00:26:05,360 Muchas otras profesiones estarían cerradas para ti. 305 00:26:08,600 --> 00:26:10,910 No estás escuchando. 306 00:26:10,960 --> 00:26:12,920 Lo amo. 307 00:26:21,520 --> 00:26:24,350 No estoy autorizado a mostrarte las... 308 00:26:24,400 --> 00:26:26,630 fotografías de las escenas del crimen que tengo aquí, 309 00:26:26,680 --> 00:26:30,680 pero debes tener una idea del tipo de hombre que dices amar. 310 00:26:33,520 --> 00:26:36,160 Que estás protegiendo. 311 00:26:43,440 --> 00:26:45,310 El cuello de Fiona Gallagher 312 00:26:45,360 --> 00:26:51,990 fue comprimido por la propia fuerza de la ligadura con la que estaba atada... 313 00:26:52,040 --> 00:26:58,000 hasta el punto de llegar a medir solo 22 centímetros de circunferencia. 314 00:27:00,440 --> 00:27:02,320 Imagínate eso. 315 00:27:04,560 --> 00:27:06,430 La ira y el odio a las mujeres 316 00:27:06,480 --> 00:27:09,390 que permitiría que alguien haga algo así. He terminado. 317 00:27:09,440 --> 00:27:12,110 Va a ser cuestión de trabajo policial de rutina 318 00:27:12,160 --> 00:27:16,470 comprobar tu teléfono, tu historial de internet, las cámaras de seguridad, 319 00:27:16,520 --> 00:27:21,000 declaraciones de los testigos, para destruir las coartadas que has creado. 320 00:27:23,240 --> 00:27:25,830 Todo lo que queda ahora es que seas acusada. 321 00:27:25,880 --> 00:27:30,350 Así que... antes de terminar el interrogatorio 322 00:27:30,400 --> 00:27:35,670 ¿hay algo que te gustaría añadir, aclarar 323 00:27:35,720 --> 00:27:37,750 o... 324 00:27:37,800 --> 00:27:40,120 explicar? 325 00:27:41,920 --> 00:27:44,120 No lo entenderías. 326 00:28:21,360 --> 00:28:23,350 Liz. 327 00:28:23,400 --> 00:28:25,030 - ¡Liz! - ¡Jesús! 328 00:28:25,080 --> 00:28:27,350 - ¡Quiero ver a mi esposa! - ¡Dios! 329 00:28:27,400 --> 00:28:30,390 - Espera ahí, Liz. - ¡Liz! - Quédate ahí. - ¿Dónde está mi mujer? 330 00:28:30,440 --> 00:28:33,070 - ¡Quiero ver a mi mujer! - ¡James! - No dejéis que bajen los niños. 331 00:28:33,120 --> 00:28:36,150 - ¡No tienes permitido estar aquí! Por favor, vete. - Liz. 332 00:28:36,200 --> 00:28:39,350 - Liz. - ¿Me oyes? Tienes que irte. - No puedo vivir sin ti. 333 00:28:39,400 --> 00:28:42,430 ¡Por favor! ¿Por qué no quieres verme? ¿Hablarme? 334 00:28:42,480 --> 00:28:45,470 - Sabes por qué. - Liz, háblame, por favor. - ¡Atrás! 335 00:28:45,520 --> 00:28:48,030 - ¡Liz! - Aléjate de ella. - La policía está en camino. 336 00:28:48,080 --> 00:28:50,670 - ¿Policía? ¿Eh? - ¡Déjala en paz!. 337 00:28:50,720 --> 00:28:53,790 - ¡Ella es mi mujer y se irá a casa conmigo! - La policía está llegando. 338 00:28:53,840 --> 00:28:56,950 - ¡Detente! - Te vienes conmigo. Vamos. 339 00:28:57,000 --> 00:29:00,550 - Quítale tus manos de encima. - James, ¡no iré! - ¡Te vienes a casa conmigo! 340 00:29:00,600 --> 00:29:03,550 - ¡Déjala ir! - ¡Quítate de en medio! 341 00:29:03,600 --> 00:29:07,750 - ¿Es él? ¿Es Spector? - ¿Qué? - ¿Es eso de lo que se trata? 342 00:29:07,800 --> 00:29:13,390 - ¿Es Spector? ¿Eh? ¡¿Es eso de lo que se trata?! - ¡No! No es él. 343 00:29:13,440 --> 00:29:17,430 - ¡Eres... tú! - Sé lo que pasó cuando vino a nuestra casa. 344 00:29:17,480 --> 00:29:20,030 - ¡No pasó nada! - ¡No me mientas! - ¡Suéltame! 345 00:29:20,080 --> 00:29:22,950 - ¡No me mientas, maldita sea! - ¡Suéltame! 346 00:29:23,000 --> 00:29:26,950 ¡Lárgate! ¡Déjala ir! 347 00:29:27,000 --> 00:29:29,400 ¡De acuerdo! 348 00:29:33,240 --> 00:29:35,000 Es verdad. 349 00:29:36,360 --> 00:29:39,030 ¡Follé con él en la cama de Danny! 350 00:29:39,080 --> 00:29:41,560 ¡Y era mejor que tú! 351 00:29:43,000 --> 00:29:45,510 ¿Es eso lo que quieres oír? 352 00:29:45,560 --> 00:29:47,920 ¡Detente! 353 00:30:01,600 --> 00:30:03,830 ¿Así que no me quieres más? ¿Eh? 354 00:30:03,880 --> 00:30:06,270 - Bien. - ¡Oh, Dios! - ¡Oh, Dios! 355 00:30:06,320 --> 00:30:10,270 ¡Los mataré a todos, después me suicidaré! 356 00:30:10,320 --> 00:30:13,790 - ¡Jesucristo! - Los mataré a todos y todo será por tu culpa. 357 00:30:13,840 --> 00:30:16,470 ¡No! Por favor, ¡vete! 358 00:30:16,520 --> 00:30:20,430 - ¡La policía está llegando! - ¡Hay niños aquí, niños arriba, 359 00:30:20,480 --> 00:30:24,280 - chicos de la misma edad de nuestro Daniel! - ¡Él también era mi niño! 360 00:30:25,560 --> 00:30:26,550 ¡Vete! 361 00:30:26,600 --> 00:30:28,230 ¡Joder! 362 00:30:28,280 --> 00:30:30,800 - ¡Vete! - ¡Déjanos en paz! 363 00:30:32,320 --> 00:30:35,270 ¡Oh, Dios! 364 00:30:55,120 --> 00:30:58,510 Hemos encontrado pelos tanto de Spector como de Rose Stagg 365 00:30:58,560 --> 00:31:00,310 en el edificio abandonado. 366 00:31:00,360 --> 00:31:02,550 La buena noticia es que no hay pruebas 367 00:31:02,600 --> 00:31:04,920 que sugieran que fue asesinada allí. 368 00:31:07,240 --> 00:31:09,830 Algunos de los alambres del sujetador quemado coinciden 369 00:31:09,880 --> 00:31:14,440 con elementos que sabemos han estado en posesión de Alice Monroe. 370 00:31:16,360 --> 00:31:20,110 Hay suficientes referencias específicas a fechas, horarios, 371 00:31:20,160 --> 00:31:23,750 lugares en los fragmentos de los diarios que sobrevivieron al fuego 372 00:31:23,800 --> 00:31:26,430 para poder afirmar con cierta certeza 373 00:31:26,480 --> 00:31:30,550 que el sujeto que estaba siendo acosado era Sarah Kay. 374 00:31:30,600 --> 00:31:33,190 ¿Cuánto tiempo más necesitáis para finalizar vuestro trabajo? 375 00:31:33,240 --> 00:31:35,430 Le haremos llegar los resultados en cuanto lleguen, 376 00:31:35,480 --> 00:31:37,040 pero al menos 48 horas. 377 00:32:12,600 --> 00:32:16,310 Si dijera que llevo puesta una camisa de lunares rosa... 378 00:32:16,360 --> 00:32:18,430 ¿sería eso verdad o mentira? 379 00:32:18,480 --> 00:32:22,430 - Una mentira. - Y si le dijeras a tu maestra que algo malo te pasó, 380 00:32:22,480 --> 00:32:25,790 pero en realidad no pasó, que lo estabas inventando, 381 00:32:25,840 --> 00:32:29,510 ¿estarías diciendo la verdad o mintiendo? 382 00:32:29,560 --> 00:32:31,760 Estaría diciendo una mentira. 383 00:32:33,600 --> 00:32:35,790 ¿Sabes que no estás metida en ningún problema? 384 00:32:35,840 --> 00:32:38,630 Puedes salir de esta sala en cualquier momento, volver con tu abuela. 385 00:32:38,680 --> 00:32:40,120 De acuerdo. 386 00:32:42,080 --> 00:32:44,160 Quiero mostrarte un dibujo, Olivia. 387 00:32:47,480 --> 00:32:50,670 - ¿Lo has dibujado tú? - No. 388 00:32:50,720 --> 00:32:53,440 - ¿Estás segura? - Sí. 389 00:32:55,280 --> 00:32:57,630 ¿Me han dicho que tu papi te dio un collar? 390 00:32:57,680 --> 00:33:00,590 Sí, pero lo perdí. 391 00:33:00,640 --> 00:33:02,550 ¿Cómo era? 392 00:33:02,600 --> 00:33:04,670 No recuerdo. 393 00:33:04,720 --> 00:33:08,000 ¿Era como... este? 394 00:33:10,120 --> 00:33:11,760 No. 395 00:33:18,280 --> 00:33:19,950 ¿Le dijiste a tu mamá una vez 396 00:33:20,000 --> 00:33:21,950 que viste a una mujer desnuda en tu casa? 397 00:33:22,000 --> 00:33:25,550 ¿Una mujer desnuda en el techo? ¿En el desván? 398 00:33:25,600 --> 00:33:28,240 - ¿Te dijo que dije eso? - Sí. 399 00:33:31,440 --> 00:33:33,670 ¿Qué crees que viste? 400 00:33:33,720 --> 00:33:37,430 - No puedo decírtelo, es un secreto. - Es un secreto. 401 00:33:37,480 --> 00:33:41,880 Bien... entonces no voy a pedirte que lo cuentes. 402 00:33:43,240 --> 00:33:46,270 Lo que necesito saber, sin embargo, es: ¿qué piensas que podría suceder 403 00:33:46,320 --> 00:33:50,390 - si me lo cuentas? - No lo sé. 404 00:33:50,440 --> 00:33:53,040 ¿Papá iría a la cárcel? 405 00:33:58,880 --> 00:34:00,990 Gracias, cariño, lo hiciste muy bien. 406 00:34:01,040 --> 00:34:03,240 Voy a tomarme un descanso. 407 00:34:08,000 --> 00:34:10,120 Creo que vio el maniquí. 408 00:34:12,120 --> 00:34:14,950 Hay un... maniquí de escaparate 409 00:34:15,000 --> 00:34:18,910 en el maletero del coche quemado de Spector. 410 00:34:18,960 --> 00:34:22,150 Creo que su hija debe haberlo visto. 411 00:34:22,200 --> 00:34:24,150 Bien hecho. 412 00:34:24,200 --> 00:34:26,280 Solo quiere protegerlo. 413 00:34:29,040 --> 00:34:31,200 No sabe de qué forma... 414 00:34:33,440 --> 00:34:38,160 pero todos sus instintos le dicen que debe protegerlo a toda costa. 415 00:34:39,720 --> 00:34:42,720 - ¿Quieres ir de compras? - Ajá. - ¿Sí? 416 00:34:54,120 --> 00:34:55,680 Vamos. 417 00:34:58,880 --> 00:35:01,030 ¿Qué noticias hay sobre Sally Ann? 418 00:35:01,080 --> 00:35:03,230 Aún en el hospital. 419 00:35:03,280 --> 00:35:06,110 Tuvo una tomografía esta mañana que confirmó los resultados del ultrasonido. 420 00:35:06,160 --> 00:35:08,990 El saco gestacional y el bebé se pueden ver claramente, no hay latido. 421 00:35:09,040 --> 00:35:13,000 Parece que ocurrió mientras estaba en custodia. Habrá una investigación. 422 00:35:16,880 --> 00:35:19,110 ¿Estamos perdiendo mucho perdiéndola a ella? 423 00:35:19,160 --> 00:35:21,190 No lo creo. 424 00:35:21,240 --> 00:35:25,070 Hasta donde Sally Ann Spector sabía, su marido hacía trabajo voluntario 425 00:35:25,120 --> 00:35:28,510 para la Línea de Ayuda al Suicida en las noches en cuestión. 426 00:35:28,560 --> 00:35:32,070 Él corría mucho de noche, pero ella nunca pensó que eso fuera extraño. 427 00:35:32,120 --> 00:35:36,950 Parece que él nunca se entregó a sus perversidades sexuales con ella 428 00:35:37,000 --> 00:35:40,190 y que solo era un amable y, por lo visto, amoroso padre. 429 00:35:40,240 --> 00:35:42,880 La verdad es que ella no sabe nada sobre él. 430 00:35:44,960 --> 00:35:48,560 - Entonces, ¿estúpida y poco curiosa, pero inocente? - Eso parece. 431 00:35:49,640 --> 00:35:52,040 Solo tenemos 12 horas más con Spector. 432 00:35:55,160 --> 00:35:57,080 Es hora de mover las cosas. 433 00:36:14,520 --> 00:36:16,910 Soy el Inspector Jefe Eastwood. 434 00:36:16,960 --> 00:36:18,950 Un vehículo ha sido recuperado 435 00:36:19,000 --> 00:36:23,280 y nos ha proporcionado una gran cantidad de nuevas pruebas forenses. 436 00:36:24,680 --> 00:36:26,870 En vista de eso... 437 00:36:26,920 --> 00:36:30,310 Paul Spector, lo estoy arrestando 438 00:36:30,360 --> 00:36:35,550 por los asesinatos de Fiona Gallagher, Alice Monroe y Sarah Kay. 439 00:36:35,600 --> 00:36:38,790 Debo recordarle que está usted bajo arresto. 440 00:36:38,840 --> 00:36:41,070 No tiene que decir nada. 441 00:36:41,120 --> 00:36:43,390 Pero puede perjudicar a su defensa si no menciona 442 00:36:43,440 --> 00:36:46,750 cuando se le interrogue, algo que después confíe en el tribunal. 443 00:36:46,800 --> 00:36:49,600 Todo lo que diga puede ser utilizado como prueba. 444 00:36:52,920 --> 00:36:54,920 ¿Lo ha entendido? 445 00:37:02,840 --> 00:37:04,880 Hablaré con Stella. 446 00:37:07,320 --> 00:37:09,120 Nadie más. 447 00:37:11,120 --> 00:37:12,920 Solo a ella. 448 00:37:18,120 --> 00:37:20,510 Solo tú, Stella. 449 00:37:20,560 --> 00:37:22,480 Nadie más. 450 00:37:48,400 --> 00:37:52,990 Sé que esta investigación ha puesto una enorme carga sobre ti. 451 00:37:53,040 --> 00:37:55,670 Presiones de procedimientos, las largas horas, 452 00:37:55,720 --> 00:37:58,830 las presiones emocionales de los crímenes mismos. 453 00:37:58,880 --> 00:38:04,350 ¿Pero es sensato que te involucres personalmente en el interrogatorio 454 00:38:04,400 --> 00:38:07,110 - de este hombre? - Preguntó por mí. 455 00:38:07,160 --> 00:38:09,110 No creo que tenga opción. 456 00:38:09,160 --> 00:38:11,390 Es un abandono de la práctica normal. 457 00:38:11,440 --> 00:38:15,670 - Lo sé. - Por lo cual ambos deberemos rendir cuentas. 458 00:38:15,720 --> 00:38:19,040 Como dije... No creo que tenga una opción. 459 00:38:20,720 --> 00:38:23,150 Sabe cosas sobre ti... 460 00:38:23,200 --> 00:38:26,590 de tu diario, que puede y usará en tu contra. 461 00:38:26,640 --> 00:38:28,240 Lo sé. 462 00:38:29,640 --> 00:38:33,790 He estado cara a cara con el mal puro, Stella. 463 00:38:33,840 --> 00:38:38,670 Jensen. Spector está cortado por el mismo patrón. 464 00:38:38,720 --> 00:38:42,390 - No es humano, es un monstruo. - Detente, Jim. 465 00:38:42,440 --> 00:38:44,790 - Por favor, detente. - ¿Qué? 466 00:38:44,840 --> 00:38:47,270 Puedes ver el mundo de esa manera si quieres, 467 00:38:47,320 --> 00:38:50,030 sabes que no tiene sentido para mí. 468 00:38:50,080 --> 00:38:54,790 Los hombres como Spector son todos muy humanos, muy entendibles. 469 00:38:54,840 --> 00:38:57,870 No es un monstruo, es simplemente un hombre. 470 00:38:57,920 --> 00:38:59,640 Yo soy un hombre. 471 00:39:01,000 --> 00:39:04,750 - Y gracias a Dios no me parezco en nada a él. - No, en nada. 472 00:39:04,800 --> 00:39:07,190 Pero aún así viniste a mi habitación de hotel sin ser invitado 473 00:39:07,240 --> 00:39:09,990 y montaste una especie de ataque etílico hacia mí. 474 00:39:10,040 --> 00:39:11,870 No fue un ataque. 475 00:39:11,920 --> 00:39:14,920 No es justo. Yo estaba... 476 00:39:17,280 --> 00:39:19,560 - Solo quería... - ¿Qué querías? 477 00:39:21,120 --> 00:39:22,990 No lo sé. 478 00:39:23,040 --> 00:39:26,200 ¿Follarme? ¿Joderme, copular conmigo, echarme un polvo? 479 00:39:28,440 --> 00:39:31,030 No usaría esas palabras contigo. 480 00:39:31,080 --> 00:39:34,790 Estaba diciendo que no, Jim, claramente. 481 00:39:34,840 --> 00:39:37,160 Me ignoraste y seguiste. 482 00:39:38,440 --> 00:39:40,630 No es lo mismo. 483 00:39:40,680 --> 00:39:42,640 No, no es lo mismo. 484 00:39:45,360 --> 00:39:49,160 Pero aún así... te pasaste de la raya. 485 00:39:56,000 --> 00:39:57,590 Señora. 486 00:39:57,640 --> 00:39:59,790 El ADN extraído del mechón de pelo 487 00:39:59,840 --> 00:40:03,350 entre las posesiones de Spector, no concuerda con ninguna de las víctimas. 488 00:40:03,400 --> 00:40:06,710 Ha dado, de hecho, coincidencia familiar con el mismo Spector. 489 00:40:06,760 --> 00:40:08,750 ¿Su madre quizás? 490 00:40:08,800 --> 00:40:12,640 Sin duda, la de la fotografía parece ser su madre, Mary Garrison. 491 00:41:43,960 --> 00:41:47,120 ¿Cuándo crees que todo esto empezó para ti? 492 00:41:48,800 --> 00:41:50,280 ¿Todo esto? 493 00:41:52,600 --> 00:41:54,600 Llévame de vuelta al principio. 494 00:41:55,760 --> 00:41:58,430 A tu infancia, tu familia. 495 00:41:58,480 --> 00:42:00,240 ¿Por qué? 496 00:42:02,200 --> 00:42:04,960 Tenías un mechón de pelo entre tus posesiones. 497 00:42:07,400 --> 00:42:09,240 ¿Es de tu madre? 498 00:42:11,040 --> 00:42:13,070 Y una fotografía. 499 00:42:13,120 --> 00:42:14,840 ¿Es suya? 500 00:42:20,400 --> 00:42:23,470 Debe haber significado algo muy grande si te las has apañado para conservarlos 501 00:42:23,520 --> 00:42:25,870 en tu posesión todos estos años 502 00:42:25,920 --> 00:42:29,120 en el reformatorio. 503 00:42:30,480 --> 00:42:33,240 Todas las madres significan algo grande para sus hijos. 504 00:42:36,040 --> 00:42:38,840 No todas las madres se suicidan. 505 00:42:42,160 --> 00:42:44,760 Eso debió herir tus sentimientos, hacerte enfadar. 506 00:42:46,360 --> 00:42:48,470 Abandonado. 507 00:42:48,520 --> 00:42:50,400 Solo. 508 00:42:54,440 --> 00:42:58,080 No esperaba escuchar a madre echarte la culpa de entre toda la gente. 509 00:43:00,920 --> 00:43:03,080 ¿Pero eras un niño solitario? 510 00:43:04,200 --> 00:43:05,910 ¿Y no lo eras? 511 00:43:05,960 --> 00:43:08,400 Todos los niños son solitarios. 512 00:43:11,680 --> 00:43:14,080 Hemos hablado con el padre Jensen. 513 00:43:15,160 --> 00:43:17,200 ¿Recuerdas al padre Jensen? 514 00:43:18,520 --> 00:43:20,760 Él te recuerda de niño bajo su custodia. 515 00:43:23,000 --> 00:43:25,120 Tiene una interesante historia para contar. 516 00:43:27,400 --> 00:43:29,280 Dice que lo amenazaste. 517 00:43:31,040 --> 00:43:34,280 Amenazaste su vista si te ponía un dedo encima. 518 00:43:35,480 --> 00:43:37,440 ¿Él te dijo eso? 519 00:43:44,480 --> 00:43:46,600 Solía llevarnos a acampar. 520 00:43:48,160 --> 00:43:50,550 Y cada noche cuando llegaba la hora de ir a la cama 521 00:43:50,600 --> 00:43:52,990 siempre había el mismo descubrimiento, 522 00:43:53,040 --> 00:43:55,520 faltaba un saco de dormir. 523 00:43:57,520 --> 00:44:00,960 Al elegido le tocaba compartirlo con el Padre Jensen. 524 00:44:02,560 --> 00:44:06,280 Nunca le amenacé, a él ni a nadie, simplemente no me lavaba. 525 00:44:07,520 --> 00:44:08,870 Nunca. 526 00:44:08,920 --> 00:44:10,720 Era repulsivo. 527 00:44:13,640 --> 00:44:15,920 Así es como escapé de sus atenciones. 528 00:44:17,480 --> 00:44:20,310 Nunca fui invitado a compartir su saco de dormir. 529 00:44:20,360 --> 00:44:22,400 Me envió lejos de inmediato. 530 00:44:24,640 --> 00:44:27,520 - ¿Al sur? - Sí. 531 00:44:29,800 --> 00:44:33,160 ¿Cuántos años tenías cuando empezaste con los allanamientos? 532 00:44:34,240 --> 00:44:36,200 ¿Los robos fetichistas? 533 00:44:37,840 --> 00:44:39,800 12, quizás. 534 00:44:41,680 --> 00:44:44,560 ¿Y eran tus fantasías siempre de naturaleza sexual? 535 00:44:45,760 --> 00:44:47,440 ¿No son las de todos? 536 00:44:52,520 --> 00:44:56,590 ¿Cuándo se fusionaron el impulso sexual y la violencia en ti? 537 00:44:58,160 --> 00:45:00,600 Suenas un poco fuera de tu terreno, Stella. 538 00:45:02,160 --> 00:45:03,870 ¿Lo hago? 539 00:45:03,920 --> 00:45:06,510 Creo que tienes problemas para entender cosas 540 00:45:06,560 --> 00:45:08,640 que están muy lejos de tu experiencia. 541 00:45:11,040 --> 00:45:13,160 Ilumíname. 542 00:45:14,320 --> 00:45:16,720 Eres una persona que te conoces muy bien, Stella. 543 00:45:18,080 --> 00:45:20,560 Pasas un montón de tiempo observándote. 544 00:45:22,160 --> 00:45:24,000 Tienes el sexo en tu cabeza. 545 00:45:25,640 --> 00:45:29,510 Dudo que alguna vez....te hayas entregado completamente a alguien. 546 00:45:29,560 --> 00:45:32,630 Dudo que alguna vez hayas perdido el control. 547 00:45:32,680 --> 00:45:34,640 ¿Y tú lo has hecho? 548 00:45:35,920 --> 00:45:39,750 Los pensamientos, los sentimientos que yo he experimentado 549 00:45:39,800 --> 00:45:43,590 están muy lejos de aquello a lo que tú llamarías fantasías. 550 00:45:43,640 --> 00:45:47,150 Los sonidos y los colores son más vivos, 551 00:45:47,200 --> 00:45:49,160 los olores más intensos. 552 00:45:50,280 --> 00:45:53,840 Mi piel se vuelve sensible incluso con la más leve presión. 553 00:45:55,200 --> 00:45:59,080 El mundo exterior no significa nada, solo mi mundo interior es real. 554 00:46:00,480 --> 00:46:05,280 Es... completamente fascinante, compulsivo. 555 00:46:06,640 --> 00:46:09,670 Nada te puede sacar del precipicio. 556 00:46:09,720 --> 00:46:13,550 Ni las leyes o las amenazas de castigo, 557 00:46:13,600 --> 00:46:16,600 moralidad, religión, miedo a morir. 558 00:46:17,920 --> 00:46:19,950 Todas esas cosas tienen tan poco sentido 559 00:46:20,000 --> 00:46:22,480 como la vida que estás a punto de extinguir. 560 00:46:28,480 --> 00:46:30,520 ¿Cuándo fue tu primer ataque? 561 00:46:32,040 --> 00:46:34,160 ¿Empezó todo con Rose? 562 00:46:36,320 --> 00:46:39,710 ¿Hay otras víctimas... de las que no sepamos nada? 563 00:46:39,760 --> 00:46:41,670 ¿Víctimas antes de Fiona Gallagher? 564 00:46:45,120 --> 00:46:46,680 No. 565 00:46:48,320 --> 00:46:50,360 Fiona Gallagher fue la primera. 566 00:46:52,200 --> 00:46:54,360 ¿La primera persona que asesinaste? 567 00:46:58,120 --> 00:46:59,720 Sí. 568 00:47:06,520 --> 00:47:10,470 Admites que tienes fantasías sexuales violentas desde los 12 años. 569 00:47:10,520 --> 00:47:14,510 ¿Cómo conseguiste reprimir esas fantasías hasta los 30 años? 570 00:47:14,560 --> 00:47:17,000 ¿Qué te retenía? 571 00:47:18,800 --> 00:47:21,590 Siempre tenía un proyecto en el que estar ocupado. 572 00:47:21,640 --> 00:47:23,310 ¿Un proyecto? 573 00:47:23,360 --> 00:47:26,200 Una mujer... para estudiar. 574 00:47:29,440 --> 00:47:31,670 ¿Entraste en sus casas? 575 00:47:31,720 --> 00:47:33,190 Sí. 576 00:47:33,240 --> 00:47:35,470 ¿Robaste su ropa interior? 577 00:47:35,520 --> 00:47:37,470 Sí. 578 00:47:37,520 --> 00:47:39,240 ¿Las atacaste? 579 00:47:40,600 --> 00:47:42,030 No. 580 00:47:42,080 --> 00:47:43,600 ¿Por qué no? 581 00:47:45,280 --> 00:47:47,000 Estaba... 582 00:47:48,480 --> 00:47:50,080 Tenía hijos. 583 00:47:51,160 --> 00:47:53,430 Aún tienes hijos. 584 00:47:53,480 --> 00:47:55,320 Hijos pequeños. 585 00:47:56,480 --> 00:47:59,550 Tú eres una solterona estéril así que no puedes saberlo, 586 00:47:59,600 --> 00:48:02,160 pero los niños pequeños se llevan todo tu tiempo. 587 00:48:05,520 --> 00:48:07,760 Háblame de la primera vez. 588 00:48:10,960 --> 00:48:12,960 ¿Cómo fue? 589 00:48:16,800 --> 00:48:18,880 Me puso enfermo. 590 00:48:21,360 --> 00:48:23,240 El olor me asqueaba. 591 00:48:25,240 --> 00:48:28,430 La primera fue la peor y la más dura de superar. 592 00:48:28,480 --> 00:48:33,190 Pero se había encendido el interruptor... cruzado la línea. 593 00:48:33,240 --> 00:48:36,440 Se había hecho algo que no se podía deshacer. 594 00:48:37,640 --> 00:48:40,680 Algo que te separaba del resto de la manada. 595 00:48:42,640 --> 00:48:44,800 Estuve enfermo durante cuatro días. 596 00:48:46,680 --> 00:48:49,520 Estás en un estado de choque existencial. 597 00:48:51,480 --> 00:48:53,270 Pero cuando te encuentras a ti mismo 598 00:48:53,320 --> 00:48:55,910 no cuestionado por el poder divino y secular. 599 00:48:55,960 --> 00:49:00,390 De acuerdo... ¿Por qué no hacerlo otra vez? 600 00:49:00,440 --> 00:49:02,520 Pero mejor. 601 00:49:05,840 --> 00:49:07,710 ¿Alice Monroe? 602 00:49:07,760 --> 00:49:09,520 Sí. 603 00:49:11,600 --> 00:49:13,640 Háblame de Alice Monroe. 604 00:49:16,640 --> 00:49:19,350 Con Alice lo llevé a otro nivel. 605 00:49:19,400 --> 00:49:21,750 Pasé tiempo con ella después, 606 00:49:21,800 --> 00:49:26,720 La lavé, la sequé, la puse en la cama, la fotografié. 607 00:49:28,720 --> 00:49:32,400 Un esteticismo elevado, si prefieres. 608 00:49:33,560 --> 00:49:37,240 ¿Tratándola como una muñeca... como un maniquí? 609 00:49:39,480 --> 00:49:41,630 ¿Dime, les hablas? 610 00:49:41,680 --> 00:49:44,040 ¿A las mujeres a las que torturas y matas? 611 00:49:46,360 --> 00:49:48,470 No. 612 00:49:48,520 --> 00:49:51,000 ¿Mueren lentamente? 613 00:49:52,760 --> 00:49:55,070 Sí. 614 00:49:55,120 --> 00:49:58,790 ¿Aflojando y tensando la sujeción alrededor de sus cuellos? 615 00:49:58,840 --> 00:50:02,000 ¿Manteniéndolas suspendidas entre la vida y la muerte? 616 00:50:03,600 --> 00:50:05,470 Sí. 617 00:50:05,520 --> 00:50:08,030 ¿Atándolas primero? 618 00:50:08,080 --> 00:50:10,070 Sí. 619 00:50:10,120 --> 00:50:12,560 ¿Cuánto tiempo las torturas? 620 00:50:15,360 --> 00:50:18,110 ¿Realizas actos sexuales con ellas? 621 00:50:18,160 --> 00:50:21,190 - No soy un violador. - Las violaste. 622 00:50:21,240 --> 00:50:23,120 Eres un violador. 623 00:50:24,160 --> 00:50:27,230 No realizo actos sexuales manifiestos con mis víctimas. 624 00:50:27,280 --> 00:50:30,750 Estás motivado por fantasías sexuales 625 00:50:30,800 --> 00:50:33,600 y actúas con fuerza. 626 00:50:40,280 --> 00:50:43,680 Háblame sobre esos rituales que realizas. 627 00:50:44,680 --> 00:50:46,390 Sobre el lavado y secado, 628 00:50:46,440 --> 00:50:49,200 pintado de uñas, puesta en la cama. 629 00:50:50,600 --> 00:50:52,630 ¿Qué hay que decir sobre eso? 630 00:50:52,680 --> 00:50:55,790 ¿Coges y conservas algún recuerdo? 631 00:50:55,840 --> 00:50:58,720 ¿Qué crees? 632 00:51:01,880 --> 00:51:04,750 Creo que un mechón de pelo. 633 00:51:04,800 --> 00:51:09,030 Y no sólo las fotografías, también las grabas en vídeo 634 00:51:09,080 --> 00:51:11,520 actuando como tu propio pornógrafo. 635 00:51:15,960 --> 00:51:18,960 Dime, ¿cómo te sientes después? 636 00:51:22,000 --> 00:51:23,840 Renovado. 637 00:51:26,720 --> 00:51:29,030 ¿Culpabilidad? ¿Vergüenza? 638 00:51:29,080 --> 00:51:31,550 ¿Remordimiento? ¿Miedo? 639 00:51:31,600 --> 00:51:33,720 ¿Debes sentir miedo? 640 00:51:38,880 --> 00:51:42,600 Entonces dime, ¿Sarah Kay representó la perfección para ti? 641 00:51:43,800 --> 00:51:46,920 - ¿Perfección? - Estéticamente. 642 00:51:48,840 --> 00:51:51,030 Quizás. 643 00:51:51,080 --> 00:51:53,360 Pero ella estaba embarazada. 644 00:51:57,040 --> 00:52:02,080 Escribiste... que te sentías protector con los niños. 645 00:52:04,160 --> 00:52:06,870 ¿Por qué los niños tienen un estatus de protección en tu mundo 646 00:52:06,920 --> 00:52:10,120 y alguien como Sarah Kay no? 647 00:52:11,840 --> 00:52:15,750 ¿De dónde viene tu punto de vista sentimental de la infancia? 648 00:52:15,800 --> 00:52:18,630 ¿Cómo concuerda con tu propia realidad... 649 00:52:18,680 --> 00:52:22,640 una historia de abandono y abuso? 650 00:52:26,200 --> 00:52:28,360 ¿Quién es Big Foot Chester? 651 00:52:31,280 --> 00:52:34,750 - ¿Qué? - Creaste una cuenta de vídeo mensajería 652 00:52:34,800 --> 00:52:39,190 bajo ese nombre y con un contacto, Katrina Benedetto. 653 00:52:39,240 --> 00:52:42,360 Me estaba preguntando, ¿qué denota ese nombre? 654 00:52:46,960 --> 00:52:49,040 Tiene solo 16 años. 655 00:52:50,800 --> 00:52:52,950 Una niña, sin duda, 656 00:52:53,000 --> 00:52:56,080 y sin embargo, te masturbaste para ella. 657 00:52:57,280 --> 00:52:59,200 Ella lo grabó. 658 00:53:01,400 --> 00:53:05,040 ¿Qué podrías ganar corrompiéndola? 659 00:53:06,800 --> 00:53:10,040 ¿Y cómo puedes ser protector con los niños? 660 00:53:11,360 --> 00:53:16,310 ¿Qué dijo Sarah Kay para hacer de ella una víctima potencial? 661 00:53:16,360 --> 00:53:22,280 cuando, dilo... ¿Olivia no lo es? 662 00:53:23,560 --> 00:53:25,350 Ella es mi hija. 663 00:53:25,400 --> 00:53:29,280 Todas tus víctimas... son hijas. 664 00:53:30,480 --> 00:53:33,070 ¿De dónde surgió ese odio a las mujeres? 665 00:53:33,120 --> 00:53:34,990 No odio a las mujeres, 666 00:53:35,040 --> 00:53:38,750 odio todo y a todos incluyéndome a mí mismo. 667 00:53:38,800 --> 00:53:41,200 ¿Olivia? 668 00:53:42,800 --> 00:53:45,390 Una vez que un hombre siente desprecio por sí mismo, 669 00:53:45,440 --> 00:53:48,830 siente desprecio por todas las leyes humanas y moralidades 670 00:53:48,880 --> 00:53:51,280 y es realmente libre para hacer lo que quiere. 671 00:53:52,920 --> 00:53:54,950 Estás bajo arresto. 672 00:53:55,000 --> 00:53:56,920 vas a ir a prisión... 673 00:53:58,200 --> 00:54:00,670 ¿en qué sentido eres libre? 674 00:54:00,720 --> 00:54:02,790 Vivo en un nivel de intensidad 675 00:54:02,840 --> 00:54:05,430 desconocido para ti y otros como tú. 676 00:54:05,480 --> 00:54:07,870 Nunca sabrás el poder casi divino 677 00:54:07,920 --> 00:54:11,230 que siento cuando ese último aliento deja el cuerpo. 678 00:54:11,280 --> 00:54:14,510 Esa sensación de posesión total. 679 00:54:14,560 --> 00:54:16,990 Sí, te sentiste poderoso, 680 00:54:17,040 --> 00:54:19,680 incluso invencible... 681 00:54:21,160 --> 00:54:22,880 pero estás bajo arresto. 682 00:54:25,080 --> 00:54:28,230 Quizá poseíste a tus víctimas... 683 00:54:28,280 --> 00:54:30,790 pero no puedes quedártelas 684 00:54:30,840 --> 00:54:32,990 y ahora se han ido... 685 00:54:33,040 --> 00:54:35,240 y estás solo. 686 00:54:38,840 --> 00:54:40,840 ¡Que te jodan! 687 00:54:52,160 --> 00:54:54,480 Es una adicción... 688 00:54:55,800 --> 00:54:57,840 como cualquier otra. 689 00:54:58,920 --> 00:55:01,200 Es una adicción que necesita ser alimentada. 690 00:55:02,520 --> 00:55:05,630 Es una adicción que te ha esclavizado. 691 00:55:05,680 --> 00:55:06,830 ¿Qué diferencia hay 692 00:55:06,880 --> 00:55:09,750 con las muchas y variadas compulsiones que te impulsan? 693 00:55:09,800 --> 00:55:13,430 ¿Tú obsesión por tu padre? 694 00:55:13,480 --> 00:55:17,590 Su aspecto, sus ojos, su voz, 695 00:55:17,640 --> 00:55:19,600 su piel, su olor. 696 00:55:21,560 --> 00:55:24,790 ¿Estás segura...? Mirando atrás, 697 00:55:24,840 --> 00:55:28,350 más allá de tu capacidad de recordar claramente, 698 00:55:28,400 --> 00:55:31,800 ¿estás segura de que él no te poseía? 699 00:55:33,880 --> 00:55:37,310 La pequeña Stella en la noche... 700 00:55:37,360 --> 00:55:39,560 ¿te hizo suya? 701 00:55:42,360 --> 00:55:44,600 Tiene esta lectura para mí. 702 00:55:46,040 --> 00:55:47,720 Si él no... 703 00:55:49,280 --> 00:55:51,520 seguro que tú también lo querías. 704 00:55:58,120 --> 00:56:01,510 El asesinato de Sarah Kay estaba contaminado, 705 00:56:01,560 --> 00:56:04,550 por lo que fuiste contra Annie Brawley. 706 00:56:04,600 --> 00:56:07,030 Moviste ficha demasiado pronto. 707 00:56:07,080 --> 00:56:09,710 Y te viste envuelto en una pelea. 708 00:56:09,760 --> 00:56:13,430 - Creo que a eso se le llama cambiar de tema. - Quizá. 709 00:56:13,480 --> 00:56:16,790 No puedes llamarlo una pelea... 710 00:56:16,840 --> 00:56:20,230 fue más bien un desencuentro. 711 00:56:20,280 --> 00:56:24,110 Él entró en la habitación, yo estaba estrangulando a su hermana. 712 00:56:24,160 --> 00:56:26,990 Armado con un pesado trozo de madera 713 00:56:27,040 --> 00:56:30,190 lo mejor que pudo conseguir fue un golpe en la espalda. 714 00:56:30,240 --> 00:56:32,790 ¡Qué clase de tontería burguesa, 715 00:56:32,840 --> 00:56:37,830 la influencia de padres, profesores, la Iglesia, los policías, 716 00:56:37,880 --> 00:56:41,870 contribuye para hacerte incapaz de aplastar el cráneo de otro hombre 717 00:56:41,920 --> 00:56:43,880 ni para salvar a tu hermana! 718 00:56:44,880 --> 00:56:48,390 En ese momento, sus remilgos, lo que cojones sea, 719 00:56:48,440 --> 00:56:51,790 en ese momento, selló su destino. 720 00:56:51,840 --> 00:56:54,280 y debería haber sellado el de ella. 721 00:56:55,560 --> 00:56:59,350 Un miserable gusano balando, ¿Annie? ¿Annie? 722 00:56:59,400 --> 00:57:03,030 Merecía morir ahogado en un charco de su propia sangre. 723 00:57:03,080 --> 00:57:05,120 ¡Pedazo de mierda! 724 00:57:09,560 --> 00:57:11,880 No finjas que te preocupas por él. 725 00:57:13,760 --> 00:57:16,550 Me diste una lista de las víctimas por teléfono. 726 00:57:16,600 --> 00:57:20,430 Por Fiona Gallagher, Alice Monroe, 727 00:57:20,480 --> 00:57:23,510 Sarah Kay, no te dejaré. 728 00:57:23,560 --> 00:57:26,230 Ninguna mención a Joe. 729 00:57:26,280 --> 00:57:29,950 ¿Qué es un hombre más para ti, más o menos? 730 00:57:30,000 --> 00:57:34,320 Deja perecer a los hombres. ¿A quién cojones le importan? 731 00:57:36,760 --> 00:57:38,400 ¿Dónde está Rose? 732 00:57:46,160 --> 00:57:51,230 ¡No podrás hacerme devaluar mi vida de ningún modo! ¡Celebraré la vida! 733 00:57:51,280 --> 00:57:57,110 ¡Amo y soy amada, y nada de lo que puedas hacer me arrebatará eso! 734 00:57:57,160 --> 00:58:00,430 ¿Lo sabes? ¡¿Lo sabes?! 735 00:58:07,520 --> 00:58:10,590 ¿Por qué cojones estás viendo eso? 736 00:58:10,640 --> 00:58:12,630 ¡Maldito enfermo! 737 00:58:12,680 --> 00:58:16,070 ¡¿Qué cojones pasa contigo?! 738 00:58:16,120 --> 00:58:18,390 ¿Con quién estabas hablando? 739 00:58:18,440 --> 00:58:21,190 ¿Contigo mismo? ¿Conmigo? 740 00:58:21,240 --> 00:58:25,880 ¿Con las personas que les gusta leer y ver programas sobre gente como tú? 741 00:58:27,280 --> 00:58:28,840 ¿Quién? 742 00:58:30,960 --> 00:58:32,800 ¿Dónde está? 743 00:58:34,320 --> 00:58:36,040 ¿Está muerta? 744 00:58:37,320 --> 00:58:38,920 Dímelo. 745 00:58:40,520 --> 00:58:42,360 ¿Dónde está Rose? 746 00:58:45,240 --> 00:58:48,200 Hemos acabado aquí. 747 00:58:49,440 --> 00:58:51,720 Tienes todo lo que necesitabas de mí. 748 00:58:53,000 --> 00:58:55,680 Pero ten en cuenta que no hemos terminado. 749 00:58:57,520 --> 00:58:59,430 De hecho... 750 00:58:59,480 --> 00:59:01,240 solo ha empezado. 751 01:00:05,000 --> 01:00:06,880 Parece que le tenemos. 752 01:00:09,080 --> 01:00:10,960 Bien hecho. 753 01:00:29,160 --> 01:00:31,270 Paul Spector... 754 01:00:31,320 --> 01:00:35,990 se le acusa de que el 10 de Diciembre de 2011... 755 01:00:36,040 --> 01:00:38,790 en el condado de Belfast, 756 01:00:38,840 --> 01:00:42,630 usted asesinó a Fiona Gallagher. 757 01:00:42,680 --> 01:00:46,070 Que el 15 de Marzo de 2012, 758 01:00:46,120 --> 01:00:48,830 en el condado de Belfast, 759 01:00:48,880 --> 01:00:54,120 asesinó a Alice Parker Monroe. 760 01:00:55,280 --> 01:00:58,310 Que el 16 de Abril de 2012 761 01:00:58,360 --> 01:01:00,310 en el condado de Belfast 762 01:01:00,360 --> 01:01:05,150 asesinó a Sarah Kay. 763 01:01:05,200 --> 01:01:09,070 Que el 20 de Abril de 2012, 764 01:01:09,120 --> 01:01:11,710 en el condado de Belfast, 765 01:01:11,760 --> 01:01:15,720 asesinó a Joseph Brawley. 766 01:01:17,760 --> 01:01:20,110 Que el 20 de Abril de 2012, 767 01:01:20,160 --> 01:01:22,870 también en el condado de Belfast, 768 01:01:22,920 --> 01:01:28,560 intentó asesinar a Ann Brawley. 769 01:01:30,000 --> 01:01:33,310 Que el 3 de Mayo de 2012, 770 01:01:33,360 --> 01:01:35,670 en el condado de Belfast, 771 01:01:35,720 --> 01:01:41,550 secuestró a Rose Stagg 772 01:01:41,600 --> 01:01:48,520 y la retuvo contra su voluntad. 773 01:01:50,200 --> 01:01:52,720 ¿Quiere responder a alguno de estos cargos? 774 01:02:13,720 --> 01:02:16,160 ¿Cuándo tienes que ir al tribunal de nuevo? 775 01:02:17,600 --> 01:02:19,080 En julio. 776 01:02:21,400 --> 01:02:23,720 ¿Todavía vas a presentarte a tus exámenes? 777 01:02:26,000 --> 01:02:28,080 Si el instituto me deja. 778 01:02:41,120 --> 01:02:43,560 Hay muchas cosas sobre él en los periódicos. 779 01:02:46,520 --> 01:02:48,160 Lo sé. 780 01:02:52,560 --> 01:02:54,120 ¿Lo hizo? 781 01:02:58,320 --> 01:03:00,080 Sí. 782 01:04:39,960 --> 01:04:41,880 ¿Estás bien? 783 01:04:44,640 --> 01:04:46,520 Dijiste algo raro. 784 01:04:48,800 --> 01:04:50,640 ¿Cuándo? 785 01:04:55,960 --> 01:04:58,680 Cuando me pediste que interrogara a Katie Benedetto. 786 01:05:02,400 --> 01:05:04,270 Dijiste que yo era como Spector. 787 01:05:07,040 --> 01:05:09,150 ¿A qué te referías? 788 01:05:09,200 --> 01:05:11,280 Me refiero a lo que dije... 789 01:05:13,000 --> 01:05:16,630 edad similar, aspecto similar. 790 01:05:16,680 --> 01:05:18,710 ¿Nada más? 791 01:05:18,760 --> 01:05:20,080 ¿Como qué? 792 01:05:21,480 --> 01:05:23,160 Algo más profundo. 793 01:05:24,440 --> 01:05:28,030 Algo profundo en su carácter que veas reflejado en mí de alguna manera. 794 01:05:28,080 --> 01:05:29,990 Así que... 795 01:05:30,040 --> 01:05:32,280 ¿me recuerdas a Spector? 796 01:05:33,720 --> 01:05:35,750 Me acuesto contigo... 797 01:05:35,800 --> 01:05:38,350 por lo tanto, ¿me acuesto con Spector? 798 01:05:38,400 --> 01:05:40,720 ¿Es a dónde va esto? 799 01:05:43,200 --> 01:05:45,510 Es un pensamiento. 800 01:05:45,560 --> 01:05:47,400 Bueno... 801 01:05:50,360 --> 01:05:52,870 Uno repelente. 802 01:05:52,920 --> 01:05:55,040 ¿Sería tan raro? 803 01:06:00,240 --> 01:06:03,000 Hay algo fascinante en él. 804 01:06:04,880 --> 01:06:07,000 Un extraño encanto. 805 01:06:10,280 --> 01:06:13,150 Una mujer, he olvidado quién, 806 01:06:13,200 --> 01:06:18,840 le preguntó a un amigo... por qué los hombres se sienten amenazados por las 807 01:06:20,320 --> 01:06:24,520 mujeres. Le contestó que tienen miedo de que las mujeres se rían de ellos. 808 01:06:25,880 --> 01:06:29,960 Cuando le preguntó a las mujeres por qué se sienten amenazadas por los 809 01:06:31,240 --> 01:06:33,670 hombres... dijeron... 810 01:06:33,720 --> 01:06:36,800 "Tememos que puedan matarnos". 811 01:06:43,080 --> 01:06:45,360 Él puede fascinarte... 812 01:06:47,800 --> 01:06:50,760 Yo le desprecio con cada fibra de mi ser. 813 01:07:02,280 --> 01:07:04,080 Tengo que atender la llamada. 814 01:07:06,000 --> 01:07:07,830 Gibson. 815 01:07:07,880 --> 01:07:10,070 Soy Eastwood, señora. 816 01:07:10,120 --> 01:07:12,310 Adelante. 817 01:07:12,360 --> 01:07:14,640 Spector ha venido con una oferta. 818 01:07:17,560 --> 01:07:19,600 Vístete. 819 01:07:22,200 --> 01:07:23,640 Sigue. 820 01:07:34,680 --> 01:07:37,910 ¿Tenemos alguna evidencia de si es Rose Stagg o sus restos? 821 01:07:37,960 --> 01:07:40,670 No ha dicho nada sobre eso, solo nos dio una localización. 822 01:07:40,720 --> 01:07:45,230 Es un bosque... más allá de donde fue usado el teléfono de Rose por última 823 01:07:45,280 --> 01:07:47,870 vez, más allá de la cantera, más allá de la guarida. 824 01:07:47,920 --> 01:07:49,870 Perdona. Lo siento. 825 01:07:49,920 --> 01:07:53,070 - Gibson. - Soy Sally Ann Spector. 826 01:07:53,120 --> 01:07:56,750 He estado pensando en ello... la llevaré. 827 01:07:56,800 --> 01:08:00,480 Envío un coche a por ti ahora mismo. Gracias. 828 01:08:02,320 --> 01:08:04,630 Gracias. 829 01:08:04,680 --> 01:08:06,750 Estamos listos. 830 01:08:06,800 --> 01:08:09,680 Tenemos que ser discretos a la hora de traerlo aquí. 831 01:08:10,720 --> 01:08:14,310 Anderson, para escoltar a Spector conmigo en un vehículo. 832 01:08:14,360 --> 01:08:19,760 Otros dos coches. Ferrington y su compañera, Hagstrom y Mitchell. 833 01:08:20,960 --> 01:08:23,310 Decidle a Ged Green que se reúna con nosotros en el bosque 834 01:08:23,360 --> 01:08:25,800 con los de Soporte Táctico y apoyo médico. 835 01:08:27,280 --> 01:08:29,830 Necesitaremos un... helicóptero en el aire. 836 01:08:29,880 --> 01:08:32,150 ¿Qué pasa con la comparecencia ante el tribunal de Spector? 837 01:08:32,200 --> 01:08:35,590 - Cámbiala. - Vale. Organizaré el transporte. 838 01:08:35,640 --> 01:08:38,430 ¿No es esto otro juego de poder? 839 01:08:38,480 --> 01:08:41,070 ¿Otro intento de controlar y dominar? 840 01:08:41,120 --> 01:08:44,910 - Sí, pero no tenemos elección. - ¿Incluso si es una búsqueda inútil? 841 01:08:44,960 --> 01:08:47,880 Sabes lo que te pedí que hicieras, solo ponte a ello. 842 01:08:49,600 --> 01:08:51,360 Sí, señora. 843 01:08:58,920 --> 01:09:01,120 Esta es la habitación donde estaremos. 844 01:09:05,440 --> 01:09:07,360 Siéntate ahí, Olivia. 845 01:09:38,000 --> 01:09:41,160 - Hola, papi. - Hola, cariño. 846 01:09:42,960 --> 01:09:45,880 - Gracias por venir a verme. - Está bien. 847 01:09:47,000 --> 01:09:49,790 Estás muy gracioso vestido así. 848 01:09:49,840 --> 01:09:51,550 Son solo ropas de trabajo. 849 01:09:51,600 --> 01:09:53,520 De acuerdo. 850 01:09:55,760 --> 01:09:58,320 - ¿Cómo está Liam? - Pesado. 851 01:09:59,960 --> 01:10:01,520 Mami ha estado enferma. 852 01:10:02,880 --> 01:10:04,320 Lo sé. 853 01:10:12,320 --> 01:10:15,430 Hay algo que quiero decirte... 854 01:10:15,480 --> 01:10:17,520 algo importante. 855 01:10:22,440 --> 01:10:27,720 Verte crecer... ha sido una de las mejores cosas que me han pasado. 856 01:10:29,040 --> 01:10:31,990 Siento todas esas veces en las que... 857 01:10:32,040 --> 01:10:35,680 necesitabas un abrazo y yo no estaba ahí. 858 01:10:38,120 --> 01:10:41,520 Siento que los proyectos en mi vida me ocuparan tanto tiempo. 859 01:10:44,440 --> 01:10:47,040 Debería haber disfrutado cada momento contigo. 860 01:10:50,520 --> 01:10:53,670 Te oí decir que querías ser doctora... 861 01:10:53,720 --> 01:10:57,430 y cocinera de pizzas y piloto 862 01:10:57,480 --> 01:11:00,560 y una princesa cuando crecieras. 863 01:11:03,160 --> 01:11:07,230 Solo espero que algún día, a pesar de todo, 864 01:11:07,280 --> 01:11:09,230 puedas ser feliz. 865 01:11:09,280 --> 01:11:11,400 ¿Cuándo vendrás a casa? 866 01:11:13,880 --> 01:11:15,670 No iré por un tiempo. 867 01:11:15,720 --> 01:11:18,070 Tengo trabajo que hacer aquí. 868 01:11:18,120 --> 01:11:20,080 ¿Trabajas para ella? 869 01:11:23,360 --> 01:11:25,000 Algo así. 870 01:11:28,720 --> 01:11:31,070 Y tenemos trabajo que hacer. 871 01:11:31,120 --> 01:11:33,280 Es hora de que Olivia se vaya. 872 01:11:43,680 --> 01:11:45,350 Te quiero, pequeña. 873 01:11:45,400 --> 01:11:48,520 Eres lo que más quiero en el mundo entero, papi. 874 01:12:35,000 --> 01:12:36,440 Gracias. 875 01:12:51,520 --> 01:12:53,990 Simon, quiero que el monovolumen se mueva entre vosotros dos, 876 01:12:54,040 --> 01:12:56,670 así que, ¿si puedes avanzas a 10 metros de mí? 877 01:12:56,720 --> 01:13:00,240 Johnny, lleva el monovolumen entre los dos coches patrulla, por favor. 878 01:14:12,040 --> 01:14:14,910 ¿Estás segura de que es el más indicado? 879 01:14:14,960 --> 01:14:18,950 - ¿Quién? - Anderson. ¿No sería mejor alguien como Martin? 880 01:14:19,000 --> 01:14:20,520 Pura presencia física. 881 01:14:21,880 --> 01:14:23,950 Anderson detuvo a Spector, 882 01:14:24,000 --> 01:14:26,990 le interrogó primero sobre Rose. 883 01:14:27,040 --> 01:14:29,110 Se merece esto. 884 01:14:29,160 --> 01:14:31,440 Confía en mí, es lo suficientemente fuerte. 885 01:15:08,720 --> 01:15:09,790 ¿Callan? 886 01:15:09,840 --> 01:15:11,550 Spector está en movimiento. 887 01:15:23,400 --> 01:15:26,160 Soy yo. ¿Todavía tienes mi coche? 888 01:15:44,600 --> 01:15:47,070 - ¿Qué está pasando? - Spector está siendo trasladado. 889 01:15:47,120 --> 01:15:48,310 ¿Trasladado a dónde? 890 01:15:48,360 --> 01:15:51,550 Bueno, no trasladado. Está llevando a la policía a algún sitio. No lo sé. 891 01:15:51,600 --> 01:15:53,670 - Necesito llegar allí. - ¿Por qué lo arrestaron? 892 01:15:53,720 --> 01:15:56,030 - Jimmy, por favor, no tengo tiempo. - ¿A dónde están yendo? 893 01:15:56,080 --> 01:15:57,590 Slieve Dove. 894 01:15:57,640 --> 01:15:59,950 ¿El bosque? 895 01:16:00,000 --> 01:16:02,350 En realidad... No sé nada más que eso. 896 01:16:02,400 --> 01:16:03,390 Entra. 897 01:16:03,440 --> 01:16:05,990 - ¿Qué? - ¡Conduzco! 898 01:16:06,040 --> 01:16:08,670 - Jimmy... - No me llames Jimmy, pedazo de mierda. 899 01:16:08,720 --> 01:16:11,680 Si quieres ir, entra. Conduzco. 900 01:16:41,280 --> 01:16:42,320 ¿A dónde ahora? 901 01:16:43,760 --> 01:16:47,110 Continúa en esta carretera. Otro kilómetro. 902 01:16:47,160 --> 01:16:50,880 Aquí escolta dos. Todas las unidades, a la espera. 903 01:16:55,800 --> 01:16:59,680 Aquí Soporte Táctico uno. Los coches de apoyo en posición en el lugar acordado. 904 01:17:33,600 --> 01:17:36,870 Hay un camino a la izquierda. Cógelo. 905 01:17:36,920 --> 01:17:41,120 Aquí escolta dos. Todas las unidades tomen el camino a la izquierda. 906 01:17:59,120 --> 01:18:02,390 Justo aquí, hay donde parar. 907 01:18:02,440 --> 01:18:04,880 Todos los vehículos deberían detenerse. 908 01:18:34,880 --> 01:18:36,520 Ahí. 909 01:18:38,480 --> 01:18:40,600 ¿Puedes decirme lo que voy a encontrar? 910 01:18:41,680 --> 01:18:44,840 Ahí, a 180 metros o así. 911 01:19:00,320 --> 01:19:02,750 Coge ese camino, lleva la ambulancia. 912 01:19:02,800 --> 01:19:04,710 Voy a entrar, id a mi ritmo. 913 01:19:04,760 --> 01:19:06,550 Mantén a todos los demás fuera del bosque, 914 01:19:06,600 --> 01:19:10,080 - no tiene sentido contaminar una escena del crimen. - Sí, señora. 915 01:21:28,600 --> 01:21:30,590 Aquí no hay nada. 916 01:21:30,640 --> 01:21:32,040 No hay señales de Rose. 917 01:21:33,600 --> 01:21:35,630 Dile que siga adelante. 918 01:21:35,680 --> 01:21:37,520 Profundiza más, Stella. 919 01:21:39,000 --> 01:21:41,280 El prisionero dice que siga adelante, señora. 920 01:22:24,960 --> 01:22:27,760 Es evidente que hay algo entre vosotros. 921 01:22:31,680 --> 01:22:32,720 ¿Qué? 922 01:22:33,840 --> 01:22:35,720 La perfumada Stella y tú. 923 01:22:40,800 --> 01:22:42,560 ¿Es así? 924 01:22:43,680 --> 01:22:45,280 Déjame darte un consejo. 925 01:22:46,320 --> 01:22:49,360 Si todavía no lo habéis hecho, no lo hagáis. 926 01:22:52,280 --> 01:22:54,960 He probado ambas, la fantasía y la acción. 927 01:22:56,960 --> 01:22:58,840 La fantasía es mucho más picante. 928 01:23:33,760 --> 01:23:37,310 El coche de Rose está aquí. Repito, el coche de Rose está aquí. 929 01:23:37,360 --> 01:23:39,310 Voy a echar un vistazo. 930 01:23:39,360 --> 01:23:40,800 Roger, recibido. 931 01:24:16,360 --> 01:24:17,790 Ged, necesitamos una palanca. 932 01:24:17,840 --> 01:24:20,040 Entendido. Voy de camino. 933 01:24:25,400 --> 01:24:27,160 Tome, señora. 934 01:24:39,720 --> 01:24:41,240 Dios... 935 01:24:45,760 --> 01:24:47,920 No noto el pulso. 936 01:24:49,480 --> 01:24:51,430 No hay rigidez. 937 01:24:51,480 --> 01:24:53,080 Podría haberse muerto ahora. 938 01:24:55,600 --> 01:24:58,880 Está congelada, Ged, pero no está fría como una piedra. 939 01:25:00,160 --> 01:25:02,670 Dios, está viva. 940 01:25:02,720 --> 01:25:04,560 Está viva. 941 01:25:05,880 --> 01:25:07,200 Inesperado. 942 01:25:08,560 --> 01:25:11,120 Trae a los médicos aquí ahora mismo. 943 01:25:15,600 --> 01:25:18,590 Hay otro individuo al borde del bosque. 944 01:25:18,640 --> 01:25:20,800 Alguien con quien no contamos. 945 01:25:21,920 --> 01:25:24,750 Están al norte de los vehículos policiales aparcados. 946 01:25:24,800 --> 01:25:26,310 Rumbo norte. 947 01:25:26,360 --> 01:25:28,630 Haz que uno de los uniformados lo compruebe. 948 01:25:28,680 --> 01:25:31,390 Papa cinco, adelante, por favor. 949 01:25:31,440 --> 01:25:33,030 Aquí Alfa Papa cinco. 950 01:25:33,080 --> 01:25:34,790 Detectado movimiento sobre el terreno. 951 01:25:34,840 --> 01:25:37,870 Al norte de vuestra posición, por favor investiguen. 952 01:25:37,920 --> 01:25:39,920 Alfa Papa cinco, recibido y entendido. 953 01:25:48,440 --> 01:25:50,440 - ¿Lo tenéis? - Y arriba. 954 01:25:53,040 --> 01:25:55,440 No la perdáis, por favor, no la perdáis. 955 01:26:06,520 --> 01:26:10,150 Parece como si le dejase agua. Incluso comida. 956 01:26:10,200 --> 01:26:12,560 Jesucristo. ¿Puede imaginarlo? 957 01:26:14,720 --> 01:26:17,270 Acordona el área. 958 01:26:17,320 --> 01:26:18,960 Sí, señora. 959 01:26:30,640 --> 01:26:34,080 ¡Deja lo que estás sujetando y pon las manos detrás de la cabeza! 960 01:26:43,200 --> 01:26:44,800 ¿Ha visto esto, señora? 961 01:26:50,880 --> 01:26:52,910 Dios mío. 962 01:26:52,960 --> 01:26:54,520 963 01:27:57,480 --> 01:27:59,800 ¡Necesitamos una ambulancia! 964 01:28:01,840 --> 01:28:03,710 ¡Mierda! 965 01:28:03,760 --> 01:28:05,510 No te muevas, quédate quieto. 966 01:28:05,560 --> 01:28:07,430 ¡Necesito algo para taponar la sangre! 967 01:28:19,480 --> 01:28:21,400 ¡Necesitamos ayuda! 968 01:28:24,040 --> 01:28:25,070 ¿Pueden aterrizar? 969 01:28:25,120 --> 01:28:28,310 Necesitamos a tres hombres aquí. Necesitamos refuerzo médico urgente. 970 01:28:28,360 --> 01:28:30,830 No puedo aterrizar. Los árboles son demasiado densos. 971 01:28:30,880 --> 01:28:32,790 Repito. No puedo aterrizar. 972 01:28:32,840 --> 01:28:34,910 - Dios. - Los árboles son demasiado densos. 973 01:28:34,960 --> 01:28:38,280 ¡Trae un médico aquí ahora mismo! ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! 974 01:28:42,320 --> 01:28:43,680 975 01:28:44,880 --> 01:28:49,520 ¡Lo estamos perdiendo! ¡Lo estamos perdiendo! 976 01:28:50,280 --> 01:28:58,760 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-