1 00:00:10,782 --> 00:00:13,082 ¿Huh? $300. Voy. 2 00:00:13,668 --> 00:00:15,836 Tercia de seis. ¡Ten piedad! ¡Oh! 3 00:00:15,837 --> 00:00:17,317 Estas bromeando. 4 00:00:17,318 --> 00:00:18,966 ¿Quién quiere un trago? 5 00:00:18,967 --> 00:00:21,291 ¿Pete? Sí. 6 00:00:21,292 --> 00:00:24,011 Bien, ahora lo que la mayoría no sabe 7 00:00:24,012 --> 00:00:26,013 es que apesar de que Mays bateó 4 homeruns 8 00:00:26,014 --> 00:00:30,434 ése día, él dijo: "Debí batear 5" 9 00:00:30,435 --> 00:00:32,602 "Hank Aaron atrapó el último batazo 10 00:00:32,603 --> 00:00:36,767 mientras iba por encíma de la barda central" 11 00:00:36,768 --> 00:00:38,281 Un capítulo más. 12 00:00:38,282 --> 00:00:39,855 ¿A qué te refieres? Ése fué el uno más. 13 00:00:39,856 --> 00:00:41,398 Después de 2 veces uno más. 14 00:00:41,399 --> 00:00:43,850 ¡Cama, cama, cama! Anda. 15 00:00:48,472 --> 00:00:50,324 Hola. 16 00:00:50,325 --> 00:00:52,809 Greta, Greta, despacio, despacio. 17 00:00:52,810 --> 00:00:54,644 ¿Ahora? 18 00:00:54,645 --> 00:00:57,164 No, no ahora. Yo..yo Yo estoy con mi chico. 19 00:00:57,165 --> 00:01:00,812 Yo sólo lo tengo esta noche y.. Si, sé lo que significa un "retenedor" 20 00:01:00,813 --> 00:01:03,420 Te tengo cubierta. Estamos sobre eso. 21 00:01:03,421 --> 00:01:06,673 Bien hijo, buenas noches. 22 00:01:06,674 --> 00:01:09,709 Tengo que llamar al tío Pete. 23 00:01:10,086 --> 00:01:11,345 Bien, ¿entonces dos para mi? 24 00:01:11,346 --> 00:01:14,614 Vamos. La suite te costó un grande ¿y sudas por una apuesta de $200? 25 00:01:14,615 --> 00:01:17,601 El cuarto es compensación. Servicios legales. Estoy dentro. 26 00:01:17,602 --> 00:01:20,053 Ooh, tengo que atender ésta. Es Nick. 27 00:01:20,054 --> 00:01:22,516 Oh, oye. Conoces las reglas. 28 00:01:22,517 --> 00:01:25,081 Suena en la mesa, va a la bolsa. 29 00:01:26,994 --> 00:01:30,470 Vamos. Vamos. Vamos, Pete contesta. 30 00:01:31,475 --> 00:01:35,201 ¡Ah! Vistete, vamos de paseo. 31 00:01:36,085 --> 00:01:37,285 Última carta, caballeros. 32 00:01:37,286 --> 00:01:39,554 El río. 33 00:01:40,529 --> 00:01:41,389 $300 34 00:01:41,809 --> 00:01:43,124 Ok. Tus $300... 35 00:01:43,474 --> 00:01:45,760 y subo $300. 36 00:01:46,185 --> 00:01:48,296 Oh, hombre, estoy frito. 37 00:01:49,554 --> 00:01:51,256 Dejenme entrar ligero. Soy de confianza. 38 00:01:51,257 --> 00:01:52,194 Yo te cubro. 39 00:01:52,966 --> 00:01:53,902 ¿Tú? 40 00:01:53,903 --> 00:01:56,571 Owen me botó un caso que el PD no puede tomar. 41 00:01:56,572 --> 00:01:58,940 un ladrón indigente armado. 42 00:01:58,941 --> 00:02:01,709 Tú tomas mi caso. Yo cubro tu apuesta. 43 00:02:11,119 --> 00:02:13,120 Voy. 44 00:02:13,121 --> 00:02:14,455 Voy. 45 00:02:14,456 --> 00:02:16,224 ¡Tercia de jotas! 46 00:02:16,225 --> 00:02:20,127 Perdón, Jimmy, tercia de ases. Hay un nuevo perro en la ciudad. 47 00:02:20,128 --> 00:02:22,463 ¡Mmmm!¡Guaf! 48 00:02:24,567 --> 00:02:25,967 Un revoltijo de diamantes. 49 00:02:25,968 --> 00:02:29,487 ¡Oh! creo que se llama una flor. 50 00:02:32,856 --> 00:02:36,243 ¿Puedo al menos tener de vuelta mi celular? 51 00:02:42,117 --> 00:02:44,669 Ok, quedate sentadito. 52 00:02:44,670 --> 00:02:47,255 Lee sobre Willie hasta que yo regrese. 53 00:02:47,256 --> 00:02:49,156 Bien. De acuerdo. 54 00:02:50,176 --> 00:02:52,093 Hey, Armando. Hey, Nick. 55 00:02:52,094 --> 00:02:55,113 Escucha, vigila a mi chico por mi ¿Puedes? 56 00:02:55,458 --> 00:02:56,964 Sólo serán unos cuantos minutos. 57 00:03:06,364 --> 00:03:07,642 Nick, al fin. 58 00:03:07,643 --> 00:03:08,860 ¿Qué tomo tanto tiempo? 59 00:03:08,861 --> 00:03:10,511 Greta, calmate. 60 00:03:10,512 --> 00:03:13,347 ¿Oficial en cargo? 61 00:03:13,348 --> 00:03:15,016 ¿Qué pasa aquí? 62 00:03:15,017 --> 00:03:16,985 Solicitación. 63 00:03:16,986 --> 00:03:18,286 ¡¿Todos?! 64 00:03:19,278 --> 00:03:22,990 De acuerdo, por ahora, chicas, ya terminaron de hablar. 65 00:03:28,056 --> 00:03:29,196 Eso es ridiculo. 66 00:03:29,197 --> 00:03:32,634 Tienes cargos detallados sin nombres en ellos. 67 00:03:33,113 --> 00:03:35,698 Vamos. ¿Quién te enseñó a escenificar una redada chistosa, junior, huh? 68 00:03:35,699 --> 00:03:36,651 Mira esto. 69 00:03:36,652 --> 00:03:38,050 ¿Papá? 70 00:03:38,572 --> 00:03:39,883 Es Pete. 71 00:03:39,884 --> 00:03:42,814 Hola hombrecito. ¿Cómo te llamas? 72 00:03:43,095 --> 00:03:44,345 Sammy. 73 00:03:44,346 --> 00:03:45,897 ¡Vixen! 74 00:03:45,898 --> 00:03:48,650 Bata. 75 00:03:48,651 --> 00:03:51,519 Supongo que podemos agregar un cargo chistoso más. 76 00:03:51,520 --> 00:03:53,354 Presencia de un menor. 77 00:03:55,031 --> 00:04:00,328 Sammy, creo que mejor no le contamos a tu mama sobre esto. 78 00:04:14,410 --> 00:04:17,480 Increíble. Este tipo aumenta la apuesta con una flor 79 00:04:17,481 --> 00:04:19,714 y el bastado suertudo lo logra. 80 00:04:20,313 --> 00:04:22,352 Y yo tengo hora de visita en Country. 81 00:04:22,353 --> 00:04:25,577 Un caso conflictivo ... Tú. 82 00:04:25,578 --> 00:04:28,737 En el rango de pago de defensor público, mejor acabalo rápido. 83 00:04:28,738 --> 00:04:31,291 Eso, o tú sabes, mudate al Motel 6. 84 00:04:31,718 --> 00:04:33,552 ¿Desde cuándo le toma a un contratista 85 00:04:33,553 --> 00:04:35,860 tres meses para hacer un par de baños? 86 00:04:35,861 --> 00:04:38,830 Desde que contratas convictos para hacer tu plomería. 87 00:04:38,831 --> 00:04:40,699 Jackie no es un convicto. Él ha pagado su deuda. 88 00:04:40,700 --> 00:04:42,200 Sólo que no a mí. 89 00:04:42,637 --> 00:04:45,330 Así, que fiscal sobrepagada... 90 00:04:45,634 --> 00:04:49,123 Mason Carter, robo a mano armada,¿te suena? 91 00:04:50,943 --> 00:04:53,044 Todos son Mason Carter para mi. 92 00:05:02,085 --> 00:05:03,355 ¿Lo llevaste a un club nudista? 93 00:05:03,356 --> 00:05:05,973 ¿Sammy? un poco temprano para los pajaros y abejas, ¿No es así Nick? 94 00:05:05,974 --> 00:05:07,647 El niño no pudo dormir hasta las 2:00 95 00:05:07,648 --> 00:05:09,903 cuando saque a las chicas bajo fianza. 96 00:05:09,904 --> 00:05:11,502 ¡Jess va a amar ésto! 97 00:05:11,503 --> 00:05:13,478 ¡Jess nunca sabrá ésto! 98 00:05:13,479 --> 00:05:15,527 ¡Maldita sea! Sólo contesta cuando llamo. 99 00:05:15,528 --> 00:05:17,729 Creéme, me hubiera encantado perderme esa última mano. 100 00:05:17,730 --> 00:05:19,274 ¿Qué tienes ahora? 101 00:05:19,275 --> 00:05:21,730 ¿Sospechoso de robo armado enfrentado 20 años? 102 00:05:22,202 --> 00:05:23,635 Disfrútalo. 103 00:05:28,108 --> 00:05:30,355 ¿Es cierto que los formatos de arresto fueron llenados 104 00:05:30,356 --> 00:05:32,283 aún antes de que tener nombres? Sí. 105 00:05:32,284 --> 00:05:35,761 Las cámaras de seguridad del club muestran que las camionetas de policía 106 00:05:35,762 --> 00:05:37,139 llegaron 10 minutos antes 107 00:05:37,140 --> 00:05:40,346 de que un video del interior grabe la llegada de Vicios. Por favor. 108 00:05:40,347 --> 00:05:42,290 Es un arreglo prefabricado. 109 00:05:42,291 --> 00:05:44,208 Saben, ustedes chicos tienen que esforzarse un poco más. 110 00:05:44,209 --> 00:05:45,458 Hablé con el fiscal de distrito. 111 00:05:45,459 --> 00:05:47,672 No fué la hora más fina de La Policia de las Vegas. 112 00:05:47,993 --> 00:05:48,953 Lo desecharemos. 113 00:05:48,954 --> 00:05:50,345 Bien, claro que lo desecharán. 114 00:05:50,346 --> 00:05:51,901 Excepto por una chica. 115 00:05:51,902 --> 00:05:53,581 Una tal Ashley Stratton. 116 00:05:53,582 --> 00:05:54,383 ¿Por qué ella? 117 00:05:54,384 --> 00:05:55,726 ¿Yo que sé, Morelli? 118 00:05:55,727 --> 00:05:57,063 Preguntale al fiscal de Distrito. 119 00:06:03,175 --> 00:06:04,420 ¿Mason Carter? 120 00:06:04,421 --> 00:06:06,804 Soy Pete Kaczmarek. Tú abogado. 121 00:06:06,805 --> 00:06:08,484 ¿Eres un defensor público? 122 00:06:09,334 --> 00:06:11,446 ¿Te parezco un defensor público? 123 00:06:11,447 --> 00:06:13,287 ¿Habías sido arrestado antes? 124 00:06:13,871 --> 00:06:15,103 No, señor. 125 00:06:17,257 --> 00:06:22,296 De acuerdo, bien, dice aquí que ¿fuiste arrestado con Jerome McKay? 126 00:06:22,297 --> 00:06:25,813 ¿Acusado por robo armado, asalto a un turista 127 00:06:25,814 --> 00:06:27,725 fuera de la ciudad a plena luz? 128 00:06:27,726 --> 00:06:30,980 No lo hicé. Nosotros estabamos ahí, Jerome y yo 129 00:06:30,981 --> 00:06:34,140 pero nunca robé a nadie. Sólo recogía a mi novia. 130 00:06:34,141 --> 00:06:36,380 ¿Siempre llevas arma cuando recoges a tu novias? 131 00:06:36,381 --> 00:06:39,021 Novia. Estamos comprometidos. 132 00:06:39,806 --> 00:06:41,410 Vamos a tener un bebé. 133 00:06:41,411 --> 00:06:43,008 Felicidades. 134 00:06:43,009 --> 00:06:44,160 ¿Qué hay acerca del arma? 135 00:06:44,161 --> 00:06:46,783 La policía la encontró en mi auto donde siempre la guardo. 136 00:06:46,784 --> 00:06:49,079 Está registrada. Todo es legal. 137 00:06:49,080 --> 00:06:52,231 ¿Por qué éste universitario Jeffrey Howard dice 138 00:06:52,232 --> 00:06:54,104 que la apuntaste a su cara? 139 00:06:54,105 --> 00:06:55,066 Porque esta mintiendo. 140 00:06:55,067 --> 00:06:57,048 ¿Por qué mentiría? ¿Lo conoces? 141 00:06:57,049 --> 00:07:00,242 Mire, nunca apunte con el arma a nadie. 142 00:07:00,603 --> 00:07:03,181 Tengo familia en camino, ¿Por qué arruinaría eso? 143 00:07:05,311 --> 00:07:06,878 De acuerdo. 144 00:07:07,394 --> 00:07:09,714 Tu amigo Jerome, ¿está diciendo la misma historia? 145 00:07:10,258 --> 00:07:12,317 Preguntelé usted mismo. 146 00:07:12,737 --> 00:07:14,903 Ése es él. 147 00:07:15,368 --> 00:07:17,555 Ok, ¿Ve ése hombre? 148 00:07:17,927 --> 00:07:19,471 ¿El hombre con quien habla Jerome? 149 00:07:19,472 --> 00:07:21,742 Ese es un defensor público. 150 00:07:23,362 --> 00:07:24,746 Hey. Hola. Hey. 151 00:07:24,747 --> 00:07:26,664 Discúlpame, ¿puedo hablar contigo un segundo? 152 00:07:26,665 --> 00:07:28,199 Soy Pete Kaczmarek. Hola, John Conlon. 153 00:07:28,200 --> 00:07:30,568 Hola. Tengo al otro acusado de nuestro asalto armado. 154 00:07:30,569 --> 00:07:32,921 Imaginé, que podríamos beber algo, tal vez coordinar una defensa. 155 00:07:32,922 --> 00:07:35,673 ¿Qu.. Qué caso? ¿McKay? Lo acabas de conocer. 156 00:07:35,674 --> 00:07:38,042 Jerome McKay, yo.. yo tengo a Mason Carter. 157 00:07:38,043 --> 00:07:39,878 Bien, bien, bien, ¿Qué hay que coordinar? 158 00:07:40,170 --> 00:07:42,370 Ellos tienen una queja sólida con identificación de un testigo. 159 00:07:42,371 --> 00:07:44,339 Voy a tomar el mejor acuerdo que pueda obtener. 160 00:07:44,340 --> 00:07:46,675 Si, pero hay un mejor acuerdo si vamos juntos. 161 00:07:46,676 --> 00:07:48,543 Además, las cosas no tienen cien porciento sentido aquí. 162 00:07:48,544 --> 00:07:50,545 Mira, ¿Sabes qué? Ésta pila de casos, 163 00:07:50,546 --> 00:07:52,397 la mayoría de ellos no tienen ningún sentido. 164 00:07:52,398 --> 00:07:54,233 Si encuentras algo que pueda ayudar, hablame. 165 00:07:54,234 --> 00:07:55,850 Tengo que prepararme para Corte. 166 00:07:58,914 --> 00:08:01,323 ¿Puedes pensar en alguna razón por la que fuiste señalada 167 00:08:01,324 --> 00:08:03,158 por solicitar, Ashley? 168 00:08:03,159 --> 00:08:05,393 Uh... no. 169 00:08:05,394 --> 00:08:07,729 Yo nunca iría a casa con un cliente. 170 00:08:07,730 --> 00:08:09,164 Nunca. 171 00:08:09,731 --> 00:08:11,371 Estoy en la escuela de enfermería, Sr. Morelli. 172 00:08:11,372 --> 00:08:14,085 Termino de trabajar, y voy a casa a estudiar. 173 00:08:14,871 --> 00:08:17,422 ¿Has visto ésto antes? 174 00:08:17,989 --> 00:08:19,396 Sí. El escrito de Greta. 175 00:08:19,397 --> 00:08:22,006 Um, ella te lo dá cuando comienzas a trabajar. 176 00:08:22,007 --> 00:08:25,180 Son cosas que decirle al cliente para hacerlo sentir especial, 177 00:08:25,181 --> 00:08:27,599 para "avivar sus fantasias". Oh. 178 00:08:27,600 --> 00:08:31,887 Son cosas que ésta bien decir. Que no cruzan la línea legal. 179 00:08:31,888 --> 00:08:37,059 El Detective Cervelli jura que en respuesta a su pregunta 180 00:08:37,616 --> 00:08:41,034 ¿Irías de regreso a mi hotel por $300? 181 00:08:41,035 --> 00:08:44,066 tú dijiste, "Haría todo lo quisieras para hacerte feliz, 182 00:08:44,067 --> 00:08:45,617 lo haré." 183 00:08:45,994 --> 00:08:47,452 ¿Por $300 dólares? 184 00:08:47,453 --> 00:08:51,073 Puedo ganar eso en una hora tomando coctéles en El Cid. 185 00:08:51,707 --> 00:08:53,458 Así que ¿voy a hacer todo lo que él quiera? 186 00:08:53,459 --> 00:08:55,126 ¿Lo dijiste? 187 00:08:55,795 --> 00:08:57,129 Bueno, probablemente. 188 00:08:57,130 --> 00:08:58,580 Eso no significa que no salí 189 00:08:58,581 --> 00:09:00,582 por la puerta trasera sola, fuí a casa y estudié, 190 00:09:00,583 --> 00:09:02,584 como cualquier otra noche. 191 00:09:03,916 --> 00:09:06,788 ¿Estás segura de querer pelear esto en público? 192 00:09:06,789 --> 00:09:10,058 Para un ofensor de primera vez, es sólo un delito menor, solo una multa. 193 00:09:10,829 --> 00:09:13,612 Sé quien soy, que es aquello que hago. 194 00:09:13,613 --> 00:09:14,980 Soy bailarina. 195 00:09:15,621 --> 00:09:17,065 No soy una prostituta. 196 00:09:19,636 --> 00:09:21,720 Ni siquiera los ví venir. 197 00:09:21,721 --> 00:09:25,908 Un par de hombres negros, que solo dijeron dales tu dinero. 198 00:09:26,383 --> 00:09:27,798 Así que lo hicé. 199 00:09:30,980 --> 00:09:35,284 ¿Y esa parecía ser la arma utilizada en el robo? 200 00:09:35,285 --> 00:09:37,769 Puede ser. 201 00:09:37,770 --> 00:09:40,289 Si, señor, luce como si lo fuera. 202 00:09:40,290 --> 00:09:42,674 Bueno, eso no es bueno. ¿No tiene éste tipo una cara que 203 00:09:42,675 --> 00:09:44,343 solo dan ganas de pegarle? Hmm. 204 00:09:44,961 --> 00:09:48,130 Bueno, si hubiéras contestado tu máldito teléfono, 205 00:09:48,131 --> 00:09:49,965 podrías estar defendiendo éso. 206 00:09:49,966 --> 00:09:52,267 En lugar de a quien éste universitario va a enterrar. 207 00:09:52,268 --> 00:09:54,497 Quién es, es Mason Carter. 208 00:09:54,498 --> 00:09:56,521 Y lo que sea que haya hecho no creo que involucre una pistola. 209 00:09:57,021 --> 00:09:59,434 Hasta este punto en la entrevista y durante 210 00:09:59,435 --> 00:10:01,168 toda su declaración en la escena 211 00:10:01,169 --> 00:10:03,240 el tipo nunca menciona una pistola.. solo cuando un detective 212 00:10:03,241 --> 00:10:06,387 la resbala a tráves de la mesa, repentinamente, hay una pistola. 213 00:10:06,388 --> 00:10:08,329 ¡Gracias Detective Copperfield! 214 00:10:08,330 --> 00:10:10,018 ¿Tienes evidencia de éso? 215 00:10:10,619 --> 00:10:12,020 Eso sería un negativo. Oh. 216 00:10:12,021 --> 00:10:14,189 Bueno, mejor consigue alguna. 217 00:10:14,190 --> 00:10:16,124 O consíguele un trato a Mason. 218 00:10:16,125 --> 00:10:21,663 Porque arma o no, el jurado amará a Joe Suburbios. 219 00:10:42,685 --> 00:10:45,720 Mason comete errores, pero nunca ha sacado una pistola. 220 00:10:45,721 --> 00:10:47,322 Lo conozco. 221 00:10:47,323 --> 00:10:49,908 Sólo me esperaba, para llevarme a casa. Entiendo. 222 00:10:49,909 --> 00:10:53,128 Nadie que trabaje aquí recuerda haber visto algo ése día. 223 00:10:53,129 --> 00:10:56,064 ¿Qué tal un cliente? ¿Alguién? 224 00:10:56,065 --> 00:10:58,166 No había nadie en la tienda cuando la policía llegó. 225 00:10:58,167 --> 00:10:59,668 Ni siquiéra sé que haya pasado algo. 226 00:11:00,243 --> 00:11:02,404 Bueno, este tipo que está acusando a Mason. 227 00:11:02,405 --> 00:11:05,073 ¿Entró? 228 00:11:05,074 --> 00:11:08,343 Yo no lo ví. 229 00:11:08,344 --> 00:11:10,411 Ok, lo tengo, lo tengo. 230 00:11:12,689 --> 00:11:13,932 ¿Cuándo das a luz? 231 00:11:14,417 --> 00:11:16,852 Tres semanas. 232 00:11:16,853 --> 00:11:18,103 Tendrémos una niña. 233 00:11:18,482 --> 00:11:20,188 ¿Ya escogieron un nombre? 234 00:11:20,189 --> 00:11:21,890 No. 235 00:11:21,891 --> 00:11:25,260 No ha habido oportunidad de decidir. 236 00:11:25,907 --> 00:11:29,063 Probablemente es mejor esperar a Mason. 237 00:11:42,641 --> 00:11:44,446 Deja las estupideces Mason. 238 00:11:44,447 --> 00:11:47,082 Dime que pasó realmente. 239 00:11:47,083 --> 00:11:48,633 No sé de que hablas. 240 00:11:48,634 --> 00:11:49,951 Esto no es por mi. 241 00:11:49,952 --> 00:11:51,470 Este caso está perdido, me voy a casa. 242 00:11:51,471 --> 00:11:52,554 Ayudate a ti mismo. 243 00:11:52,555 --> 00:11:53,572 Ayuda a tu bebé. 244 00:11:54,242 --> 00:11:56,090 ¿Qué pasó? 245 00:11:58,428 --> 00:12:01,313 Sólo esperaba a Keena 246 00:12:01,314 --> 00:12:03,565 cuando este tipo llego preguntando donde podía comprar yerba. 247 00:12:03,566 --> 00:12:05,467 Jerome lo quería enganchar, 248 00:12:05,468 --> 00:12:07,429 pero le dije que no quería nada que ver en eso. 249 00:12:07,430 --> 00:12:11,473 Pero Jerome, él sabía que mi primo tenía en reserva. 250 00:12:11,474 --> 00:12:13,825 Dijo que solo tomaría cinco minutos 251 00:12:13,826 --> 00:12:16,745 y que el necesitaba el dinero. 252 00:12:16,746 --> 00:12:20,315 Así que nos apresuramos, conseguímos la yerba. 253 00:12:20,316 --> 00:12:22,467 Cuando regresamos, éstos tipos estaban ahí, 254 00:12:22,468 --> 00:12:24,619 Presionando al chico blanco. 255 00:12:24,620 --> 00:12:26,321 Diciéndole que era su yerba 256 00:12:26,322 --> 00:12:30,008 y debía comprarsela a ellos. 257 00:12:30,009 --> 00:12:31,426 En ese momento Jerome se entrometió. 258 00:12:31,427 --> 00:12:33,678 De repente, empezó la pelea. 259 00:12:33,679 --> 00:12:35,497 Nosotros sólo corrimos. 260 00:12:35,498 --> 00:12:37,966 Llegamos a la mitad del estacionamiento, 261 00:12:37,967 --> 00:12:40,167 cuando llegó la policía, ahora ésto. 262 00:12:42,638 --> 00:12:44,356 ¿Por qué no le dijiste a nadie? 263 00:12:44,357 --> 00:12:47,642 Porque a Keena no le gusta que pase tiempo con Jerome. 264 00:12:47,643 --> 00:12:49,644 Y temía que si se enteraba 265 00:12:49,645 --> 00:12:51,546 de la yerba, ella me dejaría. 266 00:12:53,032 --> 00:12:57,702 Mira, hombre, lo arruiné, pero no robe a nadie. 267 00:13:00,491 --> 00:13:01,873 ¡Conlon! 268 00:13:01,874 --> 00:13:03,143 Conlon,¿Dónde demonios estabas? 269 00:13:03,144 --> 00:13:04,488 ¿Recibiste mi mensaje? 270 00:13:04,489 --> 00:13:07,195 Kaczmarek, tengo a Mason Carter, el amigo de Jerome. 271 00:13:07,196 --> 00:13:08,463 Oh, Jerome, sí, de acuerdo. 272 00:13:08,464 --> 00:13:09,256 Tenemos que ir juntos en esto. 273 00:13:09,257 --> 00:13:11,602 Tengo una muy clara idea de que el chico está mintiendo. 274 00:13:11,603 --> 00:13:13,121 Necesitamos decidir como vamos a pelear. 275 00:13:13,469 --> 00:13:15,337 Pelea, ¿pelea? ¿qué pelea? Yo acabo de alegarlo. 276 00:13:15,338 --> 00:13:16,001 ¿Tú qué? 277 00:13:16,002 --> 00:13:18,108 Si, voy a ver a Jerome ahora, informarle del trato.. 278 00:13:18,109 --> 00:13:20,785 Nueve años. ¿Nueve años? 279 00:13:20,786 --> 00:13:22,202 Estas.. ¿estas loco? 280 00:13:22,203 --> 00:13:24,483 ¿Por qué diablos aceptaste nueve? 281 00:13:24,484 --> 00:13:26,915 Por amor de Dios, ¿Quién te ofreció eso? 282 00:13:26,916 --> 00:13:29,184 ¿Quién? Meredith Kramer, ella fué. 283 00:13:30,550 --> 00:13:31,820 Esos nueve que acabas de aceptar 284 00:13:31,821 --> 00:13:33,522 perjudican seriamente a mi cliente. 285 00:13:33,523 --> 00:13:36,074 El jurado lo tomará como si fuera admisión de culpa. 286 00:13:36,075 --> 00:13:38,026 Bien, no represento a tu cliente. 287 00:13:38,027 --> 00:13:39,077 Sabes, deberías moverte rápido. 288 00:13:39,078 --> 00:13:41,062 Nueve es demasiado bueno para durar. 289 00:13:48,896 --> 00:13:50,837 Yo.. Yo ni siquiera los vi venir. 290 00:13:50,838 --> 00:13:55,838 Un par de hombres negros, que sólo dijeron dales tu dinero, tú sabes. 291 00:13:55,839 --> 00:13:57,929 Este chico está mintiendo. 292 00:13:58,305 --> 00:14:00,931 Le preocupa más mantener un arresto por yerba fuera de sus antecedentes, 293 00:14:00,932 --> 00:14:04,280 que dejar a dos tipos inocentes, pequeño mocoso. 294 00:14:04,281 --> 00:14:06,522 ¿Y éste Conlon, acepto nueve años? 295 00:14:06,523 --> 00:14:08,778 Meredith golpeará duro. 296 00:14:08,779 --> 00:14:11,573 Sí. Esa chica te fregará en todas las formas que le sean posibles. 297 00:14:11,574 --> 00:14:14,229 El jucio comienza mañana, y aún no tengo nada. 298 00:14:14,230 --> 00:14:15,417 La oficina de la Juez Rogers, para tí Nick. 299 00:14:15,418 --> 00:14:17,490 Linea dos. Esta bien. 300 00:14:17,890 --> 00:14:19,347 Pete, aún tienes tiempo. 301 00:14:20,019 --> 00:14:22,077 Tienes que probar el asunto la droga. 302 00:14:25,308 --> 00:14:26,544 El es lindo. 303 00:14:26,545 --> 00:14:28,425 Si, y un tremendo mentiroso. 304 00:14:28,844 --> 00:14:31,713 Los bonitos siempre lo son. 305 00:14:33,216 --> 00:14:36,084 Zoey, ven conmigo un segundo. 306 00:14:36,757 --> 00:14:38,932 No. No. 307 00:14:38,933 --> 00:14:40,383 No ahí. 308 00:14:40,384 --> 00:14:41,431 No ahí. 309 00:14:41,432 --> 00:14:43,288 Continúa. No ahí. Continúa. 310 00:14:43,289 --> 00:14:44,069 Ahí, ahí, ahí, ahí. 311 00:14:44,070 --> 00:14:46,019 Para. De acuerdo, la victima, 312 00:14:46,020 --> 00:14:48,841 Jeff Howard, era un huesped en The Florentine Hotel and Casino. 313 00:14:48,842 --> 00:14:52,545 235 de Las Vegas Boulevar en las noches del 16 y 17 314 00:14:52,546 --> 00:14:53,365 Tú eres un estudiante universitario, 315 00:14:53,366 --> 00:14:55,302 hospedado en The Florentine, ¿Con quién vas 316 00:14:55,303 --> 00:14:57,247 si quieres conseguir? 317 00:14:57,248 --> 00:14:59,453 El botones. Ellos harían cualquier cosa por una propina. 318 00:14:59,454 --> 00:15:00,960 ¿Conoces a alguien en The Florentine? 319 00:15:00,961 --> 00:15:02,558 El Consierge solía salir con mi hermana. 320 00:15:02,559 --> 00:15:03,471 Llámalo. 321 00:15:03,472 --> 00:15:04,935 Averígua quién es el contacto. 322 00:15:04,936 --> 00:15:06,631 Díle que dejaremos al The Florentine fuera de ésto. 323 00:15:06,632 --> 00:15:08,354 si nos lo presenta. 324 00:15:15,794 --> 00:15:18,490 Stillman es el botones que están buscando. 325 00:15:18,491 --> 00:15:19,777 Tyler Stillman. 326 00:15:19,778 --> 00:15:22,361 Pero el fue despedido hace dos semanas,por razones obvias. 327 00:15:22,362 --> 00:15:24,761 ¿Estás seguro que viste a este tipo hablando con Tyler? 328 00:15:24,762 --> 00:15:27,273 Si, vino a mi escritorio tres veces preguntando por Tyler por su nombre. 329 00:15:27,274 --> 00:15:28,540 ¿Cómo lo encuentro? 330 00:15:28,541 --> 00:15:30,643 Ni idea. Creo que lo asustamos. 331 00:15:30,644 --> 00:15:32,157 Ni siquiera recogió su último pago. 332 00:15:32,805 --> 00:15:36,125 Claro, Tyler hacia la mayoría de su dinero de las propinas. 333 00:15:36,693 --> 00:15:39,051 Detective Cervelli, cuando usted preguntó a la defendida 334 00:15:39,052 --> 00:15:42,140 si ella estaba dispuesta a realizar favores sexuales a cambio de dinero, 335 00:15:42,141 --> 00:15:43,475 ¿Cual fue su respuesta? 336 00:15:43,476 --> 00:15:48,190 Le pedí que regresara a mi hotel, ella dijo, "Me encantaría. 337 00:15:48,191 --> 00:15:50,456 Haría cualquier cosa para hacerte feliz." 338 00:15:50,785 --> 00:15:51,805 Su testigo. 339 00:15:51,806 --> 00:15:52,996 Detective. 340 00:15:54,788 --> 00:15:57,202 Usted sabe, tengo que decirle, hay... 341 00:15:57,619 --> 00:15:59,996 hay muchas cosas que me hacen feliz. 342 00:16:00,493 --> 00:16:06,415 Béisbol me hace feliz, los cachorritos, una buena película de acción. 343 00:16:06,416 --> 00:16:08,815 ¿Muchas cosas lo hacen feliz, detective? 344 00:16:08,816 --> 00:16:12,001 No creo que ella estaba hablando a cerca de jugar con su cachorrito. 345 00:16:14,201 --> 00:16:16,899 Decoro apropiado en la sala, por favor. 346 00:16:16,900 --> 00:16:18,579 Continúe, Mr. Morelli. 347 00:16:18,580 --> 00:16:21,349 Uh, ¿tuvó usted oportunidad de hablar con mi cliente? 348 00:16:24,977 --> 00:16:28,371 ¿Ella le dijó que estudia enfermería 349 00:16:28,372 --> 00:16:30,610 y que quiere trabajar con ancianos 350 00:16:30,611 --> 00:16:33,571 aquellos con grandes necesidades y deseos de ser cuidados? 351 00:16:34,098 --> 00:16:34,835 No. 352 00:16:36,548 --> 00:16:37,597 ¿Que? 353 00:16:38,389 --> 00:16:39,638 ¿Qué es tan gracioso? 354 00:16:39,639 --> 00:16:41,365 Quiero reir, pero yo no 355 00:16:41,366 --> 00:16:43,182 Yo no sé de que nos reimos. 356 00:16:43,183 --> 00:16:44,398 ¿Puede compartirlo conmigo? 357 00:16:44,399 --> 00:16:46,559 Es solo que sucede que la defendida 358 00:16:46,560 --> 00:16:49,643 me pregunto por mis necesidades y deseos. 359 00:16:49,644 --> 00:16:51,139 Uh-huh, lo hizó, ¿Lo hizó? 360 00:16:51,140 --> 00:16:54,385 No parecia concernada acerca de elevar mi presión arterial tampoco. 361 00:16:55,250 --> 00:16:59,049 Bueno, entoces ¿puede por favor decirnos, 362 00:16:59,050 --> 00:17:02,572 exactamente lo que la Srita. Stratton le dijo esa noche? 363 00:17:02,573 --> 00:17:06,197 Bueno ella se arrimó y dijó algo como 364 00:17:06,198 --> 00:17:09,063 "Entoces cariño, ¿Por qué no me dices tus 365 00:17:09,064 --> 00:17:12,365 más grandes necesidades y deseos esta noche?" 366 00:17:15,405 --> 00:17:17,725 Prueba de la defensa número tres. 367 00:17:18,685 --> 00:17:20,885 Su Señoría, ésta es un instructivo para empleados 368 00:17:20,886 --> 00:17:23,029 del Bare Elegance Gentleman´s Club. 369 00:17:26,845 --> 00:17:30,749 Dígame, Detective, ¿es esto lo que la Srita. Stratton 370 00:17:30,750 --> 00:17:32,090 le dijó esa noche? 371 00:17:32,091 --> 00:17:33,043 Algo parecido. 372 00:17:33,044 --> 00:17:36,019 ¿Le sorprendería saber que la Sra. Stratton 373 00:17:36,020 --> 00:17:40,410 elevó su presión arterial siguiendo un guión 374 00:17:40,800 --> 00:17:44,521 que no tenia nada que ver con el intercambio de sexo por dinero 375 00:17:44,777 --> 00:17:48,721 y todo que ver con pura fantasía? 376 00:17:49,335 --> 00:17:50,024 Hey. 377 00:17:50,025 --> 00:17:51,062 Meredith. 378 00:17:51,063 --> 00:17:53,407 ¿porqué no me dijo que había manejado Mason Carter? 379 00:17:53,408 --> 00:17:55,117 No lo era hasta hoy. 380 00:17:55,118 --> 00:17:56,581 ¿Por qué?¿Qué es esto? 381 00:17:56,582 --> 00:17:58,603 Bueno, es una victoria fácil, eso es lo que es. 382 00:17:58,604 --> 00:18:00,787 Y ganarte es divertido. 383 00:18:00,788 --> 00:18:01,840 ¿Divertido? ¿Piensas que ésto es un juego? Mm-hmm 384 00:18:01,841 --> 00:18:03,286 El tipo va a tener un bebé. 385 00:18:03,287 --> 00:18:04,751 Más razones para ponerlo tras rejas. 386 00:18:04,752 --> 00:18:06,636 De ese modo, no puede enseñar a su hijo a usar una pistola. 387 00:18:06,637 --> 00:18:08,061 Él no usó una pistola. 388 00:18:09,062 --> 00:18:11,084 De acuerdo. Él no robó al chico, Meredith. 389 00:18:11,085 --> 00:18:12,835 Intentó venderle yerba. 390 00:18:12,836 --> 00:18:15,363 Claro que si, Kaczmarek. 391 00:18:15,364 --> 00:18:17,146 Dícelo al juez. 392 00:18:19,449 --> 00:18:21,407 Tiene que ayudarme aquí, porque la 393 00:18:21,661 --> 00:18:27,136 camioneta de policía llegó al club antes de que usted 394 00:18:27,137 --> 00:18:28,842 y sus chicos entraran al club. 395 00:18:30,736 --> 00:18:33,737 ¿Cómo sabía que estaba sucediendo solicitación? 396 00:18:35,691 --> 00:18:37,229 ¿Tenían en la estación de policía esa noche.... 397 00:18:37,230 --> 00:18:39,640 Recibímos una pista anónima de que la defendida estaba solicitando 398 00:18:39,641 --> 00:18:41,618 ¿Una pista anónima? 399 00:18:42,450 --> 00:18:43,671 ¡Wow! 400 00:18:44,089 --> 00:18:45,512 Eso es emocionante. 401 00:18:45,898 --> 00:18:49,242 Ya que una pista anónima significa 402 00:18:49,765 --> 00:18:53,132 que no puedes ver a los ojos a la persona 403 00:18:53,587 --> 00:18:57,594 y no hay ninguna forma de decir 404 00:18:57,595 --> 00:19:00,411 si la persona está diciendo la verdad. 405 00:19:02,037 --> 00:19:04,073 ¿Cierto, Detective? 406 00:19:04,074 --> 00:19:05,947 Gracias. No más preguntas. 407 00:19:06,555 --> 00:19:08,010 Gracias, Detective. 408 00:19:08,612 --> 00:19:12,077 La supuesta victima, el Sr. Howard esta mintiendo, Su Señoría. 409 00:19:12,078 --> 00:19:12,846 El Concierge del hotel 410 00:19:12,847 --> 00:19:14,889 donde el Sr. Howard se hospedaba testificará 411 00:19:14,890 --> 00:19:17,257 haber visto al Sr. Howard en muchas conversaciones 412 00:19:17,258 --> 00:19:19,951 con el botones que es conocido como fuente de drogas. 413 00:19:19,952 --> 00:19:21,520 Son rumores, Juez. 414 00:19:21,521 --> 00:19:24,192 Las conversaciones atestiguadas por el Consierge confirman 415 00:19:24,193 --> 00:19:26,788 nuestra teoría de que el Sr. Howard miente sobre el robo 416 00:19:26,789 --> 00:19:28,206 para cubrir el hecho de que trataba 417 00:19:28,207 --> 00:19:29,958 de comprar drogas a mi cliente. 418 00:19:29,959 --> 00:19:31,127 Ellos podrían haber hablado de cualquier cosa. 419 00:19:31,128 --> 00:19:33,881 No es siquiera estrecho, abogado es saltar y brincar. 420 00:19:33,934 --> 00:19:35,577 El tipo compraba drogas, Juez. 421 00:19:35,578 --> 00:19:37,521 y miente sobre el robo para ocultarlo. 422 00:19:37,522 --> 00:19:38,748 Ahora, necesito establecer.. 423 00:19:38,749 --> 00:19:41,274 No acepto al Concierge, Sr. Kaczmarek 424 00:19:41,275 --> 00:19:42,453 ¿Dónde esta el botones? 425 00:19:42,454 --> 00:19:44,212 ¿Por qué no lo presenta? 426 00:19:44,213 --> 00:19:47,004 No lo hemos localizado, Su Señoría. 427 00:19:47,005 --> 00:19:49,774 Fue despedido hace una semana, pe..pero si nos da una semana. 428 00:19:49,775 --> 00:19:51,255 y lo podemos traer, va a cambiar... 429 00:19:51,256 --> 00:19:53,817 Sr. Kaczmarek estamos programados para juicio mañana temprano. 430 00:19:53,818 --> 00:19:55,763 Lamento que no encuentre a su botones.. 431 00:19:55,764 --> 00:19:58,795 El juicio empieza como estaba acordado... 9:00 a.m. 432 00:20:01,156 --> 00:20:02,693 Oferta especial, por única vez. 433 00:20:02,694 --> 00:20:04,965 Ocho años..declararemos a tu chico ahora. 434 00:20:05,612 --> 00:20:07,595 Hazlos tres y lo damos por terminado. 435 00:20:09,129 --> 00:20:11,200 Te veo en corte. 436 00:20:15,985 --> 00:20:19,765 Ni los vi venir. Un par de hombres negros, 437 00:20:19,766 --> 00:20:24,809 que solo dijeron dales mi dinero, tu sabes, y así lo hice. 438 00:20:27,264 --> 00:20:31,929 Como previamente los reconoció, ¿Ellos son los que lo hicieron? 439 00:20:32,336 --> 00:20:34,037 Si, señor. 440 00:20:35,590 --> 00:20:39,159 Y esta ¿parece ser la pistola usada en el robo? 441 00:20:39,160 --> 00:20:40,810 Podría ser. 442 00:20:40,811 --> 00:20:43,564 Si señor, parece que sí. 443 00:21:06,529 --> 00:21:07,817 ¿Qué está mal? 444 00:21:10,113 --> 00:21:12,598 Tengo que ser honesto contigo, Keena. 445 00:21:12,599 --> 00:21:14,333 No pienso que esto se vea muy bien. 446 00:21:14,334 --> 00:21:16,302 Pienso que debes prepararte. 447 00:21:16,303 --> 00:21:20,439 Existe verdaderamente la opción de que esto no este a nuestro favor. 448 00:21:21,682 --> 00:21:23,825 Oh, Dios mio. 449 00:21:51,761 --> 00:21:53,371 Hey. 450 00:21:54,841 --> 00:21:57,176 Hey, No hagas esto. ¿Qué? 451 00:21:57,177 --> 00:21:58,590 Dí la verdad acerca de lo que paso. 452 00:21:58,591 --> 00:22:00,775 No mandes a un inocente a prisión solo porque tú 453 00:22:00,776 --> 00:22:03,649 no tienes las agallas de decir que paso realmente. 454 00:22:03,650 --> 00:22:06,852 Yo..Yo no... No..no..no..no..no. 455 00:22:06,853 --> 00:22:10,022 No te atrevas a decir que no sabes lo que digo. 456 00:22:10,023 --> 00:22:11,557 Ya mandaste a un inocente. 457 00:22:11,558 --> 00:22:14,226 a prisión por 9 años por tus mentiras. 458 00:22:14,227 --> 00:22:16,247 ¡No mandes a otro por veinte!. 459 00:22:16,248 --> 00:22:19,582 Levantate, se un hombre ¡y dí la verdad! 460 00:22:19,583 --> 00:22:22,167 ¡Solo dí la maldita verdad! 461 00:22:32,416 --> 00:22:34,714 Mr. Howard, ¿podría usted describir para el tribunal 462 00:22:34,715 --> 00:22:36,834 los eventos de la tarde del 17 de Agosto? 463 00:22:36,835 --> 00:22:37,578 Sí, señora. 464 00:22:37,579 --> 00:22:40,386 Yo estaba en un estacionamiento de la licorería Viva Vegas 465 00:22:40,387 --> 00:22:43,088 cuando me encontré a dos individuos 466 00:22:46,026 --> 00:22:48,678 ... dos individuos afroamericanos 467 00:22:48,679 --> 00:22:51,230 ¿y alguno de esos hombres esta en el Tribunal hoy? 468 00:22:51,231 --> 00:22:53,532 Sí. 469 00:22:53,533 --> 00:22:55,101 Ése. 470 00:22:55,102 --> 00:22:56,524 Continúe, Sr. Howard. 471 00:22:57,124 --> 00:22:59,039 Exactamente como lo recuerda. 472 00:23:04,855 --> 00:23:10,299 Yo... fui a la tienda de alcohol a comprar marihuana 473 00:23:13,920 --> 00:23:15,999 ..., Mr. Howard, quisiera preguntar 474 00:23:16,000 --> 00:23:18,057 específicamente por el robo. 475 00:23:18,058 --> 00:23:19,808 Objeción, Su Señoría. Lo está guiando. 476 00:23:20,465 --> 00:23:21,792 Ha lugar. 477 00:23:23,163 --> 00:23:26,465 ¿cuándo el defendido se le aproximó, entonces que sucedió? 478 00:23:26,466 --> 00:23:29,652 Le pregunté si podía darme algo de hierba. 479 00:23:29,653 --> 00:23:34,139 entonces una pelea, y la policía apareció, y... 480 00:23:34,140 --> 00:23:36,793 Tenía miedo, y solo dije que ellos me había robado 481 00:23:37,314 --> 00:23:40,112 Pero ellos no lo hicieron, lo siento. 482 00:23:42,004 --> 00:23:44,166 De verdad que lo siento. 483 00:23:49,633 --> 00:23:52,157 Su Señoría, solito permiso para tratar al Sr. Howard como un testigo hóstil. 484 00:23:52,158 --> 00:23:53,592 Concedido 485 00:23:54,074 --> 00:23:56,579 Mr. Howard, Ud. se da cuenta de que 486 00:23:56,580 --> 00:23:57,924 lo que ha dicho aquí no solo contradice 487 00:23:57,925 --> 00:24:00,332 lo que le dijo a la policía en la escena del crimen 488 00:24:00,333 --> 00:24:03,302 y en su declaración, sino también lo tesficado, 489 00:24:03,303 --> 00:24:05,170 bajo juramento, en la audiencia preliminar 490 00:24:05,622 --> 00:24:09,358 Eso... lo que dije aquí hoy, es es la verdad 491 00:24:09,860 --> 00:24:11,176 Nadie me robó 492 00:24:12,407 --> 00:24:15,121 Debe darse cuenta que al darnos dos historias diferentes, 493 00:24:15,122 --> 00:24:17,719 ambas bajo juramento, usted está cometiendo el delito de perjurio 494 00:24:17,720 --> 00:24:18,984 Eso es un hecho punible. 495 00:24:18,985 --> 00:24:21,003 Objeción. Ella esta culpando a su propio testigo 496 00:24:21,827 --> 00:24:23,322 ¿abogado? 497 00:24:24,804 --> 00:24:26,347 ¿El defendido habló o lo amenazó 498 00:24:26,348 --> 00:24:28,837 de alguna manera para cambiar su historia? 499 00:24:28,838 --> 00:24:31,196 Objeción. Mr. Carter ha estado en la cárcel todo ese tiempo 500 00:24:31,197 --> 00:24:33,365 Allí no tenía posibilidad de amenazar al Sr. Howard 501 00:24:33,366 --> 00:24:34,500 Denegada. 502 00:24:35,787 --> 00:24:37,493 ¿el acusado lo amenazó? 503 00:24:37,494 --> 00:24:38,310 No. 504 00:24:38,311 --> 00:24:40,151 ¿Alguien lo amenazó? 505 00:24:42,008 --> 00:24:43,576 Objeción. Está especulando. 506 00:24:43,959 --> 00:24:45,811 Denegada 507 00:24:50,016 --> 00:24:53,886 Sr. Howard, ¿alguien ha hablado con usted, 508 00:24:53,887 --> 00:24:57,823 queriendo que cambiara la historia que contó a la policía? 509 00:25:00,200 --> 00:25:01,026 Sí. 510 00:25:04,895 --> 00:25:06,792 El abogado de la defensa 511 00:25:10,453 --> 00:25:13,372 A mi despacho, ahora. 512 00:25:22,855 --> 00:25:26,766 un hombre inocente tras las rejas 513 00:25:26,767 --> 00:25:28,101 ¡Abogados! ¿Supongan que los dejo 514 00:25:28,102 --> 00:25:30,138 salirse con esta gran falta de ética? 515 00:25:30,139 --> 00:25:32,027 Mi pseudo-salida destruye un caso 516 00:25:32,028 --> 00:25:33,324 que nunca debió ser traído 517 00:25:33,325 --> 00:25:34,902 en un principio. Sólo usted presumiría de 518 00:25:34,903 --> 00:25:36,958 manipulación de la declaración del testigo. 519 00:25:36,959 --> 00:25:40,088 Ms. Kramer, ¿está solicitando la anulación del juicio? 520 00:25:42,262 --> 00:25:43,350 No, Su Señoría. 521 00:25:43,351 --> 00:25:44,496 Tengo una idea mejor. 522 00:25:44,497 --> 00:25:46,886 Llamaré al Sr. Kaczmarek al estrado 523 00:25:47,494 --> 00:25:48,460 dejemos al jurado que decida 524 00:25:48,461 --> 00:25:51,598 si quieren que su mala conducta determine este caso. 525 00:25:56,613 --> 00:25:59,583 Necesito un abogado. 526 00:26:00,809 --> 00:26:03,444 Dime, Nick, ¿lo estropeé? 527 00:26:04,195 --> 00:26:07,180 Bueno, la barra estatal puede multarte, 528 00:26:07,667 --> 00:26:09,101 quizás te den una reprimenda. 529 00:26:09,102 --> 00:26:10,818 ¿No, lo arruine para Mason? 530 00:26:10,819 --> 00:26:12,653 No quiero que tratar de ayudarlo 531 00:26:12,654 --> 00:26:14,605 sea lo que lo lleve a prisión. 532 00:26:15,274 --> 00:26:16,240 Bien, vamos. 533 00:26:16,241 --> 00:26:18,241 Espera, espera, espera. Me lo acababas de dar. 534 00:26:18,242 --> 00:26:20,109 No,no, no. Tenemos que practicarvtu testimonio. 535 00:26:20,866 --> 00:26:22,367 Yo voy a ser Meredith, y tú serás tú. 536 00:26:22,368 --> 00:26:24,355 ¿Tú eres Meredith? Sí. 537 00:26:24,356 --> 00:26:26,771 ¿Que diablos le ha pasado a tu figura? 538 00:26:26,772 --> 00:26:28,039 Dejé de hacer yoga. 539 00:26:28,040 --> 00:26:30,458 Vamos. 540 00:26:31,224 --> 00:26:35,380 Sr. Kaczmarek, ¿en algún momento instruyó a la victima 541 00:26:35,381 --> 00:26:37,382 sobre que decir frente al estrado? 542 00:26:37,383 --> 00:26:39,184 Todo lo que dije fue, dí la verdad. 543 00:26:39,185 --> 00:26:43,188 ¿Usted insinuó, implicó o aludió algún tipo de narrativa? 544 00:26:43,189 --> 00:26:45,289 El término "narrativa" sugiere ficción, 545 00:26:45,290 --> 00:26:46,757 que es lo que no aconsejo hacer. 546 00:26:46,758 --> 00:26:48,592 Le dije que no mienta. 547 00:26:48,593 --> 00:26:50,227 ¿Le dijó cual era esa verdad o 548 00:26:50,228 --> 00:26:51,912 o sugirió lo que quería que dijera? 549 00:26:51,913 --> 00:26:54,715 Como acabo de testificar, que dijerá la verdad. 550 00:26:54,716 --> 00:26:56,200 La verdad que juró 551 00:26:56,201 --> 00:26:58,269 o un cuento que lo ayudaría a usted y a su cliente. 552 00:26:58,270 --> 00:26:59,854 Sólo hay una verdad. 553 00:26:59,855 --> 00:27:01,522 Oh! No diga eso. ¿Por qué? 554 00:27:01,523 --> 00:27:03,274 ¿Qué hay de malo en eso? ¿una verdad única? 555 00:27:03,275 --> 00:27:05,426 No según la víctima, quién ya juró 556 00:27:05,427 --> 00:27:07,561 a dos diferentes verdades en dos diferentes cortes. 557 00:27:07,562 --> 00:27:08,863 El día es joven. 558 00:27:08,864 --> 00:27:11,492 Él tiene aún oportunidad de contarnos 3 verdades más antes del receso. 559 00:27:11,493 --> 00:27:13,302 Esta bien, esta bien. De nada. 560 00:27:13,303 --> 00:27:14,551 Tienes razón. ¿Qué quieres, una galleta? 561 00:27:14,552 --> 00:27:16,270 No. Quiero que respondas el celular 562 00:27:16,271 --> 00:27:17,336 cuando te llame por la noche. 563 00:27:17,337 --> 00:27:18,638 Me estás dando muchos problemas. 564 00:27:18,639 --> 00:27:19,672 ¿Eres tú ahora 565 00:27:19,673 --> 00:27:20,840 o eres Meredith? 566 00:27:20,841 --> 00:27:22,041 Soy...Mira. 567 00:27:22,042 --> 00:27:23,309 Esto es serio, hombre. 568 00:27:23,776 --> 00:27:26,012 Puedes ser expulsado por esto. 569 00:27:28,992 --> 00:27:30,105 ¿Le gritaste al chico? 570 00:27:30,106 --> 00:27:32,112 Fui...enfático. 571 00:27:32,113 --> 00:27:33,220 ¿Enfático, fuerte? 572 00:27:33,221 --> 00:27:35,556 Mi voz puede que haya estado por encima del tono de conversación. 573 00:27:35,557 --> 00:27:37,070 pero por debajo de gritar. 574 00:27:37,583 --> 00:27:39,822 ¿No hubo contacto físico? 575 00:27:42,678 --> 00:27:45,143 ¡Oh, Pete! Dime que no tocaste al chico. 576 00:27:45,695 --> 00:27:46,565 Define tocar. 577 00:27:46,566 --> 00:27:47,628 Me estas matando, Pete. 578 00:27:47,629 --> 00:27:50,340 ¡Me estás matando! El chico tenía audífonos,¿ok? 579 00:27:50,341 --> 00:27:52,891 Los removí. ¿Como los removiste? 580 00:27:52,892 --> 00:27:54,182 ¿Se los jalaste? 581 00:27:54,183 --> 00:27:56,069 o delicadamente los extrajiste de él? 582 00:27:56,070 --> 00:27:58,421 No hubo contacto con su oreja. 583 00:27:59,044 --> 00:27:59,879 Hmmm. 584 00:28:01,582 --> 00:28:04,214 ¿Qué? ¿Qué? 585 00:28:04,550 --> 00:28:06,719 ¿Que está mal? 586 00:28:09,365 --> 00:28:10,559 No, yo pienso que estás bien. 587 00:28:10,560 --> 00:28:11,776 De acuerdo. 588 00:28:12,457 --> 00:28:13,392 De acuerdo. 589 00:28:14,705 --> 00:28:15,643 Dame ese trago. 590 00:28:15,644 --> 00:28:16,908 No. 591 00:28:20,764 --> 00:28:23,098 Oye, estás retomando el caso de Ashley. 592 00:28:23,099 --> 00:28:24,480 Espera un momento. ¿Qué? 593 00:28:24,481 --> 00:28:26,211 Yo sé que no crees estar preparado. 594 00:28:26,212 --> 00:28:29,021 pero yo sí, y como soy tu jefe, yo gano. 595 00:28:29,022 --> 00:28:33,746 Pete me necesita. Nick, No estoy seguro que tenemos al jurado en esta aún. 596 00:28:34,252 --> 00:28:36,213 ¿Tu crees en la culpabilidad de Ashley? 597 00:28:36,214 --> 00:28:38,470 ¿qué ella solicitó servicio de sexo? 598 00:28:38,886 --> 00:28:40,008 Por supuesto que no. 599 00:28:40,682 --> 00:28:42,745 Haz que el jurado también lo crea. 600 00:28:42,746 --> 00:28:43,763 ¿Nick? 601 00:28:43,764 --> 00:28:45,899 Oh! El juego de Sammy. Estoy retrasado. 602 00:28:45,900 --> 00:28:47,451 Estoy retrasado. Siempre estoy retrasado. 603 00:28:51,795 --> 00:28:53,612 ¡Sammy! ¡Sammy! ¡Sammy! 604 00:28:53,613 --> 00:28:56,799 Espera un momento. Sammy. Sammy. 605 00:28:56,800 --> 00:28:58,250 Buen día en el trabajo. 606 00:28:58,251 --> 00:28:59,752 Buen juego, Sammy. 607 00:29:00,422 --> 00:29:02,421 Gracias, Vixen. 608 00:29:07,982 --> 00:29:09,240 ¿Estás saliendo? 609 00:29:10,239 --> 00:29:11,824 No, para nada. 610 00:29:13,510 --> 00:29:15,558 Ok, amigo, ¿por qué no regresas con tu equipo? 611 00:29:18,851 --> 00:29:23,916 ¿Vixen? Bueno.... Estuvimos en un club donde Vixen baila. 612 00:29:23,917 --> 00:29:25,119 Es una cliente nuestra. 613 00:29:25,120 --> 00:29:27,646 y no podía ubicar a Pete por teléfono, entonces.. 614 00:29:27,647 --> 00:29:29,479 oh, ¿llevaste a nuestro hijo a un club de strippers? 615 00:29:29,480 --> 00:29:31,223 ¿Le regalaste un baile de regazo? 616 00:29:31,224 --> 00:29:32,244 Oh, Dios, Jess. 617 00:29:32,245 --> 00:29:33,784 Se suponía que él iba a estar sentado en el auto. 618 00:29:33,785 --> 00:29:36,420 Afuera del club de stripers. 619 00:29:36,802 --> 00:29:38,323 Okey, mala decisión mía. 620 00:29:38,324 --> 00:29:40,028 Pero no pasó nada inapropiado. 621 00:29:40,029 --> 00:29:41,411 Las chicas lo cubrieron todo. 622 00:29:41,412 --> 00:29:44,275 Ese no es el asunto. Lo de avanzar, no va a funcionar 623 00:29:44,276 --> 00:29:47,301 si no podemos confiar en que seamos honestos entre nosotros. 624 00:29:47,302 --> 00:29:48,296 ¿A-avanzar? 625 00:29:48,297 --> 00:29:50,592 Sin secretos, las mismas reglas. 626 00:29:52,419 --> 00:29:54,987 Jess, mira, lo que ha pasado con Sammy está mal. 627 00:29:54,988 --> 00:29:56,755 Lo siento. 628 00:29:57,273 --> 00:29:59,341 No va a pasar nunca más, lo prometo. 629 00:29:59,342 --> 00:30:01,656 ¿pero a qué te refieres con avanzar? 630 00:30:01,657 --> 00:30:05,166 Si no estamos juntos, que no lo estamos. 631 00:30:05,167 --> 00:30:06,225 Estamos separados, Nick. 632 00:30:06,226 --> 00:30:08,683 Vas a tener que metértelo en la cabeza. 633 00:30:22,725 --> 00:30:23,766 Hola. 634 00:30:24,127 --> 00:30:25,199 Hola. 635 00:30:25,486 --> 00:30:26,726 ¿Cómo has pasado la seguridad? 636 00:30:26,727 --> 00:30:28,952 Te dije que era una nueva chica. 637 00:30:29,704 --> 00:30:31,513 Yo bailaba, tambien. 638 00:30:31,514 --> 00:30:34,410 Un show en el Trop, y luego Jubilee en el Bally. 639 00:30:34,411 --> 00:30:36,965 ¿Hablas en serio? Bueno, eso pago la escuela de abogados. 640 00:30:38,793 --> 00:30:39,754 Wow. 641 00:30:39,755 --> 00:30:42,363 Recibo algunas flores después del show. 642 00:30:42,364 --> 00:30:44,956 pero es casi como si todos compartiéramos cumpleaños. 643 00:30:44,957 --> 00:30:46,022 Lo sé. 644 00:30:46,494 --> 00:30:48,116 Me siento mal a veces. 645 00:30:48,117 --> 00:30:50,087 La mayoria de los clientes disfrutan la fantasia mientras estan aquí, 646 00:30:50,088 --> 00:30:51,919 pero algunos simplemente no lo entienden. 647 00:30:51,920 --> 00:30:53,768 Mandan regalos y tarjetas. 648 00:30:53,769 --> 00:30:55,457 y ni siquiera recuerdo quienes eran. 649 00:30:56,331 --> 00:30:57,673 Espera, espera, espera, espera. 650 00:30:57,674 --> 00:31:00,178 El denunciante anónimo pudo ser uno de ellos. 651 00:31:00,179 --> 00:31:02,292 Alguien que sintió una conexión. 652 00:31:02,293 --> 00:31:05,695 y quisó venganza cuando se sintió rechazado. 653 00:31:06,064 --> 00:31:08,590 ¿algún cliente reciente con ese perfil? 654 00:31:19,598 --> 00:31:20,902 ¿Jura decir la verdad, 655 00:31:20,903 --> 00:31:23,078 toda la verdad, y nada más que la verdad, y que Dios lo ayude? 656 00:31:23,079 --> 00:31:24,296 Absolutamente. 657 00:31:24,784 --> 00:31:26,520 ¿Sr. Kaczmarek, podría por favor describir 658 00:31:26,521 --> 00:31:28,185 su encuentro en la entrada con la víctima? 659 00:31:28,186 --> 00:31:31,121 Ahora que se ha establecido que el asalto nunca ocurrió 660 00:31:31,122 --> 00:31:33,442 Llamarlo victima ya no es acertado. 661 00:31:33,443 --> 00:31:36,684 Ví al Sr. Howard en el pasillo caminé hacia él 662 00:31:36,685 --> 00:31:38,886 y le dije que dijera la verdad. 663 00:31:38,887 --> 00:31:40,967 ¿Simple como eso? Simple como eso. 664 00:31:40,968 --> 00:31:42,849 No más preguntas. 665 00:31:50,185 --> 00:31:51,785 Buen día, Sr. Kaczmarek. 666 00:31:51,786 --> 00:31:53,770 Buenos días, Sr. Morelli. 667 00:31:53,771 --> 00:31:55,739 Solo para que entienda. 668 00:31:56,388 --> 00:31:58,075 Vio al Sr. Howard en la entrada. 669 00:31:58,076 --> 00:32:00,277 Camino hacia él. 670 00:32:00,278 --> 00:32:04,614 Le dijo que hiciera lo correcto al decir la verdad real. 671 00:32:05,004 --> 00:32:06,344 Eso es correcto. 672 00:32:06,345 --> 00:32:08,618 No mas preguntas, Su Señoría. 673 00:32:08,619 --> 00:32:11,205 Puede retirarse. 674 00:32:12,242 --> 00:32:13,146 Su Señoría, al Estado le gustaría 675 00:32:13,147 --> 00:32:15,139 llamar al alguacil Kevin Briar al estrado. 676 00:32:15,140 --> 00:32:18,645 ¡Objeción, Su Señoría! Uh... El no está en la lista. 677 00:32:18,646 --> 00:32:20,314 El señor Briar es un testigo de refutación 678 00:32:20,315 --> 00:32:22,900 a lo que el señor Kaczmerek acaba de testificar. 679 00:32:24,043 --> 00:32:25,227 Objeción. Denegada. 680 00:32:25,228 --> 00:32:27,737 El testigo puede tomar estrado. 681 00:32:31,756 --> 00:32:35,079 Sr. Briar, ¿Usted trabaja en los tribunales verdad? 682 00:32:35,080 --> 00:32:36,997 Soy un Alguacil. Y usted fue testigo del 683 00:32:36,998 --> 00:32:38,582 encuentro en el pasillo entre el abogado por 684 00:32:38,583 --> 00:32:42,086 la defensa, Señor Kaczmarek y la victima el Señor Howard? 685 00:32:42,087 --> 00:32:44,955 Eso es correcto. 686 00:32:46,324 --> 00:32:48,675 Por favor describa para la corte qué lo que observó. 687 00:32:48,676 --> 00:32:51,462 El Señor Howard estaba sentando en la sala escuchando su iPod. 688 00:32:51,463 --> 00:32:53,130 Vi al Señor Kaczmarek 689 00:32:53,131 --> 00:32:54,998 aproximarse a él y jalar los audifonos de sus oidos. 690 00:32:54,999 --> 00:32:57,935 Por favor describa la postura que el abogado asumió. 691 00:32:57,936 --> 00:33:00,240 El pusó su manos en los brazos de la silla del Señor Howard. 692 00:33:00,241 --> 00:33:01,730 y se puso justo en su cara. 693 00:33:01,731 --> 00:33:03,840 ¿Qué tan cerca estaba del rostro de la víctima 694 00:33:03,841 --> 00:33:06,009 el abogado defensor? ¿Tres, cuatro pulgadas? 695 00:33:06,711 --> 00:33:08,458 Mr. Kaczmarek estaba gritandóle. 696 00:33:08,459 --> 00:33:09,496 En su opinión, 697 00:33:10,099 --> 00:33:11,615 este comportamiento era intimidante? 698 00:33:11,616 --> 00:33:13,517 Objeción, Su Señoría. Ella está preguntado al testigo 699 00:33:13,518 --> 00:33:15,886 que adivine el estado mental del Sr. Howard. 700 00:33:16,645 --> 00:33:17,687 Concedido. 701 00:33:19,005 --> 00:33:20,991 eso es querer intimidarme 702 00:33:21,975 --> 00:33:24,027 No más preguntas. 703 00:33:35,937 --> 00:33:38,601 La víctima dijó a la policía que sucedió. 704 00:33:38,602 --> 00:33:42,138 Repetidamente en su declaración, en la central de policía. 705 00:33:42,139 --> 00:33:44,306 Repetidamente, bajo juramento, 706 00:33:45,468 --> 00:33:47,026 en una audiencia premilinar... 707 00:33:48,214 --> 00:33:52,314 donde el defendido era acusado de robo armado 708 00:33:52,315 --> 00:33:55,818 su compañero en crimen, Jerome McKay, ya se declaró culpable. 709 00:33:55,819 --> 00:34:00,864 La misma historia dicha una y otra vez. 710 00:34:02,125 --> 00:34:06,361 y luego, unos minutos antes de subir al estrado aquí 711 00:34:06,362 --> 00:34:10,127 y dijera la misma historia, el fue acosado en el pasillo 712 00:34:10,592 --> 00:34:15,004 por el abogado del acusado. Pete Kaczmarek. 713 00:34:15,005 --> 00:34:16,639 Señoras y caballeros, 714 00:34:17,123 --> 00:34:20,769 por favor... no deje que la defensa 715 00:34:21,167 --> 00:34:23,572 supere nuevamente a la justicia. 716 00:34:23,573 --> 00:34:25,257 Su cliente es culpable. 717 00:34:26,042 --> 00:34:27,877 Él no me engaña. 718 00:34:27,878 --> 00:34:30,379 No los deje engañarlos. 719 00:34:35,512 --> 00:34:37,920 Sabe, cuando mi socio me enseñó primero el video 720 00:34:37,921 --> 00:34:41,757 de la declaración de Jeff Howard a la policía, tengo que admitir... 721 00:34:41,758 --> 00:34:45,394 Pensé que Mason era culpable, también. 722 00:34:45,395 --> 00:34:49,398 Quiero decir, seguro, Pete señaló que Howard nunca mencionó 723 00:34:49,399 --> 00:34:52,067 un arma a la policía, y si, seguro, eso parece... 724 00:34:52,068 --> 00:34:54,103 como...algo estúpido, pensar que 725 00:34:54,104 --> 00:34:56,605 ese sujeto que cometió un asalto a mano armada 726 00:34:56,606 --> 00:34:58,657 a plena luz del día frente a una tienda 727 00:34:58,658 --> 00:35:00,109 donde trabaja su novia. 728 00:35:00,110 --> 00:35:01,827 y si, hay una pregunta: 729 00:35:01,828 --> 00:35:05,147 que hace un chico universitario de Ohio 730 00:35:05,148 --> 00:35:11,337 dos millas lejos del Strip en una tienda de licor, en el Norte de Las Vegas? 731 00:35:11,338 --> 00:35:13,789 Pero, sabes... 732 00:35:14,630 --> 00:35:18,511 el chico parece como el tipo de chico que dice la verdad. 733 00:35:19,384 --> 00:35:20,929 Y Manson parece... 734 00:35:22,752 --> 00:35:24,666 ...el parece... 735 00:35:26,086 --> 00:35:27,653 El parece como si fuera del Norte de Las Vegas. 736 00:35:29,018 --> 00:35:30,940 ¿Así que a quien vas a creer? 737 00:35:30,941 --> 00:35:35,110 Ahora, a diferencia mía, Pete aquí presente, confia en Mason. 738 00:35:35,111 --> 00:35:37,179 Pero él no pudo probarlo. 739 00:35:37,180 --> 00:35:38,172 Y te diré, 740 00:35:38,173 --> 00:35:41,484 no hay peor sentimiento para un abogado defensor. 741 00:35:41,485 --> 00:35:44,353 que saber que un hombre inocente irá a prisión 742 00:35:44,354 --> 00:35:46,459 y no hay nada que puedas hacer para impedirlo. 743 00:35:46,460 --> 00:35:47,856 Te dan ganas de gritar. 744 00:35:48,531 --> 00:35:52,161 de verdad.. dan ganas de gritar.."no lo hagas" 745 00:35:52,162 --> 00:35:53,879 No lo hagas!!! 746 00:35:53,880 --> 00:35:56,549 ¡ésto esta mal! 747 00:35:56,550 --> 00:36:01,280 y, por supuesto... mi socio hizó eso. 748 00:36:01,281 --> 00:36:03,305 ser golpeado por la impotencia, 749 00:36:03,306 --> 00:36:04,340 y obtenerlo. 750 00:36:04,341 --> 00:36:05,508 Quiero decir, míralo. 751 00:36:05,962 --> 00:36:08,143 Es el Señor Sabelotodo. 752 00:36:08,144 --> 00:36:10,012 Él es temperamental. 753 00:36:10,013 --> 00:36:11,304 ¿Sabes qué? 754 00:36:11,305 --> 00:36:13,171 ¡Un dolor en el trasero! 755 00:36:14,577 --> 00:36:16,852 Pero Pete... 756 00:36:18,905 --> 00:36:24,226 ... Pete creía en Mason cuando nadie más lo hacía. 757 00:36:24,227 --> 00:36:29,809 Pete...peleó por Mason cuando nadie lo hubiera hecho. 758 00:36:34,571 --> 00:36:39,754 Bueno, tengo que decirles... él cambió mi manera de pensar. 759 00:36:43,513 --> 00:36:46,598 Él cambió la manera de pensar de Jeff Howard. 760 00:36:51,388 --> 00:36:54,422 Espero que él cambie la suya. 761 00:36:57,611 --> 00:37:00,112 Gracias. 762 00:37:06,050 --> 00:37:07,403 Dr. Danziger, 763 00:37:07,404 --> 00:37:10,205 es verdad que ud. es la fuente de aviso anónimo 764 00:37:10,206 --> 00:37:12,741 que vinó a la policia referido a la defendida? 765 00:37:13,666 --> 00:37:14,443 Si yo fuí. 766 00:37:14,738 --> 00:37:18,881 Y acaba de testificar que usted inicialmente pensó, 767 00:37:18,882 --> 00:37:21,160 que su relación con la acusada era algo serio. 768 00:37:21,479 --> 00:37:23,847 ¿Qué fué eso? Yo pensé que le importaba a ella. 769 00:37:23,848 --> 00:37:26,668 ¿Que fue lo que ella hizo o dijo que te dió esa impresión? 770 00:37:26,669 --> 00:37:28,727 La manera en que ella habló conmigo. 771 00:37:29,726 --> 00:37:31,626 Sonrió. 772 00:37:34,720 --> 00:37:36,328 Como si ella estviera realmente interesada. 773 00:37:36,329 --> 00:37:38,216 ¿Y tu compartías esos sentimientos? 774 00:37:38,217 --> 00:37:39,449 Lo hacía. 775 00:37:39,450 --> 00:37:42,944 ¿Y cuando te diste cuenta que ella no compartía esos sentimientos? 776 00:37:43,787 --> 00:37:46,978 Cuando rehusó verme fuera del club. 777 00:37:46,979 --> 00:37:48,813 ¿Usted la invitó a salir en una cita? 778 00:37:50,717 --> 00:37:52,806 ¿Y ella dijo no? 779 00:37:53,535 --> 00:37:55,822 Ella no me daría ni siquiera su número. 780 00:37:58,014 --> 00:38:01,976 ¿Doctor, usted diría que la acusada rompió su corazón? 781 00:38:07,381 --> 00:38:08,070 ¿Doctor? 782 00:38:08,071 --> 00:38:09,592 Si. 783 00:38:11,337 --> 00:38:12,935 De acuerdo, sí. 784 00:38:13,834 --> 00:38:16,171 Tengo el corazón roto por una stripper. 785 00:38:16,770 --> 00:38:19,308 Soy esa persona rídicula 786 00:38:19,309 --> 00:38:21,860 No es ridículo 787 00:38:21,861 --> 00:38:24,146 Yo también tengo el corazón roto. 788 00:38:24,596 --> 00:38:26,115 Estoy seguro que todos lo tenemos. 789 00:38:27,163 --> 00:38:28,534 Y cuando alguien rompe nuestro corazón, 790 00:38:28,535 --> 00:38:32,488 no siempre respondemos de la mejor manera. 791 00:38:32,489 --> 00:38:38,360 Algunas veces nos desquitamos con quien nos causo dolor. 792 00:38:38,914 --> 00:38:41,997 Doctor, ¿cuando habló por teléfono, para el aviso a la policía, 793 00:38:41,998 --> 00:38:43,999 estaba simplemente desquitandose con la acusada por 794 00:38:44,000 --> 00:38:47,336 por causarle dolor, no es así? 795 00:38:48,721 --> 00:38:49,371 Si. 796 00:38:49,372 --> 00:38:53,208 De hecho, ¿la defendida nunca prometió explicitamente o 797 00:38:53,209 --> 00:38:58,713 sugirió que ella otorgaria favores sexuales, cierto? 798 00:39:00,816 --> 00:39:04,290 Doctor, ella alguna vez le solicitó sexo? 799 00:39:09,659 --> 00:39:11,893 No. 800 00:39:20,479 --> 00:39:24,207 Señor representante, por favor entregue su veredicto al ayudante. 801 00:39:38,649 --> 00:39:40,189 "en el asunto de Mason Carter, 802 00:39:40,190 --> 00:39:44,266 caso número 52849, en la Corte del Distrito Clark, 803 00:39:44,267 --> 00:39:46,862 "En cuanto al delito de robo de armas: 804 00:39:47,158 --> 00:39:48,597 inocente" 805 00:39:48,598 --> 00:39:51,116 ¡Si! 806 00:39:51,701 --> 00:39:53,619 Ahí lo tienes, hombre. Gracias. 807 00:39:53,620 --> 00:39:54,870 Felicitaciones. 808 00:39:54,871 --> 00:39:57,372 Gracias. 809 00:39:58,625 --> 00:40:03,795 Hey, Tú.. Maldición, hombre, Me la jugué. 810 00:40:06,132 --> 00:40:08,383 Enseguida vuelvo. 811 00:40:08,918 --> 00:40:11,253 Gracias, hombre. 812 00:40:13,878 --> 00:40:15,390 Eh. Eh. 813 00:40:15,391 --> 00:40:16,642 Felicitaciones. 814 00:40:16,643 --> 00:40:18,477 Gracias.¿Hay algo más que quieras decir? 815 00:40:19,048 --> 00:40:20,229 uh, buen trabajo, ¿linda manera, no? 816 00:40:20,230 --> 00:40:21,930 No lo sé, ¿que quieres oír? 817 00:40:21,931 --> 00:40:23,732 un poco de decencia estaría bien. 818 00:40:23,733 --> 00:40:25,317 fingelo si tienes que hacerlo. 819 00:40:25,318 --> 00:40:27,302 No tengo que escuchar esto. Meredith. 820 00:40:27,927 --> 00:40:29,382 Tu sabías el momento 821 00:40:29,383 --> 00:40:31,573 en que iniciaste que tu testigo estrella estaba mintiendo 822 00:40:32,018 --> 00:40:34,476 y que Mason era inocente, pero seguiste, 823 00:40:34,477 --> 00:40:35,744 martillo y lenguas. 824 00:40:35,745 --> 00:40:37,613 Estaba haciendo mi trabajo. Incorrecto. 825 00:40:37,614 --> 00:40:40,165 Debes desechar los cargos cuando el caso se cae en pedazos. 826 00:40:40,166 --> 00:40:41,983 no duplicarlo y ganar. 827 00:40:41,984 --> 00:40:43,585 ¿Acaso no te gusta ganar? 828 00:40:43,586 --> 00:40:45,337 No de esa manera. Tonterías. 829 00:40:45,755 --> 00:40:46,851 Y si esta rabia 830 00:40:46,852 --> 00:40:47,891 esta destinada a ser como un afrodisiaco, 831 00:40:47,892 --> 00:40:50,008 no lo es, así que... Para. Para. 832 00:40:51,069 --> 00:40:52,603 Mandaste al amigo de Buddy a la carcel 833 00:40:52,604 --> 00:40:55,652 por nueve años, y el chico es inocente. 834 00:40:55,653 --> 00:40:59,852 Ahora, de acuerdo, no lo sabias, pero.. con Mason sabias. 835 00:41:01,311 --> 00:41:03,145 Sabias, y aún asi, lo intentaste encerrar 836 00:41:03,146 --> 00:41:05,541 y a mi con él. 837 00:41:06,362 --> 00:41:07,643 ¿Por qué? 838 00:41:13,940 --> 00:41:16,651 Estoy contenta de perder, ¿está bien? 839 00:41:20,327 --> 00:41:24,209 ¿Si me expulsa del colegio me invitarias a cenar? 840 00:41:27,463 --> 00:41:29,481 Te veo más tarde. 841 00:41:29,912 --> 00:41:32,033 No lo creo. 842 00:41:51,387 --> 00:41:53,856 "...solicitud con el objeto de prostitución: 843 00:41:53,857 --> 00:41:55,490 inocente". 844 00:41:56,192 --> 00:41:58,243 Si. ¡Si! ¡Oh! 845 00:41:58,244 --> 00:42:00,245 ¡Oh, qué es eso! 846 00:42:00,246 --> 00:42:01,830 Esa es una movida Bush! Como?! 847 00:42:01,831 --> 00:42:03,332 Dame esos cinco. 848 00:42:03,333 --> 00:42:04,566 Actuare como sino hubiera estado ahí. 849 00:42:04,567 --> 00:42:06,067 Luces como un pequeño puberto 850 00:42:06,068 --> 00:42:07,569 quien anotó su primer gol en fútbol. 851 00:42:07,570 --> 00:42:09,338 ¡Whoa! 852 00:42:09,339 --> 00:42:11,256 Un triunfo excelente. 853 00:42:11,257 --> 00:42:12,908 Excelente, chico. Felicitaciones. 854 00:42:12,909 --> 00:42:14,876 Hiciste un gran trabajo. 855 00:42:16,179 --> 00:42:19,914 Ah,y antes que me olvide, esto es para tí. 856 00:42:20,468 --> 00:42:24,085 ¿Que es esto? Una cuenta por los servicios. 857 00:42:25,605 --> 00:42:27,255 Nick. 858 00:42:27,256 --> 00:42:28,273 ¿Me estás cobrando? 859 00:42:28,274 --> 00:42:30,192 Si, la preparación del juicio, el tiempo en la corte. 860 00:42:30,709 --> 00:42:31,760 ¿$2.000? 861 00:42:32,335 --> 00:42:33,695 Te hice un descuento. 862 00:42:34,086 --> 00:42:36,732 Fíjate, está en el correo, Morelli. 863 00:42:36,733 --> 00:42:40,935 ¿Adonde vas? Tengo que encontrarme con una persona. 864 00:42:57,120 --> 00:43:00,463 Jerome. Yo soy Pete Kaczmarek. 865 00:43:00,754 --> 00:43:03,625 Soy abogado, y me gustaría hacerme cargo de tu caso. 866 00:43:03,825 --> 00:43:14,025 DIFUNDE LA PALABRA