1 00:01:12,544 --> 00:01:16,864 2 00:01:18,864 --> 00:01:21,144 3 00:01:21,785 --> 00:01:24,625 4 00:01:26,505 --> 00:01:30,905 5 00:01:31,145 --> 00:01:33,105 Control a Rayos X uno, actualización. 6 00:01:33,585 --> 00:01:36,985 Aquí Rayos X uno. Ningún movimiento. No hay novedades. 7 00:01:39,625 --> 00:01:41,984 ¿No hay rastro de albañiles o fontaneros en la casa? 8 00:01:41,985 --> 00:01:46,545 No, señora. El objetivo parece estar poniendo la música muy alta. 9 00:01:48,034 --> 00:01:54,595 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 10 00:02:33,905 --> 00:02:39,945 Encontrarán frente a ustedes, un perfil de Peter Paul Spector. 11 00:02:40,585 --> 00:02:44,185 No hay fecha y hora y la forma exacta de la detención 12 00:02:44,185 --> 00:02:45,944 aún no se ha formalizado. 13 00:02:45,945 --> 00:02:49,904 Lo haré con el oficial designado e informaré para hacer el arresto. 14 00:02:49,905 --> 00:02:54,784 Personalmente me gustaría que el que lo arreste sea el primero en interrogarlo. 15 00:02:54,785 --> 00:02:56,545 ¿Tiene a alguien en mente? 16 00:02:56,546 --> 00:02:57,584 Sí. 17 00:02:57,585 --> 00:03:00,665 He hecho algunas averiguaciones. Parece que podría funcionar. 18 00:03:00,665 --> 00:03:02,744 Bien. 19 00:03:02,745 --> 00:03:05,704 De momento, no hemos encontrado ningún registro oficial de Paul Spector 20 00:03:05,705 --> 00:03:08,304 más allá de su matrimonio con Sally Ann Goodall. 21 00:03:08,305 --> 00:03:11,505 Estamos esperando el expediente militar de John Paul Spector, pero 22 00:03:11,505 --> 00:03:15,264 lo que sabemos es que Paul Spector no es judío. 23 00:03:15,265 --> 00:03:17,865 Su padre nació como John Paul Marshall. 24 00:03:17,866 --> 00:03:21,584 Marshall fue adoptado por los Spector que eran, de hecho, una pareja judía. 25 00:03:21,585 --> 00:03:24,864 Dedicaron la mayor parte de su vida a adoptar y a acoger niños 26 00:03:24,865 --> 00:03:27,985 independientemente de su raza, color o credo. 27 00:03:28,145 --> 00:03:30,384 Parecen completamente buena gente. 28 00:03:30,385 --> 00:03:31,784 ¿Dónde fue esto? 29 00:03:31,785 --> 00:03:33,104 En el norte de Londres. 30 00:03:33,105 --> 00:03:35,064 ¿Está aún John Paul Spector vivo que sepamos? 31 00:03:35,065 --> 00:03:37,345 Está vivo y en prisión. 32 00:03:39,105 --> 00:03:41,065 - ¿Dónde? - Canadá. 33 00:03:41,545 --> 00:03:44,145 - ¿En prisión por...? - Asesinato. 34 00:03:44,705 --> 00:03:46,105 ¿Víctima femenina? 35 00:03:46,105 --> 00:03:48,025 Masculina. 36 00:04:40,805 --> 00:04:44,064 No estoy seguro de si me recuerda. Jim Byrnes. 37 00:04:44,065 --> 00:04:46,345 Por supuesto que le recuerdo. 38 00:04:48,065 --> 00:04:50,985 He seguido su carrera con mucho interés. 39 00:04:52,185 --> 00:04:55,945 Si me permite, iré directo al grano. 40 00:04:56,545 --> 00:05:00,304 Quiero saber si recuerda a este chico de su época 41 00:05:00,305 --> 00:05:02,904 en el orfanato de Cortnacul. 42 00:05:02,905 --> 00:05:06,385 Creo que estuvo allí desde los diez a los trece años. 43 00:05:06,385 --> 00:05:08,944 De 1989 a 1992. 44 00:05:08,945 --> 00:05:12,744 ¿Tiene esto que ver con la reciente ola de asesinatos sexuales? 45 00:05:12,745 --> 00:05:14,384 ¿Por qué pregunta eso? 46 00:05:14,385 --> 00:05:16,665 Tiene que ser algo de gran importancia para traer al 47 00:05:16,665 --> 00:05:21,265 subcomisario hasta aquí para verme. 48 00:05:23,025 --> 00:05:24,985 ¿Es este su hombre? 49 00:05:26,305 --> 00:05:29,345 ¿Qué puede contarme de él? 50 00:05:33,785 --> 00:05:36,345 Era un chico muy guapo. 51 00:06:00,665 --> 00:06:04,144 He estado siguiendo el progreso del caso en los periódicos, 52 00:06:04,145 --> 00:06:07,105 en las noticias, con un interés considerable. 53 00:06:07,305 --> 00:06:10,105 Todas esas pobres chicas asesinadas. 54 00:06:10,585 --> 00:06:14,304 Hay una gran consternación entre el público en general. 55 00:06:14,305 --> 00:06:16,304 Estoy muy al tanto de eso. 56 00:06:16,305 --> 00:06:17,504 Me gustaría ayudar. 57 00:06:17,505 --> 00:06:21,344 Puede. Diciéndome lo que recuerda de ese chico. 58 00:06:21,345 --> 00:06:22,904 ¿Podría llamarme padre? 59 00:06:22,905 --> 00:06:26,264 Ha sido apartado del sacerdocio, despedido del estado clerical. 60 00:06:26,265 --> 00:06:28,024 Ya no es un sacerdote. 61 00:06:28,025 --> 00:06:31,704 ¿Sabe lo que se canta en la ordenación de un sacerdote? 62 00:06:31,705 --> 00:06:35,464 Eres sacerdote para siempre como Melchizedek antiguo. 63 00:06:35,465 --> 00:06:38,584 Un sacerdote actúa en la tierra como un altar de Cristo. 64 00:06:38,585 --> 00:06:40,784 Ese es otro Cristo. 65 00:06:40,785 --> 00:06:44,184 Sé que una de sus víctimas creyó que estaba siendo tocada por la 66 00:06:44,185 --> 00:06:46,744 mano de Dios, mientras estaba abusando de él. 67 00:06:46,745 --> 00:06:48,344 Porque eso es lo que le contó. 68 00:06:48,345 --> 00:06:50,584 Todos esos chicos participaron voluntariamente. 69 00:06:50,585 --> 00:06:52,424 Cada uno de ellos lo consintió. 70 00:06:52,425 --> 00:06:54,784 Nunca forcé a ninguno. 71 00:06:54,785 --> 00:06:57,265 Querían aprender sobre el sexo. 72 00:06:58,185 --> 00:07:00,145 Explorar sus identidades sexuales. 73 00:07:01,825 --> 00:07:03,785 Lo disfrutaban. 74 00:07:05,065 --> 00:07:08,584 Si lo niegan ahora es porque no pueden enfrentarse a su verdadera naturaleza. 75 00:07:08,585 --> 00:07:11,105 El consentimiento de un niño no cuenta. 76 00:07:12,865 --> 00:07:16,784 Lo que hacía no tenía nada que ver con explorar su sexualidad 77 00:07:16,785 --> 00:07:20,424 y mucho que ver con el mal uso del poder y el abuso de confianza. 78 00:07:20,425 --> 00:07:22,104 Nunca hice daño físicamente a un niño. 79 00:07:22,105 --> 00:07:25,465 Y ese es un motivo de orgullo, ¿verdad? 80 00:07:26,505 --> 00:07:30,064 ¿No siente vergüenza ni culpa? 81 00:07:30,065 --> 00:07:31,544 ¿Por qué debería? 82 00:07:31,545 --> 00:07:34,185 Vergüenza por quién es. 83 00:07:34,785 --> 00:07:36,504 Culpa por lo que ha hecho. 84 00:07:36,505 --> 00:07:39,464 Estaba enseñando a los niños a amar, a expresar afecto. 85 00:07:39,465 --> 00:07:42,944 Realizando sexo oral a niños de 12 años. 86 00:07:42,945 --> 00:07:46,144 ¿Cuántos de esos niños aún tienen fe en la Iglesia Católica, 87 00:07:46,145 --> 00:07:48,184 cree que aún tienen fe en Dios? 88 00:07:48,185 --> 00:07:50,984 Es una desgracia que se piense en mí como una delincuente común y 89 00:07:50,985 --> 00:07:54,064 todo el buen trabajo que hice durante casi 30 años se haya olvidado. 90 00:07:54,065 --> 00:07:56,904 Incluso en este lugar, continúo con mi vocación. 91 00:07:56,905 --> 00:08:00,224 Un hombre moribundo en el suelo de su celda me rogó la extremaunción. 92 00:08:00,225 --> 00:08:01,624 ¿Qué quería que hiciera? 93 00:08:01,625 --> 00:08:04,985 ¿Alejarme de él, negarme a conceder la absolución? 94 00:08:05,145 --> 00:08:07,944 Estaba obligado a dispensar los sacramentos porque 95 00:08:07,945 --> 00:08:11,744 un carácter sacerdotal indeleble permanece en mi alma. 96 00:08:11,745 --> 00:08:13,345 Absolvía el pecado. 97 00:08:13,345 --> 00:08:18,945 Una palabra de mis labios convertía el pan y el vino en carne y sangre divina. 98 00:08:18,946 --> 00:08:22,544 Ese poder nunca puede serme arrebatado. 99 00:08:22,545 --> 00:08:24,425 Esto ha sido un error. 100 00:08:25,025 --> 00:08:27,584 No debería haber venido aquí. Deme la fotografía. 101 00:08:27,585 --> 00:08:29,544 Es un hombre importante. 102 00:08:29,545 --> 00:08:33,784 Podría hacer saber que dirigiré una oración sincera a la comunidad 103 00:08:33,785 --> 00:08:36,264 para la aprehensión de este individuo. 104 00:08:36,265 --> 00:08:39,265 Digamos mañana al mediodía. 105 00:08:39,265 --> 00:08:41,985 A hombres, mujeres, niños. 106 00:08:42,225 --> 00:08:44,745 Podría ser una fuerza poderosa. 107 00:08:48,865 --> 00:08:53,225 Seguro que muchos sacerdotes podrían dirigir una oración a la comunidad. 108 00:08:53,226 --> 00:08:57,304 Sacerdotes que no son pederastas cumpliendo 20 años de condena. 109 00:08:57,305 --> 00:08:59,904 Puedo realizar cualquier ritual religioso permitido a cualquier 110 00:08:59,905 --> 00:09:02,825 laico y nadie puede detenerme. 111 00:09:06,185 --> 00:09:07,464 Deme la fotografía. 112 00:09:07,465 --> 00:09:09,345 Padre. Llámeme Padre. 113 00:09:12,505 --> 00:09:14,465 No. 114 00:09:17,785 --> 00:09:22,425 Entonces no le contaré lo que sé sobre este chico. 115 00:09:25,265 --> 00:09:26,944 No creo que pueda. 116 00:09:26,945 --> 00:09:29,865 No sé qué va a pasar. 117 00:09:31,665 --> 00:09:33,625 Una noche preciosa. 118 00:09:34,705 --> 00:09:37,624 El primer ejemplo es la grabación conocida de la voz de Spector 119 00:09:37,625 --> 00:09:39,944 de su entrevista con el inspector Brink. 120 00:09:39,945 --> 00:09:43,345 La segunda, de la llamada del teléfono de Rose Stagg. 121 00:09:43,505 --> 00:09:45,264 No creo que pueda. 122 00:09:45,265 --> 00:09:48,145 No sé qué va a pasar. 123 00:09:48,745 --> 00:09:50,624 Casi me quedaría... 124 00:09:50,625 --> 00:09:52,545 Una noche preciosa. 125 00:09:54,105 --> 00:09:58,464 Normalmente, se necesitan 20 o más palabras distintas para una comparación. 126 00:09:58,465 --> 00:10:01,265 Comparando los dos ejemplos de voz de menos de 20 palabras, resulta 127 00:10:01,266 --> 00:10:05,384 una opinión menos concluyente. Posiblemente en lugar de probablemente. 128 00:10:05,385 --> 00:10:10,825 La llamada del móvil de Rose Stagg fue posiblemente hecha por Paul Spector. 129 00:10:13,905 --> 00:10:16,944 Han pasado cuatro días desde que Rose desapareció. 130 00:10:16,945 --> 00:10:20,184 Retrasar el arresto con la esperanza de que el sospechoso nos lleve a ella 131 00:10:20,185 --> 00:10:23,905 conlleva una serie de riesgos muy claros y obvios. 132 00:10:25,505 --> 00:10:28,905 Riesgos que creo que tenemos que asumir. 133 00:10:54,625 --> 00:10:57,185 Hola, soy Katie. Ahora no puedo coger el teléfono. 134 00:10:57,186 --> 00:11:00,145 Deja un mensaje y te llamaré. 135 00:11:00,145 --> 00:11:04,504 Hola. Soy yo, estoy fuera. ¿Ya te has ido? 136 00:11:04,505 --> 00:11:10,625 No puedo esperar, así que te veo en el colegio. Adiós. 137 00:12:02,934 --> 00:12:05,805 Estas son imágenes térmicas de anoche. 138 00:12:05,805 --> 00:12:08,445 Las únicas señales de calor son de ganado. 139 00:12:10,305 --> 00:12:14,025 - ¿Son todos los terrenos de Goodall? - Sí, ahí está la granja. 140 00:12:15,465 --> 00:12:19,024 - ¿Qué es eso? - No estoy seguro. Quizá un edificio abandonado. 141 00:12:19,025 --> 00:12:21,745 Está en la lista. Echaremos un vistazo después. 142 00:12:21,745 --> 00:12:23,664 ¿No hay rastro del coche de Rose Stagg? 143 00:12:23,665 --> 00:12:26,944 No, señora. Extenderemos la búsqueda más al sur hoy. 144 00:12:26,945 --> 00:12:28,905 Necesitamos encontrar ese coche, James. 145 00:12:48,231 --> 00:12:51,871 Aquí tres, la chica Benedetto dentro del banco de Waring Street. 146 00:12:51,916 --> 00:12:53,416 Ya no la tengo. 147 00:12:53,504 --> 00:12:56,744 Tres. La chica Benedetto dentro del banco, Waring Street. 148 00:12:56,745 --> 00:13:00,023 Tres ya no la tiene. Va por libre. Cinco, ¿puedes cubrirlo? 149 00:13:00,024 --> 00:13:02,264 Aquí cinco. Entrando en el banco. 150 00:13:04,744 --> 00:13:06,384 Mensaje de Control, señora. 151 00:13:06,385 --> 00:13:10,584 La chica Benedetto no ha ido al colegio. Está en movimiento. 152 00:13:12,624 --> 00:13:14,864 Aquí cinco, ya la tengo. 153 00:13:20,504 --> 00:13:25,584 - ¿Dónde está? - En un banco en Waring Street. Cinco la tiene. 154 00:13:27,704 --> 00:13:30,144 Aquí cinco. Está haciendo una retirada en efectivo. 155 00:13:30,144 --> 00:13:32,384 Parece una cantidad grande. 156 00:13:37,584 --> 00:13:40,743 Aquí cinco, la chica Benedetto saliendo del banco de Waring Street. 157 00:13:40,744 --> 00:13:42,984 Andando rápidamente hacia el río. 158 00:13:43,784 --> 00:13:45,544 ¿Qué sabemos de Spector? 159 00:13:45,545 --> 00:13:47,504 Quieto, señora. 160 00:13:56,384 --> 00:14:01,464 Aquí cinco, la chica Benedetto está en la pasarela de Lagan Weir. 161 00:14:36,363 --> 00:14:39,984 Aquí cuatro. Ha colocado un candando en la valla y ha tirado la llave. 162 00:14:39,985 --> 00:14:43,223 Un candado que dice Katie y Paul con la fecha de hoy. 163 00:14:43,224 --> 00:14:45,144 Un candado de amor. 164 00:14:45,504 --> 00:14:48,824 El objetivo se dirige hacia Custom House Square. 165 00:14:51,624 --> 00:14:53,504 Aquí Rayos X uno, a la espera. 166 00:14:53,984 --> 00:14:56,103 Objetivo fuera de la casa. 167 00:14:56,104 --> 00:14:59,424 Sudadera azul y gris con capucha, pantalones de chándal negros. 168 00:14:59,744 --> 00:15:02,624 A pie. Se dirige a la izquierda hacia Lisburn Road. 169 00:15:03,064 --> 00:15:06,343 Ahora está corriendo. Está corriendo. Repito, está corriendo. 170 00:15:06,344 --> 00:15:08,584 Se dirige a la izquierda hacia Lisburn Road. 171 00:15:09,504 --> 00:15:11,823 ¿Ha salido a correr o está huyendo? 172 00:15:11,824 --> 00:15:15,223 Aquí Rayos X uno, el objetivo lleva una mochila. 173 00:15:15,224 --> 00:15:16,543 Dios. 174 00:15:16,544 --> 00:15:18,663 Aquí Rayos X uno, el objetivo está fuera de la casa. 175 00:15:18,664 --> 00:15:20,623 A la izquierda, se dirige hacia Lisburn Road. 176 00:15:20,624 --> 00:15:23,504 Ahora corriendo sin vigilancia. Todas las unidades, respondan. 177 00:15:24,784 --> 00:15:27,543 Soy Gibson. ¿Se ha fastidiado la vigilancia? 178 00:15:27,544 --> 00:15:29,543 Aquí Delta, no es posible decirlo. 179 00:15:29,544 --> 00:15:33,304 Tengo a la vista el objetivo, va por libre, acercándose a Lisburn Road. 180 00:15:33,664 --> 00:15:38,223 Estrategia de arresto aún no preparada. Seguidle. No lo perdáis. 181 00:15:38,224 --> 00:15:41,584 Objetivo cruzando Lisburn Road. Repito, cruzando Lisburn Road. 182 00:15:42,104 --> 00:15:45,024 Control de Delta, objetivo cruzando Lisburn Road. 183 00:15:45,224 --> 00:15:48,783 El objetivo está en los jardines de la universidad, hacia Malone Road. 184 00:15:48,784 --> 00:15:51,024 Calle de un sentido, incapaz de perseguir. 185 00:15:51,664 --> 00:15:55,423 De Delta, objetivo cruzando Lisburn Road a los jardines de la universidad. 186 00:15:55,424 --> 00:15:57,664 Dirigiéndose hacia Malone Road. 187 00:15:57,864 --> 00:16:00,423 Unidades que puedan cubrir a Delta, adelante. 188 00:16:00,424 --> 00:16:02,383 Golf, yo puedo. 189 00:16:02,384 --> 00:16:06,463 Objetivo a la vista cruzando Malone Road. Repito, cruzando Malone Road. 190 00:16:06,464 --> 00:16:09,384 Control de Golf, objetivo cruzando Malone Road. 191 00:16:09,944 --> 00:16:12,384 Aquí Golf. Objetivo entrando en el jardín botánico. 192 00:16:12,584 --> 00:16:15,504 Puerta principal cerrada a vehículos. Va por libre. 193 00:16:15,864 --> 00:16:18,823 A todas la unidades, necesito coches cubriendo las salidas. 194 00:16:18,824 --> 00:16:23,904 Golf y Delta, dejad a dos hombres para cubrir a pie los jardines. 195 00:16:28,064 --> 00:16:33,144 Aquí Golf, agente siete entrando al parque en Botanic Avenue, a pie. 196 00:16:33,384 --> 00:16:36,224 Aquí 8, en el jardín botánico en Strandmill. 197 00:16:41,064 --> 00:16:45,744 Aquí Bravo, girando a la izquierda en Ridgeway St., salida de la universidad. 198 00:16:48,104 --> 00:16:52,304 Aquí siete, lado este del botánico. Sin visual del objetivo. 199 00:17:29,824 --> 00:17:32,103 Aquí Bravo, cruzando Ormeau Road. 200 00:17:32,104 --> 00:17:35,824 Girando a la izquierda en Annadale Embankment. Sin visual. 201 00:17:39,144 --> 00:17:43,063 Aquí ocho. Suroeste de los jardines. Ningún rastro del objetivo. 202 00:17:43,064 --> 00:17:47,224 Control de ocho, ningún rastro del objetivo al suroeste de los jardines. 203 00:17:47,704 --> 00:17:51,864 Aquí tres. La chica Benedetto girando en Bleecker Street. Cuatro la tiene. 204 00:18:25,584 --> 00:18:30,264 Aquí cuatro. La chica Benedetto ha entrado en el Hotel Bleecker Street. 205 00:18:31,944 --> 00:18:36,984 Aquí cuatro. La chica Benedetto ha entrado en el hotel, va por libre. 206 00:18:59,104 --> 00:19:00,303 ¿Qué está pasando? 207 00:19:00,304 --> 00:19:02,383 - Lo hemos perdido. - ¿Qué? 208 00:19:02,384 --> 00:19:04,183 Creemos que está en alguna parte del jardín botánico. 209 00:19:04,184 --> 00:19:06,263 Tenemos coches cubriendo todas las salidas. 210 00:19:06,264 --> 00:19:09,423 Todos los operativos disponibles de vigilancia están en los jardines a pie. 211 00:19:09,424 --> 00:19:11,303 Aquí cuatro. Estoy en el vestíbulo del Hotel Bleecker Street. 212 00:19:11,304 --> 00:19:15,504 La habitación 12 está registrada a nombre de Paul Spector. 213 00:19:15,664 --> 00:19:17,463 Llama a los uniformados. 214 00:19:17,464 --> 00:19:19,744 La habitación de Spector es la escena de un crimen. 215 00:19:19,744 --> 00:19:22,224 Tiene que ser tratada en consecuencia. 216 00:20:12,424 --> 00:20:14,023 De rodillas. De rodillas. 217 00:20:14,024 --> 00:20:16,904 Este es mi hotel. Es mi hotel. 218 00:20:23,024 --> 00:20:24,144 De pie. 219 00:20:24,144 --> 00:20:28,304 Qué, ¿no puedo andar por los pasillos de mi hotel? 220 00:20:34,224 --> 00:20:36,144 ¡Policía! Abre la puerta. 221 00:20:43,024 --> 00:20:44,663 ¡Policía! ¡Abre! 222 00:20:44,664 --> 00:20:46,584 ¡Abre la puerta! 223 00:20:56,904 --> 00:20:58,824 ¡Policía, abre la puerta! 224 00:21:02,744 --> 00:21:05,784 Katie, cálmate. Estás detenida. 225 00:21:06,104 --> 00:21:07,183 ¡Suéltame! 226 00:21:07,184 --> 00:21:09,104 Deja de moverte. 227 00:21:26,984 --> 00:21:28,944 ¡Suéltame! 228 00:21:36,744 --> 00:21:39,024 Tenemos a la chica Benedetto. 229 00:22:05,464 --> 00:22:08,383 Creemos que la chica ha intentado destruir pruebas vitales. 230 00:22:08,384 --> 00:22:11,023 Puede que sea necesario llevar a cabo un registro sin ropa. 231 00:22:11,024 --> 00:22:13,464 Asigna a Hagstrum la responsabilidad de su cuidado. 232 00:22:13,984 --> 00:22:17,863 Tenemos que proporcionar acceso a un adulto apropiado 233 00:22:17,864 --> 00:22:21,983 y ponerla en una sala de detención, no en una celda. 234 00:22:21,984 --> 00:22:23,904 Entendido. 235 00:22:24,144 --> 00:22:26,144 Gracias. 236 00:22:30,424 --> 00:22:33,384 Los antecedentes penales juveniles de Spector. 237 00:22:39,224 --> 00:22:40,783 Del sur. 238 00:22:40,784 --> 00:22:43,423 He ido a ver al Padre Jenson, el pederasta que dirigía el orfanato 239 00:22:43,424 --> 00:22:48,383 donde estuvo Spector cuando era un niño. Lo recodaba bien. 240 00:22:48,384 --> 00:22:51,184 - Peter Baldwin. - PB. 241 00:22:53,464 --> 00:22:55,143 ¿Abusó Jenson de él? 242 00:22:55,144 --> 00:22:57,064 Jenson dice que no. 243 00:22:57,704 --> 00:23:01,383 A los 13 fue trasladado a Ballyvale. Es una casa en Dundalk. 244 00:23:01,384 --> 00:23:05,424 Al parecer, fue allí donde empezó su comportamiento delictivo. 245 00:23:06,104 --> 00:23:09,264 Tenías razón. Allanamiento. 246 00:23:09,744 --> 00:23:12,624 Ignorando los objetos de valor, llevándose ropa interior. 247 00:23:13,704 --> 00:23:16,543 Parece que también llevaba un diario. 248 00:23:16,544 --> 00:23:18,183 Un mapa voyeur de la ciudad. 249 00:23:18,184 --> 00:23:20,463 Días de la semana, horas del día y la noche. 250 00:23:20,464 --> 00:23:23,343 Sitios donde se podía observar a las mujeres. 251 00:23:23,344 --> 00:23:26,744 Notas sobre su apariencia, edad, hábitos. 252 00:23:29,304 --> 00:23:32,343 - ¿La cárcel ha cambiado a Jenson? - No. 253 00:23:32,344 --> 00:23:34,304 Es solo un arrogante. 254 00:23:34,744 --> 00:23:36,704 Un narcisista. 255 00:23:37,264 --> 00:23:38,823 Un impertinente. 256 00:23:38,824 --> 00:23:41,303 Aquí siete. Ni rastro del objetivo. 257 00:23:41,304 --> 00:23:43,584 ¿Dónde cojones está? 258 00:24:01,864 --> 00:24:04,344 Mira quién es. 259 00:25:06,368 --> 00:25:07,984 ¡Déjalo! 260 00:25:07,984 --> 00:25:09,944 ¡Deja eso! 261 00:25:12,624 --> 00:25:14,624 Atrás. Venga, aparta. 262 00:25:16,944 --> 00:25:19,224 Ponte de rodillas. 263 00:25:19,824 --> 00:25:22,104 Ponte de rodillas. 264 00:25:22,624 --> 00:25:24,904 ¡Ponte de rodillas! 265 00:25:34,784 --> 00:25:36,744 ¿Dónde está mi mujer? 266 00:25:37,624 --> 00:25:38,823 ¿Qué? 267 00:25:38,824 --> 00:25:41,584 Liz. ¿Dónde está? 268 00:25:42,624 --> 00:25:44,944 No lo sé, Jimmy. 269 00:25:45,864 --> 00:25:47,584 Dímelo. 270 00:25:47,584 --> 00:25:50,624 ¡O me ayudas, o te vuelo los putos sesos! 271 00:25:50,625 --> 00:25:53,063 Te lo juro, Jimmy. No sé dónde está. 272 00:25:53,064 --> 00:25:54,984 Entérate. 273 00:25:56,224 --> 00:25:58,184 ¿Cómo? 274 00:25:58,424 --> 00:26:01,184 Haz unas llamadas. Ahora. 275 00:26:01,624 --> 00:26:03,904 Averigua dónde está. 276 00:26:04,904 --> 00:26:07,184 No tengo mi teléfono. 277 00:26:13,224 --> 00:26:15,144 Haz unas llamadas. 278 00:26:23,304 --> 00:26:24,383 Gibson. 279 00:26:24,384 --> 00:26:27,303 Respuesta a una llamada de emergencia, señora. Por detrás de Elmwood Mews. 280 00:26:27,304 --> 00:26:28,583 Elmwood Mews. 281 00:26:28,584 --> 00:26:31,343 El denunciante ha descrito a dos hombres con cazadoras, vaqueros y 282 00:26:31,344 --> 00:26:33,343 al tercero con ropa deportiva oscura. 283 00:26:33,344 --> 00:26:35,943 Me acordé de las imágenes de cámaras de seguridad de Spector corriendo. 284 00:26:35,944 --> 00:26:38,463 - ¿A cuánto estáis? - A unos minutos. 285 00:26:38,464 --> 00:26:40,424 Permanezca en línea. 286 00:26:40,984 --> 00:26:45,103 Solo necesito hacer el seguimiento para mis notas del caso. 287 00:26:45,104 --> 00:26:48,024 Necesito verla personalmente. 288 00:26:48,464 --> 00:26:50,424 Elizabeth Tyler. 289 00:26:51,704 --> 00:26:53,624 Paul Spector. 290 00:26:54,304 --> 00:26:57,223 Ella estaba en terapia debido a la muerte de su hijo 291 00:26:57,224 --> 00:26:59,464 no por violencia doméstica. 292 00:27:01,064 --> 00:27:03,024 Esa terapia fue interrumpida. 293 00:27:05,224 --> 00:27:08,104 Obviamente, voy a tratar cualquier información como confidencial. 294 00:27:11,344 --> 00:27:13,304 Está preguntando a su superior. 295 00:27:15,184 --> 00:27:16,703 Me estoy haciendo daño en las rodillas. ¿Puedo levantarme? 296 00:27:16,704 --> 00:27:19,144 No, no puede levantarse maldita sea. 297 00:27:19,944 --> 00:27:21,904 Es una música encantadora. 298 00:27:23,384 --> 00:27:25,344 ¿Qué? 299 00:27:25,544 --> 00:27:27,824 Me tienen en espera. 300 00:27:29,144 --> 00:27:31,064 ¿Qué hay en la mochila? 301 00:27:31,424 --> 00:27:33,023 ¿Qué? 302 00:27:33,024 --> 00:27:35,624 Dame tu mochila. Dámela. 303 00:27:44,824 --> 00:27:46,064 ¡Qué cojones! 304 00:27:46,064 --> 00:27:48,343 ¡Tira la pistola! ¡Que nadie se mueva! 305 00:27:48,344 --> 00:27:54,224 ¡Mantened las manos levantadas! ¡Las manos donde pueda verlas! 306 00:28:02,144 --> 00:28:04,664 ¡Quédate donde estás, no te muevas! 307 00:28:06,624 --> 00:28:07,943 Dani, ¿puedes oírme? 308 00:28:07,944 --> 00:28:09,943 ¿Estás bien? 309 00:28:09,944 --> 00:28:11,864 Dani. 310 00:28:15,024 --> 00:28:17,504 Perdón, señora. Hemos hecho contacto. 311 00:28:17,984 --> 00:28:21,943 - ¿Te han disparado? - Sí. Uno en el chaleco. 312 00:28:21,944 --> 00:28:24,663 ¿Y Spector? ¿Está Spector? 313 00:28:24,664 --> 00:28:26,584 Sí, señora. 314 00:28:28,344 --> 00:28:30,304 Un momento. 315 00:28:40,384 --> 00:28:44,103 El sospechoso se ha ido de la escena en una furgoneta blanca City Campers. 316 00:28:44,104 --> 00:28:48,063 Mide 1,88, pantalones y chaqueta negros. Le sangra la cara. 317 00:28:48,064 --> 00:28:51,824 Ha cogido la pistola de mi compañero. Estableced un cordón externo. 318 00:28:52,784 --> 00:28:54,704 - Dani. - Lo siento, señora. 319 00:28:54,864 --> 00:28:57,344 - ¿Aún está Spector allí? - Sí, señora. 320 00:28:57,984 --> 00:28:59,944 ¿Alguna herida, heridas en la cabeza? 321 00:29:00,344 --> 00:29:04,104 No, señora. Creo que está sangrando por la nariz. 322 00:29:04,424 --> 00:29:08,063 No dejes que se lo lleven al hospital, Dani. ¿Me oyes? 323 00:29:08,064 --> 00:29:10,584 Mantenlo en la escena. 324 00:29:11,144 --> 00:29:13,104 Sí, señora. 325 00:29:22,944 --> 00:29:27,184 Le he dicho al sargento de custodia de Delitos Graves que vas de camino. 326 00:29:27,185 --> 00:29:29,184 ¿Puedo ayudar? 327 00:29:29,184 --> 00:29:31,584 Sí. Puedes. 328 00:29:36,624 --> 00:29:38,584 Aquí Rayos X uno, a la espera. 329 00:29:41,784 --> 00:29:45,024 La mujer del objetivo está llegando a la casa en el Volvo. 330 00:29:45,024 --> 00:29:48,704 Control, Rayos X uno, espere. 331 00:30:39,057 --> 00:30:42,824 Ese hombre estaba boca arriba, más o menos como ahora. 332 00:30:42,825 --> 00:30:45,543 Entonces se movió, levantó la pistola. 333 00:30:45,544 --> 00:30:49,704 Ahí es cuando el agente volvió a disparar. Dos tiros más. 334 00:30:56,024 --> 00:30:58,024 Levanta la muñeca. 335 00:30:58,024 --> 00:31:03,064 No dejes que tire hacia delante. No dejes que tire hacia atrás. 336 00:31:10,415 --> 00:31:11,984 Burns. 337 00:31:13,104 --> 00:31:15,064 Entendido. Sí. 338 00:31:17,664 --> 00:31:19,584 Sr. Spector. 339 00:31:23,744 --> 00:31:25,023 Gracias por su declaración. 340 00:31:25,024 --> 00:31:26,464 Tenemos su número y dirección. 341 00:31:26,464 --> 00:31:29,464 Estaremos en contacto si necesitamos algo más de usted. 342 00:31:29,465 --> 00:31:32,704 Este es Paul Spector. No lleva ninguna ropa protectora. 343 00:31:32,704 --> 00:31:34,624 Firma su salida. 344 00:32:32,427 --> 00:32:34,383 Paul Spector. 345 00:32:34,384 --> 00:32:36,864 Detective Sargento Anderson. 346 00:32:37,984 --> 00:32:41,263 Le estoy arrestando por la detención ilegal de Rose Stagg. 347 00:32:41,264 --> 00:32:43,943 No tiene que decir nada pero podría perjudicar a su defensa 348 00:32:43,944 --> 00:32:47,824 si no menciona cuando se le interrogue, algo que luego confíe en el tribunal. 349 00:32:47,825 --> 00:32:50,623 Todo lo que diga podría ser utilizado como evidencia. 350 00:32:50,624 --> 00:32:52,584 ¿Lo entiendes? 351 00:33:22,184 --> 00:33:24,104 ¡Policía! 352 00:33:33,464 --> 00:33:35,784 - ¿Sally Ann Spector? - Sí. 353 00:33:35,944 --> 00:33:39,304 - Detective Glen Martin y detective McNally. - ¿Qué ha sucedido? 354 00:33:39,304 --> 00:33:43,744 Sally Ann Spector, está detenida por sospecha de obstrucción a la justicia. 355 00:33:43,745 --> 00:33:44,424 ¿Qué? 356 00:33:44,424 --> 00:33:46,743 No tiene que decir nada pero podría perjudicar a su defensa si 357 00:33:46,744 --> 00:33:50,103 no menciona cuando se le interrogue, algo que luego confíe en el tribunal. 358 00:33:50,104 --> 00:33:53,824 Todo lo que diga podría ser utilizado como evidencia. 359 00:35:13,680 --> 00:35:16,540 Tu madre está aquí para verte. 360 00:35:16,636 --> 00:35:18,676 No quiero verla. 361 00:35:18,768 --> 00:35:21,167 Katie, eres menor. 362 00:35:21,168 --> 00:35:24,608 La ley exige que un adulto apropiado esté presente durante tu custodia. 363 00:35:24,608 --> 00:35:26,528 Ella no. 364 00:35:29,688 --> 00:35:31,648 Ella no. 365 00:35:43,648 --> 00:35:46,648 Han venido a casa y me han detenido y me han 366 00:35:46,649 --> 00:35:49,768 traído a la Unidad de Delitos Graves. 367 00:35:49,768 --> 00:35:51,608 - Más despacio, Sally. - Lo siento. 368 00:35:51,609 --> 00:35:53,768 ¿Por qué te han detenido? 369 00:35:53,768 --> 00:35:57,088 - Por obstrucción a la justicia. - ¿De qué modo? 370 00:35:57,568 --> 00:36:00,408 Sospechan que mentí cuando me preguntaron por Paul. 371 00:36:00,409 --> 00:36:02,248 ¿Qué pasa con Paul? 372 00:36:02,248 --> 00:36:04,967 ¿Dónde estaba la noche que murió aquella chica? 373 00:36:04,968 --> 00:36:05,807 ¿Qué chica? 374 00:36:05,808 --> 00:36:08,048 La del parque. 375 00:36:08,728 --> 00:36:10,688 ¿Mentiste? 376 00:36:12,408 --> 00:36:14,288 Sí. 377 00:36:16,448 --> 00:36:19,007 ¿Es esta tu llamada telefónica? 378 00:36:19,008 --> 00:36:19,967 Sí. 379 00:36:19,968 --> 00:36:23,448 Sally. No soy abogado criminalista. 380 00:36:24,448 --> 00:36:29,048 Debería contactar con un colega. Es importante que no te incrimines. 381 00:36:29,208 --> 00:36:33,528 Estoy embarazada, Steve. Por favor, ayúdame. 382 00:36:44,448 --> 00:36:46,408 Por favor, quítese la parte de arriba. 383 00:36:54,688 --> 00:36:56,648 Los zapatos. 384 00:37:30,682 --> 00:37:34,968 La chica Benedetto y Spector tienen dispositivos móviles con vídeos. 385 00:37:34,969 --> 00:37:36,888 ¿Debería priorizar el de Spector? 386 00:37:37,928 --> 00:37:39,888 Por supuesto. 387 00:37:41,288 --> 00:37:43,248 Descargando, señora. 388 00:38:13,568 --> 00:38:17,328 Tengo que advertirles que esta entrevista está siendo grabada. 389 00:38:17,568 --> 00:38:20,328 Soy el detective Glen Martin. 390 00:38:20,648 --> 00:38:22,967 Y la detective Gail McNally también está presente. 391 00:38:22,968 --> 00:38:25,528 El nombre de la sospechosa es Sally Ann Spector. 392 00:38:25,529 --> 00:38:28,848 También está presente el abogado de la sospechosa, Steven Jennings. 393 00:38:29,608 --> 00:38:34,288 Son las 22:00 horas del lunes 7 de mayo. 394 00:38:35,248 --> 00:38:39,567 La entrevista tiene lugar en la sala de interrogatorios de Delitos Graves. 395 00:38:39,568 --> 00:38:42,847 Me gustaría que cada uno de los presentes se identifique a sí mismo 396 00:38:42,848 --> 00:38:44,768 para diferenciar las voces. 397 00:38:45,408 --> 00:38:47,368 Detective Gail McNally. 398 00:38:47,768 --> 00:38:49,728 Steve Jennings, abogado. 399 00:38:56,488 --> 00:38:58,408 Sally Ann Spector. 400 00:39:00,688 --> 00:39:02,967 Solo para que quede claro, Sally. 401 00:39:02,968 --> 00:39:05,767 El delito por la que está siendo investigada es de obstrucción 402 00:39:05,768 --> 00:39:07,688 a la justicia. 403 00:39:07,968 --> 00:39:11,327 Lo que voy a hacer es pedirle que justifique las respuestas 404 00:39:11,328 --> 00:39:16,127 que usted me dio por teléfono el sábado 21 de abril, 405 00:39:16,128 --> 00:39:19,087 cuando le pedí que explicara los movimientos de su marido Paul Spector 406 00:39:19,088 --> 00:39:21,968 en unas fechas específicas. 407 00:39:23,048 --> 00:39:25,767 Creo que los datos que me dio eran falsos y 408 00:39:25,768 --> 00:39:29,928 suponen un delito de obstrucción a la justicia. 409 00:39:30,608 --> 00:39:32,568 ¿Lo entiende? 410 00:39:33,368 --> 00:39:35,328 Sí. 411 00:39:37,088 --> 00:39:42,968 Cuénteme con sus propias palabras por qué me dio esos datos. 412 00:39:43,448 --> 00:39:45,408 Mentí. 413 00:39:46,448 --> 00:39:48,808 Le mentí. 414 00:39:52,728 --> 00:39:57,168 Me llamó antes de que fuera a comisaría. 415 00:39:58,328 --> 00:40:01,767 Me dijo que era probable que la policía fuera a verme y 416 00:40:01,768 --> 00:40:06,328 me pidió que confirmara lo que iba a contarles. 417 00:40:07,488 --> 00:40:13,207 Me pidió que mintiera y que dijera que había estado con él esa noche . 418 00:40:13,208 --> 00:40:15,688 Que estuvimos juntos en casa. 419 00:40:17,448 --> 00:40:19,968 ¿Qué razón le dio Sally? 420 00:40:20,528 --> 00:40:23,007 Cuando me llamó no me dio ninguna razón. 421 00:40:23,008 --> 00:40:25,967 ¿Así que solo hizo lo que le pidió? 422 00:40:25,968 --> 00:40:27,888 Sí. 423 00:40:29,808 --> 00:40:32,288 ¿Alguna vez le dio una razón? 424 00:40:33,768 --> 00:40:37,968 Sí. Cuando regresó de comisaría. 425 00:40:43,688 --> 00:40:45,648 Cuéntaselo, Sally. 426 00:40:53,488 --> 00:40:58,808 Paul trabajó en una línea de ayuda para suicidas como voluntario. 427 00:40:59,768 --> 00:41:04,368 Todos los viernes por la noche, y algunas otras noches también. 428 00:41:06,048 --> 00:41:09,808 O al menos es donde yo pensaba que estaba. 429 00:41:11,048 --> 00:41:14,327 Cuando volvió me dijo que, de hecho, no había ido a trabajar 430 00:41:14,328 --> 00:41:16,568 durante los últimos tres meses. 431 00:41:17,848 --> 00:41:20,328 Que había estado teniendo una aventura. 432 00:41:26,568 --> 00:41:28,528 Tómese su tiempo. 433 00:41:32,208 --> 00:41:37,048 Había tenido una aventura con nuestra niñera. 434 00:41:39,968 --> 00:41:42,448 Por entonces, ella tenía quince años. 435 00:41:43,568 --> 00:41:46,088 No sabía qué hacer. 436 00:41:47,768 --> 00:41:53,728 Dijo que si se lo contaba a la policía, le pondrían en una lista... 437 00:41:53,728 --> 00:41:56,007 de agresores sexuales. Y que iría a prisión. 438 00:41:56,008 --> 00:41:58,968 Que incluso yo misma podría perder mi trabajo. 439 00:42:00,928 --> 00:42:04,328 ¿De qué va todo esto?? 440 00:42:06,128 --> 00:42:08,648 ¿Entiende que está detenido? 441 00:42:12,128 --> 00:42:16,407 También tengo la obligación de recordarle que tiene derecho 442 00:42:16,408 --> 00:42:19,408 a un abogado de oficio. 443 00:42:23,128 --> 00:42:29,488 Y que puede hablar con un abogado por teléfono si así lo desea. 444 00:42:30,408 --> 00:42:33,768 Esa luz indica que el interrogatorio está siendo monitorizado. 445 00:42:35,408 --> 00:42:39,767 Ha sido arrestado porque creemos que la noche del 446 00:42:39,768 --> 00:42:42,008 jueves 3 de mayo, 447 00:42:42,448 --> 00:42:46,328 secuestró a Rose Verónica Stagg de su casa. 448 00:42:47,168 --> 00:42:52,088 También creemos que tiene retenida a la fuerza e ilegalmente a Rose Stagg. 449 00:42:52,608 --> 00:42:56,928 Que la tiene encerrada en algún lugar en contra de su voluntad. 450 00:42:59,288 --> 00:43:03,168 Quizá conozca a Rose Stagg mejor por el nombre de Rose McGill. 451 00:43:08,328 --> 00:43:10,648 Su mujer ha sido arrestada. 452 00:43:12,168 --> 00:43:14,448 Se está llevando a cabo un registro en su casa. 453 00:43:15,848 --> 00:43:18,128 Se ha detenido a Katie Benedetto. 454 00:43:19,728 --> 00:43:23,647 La habitación del hotel donde estaba también está siendo registrada. 455 00:43:23,648 --> 00:43:29,248 Las cosas podrían complicarse para usted rápidamente, Paul. 456 00:43:33,368 --> 00:43:35,088 ¿Está seguro de que no quiere hablar? 457 00:43:38,888 --> 00:43:41,607 Se han descargado todos los archivos del móvil de Spector. 458 00:43:41,608 --> 00:43:44,128 Hay algunos vídeos que debería ver. 459 00:43:48,848 --> 00:43:53,488 Me duelen las muñecas. ¿Me puedes desatar por favor? 460 00:43:54,848 --> 00:43:59,088 Peter. ¿Me puedes desatar, por favor? 461 00:44:04,328 --> 00:44:06,288 Tengo sed. 462 00:44:07,928 --> 00:44:10,208 ¡¿Me puedes desatar por favor?! 463 00:44:13,008 --> 00:44:15,208 Por favor. Por favor, ¿me puedes desatar? 464 00:44:16,608 --> 00:44:18,528 Por favor, llévame a casa. 465 00:44:18,808 --> 00:44:20,607 Por favor, llévame a casa. 466 00:44:20,608 --> 00:44:23,128 Mis hijos me estarán echando de menos.´ 467 00:44:23,368 --> 00:44:25,487 Son unos niños. Son muy pequeños. 468 00:44:25,488 --> 00:44:27,447 Me necesitan, Peter. 469 00:44:27,448 --> 00:44:29,368 Me necesitan, Peter. 470 00:44:38,408 --> 00:44:40,328 Lo siento. 471 00:44:42,368 --> 00:44:46,248 Tenías razón. He ido a la policía. 472 00:44:47,368 --> 00:44:49,047 Ir a la policía. 473 00:44:49,048 --> 00:44:51,008 No lo volveré a hacer. 474 00:44:51,888 --> 00:44:56,567 Si me desatas ahora, no le diré a nadie lo que ha pasado. 475 00:44:56,568 --> 00:44:58,488 Por favor, Peter. 476 00:44:58,928 --> 00:45:01,888 Por favor, Peter, ¿vas a hablar conmigo? 477 00:45:08,248 --> 00:45:10,488 Echo de menos lo que teníamos. 478 00:45:11,728 --> 00:45:13,688 Lo hago. 479 00:45:14,328 --> 00:45:19,648 Tom. Él no es como tú. 480 00:45:21,808 --> 00:45:23,768 Nadie es como tú. 481 00:45:25,888 --> 00:45:30,088 Desátame y podemos volver a tener lo que tuvimos. 482 00:45:30,248 --> 00:45:32,168 Puede ser mejor. 483 00:45:33,088 --> 00:45:38,048 Sé que está mal, pero estoy tan excitada. 484 00:45:45,568 --> 00:45:47,528 Peter. 485 00:45:50,128 --> 00:45:52,727 ¡Me das asco, cabrón! 486 00:45:52,728 --> 00:45:54,607 Pedazo de mierda. 487 00:45:54,608 --> 00:45:56,407 ¡Eres un maldito gusano! 488 00:45:56,408 --> 00:45:58,328 Sé que eres tú. 489 00:45:58,728 --> 00:46:02,728 Pervertido. Maldito pervertido. 490 00:46:04,488 --> 00:46:06,848 Nenaza de mierda. 491 00:46:06,848 --> 00:46:10,288 Eres un monstruo. Eres un monstruo. 492 00:46:11,048 --> 00:46:12,847 Eres un monstruo. 493 00:46:12,848 --> 00:46:15,408 ¡Eres una maldita aberración! ¡Que te jodan! 494 00:46:15,408 --> 00:46:17,328 ¡Que te jodan! 495 00:46:26,088 --> 00:46:28,928 Por favor, llévame a casa. 496 00:46:43,968 --> 00:46:48,047 Debes haber tenido una terrible infancia para hacerme esto a mí. 497 00:46:48,048 --> 00:46:50,288 Siento lástima por ti. 498 00:46:51,248 --> 00:46:53,247 Mucha. 499 00:46:53,248 --> 00:46:55,607 Debes haber tenido una terrible infancia. 500 00:46:55,608 --> 00:46:57,848 Me das mucha pena. 501 00:47:02,728 --> 00:47:06,648 No quiero morir aquí. ¡Peter, por favor! 502 00:47:20,128 --> 00:47:22,408 Quieres ser reconocido. 503 00:47:23,968 --> 00:47:28,168 Quieres que te presten atención. Dejar tu huella. 504 00:47:29,408 --> 00:47:32,087 Vale. Hazme daño. 505 00:47:32,088 --> 00:47:34,568 Haz lo que quieras conmigo. 506 00:47:34,768 --> 00:47:38,447 Adelante. Haz lo peor. 507 00:47:38,448 --> 00:47:44,207 Nada de lo que me hagas me arrebatará lo mucho que quiero a mi marido. 508 00:47:44,208 --> 00:47:46,688 Lo mucho que quiero a mis hijos. 509 00:47:48,288 --> 00:47:51,727 Nada de lo que me hagas podrá devaluar mi vida de ningún modo. 510 00:47:51,728 --> 00:47:53,688 Celebraré la vida. 511 00:47:53,888 --> 00:48:00,127 ¡Amo y soy amada, y nada de lo que puedas hacer me arrebatará eso! 512 00:48:00,128 --> 00:48:01,727 ¡¿Lo sabes?! 513 00:48:01,728 --> 00:48:03,648 ¡¿Lo sabes?! 514 00:48:09,768 --> 00:48:12,927 ¿Por qué cojones estás viendo esto? 515 00:48:12,928 --> 00:48:14,848 Maldita enferma. 516 00:48:15,808 --> 00:48:18,768 ¿Qué cojones pasa contigo? 517 00:48:47,288 --> 00:48:49,447 Creo que ha llegado el momento de una advertencia especial. 518 00:48:49,448 --> 00:48:52,287 Mira a ver si podemos evitar hacer inferencias adversas 519 00:48:52,288 --> 00:48:54,248 a la negativa de Spector a contestar ciertas preguntas. 520 00:48:55,008 --> 00:48:56,928 Voy a transmitirlo. 521 00:49:20,248 --> 00:49:25,728 Quiero que escuche detenidamente lo que voy a decirle, Paul. 522 00:49:26,008 --> 00:49:30,648 Voy a pedirle que me cuente un hecho en particular. 523 00:49:30,808 --> 00:49:34,208 El motivo por el que le pido que haga esto 524 00:49:35,368 --> 00:49:39,927 es porque creemos que los hechos por sí mismos demuestran que es responsable 525 00:49:39,928 --> 00:49:46,968 del secuestro y de la reclusión a la fuerza de Rose Stagg. 526 00:49:48,928 --> 00:49:53,167 Debo advertirle que este interrogatorio está siendo grabado 527 00:49:53,168 --> 00:49:57,808 y podrá ser una prueba durante el juicio y que el 528 00:49:58,928 --> 00:50:02,808 tribunal podrá sacar las conclusiones que crea oportunas de su silencio 529 00:50:02,809 --> 00:50:09,688 si no puede o se niega a dar cuenta de los hechos por los que se le interroga. 530 00:50:09,848 --> 00:50:11,808 ¿Me ha entendido? 531 00:50:27,048 --> 00:50:30,327 Le voy a preguntar sobre la presencia en su móvil, 532 00:50:30,328 --> 00:50:34,168 el móvil que tenía en su posesión en el momento de ser detenido, 533 00:50:34,168 --> 00:50:40,168 de varios archivos de vídeo donde se observa a Rose Stagg 534 00:50:40,808 --> 00:50:43,328 y se oye su voz. 535 00:50:45,688 --> 00:50:48,448 E imágenes de usted. 536 00:50:49,328 --> 00:50:54,408 ¿Qué explicación da a estos archivos encontrados en su móvil? 537 00:52:01,625 --> 00:52:03,728 Han terminado de interrogar a su hija 538 00:52:03,729 --> 00:52:05,527 y ahora la mantendrán en custodia. 539 00:52:05,528 --> 00:52:07,768 ¿Va a volver a verla esta noche? 540 00:52:07,768 --> 00:52:12,527 Por desgracia no, pero lo haré a primera hora de la mañana. 541 00:52:12,528 --> 00:52:15,287 - Dígale que la quiero. - ¡Abuela! 542 00:52:15,288 --> 00:52:17,928 Lo haré. Intente no preocuparse. 543 00:52:20,728 --> 00:52:23,648 Abuela, ¿está papá al teléfono? 544 00:52:37,288 --> 00:52:38,367 Gibson. 545 00:52:38,368 --> 00:52:40,568 - Soy Christine Larkin, señora. - Sí. 546 00:52:40,888 --> 00:52:44,248 - Tengo nuevos resultados forenses. - Cuéntame. 547 00:52:44,968 --> 00:52:48,687 Han conseguido una secuencia de ADN de la muestra mermada de sangre encontrada 548 00:52:48,688 --> 00:52:51,767 en las tijeras que lo vinculan con la escena del crimen. 549 00:52:51,768 --> 00:52:53,648 Es la sangre de Joe Brawley. 550 00:52:56,568 --> 00:52:59,807 Tiene derecho a ocho horas de descanso ininterrumpido, señora. 551 00:52:59,808 --> 00:53:06,128 Si lo despertamos, tendré que poner a cero el reloj y perderá dos horas. 552 00:53:10,608 --> 00:53:12,568 Llame al carcelero. 553 00:53:31,328 --> 00:53:33,288 Sí, señora. 554 00:53:35,168 --> 00:53:37,128 ¿Puedo? 555 00:53:48,768 --> 00:53:51,728 Hay algo que me gustaría que hicieras. 556 00:54:13,048 --> 00:54:15,008 Soy la detective Gail McNally. 557 00:54:16,008 --> 00:54:20,047 Paul Spector, queda arrestado por el asesinato de Joseph Brawley 558 00:54:20,048 --> 00:54:22,767 y el intento de asesinato de Ann Brawley. 559 00:54:22,768 --> 00:54:25,647 No tiene que decir nada pero podría perjudicar a su defensa si 560 00:54:25,648 --> 00:54:29,848 no menciona cuando se le interrogue, algo que luego confíe en el tribunal. 561 00:54:29,849 --> 00:54:33,568 Todo lo que diga puede ser utilizado como prueba. 562 00:54:34,368 --> 00:54:36,288 ¿Lo ha entendido? 563 00:56:32,873 --> 00:57:04,780 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-