¿Huh? $300. Voy.
Tercia de seis. ¡Ten piedad! ¡Oh!
Estas bromeando.
¿Quién quiere un trago?
¿Pete? Sí.
Bien, ahora lo que la mayoría no sabe
es que apesar de que Mays bateó 4 homeruns
ése día, él dijo: "Debí batear 5"
"Hank Aaron atrapó el último batazo
mientras iba por encíma de la barda central"
Un capítulo más.
¿A qué te refieres? Ése fué el uno más.
Después de 2 veces uno más.
¡Cama, cama, cama! Anda.
Hola.
Greta, Greta, despacio, despacio.
¿Ahora?
No, no ahora. Yo..yo Yo estoy con mi chico.
Yo sólo lo tengo esta noche y.. Si, sé lo que significa un "retenedor"
Te tengo cubierta. Estamos sobre eso.
Bien hijo, buenas noches.
Tengo que llamar al tío Pete.
Bien, ¿entonces dos para mi?
Vamos. La suite te costó un grande ¿y sudas por una apuesta de $200?
El cuarto es compensación. Servicios legales. Estoy dentro.
Ooh, tengo que atender ésta. Es Nick.
Oh, oye. Conoces las reglas.
Suena en la mesa, va a la bolsa.
Vamos. Vamos. Vamos, Pete contesta.
¡Ah! Vistete, vamos de paseo.
Última carta, caballeros.
El río.
$300
Ok. Tus $300...
y subo $300.
Oh, hombre, estoy frito.
Dejenme entrar ligero. Soy de confianza.
Yo te cubro.
¿Tú?
Owen me botó un caso que el PD no puede tomar.
un ladrón indigente armado.
Tú tomas mi caso. Yo cubro tu apuesta.
Voy.
¡Tercia de jotas!
Perdón, Jimmy, tercia de ases. Hay un nuevo perro en la ciudad.
¡Mmmm!¡Guaf!
Un revoltijo de diamantes.
¡Oh! creo que se llama una flor.
¿Puedo al menos tener de vuelta mi celular?
Ok, quedate sentadito.
Lee sobre Willie hasta que yo regrese.
Bien. De acuerdo.
Hey, Armando. Hey, Nick.
Escucha, vigila a mi chico por mi ¿Puedes?
Sólo serán unos cuantos minutos.
Nick, al fin.
¿Qué tomo tanto tiempo?
Greta, calmate.
¿Oficial en cargo?
¿Qué pasa aquí?
Solicitación.
¡¿Todos?!
De acuerdo, por ahora, chicas, ya terminaron de hablar.
Eso es ridiculo.
Tienes cargos detallados sin nombres en ellos.
Vamos. ¿Quién te enseñó a escenificar una redada chistosa, junior, huh?
Mira esto.
¿Papá?
Es Pete.
Hola hombrecito. ¿Cómo te llamas?
Sammy.
¡Vixen!
Bata.
Supongo que podemos agregar un cargo chistoso más.
Presencia de un menor.
Sammy, creo que mejor no le contamos a tu mama sobre esto.
Increíble. Este tipo aumenta la apuesta con una flor
y el bastado suertudo lo logra.
Y yo tengo hora de visita en Country.
Un caso conflictivo ... Tú.
En el rango de pago de defensor público, mejor acabalo rápido.
Eso, o tú sabes, mudate al Motel 6.
¿Desde cuándo le toma a un contratista
tres meses para hacer un par de baños?
Desde que contratas convictos para hacer tu plomería.
Jackie no es un convicto. Él ha pagado su deuda.
Sólo que no a mí.
Así, que fiscal sobrepagada...
Mason Carter, robo a mano armada,¿te suena?
Todos son Mason Carter para mi.
¿Lo llevaste a un club nudista?
¿Sammy? un poco temprano para los pajaros y abejas, ¿No es así Nick?
El niño no pudo dormir hasta las 2:00
cuando saque a las chicas bajo fianza.
¡Jess va a amar ésto!
¡Jess nunca sabrá ésto!
¡Maldita sea! Sólo contesta cuando llamo.
Creéme, me hubiera encantado perderme esa última mano.
¿Qué tienes ahora?
¿Sospechoso de robo armado enfrentado 20 años?
Disfrútalo.
¿Es cierto que los formatos de arresto fueron llenados
aún antes de que tener nombres? Sí.
Las cámaras de seguridad del club muestran que las camionetas de policía
llegaron 10 minutos antes
de que un video del interior grabe la llegada de Vicios. Por favor.
Es un arreglo prefabricado.
Saben, ustedes chicos tienen que esforzarse un poco más.
Hablé con el fiscal de distrito.
No fué la hora más fina de La Policia de las Vegas.
Lo desecharemos.
Bien, claro que lo desecharán.
Excepto por una chica.
Una tal Ashley Stratton.
¿Por qué ella?
¿Yo que sé, Morelli?
Preguntale al fiscal de Distrito.
¿Mason Carter?
Soy Pete Kaczmarek. Tú abogado.
¿Eres un defensor público?
¿Te parezco un defensor público?
¿Habías sido arrestado antes?
No, señor.
De acuerdo, bien, dice aquí que ¿fuiste arrestado con Jerome McKay?
¿Acusado por robo armado, asalto a un turista
fuera de la ciudad a plena luz?
No lo hicé. Nosotros estabamos ahí, Jerome y yo
pero nunca robé a nadie. Sólo recogía a mi novia.
¿Siempre llevas arma cuando recoges a tu novias?
Novia. Estamos comprometidos.
Vamos a tener un bebé.
Felicidades.
¿Qué hay acerca del arma?
La policía la encontró en mi auto donde siempre la guardo.
Está registrada. Todo es legal.
¿Por qué éste universitario Jeffrey Howard dice
que la apuntaste a su cara?
Porque esta mintiendo.
¿Por qué mentiría? ¿Lo conoces?
Mire, nunca apunte con el arma a nadie.
Tengo familia en camino, ¿Por qué arruinaría eso?
De acuerdo.
Tu amigo Jerome, ¿está diciendo la misma historia?
Preguntelé usted mismo.
Ése es él.
Ok, ¿Ve ése hombre?
¿El hombre con quien habla Jerome?
Ese es un defensor público.
Hey. Hola. Hey.
Discúlpame, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Soy Pete Kaczmarek. Hola, John Conlon.
Hola. Tengo al otro acusado de nuestro asalto armado.
Imaginé, que podríamos beber algo, tal vez coordinar una defensa.
¿Qu.. Qué caso? ¿McKay? Lo acabas de conocer.
Jerome McKay, yo.. yo tengo a Mason Carter.
Bien, bien, bien, ¿Qué hay que coordinar?
Ellos tienen una queja sólida con identificación de un testigo.
Voy a tomar el mejor acuerdo que pueda obtener.
Si, pero hay un mejor acuerdo si vamos juntos.
Además, las cosas no tienen cien porciento sentido aquí.
Mira, ¿Sabes qué? Ésta pila de casos,
la mayoría de ellos no tienen ningún sentido.
Si encuentras algo que pueda ayudar, hablame.
Tengo que prepararme para Corte.
¿Puedes pensar en alguna razón por la que fuiste señalada
por solicitar, Ashley?
Uh... no.
Yo nunca iría a casa con un cliente.
Nunca.
Estoy en la escuela de enfermería, Sr. Morelli.
Termino de trabajar, y voy a casa a estudiar.
¿Has visto ésto antes?
Sí. El escrito de Greta.
Um, ella te lo dá cuando comienzas a trabajar.
Son cosas que decirle al cliente para hacerlo sentir especial,
para "avivar sus fantasias". Oh.
Son cosas que ésta bien decir. Que no cruzan la línea legal.
El Detective Cervelli jura que en respuesta a su pregunta
¿Irías de regreso a mi hotel por $300?
tú dijiste, "Haría todo lo quisieras para hacerte feliz,
lo haré."
¿Por $300 dólares?
Puedo ganar eso en una hora tomando coctéles en El Cid.
Así que ¿voy a hacer todo lo que él quiera?
¿Lo dijiste?
Bueno, probablemente.
Eso no significa que no salí
por la puerta trasera sola, fuí a casa y estudié,
como cualquier otra noche.
¿Estás segura de querer pelear esto en público?
Para un ofensor de primera vez, es sólo un delito menor, solo una multa.
Sé quien soy, que es aquello que hago.
Soy bailarina.
No soy una prostituta.
Ni siquiera los ví venir.
Un par de hombres negros, que solo dijeron dales tu dinero.
Así que lo hicé.
¿Y esa parecía ser la arma utilizada en el robo?
Puede ser.
Si, señor, luce como si lo fuera.
Bueno, eso no es bueno. ¿No tiene éste tipo una cara que
solo dan ganas de pegarle? Hmm.
Bueno, si hubiéras contestado tu máldito teléfono,
podrías estar defendiendo éso.
En lugar de a quien éste universitario va a enterrar.
Quién es, es Mason Carter.
Y lo que sea que haya hecho no creo que involucre una pistola.
Hasta este punto en la entrevista y durante
toda su declaración en la escena
el tipo nunca menciona una pistola.. solo cuando un detective
la resbala a tráves de la mesa, repentinamente, hay una pistola.
¡Gracias Detective Copperfield!
¿Tienes evidencia de éso?
Eso sería un negativo. Oh.
Bueno, mejor consigue alguna.
O consíguele un trato a Mason.
Porque arma o no, el jurado amará a Joe Suburbios.
Mason comete errores, pero nunca ha sacado una pistola.
Lo conozco.
Sólo me esperaba, para llevarme a casa. Entiendo.
Nadie que trabaje aquí recuerda haber visto algo ése día.
¿Qué tal un cliente? ¿Alguién?
No había nadie en la tienda cuando la policía llegó.
Ni siquiéra sé que haya pasado algo.
Bueno, este tipo que está acusando a Mason.
¿Entró?
Yo no lo ví.
Ok, lo tengo, lo tengo.
¿Cuándo das a luz?
Tres semanas.
Tendrémos una niña.
¿Ya escogieron un nombre?
No.
No ha habido oportunidad de decidir.
Probablemente es mejor esperar a Mason.
Deja las estupideces Mason.
Dime que pasó realmente.
No sé de que hablas.
Esto no es por mi.
Este caso está perdido, me voy a casa.
Ayudate a ti mismo.
Ayuda a tu bebé.
¿Qué pasó?
Sólo esperaba a Keena
cuando este tipo llego preguntando donde podía comprar yerba.
Jerome lo quería enganchar,
pero le dije que no quería nada que ver en eso.
Pero Jerome, él sabía que mi primo tenía en reserva.
Dijo que solo tomaría cinco minutos
y que el necesitaba el dinero.
Así que nos apresuramos, conseguímos la yerba.
Cuando regresamos, éstos tipos estaban ahí,
Presionando al chico blanco.
Diciéndole que era su yerba
y debía comprarsela a ellos.
En ese momento Jerome se entrometió.
De repente, empezó la pelea.
Nosotros sólo corrimos.
Llegamos a la mitad del estacionamiento,
cuando llegó la policía, ahora ésto.
¿Por qué no le dijiste a nadie?
Porque a Keena no le gusta que pase tiempo con Jerome.
Y temía que si se enteraba
de la yerba, ella me dejaría.
Mira, hombre, lo arruiné, pero no robe a nadie.
¡Conlon!
Conlon,¿Dónde demonios estabas?
¿Recibiste mi mensaje?
Kaczmarek, tengo a Mason Carter, el amigo de Jerome.
Oh, Jerome, sí, de acuerdo.
Tenemos que ir juntos en esto.
Tengo una muy clara idea de que el chico está mintiendo.
Necesitamos decidir como vamos a pelear.
Pelea, ¿pelea? ¿qué pelea? Yo acabo de alegarlo.
¿Tú qué?
Si, voy a ver a Jerome ahora, informarle del trato..
Nueve años. ¿Nueve años?
Estas.. ¿estas loco?
¿Por qué diablos aceptaste nueve?
Por amor de Dios, ¿Quién te ofreció eso?
¿Quién? Meredith Kramer, ella fué.
Esos nueve que acabas de aceptar
perjudican seriamente a mi cliente.
El jurado lo tomará como si fuera admisión de culpa.
Bien, no represento a tu cliente.
Sabes, deberías moverte rápido.
Nueve es demasiado bueno para durar.
Yo.. Yo ni siquiera los vi venir.
Un par de hombres negros, que sólo dijeron dales tu dinero, tú sabes.
Este chico está mintiendo.
Le preocupa más mantener un arresto por yerba fuera de sus antecedentes,
que dejar a dos tipos inocentes, pequeño mocoso.
¿Y éste Conlon, acepto nueve años?
Meredith golpeará duro.
Sí. Esa chica te fregará en todas las formas que le sean posibles.
El jucio comienza mañana, y aún no tengo nada.
La oficina de la Juez Rogers, para tí Nick.
Linea dos. Esta bien.
Pete, aún tienes tiempo.
Tienes que probar el asunto la droga.
El es lindo.
Si, y un tremendo mentiroso.
Los bonitos siempre lo son.
Zoey, ven conmigo un segundo.
No. No.
No ahí.
Continúa. No ahí. Continúa.
Ahí, ahí, ahí, ahí.
Para. De acuerdo, la victima,
Jeff Howard, era un huesped en The Florentine Hotel and Casino.
235 de Las Vegas Boulevar en las noches del 16 y 17
Tú eres un estudiante universitario,
hospedado en The Florentine, ¿Con quién vas
si quieres conseguir?
El botones. Ellos harían cualquier cosa por una propina.
¿Conoces a alguien en The Florentine?
El Consierge solía salir con mi hermana.
Llámalo.
Averígua quién es el contacto.
Díle que dejaremos al The Florentine fuera de ésto.
si nos lo presenta.
Stillman es el botones que están buscando.
Tyler Stillman.
Pero el fue despedido hace dos semanas,por razones obvias.
¿Estás seguro que viste a este tipo hablando con Tyler?
Si, vino a mi escritorio tres veces preguntando por Tyler por su nombre.
¿Cómo lo encuentro?
Ni idea. Creo que lo asustamos.
Ni siquiera recogió su último pago.
Claro, Tyler hacia la mayoría de su dinero de las propinas.
Detective Cervelli, cuando usted preguntó a la defendida
si ella estaba dispuesta a realizar favores sexuales a cambio de dinero,
¿Cual fue su respuesta?
Le pedí que regresara a mi hotel, ella dijo, "Me encantaría.
Haría cualquier cosa para hacerte feliz."
Su testigo.
Detective.
Usted sabe, tengo que decirle, hay...
hay muchas cosas que me hacen feliz.
Béisbol me hace feliz, los cachorritos, una buena película de acción.
¿Muchas cosas lo hacen feliz, detective?
No creo que ella estaba hablando a cerca de jugar con su cachorrito.
Decoro apropiado en la sala, por favor.
Continúe, Mr. Morelli.
Uh, ¿tuvó usted oportunidad de hablar con mi cliente?
¿Ella le dijó que estudia enfermería
y que quiere trabajar con ancianos
aquellos con grandes necesidades y deseos de ser cuidados?
No.
¿Que?
¿Qué es tan gracioso?
Quiero reir, pero yo no
Yo no sé de que nos reimos.
¿Puede compartirlo conmigo?
Es solo que sucede que la defendida
me pregunto por mis necesidades y deseos.
Uh-huh, lo hizó, ¿Lo hizó?
No parecia concernada acerca de elevar mi presión arterial tampoco.
Bueno, entoces ¿puede por favor decirnos,
exactamente lo que la Srita. Stratton le dijo esa noche?
Bueno ella se arrimó y dijó algo como
"Entoces cariño, ¿Por qué no me dices tus
más grandes necesidades y deseos esta noche?"
Prueba de la defensa número tres.
Su Señoría, ésta es un instructivo para empleados
del Bare Elegance Gentleman´s Club.
Dígame, Detective, ¿es esto lo que la Srita. Stratton
le dijó esa noche?
Algo parecido.
¿Le sorprendería saber que la Sra. Stratton
elevó su presión arterial siguiendo un guión
que no tenia nada que ver con el intercambio de sexo por dinero
y todo que ver con pura fantasía?
Hey.
Meredith.
¿porqué no me dijo que había manejado Mason Carter?
No lo era hasta hoy.
¿Por qué?¿Qué es esto?
Bueno, es una victoria fácil, eso es lo que es.
Y ganarte es divertido.
¿Divertido? ¿Piensas que ésto es un juego? Mm-hmm
El tipo va a tener un bebé.
Más razones para ponerlo tras rejas.
De ese modo, no puede enseñar a su hijo a usar una pistola.
Él no usó una pistola.
De acuerdo. Él no robó al chico, Meredith.
Intentó venderle yerba.
Claro que si, Kaczmarek.
Dícelo al juez.
Tiene que ayudarme aquí, porque la
camioneta de policía llegó al club antes de que usted
y sus chicos entraran al club.
¿Cómo sabía que estaba sucediendo solicitación?
¿Tenían en la estación de policía esa noche....
Recibímos una pista anónima de que la defendida estaba solicitando
¿Una pista anónima?
¡Wow!
Eso es emocionante.
Ya que una pista anónima significa
que no puedes ver a los ojos a la persona
y no hay ninguna forma de decir
si la persona está diciendo la verdad.
¿Cierto, Detective?
Gracias. No más preguntas.
Gracias, Detective.
La supuesta victima, el Sr. Howard esta mintiendo, Su Señoría.
El Concierge del hotel
donde el Sr. Howard se hospedaba testificará
haber visto al Sr. Howard en muchas conversaciones
con el botones que es conocido como fuente de drogas.
Son rumores, Juez.
Las conversaciones atestiguadas por el Consierge confirman
nuestra teoría de que el Sr. Howard miente sobre el robo
para cubrir el hecho de que trataba
de comprar drogas a mi cliente.
Ellos podrían haber hablado de cualquier cosa.
No es siquiera estrecho, abogado es saltar y brincar.
El tipo compraba drogas, Juez.
y miente sobre el robo para ocultarlo.
Ahora, necesito establecer..
No acepto al Concierge, Sr. Kaczmarek
¿Dónde esta el botones?
¿Por qué no lo presenta?
No lo hemos localizado, Su Señoría.
Fue despedido hace una semana, pe..pero si nos da una semana.
y lo podemos traer, va a cambiar...
Sr. Kaczmarek estamos programados para juicio mañana temprano.
Lamento que no encuentre a su botones..
El juicio empieza como estaba acordado... 9:00 a.m.
Oferta especial, por única vez.
Ocho años..declararemos a tu chico ahora.
Hazlos tres y lo damos por terminado.
Te veo en corte.
Ni los vi venir. Un par de hombres negros,
que solo dijeron dales mi dinero, tu sabes, y así lo hice.
Como previamente los reconoció, ¿Ellos son los que lo hicieron?
Si, señor.
Y esta ¿parece ser la pistola usada en el robo?
Podría ser.
Si señor, parece que sí.
¿Qué está mal?
Tengo que ser honesto contigo, Keena.
No pienso que esto se vea muy bien.
Pienso que debes prepararte.
Existe verdaderamente la opción de que esto no este a nuestro favor.
Oh, Dios mio.
Hey.
Hey, No hagas esto. ¿Qué?
Dí la verdad acerca de lo que paso.
No mandes a un inocente a prisión solo porque tú
no tienes las agallas de decir que paso realmente.
Yo..Yo no... No..no..no..no..no.
No te atrevas a decir que no sabes lo que digo.
Ya mandaste a un inocente.
a prisión por 9 años por tus mentiras.
¡No mandes a otro por veinte!.
Levantate, se un hombre ¡y dí la verdad!
¡Solo dí la maldita verdad!
Mr. Howard, ¿podría usted describir para el tribunal
los eventos de la tarde del 17 de Agosto?
Sí, señora.
Yo estaba en un estacionamiento de la licorería Viva Vegas
cuando me encontré a dos individuos
... dos individuos afroamericanos
¿y alguno de esos hombres esta en el Tribunal hoy?
Sí.
Ése.
Continúe, Sr. Howard.
Exactamente como lo recuerda.
Yo... fui a la tienda de alcohol a comprar marihuana
..., Mr. Howard, quisiera preguntar
específicamente por el robo.
Objeción, Su Señoría. Lo está guiando.
Ha lugar.
¿cuándo el defendido se le aproximó, entonces que sucedió?
Le pregunté si podía darme algo de hierba.
entonces una pelea, y la policía apareció, y...
Tenía miedo, y solo dije que ellos me había robado
Pero ellos no lo hicieron, lo siento.
De verdad que lo siento.
Su Señoría, solito permiso para tratar al Sr. Howard como un testigo hóstil.
Concedido
Mr. Howard, Ud. se da cuenta de que
lo que ha dicho aquí no solo contradice
lo que le dijo a la policía en la escena del crimen
y en su declaración, sino también lo tesficado,
bajo juramento, en la audiencia preliminar
Eso... lo que dije aquí hoy, es es la verdad
Nadie me robó
Debe darse cuenta que al darnos dos historias diferentes,
ambas bajo juramento, usted está cometiendo el delito de perjurio
Eso es un hecho punible.
Objeción. Ella esta culpando a su propio testigo
¿abogado?
¿El defendido habló o lo amenazó
de alguna manera para cambiar su historia?
Objeción. Mr. Carter ha estado en la cárcel todo ese tiempo
Allí no tenía posibilidad de amenazar al Sr. Howard
Denegada.
¿el acusado lo amenazó?
No.
¿Alguien lo amenazó?
Objeción. Está especulando.
Denegada
Sr. Howard, ¿alguien ha hablado con usted,
queriendo que cambiara la historia que contó a la policía?
Sí.
El abogado de la defensa
A mi despacho, ahora.
un hombre inocente tras las rejas
¡Abogados! ¿Supongan que los dejo
salirse con esta gran falta de ética?
Mi pseudo-salida destruye un caso
que nunca debió ser traído
en un principio. Sólo usted presumiría de
manipulación de la declaración del testigo.
Ms. Kramer, ¿está solicitando la anulación del juicio?
No, Su Señoría.
Tengo una idea mejor.
Llamaré al Sr. Kaczmarek al estrado
dejemos al jurado que decida
si quieren que su mala conducta determine este caso.
Necesito un abogado.
Dime, Nick, ¿lo estropeé?
Bueno, la barra estatal puede multarte,
quizás te den una reprimenda.
¿No, lo arruine para Mason?
No quiero que tratar de ayudarlo
sea lo que lo lleve a prisión.
Bien, vamos.
Espera, espera, espera. Me lo acababas de dar.
No,no, no. Tenemos que practicarvtu testimonio.
Yo voy a ser Meredith, y tú serás tú.
¿Tú eres Meredith? Sí.
¿Que diablos le ha pasado a tu figura?
Dejé de hacer yoga.
Vamos.
Sr. Kaczmarek, ¿en algún momento instruyó a la victima
sobre que decir frente al estrado?
Todo lo que dije fue, dí la verdad.
¿Usted insinuó, implicó o aludió algún tipo de narrativa?
El término "narrativa" sugiere ficción,
que es lo que no aconsejo hacer.
Le dije que no mienta.
¿Le dijó cual era esa verdad o
o sugirió lo que quería que dijera?
Como acabo de testificar, que dijerá la verdad.
La verdad que juró
o un cuento que lo ayudaría a usted y a su cliente.
Sólo hay una verdad.
Oh! No diga eso. ¿Por qué?
¿Qué hay de malo en eso? ¿una verdad única?
No según la víctima, quién ya juró
a dos diferentes verdades en dos diferentes cortes.
El día es joven.
Él tiene aún oportunidad de contarnos 3 verdades más antes del receso.
Esta bien, esta bien. De nada.
Tienes razón. ¿Qué quieres, una galleta?
No. Quiero que respondas el celular
cuando te llame por la noche.
Me estás dando muchos problemas.
¿Eres tú ahora
o eres Meredith?
Soy...Mira.
Esto es serio, hombre.
Puedes ser expulsado por esto.
¿Le gritaste al chico?
Fui...enfático.
¿Enfático, fuerte?
Mi voz puede que haya estado por encima del tono de conversación.
pero por debajo de gritar.
¿No hubo contacto físico?
¡Oh, Pete! Dime que no tocaste al chico.
Define tocar.
Me estas matando, Pete.
¡Me estás matando! El chico tenía audífonos,¿ok?
Los removí. ¿Como los removiste?
¿Se los jalaste?
o delicadamente los extrajiste de él?
No hubo contacto con su oreja.
Hmmm.
¿Qué? ¿Qué?
¿Que está mal?
No, yo pienso que estás bien.
De acuerdo.
Dame ese trago.
No.
Oye, estás retomando el caso de Ashley.
Espera un momento. ¿Qué?
Yo sé que no crees estar preparado.
pero yo sí, y como soy tu jefe, yo gano.
Pete me necesita. Nick, No estoy seguro que tenemos al jurado en esta aún.
¿Tu crees en la culpabilidad de Ashley?
¿qué ella solicitó servicio de sexo?
Por supuesto que no.
Haz que el jurado también lo crea.
¿Nick?
Oh! El juego de Sammy. Estoy retrasado.
Estoy retrasado. Siempre estoy retrasado.
¡Sammy! ¡Sammy! ¡Sammy!
Espera un momento. Sammy. Sammy.
Buen día en el trabajo.
Buen juego, Sammy.
Gracias, Vixen.
¿Estás saliendo?
No, para nada.
Ok, amigo, ¿por qué no regresas con tu equipo?
¿Vixen? Bueno.... Estuvimos en un club donde Vixen baila.
Es una cliente nuestra.
y no podía ubicar a Pete por teléfono, entonces..
oh, ¿llevaste a nuestro hijo a un club de strippers?
¿Le regalaste un baile de regazo?
Oh, Dios, Jess.
Se suponía que él iba a estar sentado en el auto.
Afuera del club de stripers.
Okey, mala decisión mía.
Pero no pasó nada inapropiado.
Las chicas lo cubrieron todo.
Ese no es el asunto. Lo de avanzar, no va a funcionar
si no podemos confiar en que seamos honestos entre nosotros.
¿A-avanzar?
Sin secretos, las mismas reglas.
Jess, mira, lo que ha pasado con Sammy está mal.
Lo siento.
No va a pasar nunca más, lo prometo.
¿pero a qué te refieres con avanzar?
Si no estamos juntos, que no lo estamos.
Estamos separados, Nick.
Vas a tener que metértelo en la cabeza.
Hola.
¿Cómo has pasado la seguridad?
Te dije que era una nueva chica.
Yo bailaba, tambien.
Un show en el Trop, y luego Jubilee en el Bally.
¿Hablas en serio? Bueno, eso pago la escuela de abogados.
Wow.
Recibo algunas flores después del show.
pero es casi como si todos compartiéramos cumpleaños.
Lo sé.
Me siento mal a veces.
La mayoria de los clientes disfrutan la fantasia mientras estan aquí,
pero algunos simplemente no lo entienden.
Mandan regalos y tarjetas.
y ni siquiera recuerdo quienes eran.
Espera, espera, espera, espera.
El denunciante anónimo pudo ser uno de ellos.
Alguien que sintió una conexión.
y quisó venganza cuando se sintió rechazado.
¿algún cliente reciente con ese perfil?
¿Jura decir la verdad,
toda la verdad, y nada más que la verdad, y que Dios lo ayude?
Absolutamente.
¿Sr. Kaczmarek, podría por favor describir
su encuentro en la entrada con la víctima?
Ahora que se ha establecido que el asalto nunca ocurrió
Llamarlo victima ya no es acertado.
Ví al Sr. Howard en el pasillo caminé hacia él
y le dije que dijera la verdad.
¿Simple como eso? Simple como eso.
No más preguntas.
Buen día, Sr. Kaczmarek.
Buenos días, Sr. Morelli.
Solo para que entienda.
Vio al Sr. Howard en la entrada.
Camino hacia él.
Le dijo que hiciera lo correcto al decir la verdad real.
Eso es correcto.
No mas preguntas, Su Señoría.
Puede retirarse.
Su Señoría, al Estado le gustaría
llamar al alguacil Kevin Briar al estrado.
¡Objeción, Su Señoría! Uh... El no está en la lista.
El señor Briar es un testigo de refutación
a lo que el señor Kaczmerek acaba de testificar.
Objeción. Denegada.
El testigo puede tomar estrado.
Sr. Briar, ¿Usted trabaja en los tribunales verdad?
Soy un Alguacil. Y usted fue testigo del
encuentro en el pasillo entre el abogado por
la defensa, Señor Kaczmarek y la victima el Señor Howard?
Eso es correcto.
Por favor describa para la corte qué lo que observó.
El Señor Howard estaba sentando en la sala escuchando su iPod.
Vi al Señor Kaczmarek
aproximarse a él y jalar los audifonos de sus oidos.
Por favor describa la postura que el abogado asumió.
El pusó su manos en los brazos de la silla del Señor Howard.
y se puso justo en su cara.
¿Qué tan cerca estaba del rostro de la víctima
el abogado defensor? ¿Tres, cuatro pulgadas?
Mr. Kaczmarek estaba gritandóle.
En su opinión,
este comportamiento era intimidante?
Objeción, Su Señoría. Ella está preguntado al testigo
que adivine el estado mental del Sr. Howard.
Concedido.
eso es querer intimidarme
No más preguntas.
La víctima dijó a la policía que sucedió.
Repetidamente en su declaración, en la central de policía.
Repetidamente, bajo juramento,
en una audiencia premilinar...
donde el defendido era acusado de robo armado
su compañero en crimen, Jerome McKay, ya se declaró culpable.
La misma historia dicha una y otra vez.
y luego, unos minutos antes de subir al estrado aquí
y dijera la misma historia, el fue acosado en el pasillo
por el abogado del acusado. Pete Kaczmarek.
Señoras y caballeros,
por favor... no deje que la defensa
supere nuevamente a la justicia.
Su cliente es culpable.
Él no me engaña.
No los deje engañarlos.
Sabe, cuando mi socio me enseñó primero el video
de la declaración de Jeff Howard a la policía, tengo que admitir...
Pensé que Mason era culpable, también.
Quiero decir, seguro, Pete señaló que Howard nunca mencionó
un arma a la policía, y si, seguro, eso parece...
como...algo estúpido, pensar que
ese sujeto que cometió un asalto a mano armada
a plena luz del día frente a una tienda
donde trabaja su novia.
y si, hay una pregunta:
que hace un chico universitario de Ohio
dos millas lejos del Strip en una tienda de licor, en el Norte de Las Vegas?
Pero, sabes...
el chico parece como el tipo de chico que dice la verdad.
Y Manson parece...
...el parece...
El parece como si fuera del Norte de Las Vegas.
¿Así que a quien vas a creer?
Ahora, a diferencia mía, Pete aquí presente, confia en Mason.
Pero él no pudo probarlo.
Y te diré,
no hay peor sentimiento para un abogado defensor.
que saber que un hombre inocente irá a prisión
y no hay nada que puedas hacer para impedirlo.
Te dan ganas de gritar.
de verdad.. dan ganas de gritar.."no lo hagas"
No lo hagas!!!
¡ésto esta mal!
y, por supuesto... mi socio hizó eso.
ser golpeado por la impotencia,
y obtenerlo.
Quiero decir, míralo.
Es el Señor Sabelotodo.
Él es temperamental.
¿Sabes qué?
¡Un dolor en el trasero!
Pero Pete...
... Pete creía en Mason cuando nadie más lo hacía.
Pete...peleó por Mason cuando nadie lo hubiera hecho.
Bueno, tengo que decirles... él cambió mi manera de pensar.
Él cambió la manera de pensar de Jeff Howard.
Espero que él cambie la suya.
Gracias.
Dr. Danziger,
es verdad que ud. es la fuente de aviso anónimo
que vinó a la policia referido a la defendida?
Si yo fuí.
Y acaba de testificar que usted inicialmente pensó,
que su relación con la acusada era algo serio.
¿Qué fué eso? Yo pensé que le importaba a ella.
¿Que fue lo que ella hizo o dijo que te dió esa impresión?
La manera en que ella habló conmigo.
Sonrió.
Como si ella estviera realmente interesada.
¿Y tu compartías esos sentimientos?
Lo hacía.
¿Y cuando te diste cuenta que ella no compartía esos sentimientos?
Cuando rehusó verme fuera del club.
¿Usted la invitó a salir en una cita?
¿Y ella dijo no?
Ella no me daría ni siquiera su número.
¿Doctor, usted diría que la acusada rompió su corazón?
¿Doctor?
Si.
De acuerdo, sí.
Tengo el corazón roto por una stripper.
Soy esa persona rídicula
No es ridículo
Yo también tengo el corazón roto.
Estoy seguro que todos lo tenemos.
Y cuando alguien rompe nuestro corazón,
no siempre respondemos de la mejor manera.
Algunas veces nos desquitamos con quien nos causo dolor.
Doctor, ¿cuando habló por teléfono, para el aviso a la policía,
estaba simplemente desquitandose con la acusada por
por causarle dolor, no es así?
Si.
De hecho, ¿la defendida nunca prometió explicitamente o
sugirió que ella otorgaria favores sexuales, cierto?
Doctor, ella alguna vez le solicitó sexo?
No.
Señor representante, por favor entregue su veredicto al ayudante.
"en el asunto de Mason Carter,
caso número 52849, en la Corte del Distrito Clark,
"En cuanto al delito de robo de armas:
inocente"
¡Si!
Ahí lo tienes, hombre. Gracias.
Felicitaciones.
Gracias.
Hey, Tú.. Maldición, hombre, Me la jugué.
Enseguida vuelvo.
Gracias, hombre.
Eh. Eh.
Felicitaciones.
Gracias.¿Hay algo más que quieras decir?
uh, buen trabajo, ¿linda manera, no?
No lo sé, ¿que quieres oír?
un poco de decencia estaría bien.
fingelo si tienes que hacerlo.
No tengo que escuchar esto. Meredith.
Tu sabías el momento
en que iniciaste que tu testigo estrella estaba mintiendo
y que Mason era inocente, pero seguiste,
martillo y lenguas.
Estaba haciendo mi trabajo. Incorrecto.
Debes desechar los cargos cuando el caso se cae en pedazos.
no duplicarlo y ganar.
¿Acaso no te gusta ganar?
No de esa manera. Tonterías.
Y si esta rabia
esta destinada a ser como un afrodisiaco,
no lo es, así que... Para. Para.
Mandaste al amigo de Buddy a la carcel
por nueve años, y el chico es inocente.
Ahora, de acuerdo, no lo sabias, pero.. con Mason sabias.
Sabias, y aún asi, lo intentaste encerrar
y a mi con él.
¿Por qué?
Estoy contenta de perder, ¿está bien?
¿Si me expulsa del colegio me invitarias a cenar?
Te veo más tarde.
No lo creo.
"...solicitud con el objeto de prostitución:
inocente".
Si. ¡Si! ¡Oh!
¡Oh, qué es eso!
Esa es una movida Bush! Como?!
Dame esos cinco.
Actuare como sino hubiera estado ahí.
Luces como un pequeño puberto
quien anotó su primer gol en fútbol.
¡Whoa!
Un triunfo excelente.
Excelente, chico. Felicitaciones.
Hiciste un gran trabajo.
Ah,y antes que me olvide, esto es para tí.
¿Que es esto? Una cuenta por los servicios.
Nick.
¿Me estás cobrando?
Si, la preparación del juicio, el tiempo en la corte.
¿$2.000?
Te hice un descuento.
Fíjate, está en el correo, Morelli.
¿Adonde vas? Tengo que encontrarme con una persona.
Jerome. Yo soy Pete Kaczmarek.
Soy abogado, y me gustaría hacerme cargo de tu caso.
DIFUNDE LA PALABRA